Photo Saint-Germain-des-Prés - dossier de presse

1 Festival Photoer

4-30 novembre 2011Saint-Germain-deS-PrS

Images et motsdOSSIER dE PRESSE

www.photo-saintgermaindespres.com

Relations avec la presse Odile aittouares t.: +33 (0) 1 43 26 53 09 P. : +33 (0) 6 15 12 20 10 e. : [email protected] www.photo-saintgermaindespres.com

inge morath the inge morath Foundation / courtesy magnum Gallery / Place Furstemberg. Saint-Germain-des-Prs, Paris 1958

Sommaire 3 Prsentationgnrale 4 Organisation 5 Informationspratiques 6 Listedesparticipants 29 Evnements 33 Partenaires

7-28 Lesexpositionsdufestival 30-32 Autresexpositions

FestivalPhotoSaint-Germain-des-Prs 4-30novembre2011 Vernissagele3novembrede18h22hUn festival de photo Saint-Germain-des-Prs Organis par un ensemble de galeristes, ce festival dvoile en novembre, au fil dun parcours clat, la richesse et la diversit des lieux consacrs la photographie SaintGermain-des-Prs, quils soient galeries dart, librairies spcialises, institutions ou agences photographiques. Un thme fdrateur autour du regard crois entre photographie et littrature du 4 au 30 novembre 2011, le festival runit une cinquantaine de lieux autour du thme regards croiss : images et mots Saint Germain-des-Prs . Ce thme explore la complicit entre photographes et crivains, images et textes dont lassociation renvoie lidentit mme du quartier. Objet de fiction, sujet de rcit, essence du dsir, ou miroir qui se souvient, la photographie a toujours entretenu de nombreuses relations avec la littrature. demile Zola Herv Guibert, en passant par denis roche ou michel tournier, de nombreux crivains se sont intresss la pratique photographique. Un vnement phare de lactualit photographique parisienne en novembre Grce sa dure mensuelle, son axe thmatique, son nombre de participants, un programme de confrences et dvnements, le Festival photo de Sain-Germain-des Prs se positionne comme lun des rendez-vous phare de lactualit photographique parisienne en novembre. Le thme des images et des mots se dcline de diffrentes manires. Travaux de photographes en relation lcrit ou lunivers de la littrature : Hommage Thodore Brauner chez Le minotaure et alain le Gaillard, Ddipix to Futur / Lionel Bayol-Thmines 2011 chez maa muller, Claude Jeanmart, Kafka : rcits inachevs chez GnG art Contemporain, Polaroids : Femmes-Fleurs daraki chez daniel Blau la galerie anthony meyer, Open See de Jim Goldberg chez magnum Gallery , estelle Lagarde et inGi chez Galerie Lefor Openo Portraits dcrivains du 19e et 20e sicle : En regard : portraits dcrivains la Librairie Signatures, Gisle Freund, portraits dartistes la galerie Lucie Weill & Seligmann Charles Zalber, Dans lintimit des mots chez roger Viollet, Livres, Manuscrits, Photographies liaisons littraires et artistiques chez Librairie a Saint-Benot-des-Prs Collaborations entre photographes et crivains : A travers sables Aleix Plademunt et Benjamin Pelletier chez Olivier Waltman, Contributions, Alain Bublex et Raphale Bertho chez Georges-Philippe et nathalie Vallois, Le Crazy Horse, Images, Corps et Mots par antoine Poupel et Gilbert Lascault chez espaces 54 Mise en relation duvres avec des citations littraires ou de la posie : Mario Giacomelli (1925-2000), photographe et pote chez Berthet-aittouars et Galerie aittouars, Lucien Clergue, photographie et posie chez Patrice trigano, Cintisations de Pol Bury et textes d Eugne Ionesco chez antoine Laurentin...

3

OrganisationAssociation Photo Saint-Germain-des-Prs 54, rue mazarine, Paris 75006 tl : +33 (0) 1 83 64 38 91 email : [email protected] Membres du Bureau Juliette aittouars-Caillon, Prsidente, Galerie espaces 54 alain Le Gaillard, Vice-Prsident, Galerie alain le Gaillard alain Pras, Vice-Prsident, Galerie images de Fer Odile aittouars, Vice-Prsidente, Galerie Berthet-aittouares Gilles naudin, trsorier, Galerie GnG Olivier Waltman, secrtaire, Galerie Olivier Waltman Autres membres Valrie Fougeirol, magnum Gallery anne de La roussire, Galerie arcturus Benot Sapiro, Galerie Le minautore andr Hug, Galerie Catherine et andr Hug aurlie Francin, Galerie Bailly Contemporain tchen Huei YU, Yu Gallery

4

Informationspratiquesdates : du 4 au 30 novembre 2011 Vernissage le jeudi 3 novembre de 18h 22h ouverture exceptionnelle des lieux de 15h 19h dimanche 6 novembre vendredi 11 novembre

POInt InfO PRESSE Et GRAnd-PuBlIc

27, rue Jacob 75006 Paris Tl : 01 42 17 47 80 www.27ruejacob.fr Retrouvez toutes les informations, liste des lieux et horaires sur www.photo-saintgermaindespres.com

Mtro ligne4- Stations Saint-Germain-des-Prs ou Odon ligne7- Stations Pont neuf ou Louvre rivoli, puis prendre la passerelle des arts ligne10- Stations mabillon ou Odon Relations avec la presse

Odile aittouars t. : +33 (0) 1 43 26 53 09 P. : +33 (0) 6 15 12 20 10 e. : [email protected]

5

Listedesparticipants01 Agence Roger Viollet 02 A Saint-Benoit-des-Prs 03 Galerie Serge Aboukrat 04 Galerie Aittouars 05 Galerie Arcturus 06 Galerie Artcube 07 Galerie Bailly contemporain 08 Galerie Jacques Barrre 09 Galerie Berthet-Aittouars 10 Galerie Alain Brieux 11 Galerie Espaces 54 12 Galerie Flak 13 Galerie GNG 14 Galerie Gimpell et Mller 15 Galerie Frdric Got 16 Galerie Catherine Houard 17 Galerie Catherine et Andr Hug 18 Galerie Image de Fer 19 Galerie Insula 20 Jas Gallery 21 Galerie Kartner La Cardinale 22 Galerie Lamour de lart 23 Galerie de LEurope 24 Galerie Alain Le Gaillard 25 Galerie Le Minotaure 26 Galerie Le Toit du monde 27 Galerie Antoine Laurentin 28 Galerie Lefor Openo 29 Galerie Loft 30 Magnum Gallery 31 Galerie Daniel Blau / Anthony Meyer 32 Galerie Lelia Mordoch 33 Galerie Maa Muller 34 Placart Photo 35 Photo4 36 Galerie Seine 51 37 Galerie Samantha Sellem 38 Librairie Signatures 39 Galerie Trigano 40 Galerie G.P. et N. Vallois 41 Galerie Vallois 42 Galerie Olivier Waltman 43 Galerie Lucie Weill & Seligmann - Charles Zalber 44 Yu gallery

6

du 4 au 3 0 n ovembre

Agence Roger Viollet

Dans lintimit des mots Portraits dcrivainsLagence roger-Viollet, spcialise dans les portraits de personnalits du monde artistique et littraire du XXe sicle prsente dans ses vitrines une slection de douze portraits dcrivains (marguerite duras, andr Gide) saisis dans leur intimit et leur univers de travail.6, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33 (0) 1 55 42 89 00 Email : [email protected] www.roger-viollet.fr Exposition en vitrineandr Gide (1869-1951), crivain franais, et le masque de Giacomo Lopardi, rue Vaneau, Paris. Laure albin-Guillot / roger-Viollet


librairie A Saint-Benotdes-Prs

Livres/Manuscrits / Photographies Liaisons artistiques et littrairesLa Librairie a Saint-Benot-des-Prs prsente des photographies originales de personnalits artistiques associes un tmoignage de leur cration ou de leur univers intime : lettres autographes, livres, partitions, dessins, tous documents authentiques. de Victor Hugo Franoise Sagan, en passant par Louis Ferdinand Cline, alphonse daudet, Blaise Cendrars, Jean Cocteau, ernest Hemingway,robert doisneau, Blaise Cendrars, [Ca 1955]. tirage argentique postrieur. 206 x 263 mm. Courtesy Librairie a Saint-Benot-des-prs, Paris

Franois mauriac, marcel aym Photographis par Brassa, Henri Cartier Bresson, denise Colomb, Crespi, robert doisneau, Flix nadar, S.H. roth, andr Villers2, rue Saint-Benot - 75006 Paris Tl : + 33 (0) 1 40 20 43 42 Email : [email protected] www.slam-livre.fr/saintbenoit Responsables : Michel Bouvier et Jean Franois Aittouars De mardi samedi de 14h 19h

7

du 4 au 3 0 novembre

Galerie Serge Aboukrat

Claude Gassian, tracs lectriques avec cette srie des tracs lectriques, la picturalit cde la place un dessin contrast, comme une encre dun noir profond qui se dtache sur un fond blanc. Utilisant le medium photographique pour ses qualits picturales, Claude Gassian reconstitue un rseau graphique partir darabesques et de segments qui nest autre que le dtail denchevtrements de fils conducteurs. Sortis de leur contexte, ils sindividualisent et se combinent. issus de lunivers du voyage, de la rapidit et du son, ils se dfont de leur signification premire. Le photographe en fait une criture silencieuse. il a ce regard particulier qui dniche le sensible l o on ne lattend pas. isabelle Bertolotti et thierry raspail, muse dart Contemporain de Lyon7, place de Furstemberg - 75006 Paris Tl: +33(0)1 44 07 02 98 Email : [email protected] Responsable : Serge Aboukrat Du dimanche au vendredi de 15h 19hClaude Gassian, tracs lectriques , courtesy Galerie Serge aboukrat

Mario Giacomelli (1925-2000), photographe et poteLes galeries aittouars et Berthet-aittouars sassocient pour rendre hommage mario Giacomelli (1925-2000), photographe et pote . Lexposition met laccent sur le rle fusionnel de limage et de lcriture au sein de luvre du photographe italien. Connu pour son uvre potique en noir et blanc qui part dune ralit humaniste pour aller vers labstraction, Giacomelli a toujours entretenu une relation troite avec la littrature et la posie : la srie des hospices est inspire des vers de Cesare Pavese, le travail des sminaristes trouve son argument chez david maria turoldo, les vues de champs pris davion renvoient la trace et lcrit. enfin, la srie retour , fables mlancoliques dun auteur veilli, fait en 2000 son adieu lcriture par ce souhait autographe et non exauc : Ce souvenir, je voudrais le raconter . Les photographies seront prsentes avec des extraits de pomes de Giacomelli ou des citations dauteurs qui lont inspir, accompagnes dune projection du film documentaire indit de Leonello righetti : mario Giacomelli dans son atelier (1994).2, rue des Beaux-Arts - 75006 Paris Tl : +33 (0) 1 40 51 87 46 Email : [email protected] www.aittouares.com Responsable : Jean-Franois Aittouars Du mardi au samedi 10h-13h et 14h30-19hmario Giacomelli, en interrogeant lme , 1999-2000, 30x40cm, hritiers mario Giacomelli, Courtesy Galeries aittouars et Berthet-aittouars

du 4 novembre au 11 dcembre

Galerie Aittouars

8


Galerie Arcturus

Murs, Villes, Hommes ,exposition de groupe avec Herv Abbadie, Bernard Collet, Herv Gloaquen, Marc Riboud, Peter Zupnik

Peter Zupnik, Vol de nuit, Srie La dfense , (2008), courtesy Galerie arcturus, Paris

en cho au premier vers du pome de Victor Hugo Les djinns : murs, Ville, et port , la galerie propose une exposition collective de photographes intitule murs, Villes, Hommes . La prsence forte de la ville, les rapports que les hommes y entretiennent, la transversalit des sujets et des regards des photographes sont au cur de cette proposition. Les murs sont les murs hants de Bernard Collet et dHerv abbadie. La ville est abstraite, picturale, esthtise par lhomme - souvent malgr lui mais toujours volontairement par le photographe - qui nest voqu que par les traces quil laisse sur ces murs. Les Villes sont les Villes habites de marc riboud et dHerv Gloaguen. elles sont tentaculaires, absorbent les foules anonymes comme les individus. Les Hommes sont les Hommes dcals de Peter Zupnik. ils invitent voir la ville autrement, en dcal en replaant la figure humaine au centre, dans des situations loufoques, tranges. Lexposition murs, Villes, Hommes livre un jeu dchelles des possibilits de la photographie explorer les rapports entre lhomme et la ville, esquisser des rcits. elle est galement loccasion de traverser les divers champs de la photographie argentique contemporaine - tirages noir et blanc, couleurs, approche plasticienne et documentaire, appareil la chambre et appareil reflex.65, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 43 25 39 02 Email : [email protected] www.art11.com/arcturus Responsable : Anne de la Roussire Du mardi au vendredi de 14h 19h - le samedi de 11h 13h et de 14h 19h


Galerie Artcube

Manolo Chrtien, Vol de nuit Hommage Antoine de Saint ExupryLa galerie prsente la srie Vol de nuit de manolo Chrtien inspire par le livre dantoine de Saint exupry paru en 1930. n sur une base arienne Orange en 1966 et fils du cosmonaute Jean-Loup Chrtien, le photographe pose un regard mu sur les appareils de la conqute spatiale, le dakota, le Concorde ou la fuse ariane en se focalisant sur un dtail : peinture, pochoir et autre trace de vie antrieure. il magnifie tous les signes, pictogrammes, et autres langages techniques mystrieux. Lusage du flou et porte limage limite de labstraction, mi-chemin de la peinture et de la photographie.9, rue Furstenberg - 75006 Paris Tl : +33 (0)6 48 10 28 45 Email : [email protected] www.artcube.frmanolo Chrtien, dakota, 90x180cm, tirage Fine art sur feuille daluminium bross, courtesy Galerie artcube La nostalgie cest le dsir don ne sait quoi... antoine de Saint exupry (Vol de nuit)

9

Responsable : Jonathan Gervoson Du mardi au samedi de 10h 19h

du 4 au 14 j anvier 2 012

Galerie Bailly contemporain

Daniela Edburg, KnitLa galerie Bailly Contemporain expose les uvres de la srie Knit de daniela edburg. tricoteuse virtuose et obsessionnelle, daniela edburg cre des mises en scne o les personnages voluent dans des univers faits de sculptures tricotes par lartiste elle-mme, photographies par la suite en grand format couleur. dpassant les classifications artistiques traditionnelles, le travail de cette artiste amricaine, ne en 1975, se positionne la frontire entre artisanat, performance et photographie plasticienne. Si la littrature imprgne la plus part des sayntes de daniela edburg, dautres puisent leur inspiration dans le cinma ou lhistoire de lart. Les contes de fes qui vhiculent des thmes psychologiques complexes travers des techniques de narration et des personnages strotyps intressent tout particulirement lartiste. Les photographies de lexposition sont prsentes avec les livres dont elles sont inspires : Charlie et la chocolaterie de roald dahl, Le Petit Chaperon rouge, Hansel et Gretel des Frres Grimm, Les Grandes esprances de Charles dickens daniela edburg crera dautres uvres sur le thme images et mots notamment avec des sculptures de livres en tricot et dautres sources dinspiration littraire.35, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33(0) 1 43 26 01 35 Email : [email protected] www.baillycontemporain.com Responsable : Hlne Bailly Du mardi au vendredi de 11h 19h le samedi de 14h 18hdaniela edburg, Spinster, 2008, tirage lambda, 100 X 150 cm, courtesy Galerie Bailly Contemporain, Paris


Galerie Jacques Barrre

Mindland, photographies de Cline Barrre et textes de Etann ZwerLa photographe Cline Barrre invite etann Zwer, auteur, commenter ses images dans le cadre de lexposition mindland la galerie Jacques Barrre. Les quatorze diptyques prsents seront accompagns de citations et de pomes autour des thmes du voyage et de la confrontation de lartiste la nature. Cline Barrre (www.celine-barrere.com) a 25 ans. elle vit et travaille Paris. etann Zwer (www.specimendaysandcollect.com) a 28 ans. diplme du CeLSa, elle vit et travaille Paris.36, rue Mazarine - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 43 26 57 61 Email : [email protected] www.artasie.com Responsable : Antoine Barrre Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h 19h

Cline Barrre, UntiLted /1, 2011, courtesy Galerie Jacques Barrre

10

Mario Giacomelli (1925-2000), photographe et poteLes galeries Berthet-aittouars et aittouars sassocient pour rendre hommage mario Giacomelli (1925-2000), photographe et pote. Lexposition met laccent sur le rle fusionnel de limage et de lcriture au sein de luvre du photographe italien. Connu pour son uvre potique en noir et blanc qui part dune ralit humaniste pour aller vers labstraction, Giacomelli a toujours entretenu une relation troite avec la littrature et la posie : La srie des hospices est inspire des vers de Cesare Pavese, le travail des sminaristes trouve son argument chez david maria turoldo, les vues de champs pris davion renvoient la trace et lcrit. enfin, la srie retour , fables mlancoliques dun auteur veilli, fait en 2000 son adieu lcriture par ce souhait autographe et non exauc : Ce souvenir, je voudrais le raconter . Les photographies seront prsentes avec des extraits de pomes de Giacomelli ou des citations dauteurs qui lont inspir, accompagnes dune projection du film documentaire indit de Leonello righetti : mario Giacomelli dans son atelier (1994).29, rue de Seine - 75006 Paris Responsable : Odile Aittouars Tl : +33 (0)1 43 26 53 09 Email : [email protected] www.galerie-ba.com Du mardi au samedi 10h-13h et 14h30-19hmario Giacomelli, srie Histoire de la terre , vers 1975, 34 x 24 cm, La nature est le miroir dans lequel je me reflte(mG), Heritiers mario Giacomelli , courtesy Galeries aittouars et Berthet-aittouars


Galerie Berthet- Aittouars


librairie Alain Brieux

Maux et images Livres et objets anciens de science et mdecineSpcialise dans la vente de livres anciens de mdecine, sciences et techniques, la librairie alain rieux propose un ensemble dimages reprsentant lutilisation de la photographie dans lenvironnement mdical ds le milieu du XiXe sicle. Les clichs ont t slectionns pour leur qualit et leur capacit transcender leur fonction scientifique premire, celle denregistrer et de mesurer, devenant ainsi des objets de curiosit dune inquitante tranget.48, rue Jacob - 75006 Paris Tl : +33 (0) 1 42 60 21 98 Email : [email protected] www.alainbrieux.com Responsable : Jean Bernard Gillot Du lundi au vendredi 10h-13h et 14h-18h30 et le samedi de 14h30 18h30modle de mchoire mcanique pour bless de guerre (ngatif sur plaque de verre), courtesy librairie alain Brieux

11


Galerie Espaces 54

Le Crazy Horse : images, corps et mots

Par Antoine Poupel, photographe et Gilbert Lascault, crivainLa littrature na de cesse de rvler la surface sensible de la photographie : vritable criture de lumire, cette connivence entre les deux mdiums vient alors nous rappeler lessence tymologique du terme photographie (crire avec la lumire). Le photographe et lcrivain empruntent tous deux ce cheminement mystrieux parfois intimiste de lauteur, du crateur. Une notion centrale dans le travail de lartiste antoine Poupel, pour lequel, la photographie se doit de dconstruire un caractre purement mcanique et rintroduire la part de lartiste et du rcit . Cette narration visuelle, a trouv en la personne de Gilbert Lascault, une transcription lettre, un miroir opaque, qui reflte lessence du dsir et des fictions dantoine Poupel, sans jamais en dvoiler les dessous. depuis plus de vingt ans, les corps magnifis du Crazy Horse soffrent au regard dantoine Poupel. Lobjectif du photographe dvoile alors les coulisses de ce dispositif de dsir , travers de formes et de lumires qui sont autant de matire qui permettent antoine Poupel de capter lessence du clbre cabaret. Lartiste se rapproprie les corps, les dissimule parfois, les rode afin de donner naissance ses monotypes, visions Subtiles et amoureuses de ces artistes si sensuelles.54, rue Mazarine - 75006 Paris Tl : +33 (0)9 51 36 18 48 Email : [email protected] www.espaces54.com Responsable : Juliette Caillon Du mardi au samedi de 14h 19hantoine Poupel, Crazy Horse, 2000, courtesy espaces 54


Galerie flak

Prince Roland Bonaparte et les Indiens dAmriqueLexposition dvoile une srie de 22 portraits originaux dindiens Omoha tirs du livre Peaux-rouges prsentant la collection anthropologique du Prince roland Bonaparte (1858-1924). en 1883, roland Bonaparte photographie 17 indiens Omaha gs de 13 75 ans. Ce travail photographique est considr comme lun des vnements fondateurs en matire dtude ethnographique sur les peuples amrindiens.8, Rue des Beaux-Arts - 75006 Paris Tl : 01 46 33 77 77 Email : [email protected] www.galerieflak.com Responsable : Julien Flak Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h30 19h30roland Bonaparte, portrait de mi-Khasga (Cygne Blanc)indien Omaha, 1883, tirage original, glatino-bromure dargent, 18 x 24 cm, Galerie FLaK

(1858-1924)

12


Galerie GnG

Claude Jeanmart, Kafka : rcits inachevsLa galerie prsente les rcits inachevs de Claude Jeanmart, srie librement inspire daprs luvre de Kafka. Lauteur mle photo montage numrique, texte et dessin pour crer des merveilles insolites, tranges et potiques, dun imaginaire qui nous subjugue o les lments comme le vent, la nuit, les arbres, les torrents nous emportent, voyageurs consentants et blouis selon GrardGeorges Lemaire.3, rue Visconti - 75006 Paris Tl : + 33 (0)1 43 26 64 71 Email : [email protected] www.galeriegng.com Responsable : Giles Naudin Du mardi au samedi de 10h30 13h et de 14h 19hClaude Jeanmart, le col, 2009, photo montage numrique, 30 X 40 cm, courtesy Galerie GnG, Paris Dans la fort sombre, dans le sol dtremp, je ne retrouvais mon chemin que grce au blanc de son faux col Kafka

du 2 9 o c tobre au 6 dcembre

Galerie Gimpel & Mller

Garry Fabian Miller, Rayons de couleurs Michel Tournier, Choiseul, septembre 2011

Prface de Laurent GreilsamerLes rigueurs de cette gomtrie nous en disent plus que tous les flous artistiques La galerie consacre une exposition Garry Fabian miller (n en 1957). intitule rayons de couleurs , elle sera prface par Laurent Greilsamer, directeur adjoint du journal Le monde et crivain, auteur notamment de la biographie de nicolas de Stal Le Prince Foudroy (ditions Fayard). Garry Fabian miller est aujourdhui lun des plus importants photographes anglais. il est dabord remarqu au milieu des annes 1970 pour ses paysages reprsentant souvent lhorizon entre ciel et mer. en 1985, Garry Fabian miller abandonne la camra et se met explorer la lumire, la couleur et le temps au travers dimages obtenues sans objectif en chambre noire. Ses clichs sinspirent des techniques des pionniers de la photographie comme Fox talbot, en y apportant une rsonnance contemporaine tout--fait particulire. Limagerie de Garry Fabian miller suit une dmarche rsolument formelle bien que profondment spirituelle, elle sinscrit dans le modernisme de figures internationales telles que donald Judd, elsworth Kelly et James turrell. Son expression est intrinsquement anglaise, on y retrouve linfluence de turner mais galement des peintres daprs-guerre Scott, Heron et nicholson.12, rue Gunguad - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 43 25 33 80 Email : [email protected] www.gimpel-muller.com Responsable : Berthold Muller Du mardi au samedi de 11h 12h30 et de 14h 19h30 Ouverture exceptionnelle les dimanches 6 et 13 novembre de 15h 19hGarry Fabien miller, Year two, mica 1, mai 2007, huile, lumire, ilfochrome - 40,5 cm X 50,5 cm. Garry Fabien miller, Courtesy HackelBury Fine art, London

13

du 4 au 17 dcembre

Galerie frdric Got

Denis Felix Au Fil de LHomme a loccasion de la sortie de son premier livre au Fil de lHomme , dit par Flammarion et Somogy, denis Flix expose la galerie Frdric Got une slection de ses portraits dethnies raliss la chambre dans diffrentes parties du globe : au mali, en Guine, en inde, au Guatemala Son propos est de mettre en lumire le temps de la tradition et du pass qui sexpriment sur les hommes. Les images seront accompagnes de textes de Bernard Giraudeau, auteur de la prface du livre, et dalain Grard, psychiatre et crivain.35-37, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 43 26 52 61 Email : [email protected] www.fredericgot.com Responsable : Frdric Got Du mardi au samedi de 10h30 19h30denis Felix, Fono, mali, 1994, courtesy Galerie Frdric Got, Paris


Galerie catherine Houard

Les Hilton Brothers, Christopher Makos et Paul Solberga loccasion de la parution de leur premire monographie tyrants and Lederhosen (dition La Fabrica, octobre 2011), la galerie expose une slection de photographies des Hilton Brothers, duo form par Christopher makos et Paul Solberg. Photographe de lgende, Christopher makos a dbut aux cots de man ray, pour devenir ensuite le confident dandy Warhol qui il offre son premier appareil photo. a son sujet Warhol dclarait Christopher est le photographe le plus moderne damrique . il dcouvre en Paul Solberg son me sur et tous les deux sassocient et deviennent the Hilton Brothers. de leurs nombreux voyages autour du monde, ils dveloppent un travail commun unique en son genre. Les photographies prsentes la galerie couvrent la priode 1976-2011. elles seront lgendes et commentes par les artistes.1, rue Saint-Benot (angle 31 rue Jacob) - 75006 Paris Tl: +33 (0) 9 54 20 21 49 Email : [email protected] www.catherinehouard.com Responsable : Catherine Houard Du mardi au samedi de 11 h 19 hHilton Brothers, dt room Service, courtesy Galerie Catherine Houard, Paris

14


Galerie catherine et Andr Hug

Stefanie Schneider, Hitchhikers Textes de Laurent ChalumeauLa galerie fait revivre lamrique des road movies en associant les photos couleur seventies de Stefanie Schneider aux textes de Laurent Chalumeau extraits de son livre moi et Bobby mac Gee (d.Grasset). Ce livre qui fait rfrence la chanson mythique me and Bobby mac Gee de Kris Kristofferson, hymme de la gnration baba , raconte toute une histoire de lamrique o se lit la fois le conflit des gnrations, des cultures et des rythmes.2, rue de lchaud - 40, rue de Seine - 75006 Tl : +33 (0)1 43 26 93 75 Email: [email protected] www.galeriehug.com Responsables : Catherine et Andr Hug Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h30 19hStfanie Schneider, Skylark Open trunk, 1997, 44X59 cm, courtesy Galerie Catherine et andr Hug, Paris


Galerie Images de fer

Singapour, ailleurs autrementLa galerie expose les photographies en grand format couleur dalain Pras sur Singapour, ville dont le cur bat au rythme de son port. il a saisi dans une immobilit singulire, des instantans des installations colores monumentales dans le paysage brumeux de la ville. dans ce panorama urbain incertain, ces quipements hors dchelle - monstres mtalliques - tmoignent dans leur dmesure de lnergie vibrante qui anime ce lieu multiple, la fois ville, port et etat. Lexposition liera ces photographies des uvres littraires, sous forme dextraits de romans et de bandes dessines sur lindustrie, qui orneront les murs de la galerie. Cette fresque dimages et de bulles montrera aux visiteurs que lindustrie peut inspirer lart sous de nombreuses formes.13, rue de Seine - 75006 Paris Tl : 00 33 (0)1 44 07 04 16 [email protected] www.galeriephoto-imagesdefer.com Responsable : Lydie Burguire Du mardi au samedi de 11h 19halain Pras, Singapour, courtesy Galerie images de Fer, Paris

15


Galerie InSulA

Michel Kirch Conversation Prface dEdgar MorinLa Galerie insula prsente une slection indite de photographies de michel Kirch. Conversation , celle des tres dont lartiste a saisi la rencontre, souvent silencieuse parfois improbable ; avec lautre, avec soi-mme, avec linconnu rencontres fulgurantes entre ralit et posie. Une exposition qui senrichira de mots au fil du temps. Les images de michel Kirch, prfaces par edgar morin, entreront en rsonnance avec les textes de lartiste et ceux des crivains reconnus ou amateurs qui seront invits mettre en mots cette Conversation . tout dans cet art visionnaire est la fois familier et trange, chaque image donne rver, penser, mditer. [] Les uvres de michel Kirch comportent intgralement le rel photographique comme ingrdient ncessaire et suffisant dans un art de la composition qui transfigure le rel, lui donne les qualits du rve mais sans irralit, avec sur-ralit. edgar morin (extrait du texte michel Kirch, lveilleur nov. 2010)29, rue Mazarine - 75006 Paris Tl +33 (0)1 71 97 69 57 Email : [email protected] www.galerie-art-insula.com Responsable : Vronique Cochois Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h 19h au-del de la conversation edition 1/7 - 80 x 80 cm, tirage Fine art Harman sous diasec 2010, michel Kirch, courtesy Galerie insula, Paris


Jas Gallery

Cdric Guilleminotnouvelle venue dans le 6me arrondissement, JaS Gallery prsente le travail de Cdric Guilleminot, photographe franco-amricain de 35 ans, qui mle ses images de voyage aux mots. en effet, Cdric Guilleminot sinspire doeuvres littraires pour les lgendes de sa dernire srie ice dreams prsente dans le cadre du festival : choues sur une plage de sable volcanique noir, dtranges formations de glace millnaire font leur dernire apparition avant de se perdre dans la mer, pour ne jamais revenir. Ces totems phmres, sculpts par les forces lmentaires, ouvrent la voie vers un rve fantasmagorique, un rve dans lequel la glace, sous lemprise de la lumire arctique, aurait une me.17, rue des Saints Pres - 75006 Paris Tl : +33 (0)6 09 17 81 08 Email: [email protected] www.jas-gallery.com Responsable : Jessy Sellem Du mardi au samedi de 14h 19hCdric Guilleminot, Some say the world will end in fire, some say in ice robert Frost islande, Prise de vue ralise en 2010, courtesy JaS Gallery, Paris

16


Galerie Kartner la cardinale

Xavier Roy, le got de la merLa galerie runit une slection de photographies noir et blanc de Xavier roy, photographe voyageur dans la tradition humaniste, prises ses dernires annes au cours de ses priples Cuba, au Brsil, en inde, en europe du nord Les photos rassembles ont pour sujet lvocation de la mer, inspiratrice et muse des crivains et des potes. Chaque photo sera lgende par une citation dauteur : Lamartine, Charles Baudelaire, Victor Hugo20, Passage Dauphine - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 56 24 43 65 Email : [email protected] htpp://galeriekartner.artisteo.com/ Responsable : Hind Belhadi Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h 20hXavier roy, sans titre, 1984, 40 x50cm, courtesy Kartner La Cardinale . Homme libre, toujours tu chriras la mer. La mer est ton miroir ; tu contemples ton me Dans le droulement infini de sa lame. Et ton esprit nest pas un gouffre amer Charles Baudelaire (les fleurs du Mal)


Galerie lAmour de lart

Paris, regards croiss entre le photographe Alban Jupolli et lcrivain Jean Dutourddans son projet dexposition Paris , la galerie lamour de lart fte la ville lumire et ses rues travers le regard crois dun photographe humaniste contemporain dorigine kosovare, alban Jupolli, et dun crivain et acadmicien franais, Jean dutourd, auteur du roman Pluche ou lamour de lart qui la galerie doit son nom*. Quand les mots de dutourd croisent les images de Jupolli, Paris exalte sa vrit secrte67, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33 (1) 46 33 07 77 Email : [email protected] www.lamourdelart.com Responsable : Marie Borel Du mardi au samedi de 11h 19halban Jupolli, Linconnue du Flore, Paris 2011, tirage argentique, courtesy Galerie lamour de lart, Paris.

17


Galerie de lEurope

Francesca Piqueras et Denis Robert Texte dOlivier RolinLa galerie runit trois photographes, Christophe Jacrot, Francesca Piqueras et denis robert, autour du thme du voyage. Lexposition aura comme lien littraire la participation de lcrivain Olivier rolin qui envisage une mise en scne sonore de lun de ses textes avec un accompagnement musical daldo romano.55, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 55 42 94 23 Email : [email protected] www.galerie-europe.com Responsable : Olivier Bourdon Du mardi au samedi de 10h30 13h et de 14h 19h

Voyage , Christophe Jacrot,

Christophe Jacrot, Huile 1 Hong Kong, 2009, courtesy Galerie de leurope, Paris Francesca Piqueras, Vaisseau 1, 70 x 105 cm, courtesy Galerie de leurope, Paris denis robert, muse exalte, 80 X 120 cm, courtesy Galerie de leurope, Paris


galerie Alain le Gaillard

Hommage Thodore Brauner (1914-2000), Solarfixes La galerie alain Le Gaillard en collaboration avec la Galerie Le minotaure et linstitut roumain de Paris rendent hommage luvre photographique de thodore Brauner. artiste surraliste, photographe, frre du clbre Victor, il ralisa une uvre totalement originale, unique en son genre, tant par les images issues de ses exprimentations que par les procds utiliss ainsi que par ses crits. La Galerie alain Le Gaillard, prsente une quarantaine de Solarfixes de thodore Brauner raliss entre les annes 1930 et 1960. en 1934, lge de 20 ans, thodore Brauner commence son travail photographique abstrait. Comme moholy-nagy, man ray ou Lissitzky, il utilise uniquement des papiers sensibles, sans appareil-photo pour rvler ses images. Sa particularit est quil nutilise pas de chambre noire pour les dvelopper, mais uniquement la lumire et une prparation chimique personnelle. Ses Solarfixes sont ainsi nomms. Cette exposition fera lobjet dune publication aux ditions le minotaure, avec un texte spcifique lexposition.19, rue Mazarine - 75006 Paris Tl : +33 (0) 1 43 26 25 35 Email : [email protected] www.alainlegaillard.com Responsable : Alain Le Gaillard Du mardi au samedi de 14h 19hthodore Brauner, temporalis 6/7, vers 1950, technique mixte sur papier argentique, 23,4 x 19,7 cm, courtesy Galerie alain Le Gaillard.

18


Galerie le Minotaure

Hommage Thodore Brauner (1914-2000), un visiteur silencieux La galerie Le minotaure en collaboration avec la Galerie alain Le Gaillard et linstitut roumain de Paris rendent hommage luvre photographique de thodore Brauner. artiste surraliste, photographe, frre du clbre Victor, thodore Brauner ralisa une oeuvre totalement originale, unique en son genre, tant par les images issues de ses exprimentations que par les procds utiliss ainsi que par ses crits. La galerie Le minotaure expose une douzaine de pices, issues de la srie des Chauve-souris. Cette srie est ne dune rencontre fortuite tel-aviv. Un soir, alors quil est visit plusieurs reprises pendant son sommeil par un trange animal, il dcide de construire une exprience. il installe un dispositif photo automatique qui se dclenche larrive du visiteur silencieux. durant plusieurs jours il va immortaliser ces visites nocturnes jusquau soir o la chauve-souris ne revient pas. Ces uvres ont t dcouvertes par le public en 1956, publies new York dans le livre Silent Visitor , que thodore Brauner accompagne dun texte relatant lhistoire la manire dun conte pour enfant, qui sera prsent au sein de lexposition.2, rue des Beaux-Arts - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 43 54 62 93 Email : [email protected] www.galerie-leminotaure.com Responsable : Benoit Sapiro Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h 19hthodore Brauner, Silent Visitor, 1956, courtesy Galerie Le minotaure, Paris/tel aviv


Galerie le toit du Monde

HIMALAYA !

Photographies de Claire Artemyz : Les Tmoins Silencieux . Textes dAlexandra David-Neel, Giuseppe Tucci et Franois Pannierarpente pendant des dcennies par des crivains voyageurs comme alexandra david-neel ou Giuseppe tucci, lHimalaya est loin davoir dvoil tous ses mystres. dans ses valles, isoles durant de longs mois par les intempries, les habitants ont prouv le besoin de dvelopper un systme de protection complexe pour se protger de tous les dmons qui hantent ces lieux et perturbent leur quotidien. La statuaire, protecteurs de maisons, de points deau, de ponts, a pris une importance considrable dans louest du npal en particulier dans la valle de la Karnali. Claire artemyz, sappuyant sur sa longue exprience de photographe de statues parmi les trsors du muse de Saint Germain en Laye ou du muse de lHomme Paris tente den percer le mystre. Un ensemble de textes dalexandra david-neel et Giuseppe tucci slectionns et complts par Franois Pannier accompagnent cette prsentation.Claire artemyz, Le tmoin silencieux, 2011, courtesy Galerie Le toit du monde

19

6 rue Visconti - 75006 Paris Tl : +33(0)1 43 54 27 05 [email protected] www.letoitdumonde.net Responsable : Franois Pannier Du mardi au samedi de 13h 19h


Galerie Antoine laurentin

Cintisations de Pol Bury & textes de Eugne IonescoLa galerie antoine Laurentin prsente un ensemble de photographies cintiques de Pol Bury (1922-2005) accompagn de textes que lcrivain eugne ionesco avait crit pour diffrentes expositions consacres cet artiste cintique internationale. Pol Bury a jou un rle important dans le dveloppement de lart cintique partir des annes 1960. On connat son travail de sculpture mais beaucoup moins ses exprimentations avec la photographie. avec ses Cintisations , il dtourne des clichs uss tels des photos de Chicago ou de new York pour leur redonner vie, laide de techniques de collage singulires. Limage, dcoupe en tranches circulaires, se reconstitue grce un mcanisme qui, par un lger dcalage, a pour effet de faire danser les villes. regardez bien comme cela remue, comme cela flchit, coutez comme cela grince, comme cela grogne, comme cela geint, entendez bien, regardez bien comme cela remue, pas beaucoup, un tout petit peu, a bouge peine, et a sarrte, et a rebouge . eugne ionesco (catalogue de lexposition Pol Bury , Lefbre Gallery, new-York, 1966)23, Quai Voltaire - 75007 Paris Tl : +33 (0)1 42 97 43 42 Email : [email protected] www.galerie-laurentin.com Responsable : Antoine Laurentin Du lundi au vendredi de 10h30 13h et de 14h 19h Le samedi de 14h 18hPol Bury, Cintisation Chicago, 1964, photographie argentique, 17,5 x 28,5 cm, courtesy Galerie antoine Laurentin, Paris.


Galerie lefor Openo

Estelle Lagarde et INGILa galerie Lefor Openo runit deux artistes trs diffrents, estelle Lagarde et inGi (1915-2008), dont le travail fait rfrence lunivers potique de la littrature. dans ses sries Contes sauvages et dame des songes , estelle Lagerde, architecte de formation, ne en 1973, met en scne dans des lieux en ruines ou abandonns des personnages fantomatiques, masqus, des femmes en robe du soir qui errent entre deux ralits, celle des morts et la ntre. Louis ingigliardi, alias inGi (1915- 2008), violoncelliste professionnel et photographe sest fait connatre par ses portraits intimistes et sensibles de musiciens et dcrivains dont la galerie prsente une slection. On y retrouve les photos de Jean Cocteau, michel achard, Barbara, marc Chagall, Serge Gainsbourg, andr malraux, Jacques Prvert29, rue Mazarine - 75006 Paris Tl: +33 (0)1 46 33 87 24 Email: [email protected] www.leforopeno.com Responsable : Marie Francine Adam Openo Du mardi au samedi de 14h 19hestelle largarde, Le Baron et lenfant, Srie Contes sauvages , 2007, 60,5 x 73,5 cm, courtesy Galerie Lefor-Openo, Paris

20


Galerie loft

La beaut fminine : photographies de Chen Man et textes de Franois ChengLa galerie LOFt de Paris prsente les derniers travaux de Chen man librement inspirs des rflexions sur la beaut fminine de lcrivain Franois Cheng. avec son esthtique unique, la photographe chinoise, ne Beijing en 1980, explore les thmes contemporains, toujours inspirs par des lments traditionnels de la Chine, qui lui permettent de dcrypter la socit actuelle de lintrieur. aprs avoir rinvent le corps de la femme, le sublimant de manire kitsch et retravaill la faon dune toile peinte, puis en le prsentant dans des lignes beaucoup plus pures, elle en fait aujourdhui un support de rflexion sur la pollution qui simpose chaque jour un peu plus nous, tant de manire physique que spirituelle, jusqu envahir notre chair et nos mes, transformant la femme du XXie sicle en une crature hybride et troublante. Ce quil y a de plus beau dans la cration artistique cest justement cette part fminine, cette musique qui nen finit pas de chanter. Franois Cheng - Leternit nest pas de trop.3, bis rue des Beaux-Arts - 75006 Paris Tl. : +33 (0) 1 46 33 18 90 14 Email : [email protected] www.galerieloft.com Responsable : Jean-Franois Roudillon Du mardi au samedi de 10h30 18h30Chen man, young pionner, three gorges, 2009, courtesy Galerie Loft, Paris


Magnum Gallery

Jim Goldberg, Open SeeParalllement une exposition de groupe autour de lafrique, la galerie accorde dans le cadre du festival images & mots Saint-Germain-des-Prs une place prpondrante au dernier travail photographique de Jim Golberg intitul Open See . Portrait et criture sont au centre de ce travail qui a remport le Prix HCB en 2007 et le deutsche Borse Prize en 2011 et aborde le sujet de limmigration en Grce, Ukraine, inde et afrique. Le photographe Californien travaille ses compositions murales avec diffrents formats duvres mlant la couleur, le noir et blanc. Les polaroids en pice unique sont les matrices, les portraits de migrants rencontrs qui apportent avec leur criture sur la photo le tmoignage de leur histoire. Les grands formats plus documentaires sloignent du portrait intime et personnel pour largir le regard sur le rcit poignant des migrations contemporaines.13, rue de lAbbaye - 75006 Paris Tl: +33 (0) 1 46 34 42 59 Email: [email protected] www.magnumgallery.com Responsable : Valrie Fougeirol Du mardi au samedi de 11h 19hJim Goldberg / magnum Photos demOCratiC rePUBLiC OF COnGO. 2008. the soldiers came and took away most of the boys in my village, so i escaped and now live in a refugee camp, says 15 year-old Sakari. He adds: i miss watching movies all the time.

21


daniel Blau la Galerie Meyer

Araki, Polaroids : Femmes Fleursen hommage la photographie et la littrature, daniel Blau (Londres/munich), en collaboration avec la Galerie meyer (Paris), est heureuse dexposer les Femmes Fleurs , une srie de polarods de nobuyoshi araki qui se prsentent comme une suite de moments narratifs figs par la photographie. dans lintroduction au roman Les Belles endormies de Yasunari Kawabata, Yukio mishima compare lcriture de Kawabata une photographie. Comme une image immobile, raconte mishima, lcriture de Kawabata met en lumire le monde dans lequel nous vivons, rvlant ainsi son hypocrisie lumineuse et plastique. mishima place littrature et image photographique en miroir, les deux incarnant des moments figs au sein de la temporalit narrative. Comme chez Kawabata, lattitude conservatrice de la socit japonaise vis--vis du sexe a dvelopp chez araki une profonde frustration, source de cration ; et comme dans Les Belles endormies, les photographies daraki cherchent radicaliser et rinventer notre perception de la nudit et du sexuel implicite dans la culture japonaise, en parallle lexplosion de lindustrie du sexe dans le Japon des annes 1970, 80 et 90. avec un sens extrme de la beaut et une grande prcision, araki donne vie ces images. Sa srie de polarods prend la forme dune narration la Kawabata, o les femmes nues seraient les magnifiques protagonistes du plus parfait conte rotico-pornographique.17, rue des Beaux-Arts - 75006 Paris Tl : +49 89 29 73 42 Email : [email protected] www.danielblau.com Responsable : Daniel Blau Du mardi au vendredi de 14h30 18h00 et samedi de 11h 13h et de 14h30 19hnobuyoshi araKi, titre : n. t., 2000-2009, Polaroid : Pice unique, 7,9 (10,7) x 7,7 (8,8) cm, courtesy Galerie daniel Blau (Londres/munich)

Corps et mes ,uvres de Keren, miss.tic et didier Gicquel.

du 4 au 3 dcembre

Galerie llia Mordoch

Keren, Miss Tic et Didier GicquelLa galerie prsente une exposition collective Corps et mes , regroupant des Keren par ses photographies du corps morcel invente une criture o la rptition srielle sorganise autour dun langage qui se structure partir du graphisme. miss.tic avec sa nouvelle srie femmes de ltre rend hommage aux romancires Parisiennes dont les talons ont creus les pavs du boulevard. dans la mouvance de Saint-Germain-des-Prs, didier Gicquel a photographi artistes, plasticiens, crivains depuis quil a un appareil photographique entre les mains.50 rue Mazarine - 75006 Paris Tl : +33 (0) 1 53 10 88 52 Email : [email protected] www.galerieleliamordoch.com Responsable : Jean de Lassus Du mardi au samedi de 13h 19hdidier Gicquel, Pierre restany et les filles, courtesy Galerie Llia mordoch Keren, arbitraire du sens 45, 2010, courtesy Galerie Llia mordoch miss tic, Franoise Sagan, entre les lignes livresse, courtesy Galerie Llia mordoch

22


Galerie Maa Muller

Ddipix to Futur / Lionel Bayol Thmines 2011La Galerie maa muller prsente les ddipix du photographe Lionel Bayolthmines. Phnomne en vogue chez les adolescents, La ddipix consiste envoyer une ddicace sur son corps, au format photo, sur un blog. en change dune telle ddicace, les autres blogueurs (moyenne dge 14 ans) doivent laisser une srie de commentaires sur le blog de lauteur. reprenant le style et la forme de ces ddipix, Lionel Bayol-thmines, fait crire sur les corps des sujets photographis des citations de penseurs ou dcrivains comme aragon, Lacan, Oscar Wilde, aristote Paralllement, et pour utiliser lensemble du champ des ddipix, un systme de blog est mis en place. Chaque internaute peut sexprimer sur les images et leur contenu. Cela donnera lieu, par la suite, un ouvrage retraant les ddipix et les commentaires des internautes. ddipix to Futur est la fois une exprience sociologique et une anthropologie contemporaine de nos socits.21 rue Gungaud - 75006 Paris Tl : + 33 (0)1 73 74 66 17 Email : [email protected] www.galeriemaiamuller.com Responsable : Maa Muller Du mardi au samedi de 11h 19hLionel Bayol-thmines. ddipix 0019 / Louis aragon Lavenir cest ce qui dpasse la main tendue. Courtesy Galerie maa muller, Paris


Galerie le placart photo

Malik Sidib, images et parolesLa galerie le placart photo rend hommage au photographe africain malik Sidib en prsentant ses portraits de studio des annes 1960/70. Les tirages exposs se mlangeront des livres, des masques, des objets, des tissus, recrant ainsi lambiance de palabres et dchanges haute en couleur du march africain. malik Sidib, n en 1936 au mali est surnomm lil de Bamako . il ouvre son studio en 1962 et y photographie la jeunesse de la capitale qui fait la Fte. Ces images pleines dhumour et de candeur tmoignent dune afrique encore insouciante qui commence alors peine faire face une modernisation rapide. Comme le conteur au march devant lequel un cercle attentif se forme, les portraits de malik Sidib narrent lattitude vivante de la parole africaine.5, Rue de lAncienne Comdie - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 43 25 15 11 Email : [email protected] www.placartphoto.com Responsable : Clment Kauter Du lundi au samedi de 12h 20hmalik Sidib avec mon soutien-gorge et mon slip novembre 1967, courtesy Galerie Le Placart photo

23

du 4 au 11 dcembre

Galerie Photo4

Renato dAgostin- Veneziaa loccasion de la sortie de son nouveau livre intitul Venezia (ditions Silvana en collaboration avec PHOtO4), la galerie prsente une srie de tirages argentiques du photographe italien renato dagostin sur Venise. Se dtacher pour mieux surprendre, synthtiser les formes pour mieux les exprimer, tels pourraient tre des mots cls de lapproche photographique de renato dagostin (n en 1983), qui consacre sa ville natale, une srie dimages entre perception et imaginaire Les photographies prsentes sont illustres par les textes des auteurs du livre : renata Codello, Surintendante de la Culture de la ville de Venise, Chiara Casari, commissaire dexposition, italo Zannier, historien et photographe4, rue Bonaparte 75006 Paris Tl. +33 (0)1 43 54 23 03 Email : [email protected] www.photo4.fr Responsable : Victor Mendes Du mardi au samedi de 14h 19hrenato dagostin, sans titre, srie Venezia, the beautiful clich, 2010, tirage argentique, 40 x 50 cm, dition 10 ex, courtesy Photo4


Galerie Seine 51

Jeff CowenLa Galerie Seine 51 prsente la cinquime exposition du photographe new Yorkais Jeff Cowen. Plus ax sur les natures mortes et les paysages, le photographe nen oublie pas ses thmes de prdilection, le nu et le portrait, en les insrant au cur dun rcit silencieux et empreint de romantisme. Jeff Cowen a choisi les images pour conter ses histoires plutt que les mots. Lcriture accompagne son travail que ce fut en lapposant mme son papier photo (tuileries, exposition shoot and die , 2003), dans la scnarisation dun cabinet de lecture (exposition Works, 2005), lorsque ses photographies deviennent des couvertures de romans (Crash ! de J.G Ballard d. denol & dailleurs, 2005) ou en collaborant avec lcrivain andr S. Labarthe pour the Lotus-eaters , (exposition et nouvelle, 2006).51, rue de Seine - 75006 Paris Tl :+ 33 (0)1 43 26 91 10 Email : [email protected] www.seine51.com Responsable : Sylvie Palous Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h30 19hJeff Cowen (new York, n en 1966) alsace 4, 2010, tirage argentique sur 3 exemplaires, 173 x 127 cm, Courtesy Jeff Cowen / Galerie Seine 51. Paris, 2011

24


Galerie Samantha Sellem

Kamill Major : Mmoires de dfuntsLe sage chinois Confucius disait une image vaut mille mots . Ce proverbe, dsormais devenu courant, traduit les motions procures par la photographie. L o les mots ne suffisent plus, limage intervient. Lorsque les mots sont associs limage apparat alors un travail qui procure des sentiments dune grande force. Cest ce quoi sattache Kamill major, saisir avec affection des images de spultures unissant dfunt et motions, souvenir et mmoire. a cela sajoute lhommage rendu dans une langue trangre, rappelant les origines de la personne mais amenant encore plus de mystre puisque lobservateur ne peut linterprter. Les clichs de Kamill major, parce quils saisissent ltranget, engendrent posie et fascination obscure. Ses photographies tmoignent du temps qui passe, la fois par lobjet photographi et par les reprsentations altres des dfunts. Lartiste dorigine hongroise (n en 1948) nous fait rentrer dans une intimit sans voyeurisme, mais tout en dlicatesse, sensibilit, et en mmoire.5, rue Jacques Callot - 75006 Paris Tl. +33 (0) 1 56 24 34 74 Email : [email protected] www.galeriesellem.com Responsable : Samantha Sellem Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h30 19hKamill major, courtesy Samantha Sellem Paul


librairie Signatures

En regard : portraits dcrivainsLa Librairie Signatures, spcialise dans les autographes de personnalits historiques et littraires, expose une soixantaine de portraits photographiques dcrivains et de potes parmi lesquels Zola, Hugo, eluard, marinetti, Beckett, Camus Ces tirages dpoque aux formats et supports varis (carte de visite, papier albumin, papier citrate, tirage argentique) ont t excuts par des photographes reconnus tels que dornac, albin-Guillot, Brassa, doisneau ou Capa ou par des anonymes. Quils soient poss, conventionnels ou intimistes, ces portraits saisis sur le vif fascinent et tmoignent de la manire dont les crivains, paralllement leur production littraire, ont exist par la diffusion de leur image.17, rue Jacob - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 46 34 92 23 Email : [email protected] www.librairiesignatures.com Responsable : Christophe Dorny Du mardi au samedi de 10h 12h et de 15h 19hPaul luard (1895-1952) par Brassa (1899-1984). tirage argentique dpoque. tampon. Librairie Signatures

25

Galerie Patrice triganodu 4 au 3 0 novemb re

Lucien Clergue, photographie et posieLa galerie consacre une exposition aux photos de Lucien Clergue mises en dialogue avec les textes dcrivains, potes ou philosophes, que ces dernires ont illustr ou inspir. Photographe humaniste, Lucien Clergue a toujours entretenu des relations troites avec potes et crivains. il a notamment fond en 1969 avec lcrivain michel tournier les rencontres internationales de la photographie darles . Les textes et photographies slectionns pour lexposition sont issus des ouvrages suivants : Corps mmorable. Pome de Pierre Eluard, couverture Pablo Picasso, pome liminaire de Jean Cocteau (Pierre Seghers d., Paris, 1957) naissance daphrodite. Extraits de pomes de Federico Gracia Lorca (Editec d., Paris, 1963) Gense. Extraits dAmers de Saint John Perse, avec une ddicace du pote. (Pierre Belfond d., Paris, 1976) Langage des sables. Prface de Roland Barthes. (Agep d., Marseille, 1980) Passion-Passions. Prface dArrabal. (Actes Sud d., Arles, 1997)4 bis, rue des Beaux-Arts - 75006 Paris Tl : +33 (0) 1 46 34 15 01 Email : [email protected] www.artnet.com:galerietrigano.htlm Responsable : Patrice Trigano Du mardi au samedi de 10h 13h et de 14h30 18h30Lucien Clergue, Langage des sables, Camargue, 1976. Courtesy Patrice trigano, Paris

du 16 s eptembre au 2 6 novembre

Galerie Georges-Philippe & nathalie Vallois

Alain Bublex Contributions Je vois les contributions comme des apports bnvoles - des rponses apportes des questions que lon ne me pose pas.Je contribue une rflexion gnrale de faon gratuite et quautrui peut/ou non utiliser . - Alain Bublex La galerie prsente un ensemble de contributions dalain Bublex : Celle ralise pour lexposition du centre Pompidou Paris -delhi - Bombay : contribution #2 delhi Cold Storage (notes & hypothses(de travail) compose denviron 250 photographies couleur qui seront prsentes sous une forme de portfolio. La contribution #3 - Paris, aire mtropolitaine : installation qui regroupe prs de 500 photographies de lagglomration parisienne prises par lartiste aux arrts de rer permettant de produire un inventaire gnral du paysage urbain. Pour rpondre la thmatique du festival Photo Saint-Germain-des-Prs, alain Bublex a demand une contribution littraire raphaele Bertho, historienne de la photographie et Bastien Gallet, philosophe et crivain.36, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33(0)1 46 34 61 07 Email : [email protected] www.galerie-vallois.com Responsable : Marianne Le metayer Du lundi au samedi de 10h30 13h et de 14h 19haLain BUBLeX Contribution #2 -delhi Cold Storage, notes & hypothses (de travail), 2010 - 2011 250 photographies couleurs chacune 20 x 26 cm Courtesy Galerie GP & n Vallois, Paris

26


Galerie Vallois

Blue Noses : cuisine suprmatiste et citations littraires sur le culinaireLa galerie a choisi dvoquer avec humour lunivers culinaire en images et mots en prsentant la srie de photographies des artistes russes du collectif Blue noses Kitchen Suprematism (Cuisine Suprmatiste), lgendes par des citations littraires dauteurs comme Balzac, Flaubert ou encore alexandre dumas sur le sujet de la cuisine. Burlesque, humour et irrvrence sont les trois mots dordre du collectif Blue noses qui figurent ce titre parmi les artistes contemporains les plus marquants de la scne russe. dlibrment iconoclastes les Blue noses dsacralisent les rfrences culturelles et politiques par leurs reprsentations triviales de lunivers domestique et quotidien. ralise en 2005, la srie Kitchen Suprematism montre de la charcuterie dcoupe et arrange pour simuler les motifs de sols marbrs. morceaux daliments, pain noir, assiette de table composent des formes abstraites et gomtriques qui font rfrence aux compositions suprmatistes de malevitch.35, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 43 25 17 34 Email : [email protected] www.vallois.com Responsable : Jerome Sneuw Du mardi au samedi de 10h 13h et de 14h 19hBlue noses, Kitchen Suprematism , 2005, C-print, 4/7, H 75 x L 100 cm, courtesy Galerie Vallois


Galerie Olivier Waltman

A travers sables... ,

Aleix Plademunt, photographe & Benjamin Pelletier, crivainLa galerie a invit lcrivain Benjamin Pelletier comme commissaire dune exposition consacre au travail du photographe aleix Plademunt sur dubai. Le photographe catalan (n en 1980) et le jeune auteur franais ont rapport de leurs voyages respectifs, duba pour Plademunt et Jeddah pour Pelletier, la mme exprience, la mme sensation dune aberration contemporaine construite sur les sables du dsert. dans sa srie dubailand, aleix Plademunt capture un monde de Carton-pte aux allures de parc dattraction qui pointe labsurdit dune socit voue au spectacle et la consommation. de mme, dans son dernier opus a travers sables (dition de LOlivier) Benjamin Pelletier relate son aventure professionnel de jeune consultant Jeddah, au coeur du royaume saoudien. Le narrateur de a travers sables senfonce lentement dans les trfonds de son tre, en qute didentit et de sens, mais tout semble absurde dans ce dsert qui a perdu son me et o largent et la modernit la plus superficielle ont pris le pouvoir.74, rue Mazarine - 75006 Paris Tl : + 33 (0)1 43 54 76 14 Email : [email protected] www.galeriewaltman.com Responsable : Olivier waltman Du mardi au samedi de 10h30 20haleix Plademunt, dubailand Series n02, 100 x 120 cm, tirage argentique,2010. Courtesy Galerie Olivier Waltman, Paris/miami

27


Galerie lucie Weill & Seligmann charles Zalber

Gisle Freund, portraits dartistesPionnire du photojournalisme et de la photographie en couleur, Gisle Freund a t galement lune des prcurseurs du portrait dcrivain. Cest parce quelle est passionne de sociologie et considre la photographie comme le moyen de rvler lhomme lhomme que ses portraits font de Gisle Freund un tmoin privilgi de lavie intellectuelle de son temps. La galerie Lucie Weill & Seligmann Charles Zalber prsente loccasion du festival un ensemble de portraits de Gisle Freund rvlant sous toutes ses formes, la complicit entre photographes et crivains.6, rue Bonaparte - 75006 Paris Tl : +33 (0) 1 43 54 71 95 Email : [email protected] www.galerie-lws.com Responsable : Charles Zalber Du mardi au samedi de 11h 19hSimone de Beauvoir, le jour du prix Goncourt, Gisle Freund,1948, photographie argentique noir et blanc, 36 x 24 cm, courtesy Galerie Lucie Weill & Seligmann Charles Zalber


Yu Gallery

Gao Brothers, Qiu Zhijie et Liu Bolin, Paroles silencieuses ! dans le cadre du thme images et mots du Festival Photo Saint-Germaindes-Prs, Yu Gallery expose les travaux des photographes chinois Gao Brothers, Qiu Zhijie et Liu Bolin. Le mot et limage sont intimement lis dans les mises en scne de Liu Bolin et Qiu Zhijie. tandis que Liu Bolin dnonce les messages de propagande en se fondant dans le dcor de slogans peints sur les murs de la ville, Qiu Zhijie, dans sa photographie tattoo ii, se confond avec lidogramme non , symbole dindividualisme et dexistence. Les frres Gao utilisent toutes sortes de mediums pour explorer les questions sociales et politiques, notamment travers la photographie et lcriture. dans la srie Sens de lespace , ils explorent nos sentiments les plus intimes travers des attitudes qui nous isolent les uns des autres : souffrance, anxit, prire, attente.15, rue de Seine - 75006 Paris Tl: +33 (0)1 83 56 10 27 Email : [email protected] www.yugallery.com Responsable : Georges Monchablon Du mardi au vendredi de 11h 13h et de 14h 19h, samedi de 14h 19h

QiU Zhijie-tattoo n2-1994, courtesy Yu Gallery, Paris Liu Bolin-Unifier la pense-2007-65x80 cm, courtesy Yu Gallery, Paris Gao Brothers-sens de lespace douleur-2000 78x100 cm, courtesy Yu Gallery, Paris

28

Evnements3novembre 18h-22h : vernissage du Festival Photo Saint-Germain-des-Prs 2011 5novembre 14h : Galerie frdric Got 35-37, rue de Seine - 75006 Paris Signature du livre Au fil de lhomme de denis Felix 16h-17h30 : centre tchque 18, rue Bonaparte - 75006 Paris table ronde Photographie et littrature par natacha Wolinsky, critique dart et crivain 16h-19h : Galerie Espaces 54 54, rue mazarine - 75006 Paris signature du livre : Crazy Inside avec antoine Poupel et Corinne decottignies 18h : Photo 4 4, rue Bonaparte - 75006 Paris rencontre anime par Christine Costes avec le photographe renato dagostin autour des sries consacres aux villes (tokyo, Venise, new York, Paris), suivi dune signature de son livre Venezia . 18h : Galerie 51 51, rue de Seine - 75006 Paris Signature des ouvrages de Jeff Cowen 6novembre Ouverture exceptionnelle des lieux du Festival Photo Saint-Germain-des-Prs de 15h 19h. 15h : Galerie GnG 3, rue Visconti - 75006 Paris confrence sur Kafka par Grard-Georges Lemaire, 16h : lecture des textes de Kafka par le comdien Yvan morane 9novembre 18h : Grand amphithtre de lUniversit Paris Descartes, 12, rue de lcole de mdecine - 75006 Paris confrence intitule La mesure du corps sportif (1904-1924) par le docteur eric Jousselin, responsable du service mdical de linsep. 11novembre 15h-19h : ouverture exceptionnelle des lieux du festival Photo Saint-Germain-des-Prs 12novembre l Hotel 13, rue des Beaux-arts - 75006 Paris Lun des plus clbres htel parisiens, dernire demeure dOscar Wilde. exposition de portraits dOscar Wilde prts par lagence roger-Viollet. Jusquau 15 novembre. 17 h : Galerie Gimpel & Muller 12, rue Gungaud - 75006 Paris table ronde Garry Fabian Miller, dompteur de lumire avec Laurent Greilsamer, crivain, auteur notamment du Prince foudroy (biographie de nicolas de Stal), ren Gimpel, directeur de la galerie Gimpel fils (Londres), codirecteur de la galerie Gimpel & mller, Paris, Christophe duvivier, directeur des muses de Pontoise et, sous rserve, Serge Lemoine, historien et conseiller chez artcurial. 19novembre 14h : Galerie lAmour de lart 67, rue de Seine - 75006 Paris ddicace des livres du photographe alban Jupolli 17h : Galerie Berthet-Aittouares 29, rue de Seine - 75006 Paris rencontre avec la petite-fille de mario giacomelli, Katiuscia Biondi, qui lira les pomes de son grand-pre. 25novembre 19h : Galerie Insula 29, rue mazarine - 75006 Paris Soire de lecture par la compagnie du Balcon dans le cadre de Conversation de michel Kirch

29

AutresexpositionsAcadmie des Beaux Arts - Institut de franceMarion Poussier, laurate du Prix de Photographie de lAcadmie des Beaux-Arts Marc Ladreit de Lacharrire 2011 : Famille 25 octobre - 20 novembre 2011

avec famille , marion Poussier poursuit ce quelle appelle son enregistrement des sentiments du quotidien . Pour la ralisation de ce projet, la photographe a pass environ une semaine dans trois familles diffrentes ; avec distance et pudeur, elle sest fondue dans leur quotidien, captant les instants ordinaires de la vie, moments aussi anodins que rvlateurs des liens profonds constituant le tissu de la vie familiale. Une mre assaillie par ses trois enfants qui rentrent de lcole, deux filles et un garon jouant dans un jardin, une petite fille attendant les autres sur le pas de la porte son regard fixe les attitudes, sattarde sur les regards, la manire dont les corps se positionnent les uns par rapport aux autres dans lespace clos quest la maison ; travers cette chorgraphie inconsciente des corps et des sentiments quelle fait ainsi merger, marion Poussier explore ce premier lieu de construction de lindividu quest la famille . institut de France - 27 quai de Conti - 75006 Paris marion Poussier

Ouvert du mardi au dimanche ainsi que les jours fris (1er et 11 novembre) de 11h 18h. entre libre

centre tchque

Photographe tchque, Karel Steiner a longtemps vcu aux etats-Unis. Les questionnements sur lexil et lidentit lont amen mettre en place un vaste cycle (plus de 80 clichs ce jour) de portraits photographiques des tchques vivant en France. intellectuels, ouvriers, artistes, scientifiques chaque portrait est une rencontre avec une personnalit, un destin emblmatique des relations tchco-franaises. Lexposition propose un choix recentr sur les crivains, journalistes et hommes de lettre tchques tablis Paris. La polarit Paris-Prague a souvent donn naissance, en littrature, des textes et des rflexions fructueuses, dont les noms Kafka et Kundera ne sont que deux emblmes symptomatiques. Lexposition est complte par un cycle de photographies stnop avec des prises de vue magiques, phmres, comme hors du temps, des deux villes. 18 rue Bonaparte, 75006 Paris tl : +33 (0)1 53 73 00 22, email : [email protected], www.czechcentres.cz/paris responsable : Jean-Gaspard Palenicek du lundi au vendredi du 10h 12h, du mardi au samedi de 13h 18h, nocturne le mercredi jusqu 20h.antonin Liehm, Karel Steiner

Karel Steiner, Paris-Prague ; des hommes et des lieux 25 novembre au 16 dcembre 2011

30

chapelle de lcole des beaux-arts

Lashkars , exposition de Massimo Berruti, laurat 2010 du prix Carmignac gestion du photojournalisme 4 novembre - 3 dcembre 2011

Laurat du Prix Carmignac 2010, massimo Berruti, photographe italien de 31 ans, a enqut dans la valle de Swat, au Pakistan, pour suivre la vie quotidienne des Lashkars, milices civiles historiquement formes par danciens guerriers tribaux, qui se placent en premire ligne face la menace talibane pour dfendre les leurs, avec le soutien de larme pakistanaise. Les Lashkars contribuent pacifier et scuriser la zone face aux attentats la bombe et au risque dinfiltration des insurgs. Ces territoires proches des zones tribales se trouvent aujourdhui placs sous les feux de lactualit avec la mort dOussama Ben Laden. a lpicentre dun terrorisme mondial omniprsent, ces zones restent la ligne de front dun conflit qui dpasse largement les enjeux de la rgion. Les photos en noir et blanc exposes sont issues dun reportage ralis au Pachtounistan de janvier avril 2011 dans le cadre du Prix Carmignac Gestion du Photojournalisme qui depuis 2009 finance chaque anne un reportage afin de soutenir en profondeur le travail des photojournalistes et de donner les moyens des tmoins essentiels du monde contemporain daller l o les autres ne vont pas. Le livre Lashkars publi chez actes Sud sera disponible en librairie dbut novembre 2011. 14, rue Bonaparte - 75006 Paris responsable : nathalie Gallon, tl : +33 (0)170 38 56 86 email : [email protected],www.carmignac.com du mardi au samedi de 11h 19h Ouverture exceptionnelle : dimanche 6 novembre de 15h 19h entre libre

Pakistan, valle de Swat, mahnbanr (Qilagai), prs de la frontire de dir, mars 2011 : SaidBach, an du Lashkar de mahnbanr, rentre chez lui avec des membres arms du Lashkar, aprs avoir assist une Grande Jirga tehsil Kabal. Les leaders comme SaidBach ont toujours t menacs par les talibans qui leur reprochent de jouer un rle capital dans les oprations qui visent les chasser de la Valle de Swat. massimo Berruti pour la fondation Carmignac, 2011

Institut Hongrois

Gyula Pauer pseudo-photos 4 novembre - 17 dcembre 2011 Vernissage : vend 4 nov 19hn en 1941, Gyula Pauer est lune des figures les plus importantes de la no-avant-garde hongroise. Sculpteur, peintre, performer, artiste conceptualiste, inventeur du pseudo-art, il est lauteur de nombreuses statues publiques de Budapest : Statue du Saint Suaire de turin, monument de la guerre dindpendance 1848, monument de lHolocauste. artiste banni pendant le rgime communiste, plusieurs de ses uvres ont t dmolies par les autorits. La plus importante dentre elles, La fort de pancartes de manifestation a t reconstitue et prsente new York, Berlin et Stuttgart. Lexposition de linstitut hongrois propose de dcouvrir ses pseudo-uvres photographiques ou inspires par la photo telles que ses inventions particulires, les Pathos formels, marxLnine, Statue du Saint Suaire de turin ou la srie de pseudo-stles abattre Budapest ralis pour le cinquantime anniversaire de la rvolution de 1956. Pauer est galement lun des dcorateurs et costumiers les plus importants de Hongrie. il a travaill avec des ralisateurs comme Bla tarr (Prix Fipresci, Ours dargent) ou Gza Beremnyi (Prix du meilleur film europen). auteur des dcors et des costumes dune cinquantaine de productions thtrales en Hongrie. 92, rue Bonaparte - 75006 Paris mardi samedi : 13h30 - 19h30 tlphone : +33 (0) 1 43 26 06 44 [email protected]

31

Institut culturel Roumain

Les masques de Thodore Brauner 4 -30 novembre 2011

en collaboration avec les galeries Le minotaure et alain Le Gaillard, linstitut culturel roumain de Paris prsente la srie des masques de thodore Brauner, artiste surraliste et frre de Victor Brauner. thodore Brauner dbuta cette srie de photos en 1957 au gr de ses voyages en France, puis aux etats-Unis qui lui permis de raliser en 1972 un film moyen-mtrage sur le regard intitul Le masque . 1, rue de lexposition - Paris 7 du lundi au vendredi 10h13h et 14h18h

universit Paris descartes insep

Galerie Saint-Germain, Universit Paris descartes La mesure du corps sportif, 1904-1924 4- 18 novembre 2011LUniversit Paris descartes et linstitut national du Sport, de lexpertise et de la Performance (inSeP) prsentent une exposition intitule La mesure du corps sportif 1904-1924 compos de 34 photos exceptionnelles. du lundi au samedi, de 11h 18h entre par le 12, rue de lcole de medecine ou par le 83, Boulevard Saint-Germain - 75006 ParisSujet quip de lappareil de Waller pour recueillir lair expir au cours dun exercice de boxe, anne 1920, iconothque de linSeP ngatif sur plaque de verre, tirage papier noir et blanc 130 X 180 ; 180 X 240 ; 300 X 400

32

Partenaires

Remerciementsmagnum Gallery et Fondation inge morath pour le visuel du Festival Photo Saint-Germain-des-Prs 2011 Le Centre tchque et natacha Wolinsky editions Les arnes Conception et ralisation graphique : Christian Scheibling [email protected] Conception et rdaction du dossier presse : Culture Squad Communication : +33 (0) 6 12 71 59 21

33

Photo Saint-Germain-des-Prés - dossier de presse

Documents

Transcript of Photo Saint-Germain-des-Prés - dossier de presse