Universal 4SBC RU 254

Instructions for useEnglish 4

Mode d'emploiFrançais 8

BedienungsanleitungDeutsch 12

GebruiksaanwijzingNederlands 16

Instrucciones de manejoEspañol 20

Manual de utilizaçãoPortuguês 24

Instruzioni per l'usoItaliano 28

������� ����

�������� 32

BruksanvisningSvenska 36

BrugsanvisningDansk 40

BruksanvisningNorsk 44

KäyttöohjeSuomi 48

Instrukcja użytkowaniaPolski 52

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

%

$

#

@

!

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 3

Contents

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Automatically setting the remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Code list of all brands / equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-66

1. Introduction

Congratulations on your purchase of the Philips SBC R254 universal remotecontrol. After installing the remote control you can operate a maximum of 4 different appliances with it:TV, DVD, video recorder and satellite or cable decoders.You can find information about how to prepare this remote control for use inthe chapter ‘Installing the remote control’.

2. Installing the remote control

Inserting the batteries1 Press the cover inwards and slide it in the

direction of the arrow.2 Place two R03, UM4 or AAA type batteries

into the battery compartment, as shown.3 Slide the cover back and click it firmly into

place.

Testing the remote controlThe remote control has been programmed to operate most Philipsappliances. Because the RU254 may use different signals for each make andeven for different models of the same make, it is advisable to test whetheryour appliance responds to the RU254.

The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat thesame steps for other appliances (DVD, video recorder, etc.) which you wantto operate using the RU254.

Example of TV:1 Turn your TV on manually or use the original remote control.

Tune to channel 1.2 Press the RU254’s TV key to select TV.

3 Check whether all the keys are working. For an overview of the keysand their functions see ‘3. Keys and functions’.

– If the TV responds as it should to all of the key commands the RU254 isready for use.

• If the device does not respond at all or not to all of the keycommands, follow the instructions under ‘Setting the remotecontrol’.

4

Instructions for use

En

glish

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 4

En

glis

h

Instructions for use

5

Setting the remote controlThis is only necessary if your appliance does not respond to the RU254.If that is the case, the RU254 does not recognize the brand and/or model ofyour appliance and you need to program the remote control to do so.

The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat thesame steps for other appliances (DVD, video recorder, etc.) which you wantto operate using the RU254.

Example of TV:1 Turn on the TV manually or use the original remote control.

Tune in to channel 1.2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this

manual. One or more four-figure codes are shown for each brand.Note the first code.Be careful! There are separate tables for TV, video, DVD, etc.Make sure you use the codes from the correct table.

3 Press the RU254’s TV key to select TV.(See ‘Testing the remote control’.)

4 Keep keys ‘1’ and ‘3’ pressed simultaneouslyfor three seconds until the green indicatorlight remains lit.

5 Then enter the code noted in step 2 usingthe digital keys.

– The green indicator light will now flash twice.If the light flashes once for an extendedperiod, the code has not been enteredproperly or the wrong code has beenentered.Start again from step 2.

6 Point the RU254 at the TV and check that it responds as it should.– If the TV responds to all of the key commands, the RU254 is ready for

use. Do not forget to note your code.

• If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, start again from step 2 and try the next codefrom the list.

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 5

Automatically setting the remote controlIf you cannot find the right code for your brand device, the remote controlcan automatically search for the right code.

Example of TV:1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original

remote control or the keys on the TV (for example channel 1).The RU254 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that arestored in the memory.

• If the device is a DVD-player or video recorder,insert a disk or tape and start playback.

2 Then keep keys 1 and 3 on the RU254 pressed simultaneously for three seconds, untilthe green indicator light remains lit.

3 Press the Standby key of the RU254 briefly.

– The RU254 now starts emitting all known ‘TV off ’ signals, one by one.Each time a code is sent, the green indicatorlight flashes.

4 When your TV switches off (stand-by),you press the Standby key of the RU254twice within 1 second, to confirm.

– The RU254 has now found a code that workson your TV.

5 Check if you can operate all functions on your TV with the RU254.

• If this is not the case, you can redo the automatic setting.TheRU254 will then search for a code that perhaps works better.

– After the RU254 has run through all the known codes, the search willstop automatically and the green light will stop flashing.

– Automatic programming takes a maximum of 8 minutes for TV,4 minutes for VCR, 5 minutes for SAT and 4 minutes for DVD.

6

Instructions for use

En

glish

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 6

3. Keys and functions

The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.

1 y Standby . . . . . . . . . switches TV,VCR, SAT or DVD mode on or off.2 Indicator light . . . . . - lights up green when an IR signal is being sent.

- flashes green when a code is being entered andwhen automatically setting the remote control.

3 TV/VCR/SAT/DVD. select the device you want to operate:TV,VCR, SAT (satellite/cable) or DVD.

4 s (Mute). . . . . . . . . . mutes the sound of the TV.5 - PROG + . . . . . . . . . selects a previous or following channel.6 (Menu) . . . . . . . . turns the menu on and off.7 Digital keys . . . . . . . direct choice of channels and other functions.8 SHIFT . . . . . . . . . . . . for extra functions.When pressed at the same

time as a second key, the second key will getanother function. For example:

SHIFT + PROG+: . . 'menu up'SHIFT + PROG-: . . 'menu down'SHIFT + VOL+:. . . . 'menu right'SHIFT + VOL-: . . . . 'menu left'

Try out other combinations with the Shift-key on your appliance in order tofind out which functions are available. Only functions featured on the originalremote control are available.

9 . . . . . . . . . . . . . . . switches teletext on.0 5. . . . . . . . . . . . . . . . . - red teletext key

- rewind (VCR/DVD)9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - green teletext key

- stop (VCR/DVD)0 . . . . . . . . . . . . . . . . . record (VCR/DVD);. . . . . . . . . . . . . . . . . . - yellow teletext key

- pause (VCR/DVD)6. . . . . . . . . . . . . . . . . - blue teletext key

- wind (VCR/DVD)2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - white teletext key

- play (VCR/DVD)! . . . . . . . . . . . . . . . switches teletext off.@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel

numbers.# OK . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection.$ - VOL + . . . . . . . . . . . adjusts the TV volume.% AV . . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of your

equipment.

Note! The VOL – /VOL + and s (Mute) keys give direct access to the TV volumeeven if you are operating your VCR, DVD or SAT equipment.

If the device does not respond at all, or not to all of the keycommands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’.It is possible that you must enter another code for the device.

7

Instructions for use

En

glis

h

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 7

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Codes TV

C O

D E

L I S

TT

V

SETUP CODES FOR TV

A.R. Systems ...............................0583, 0379AOC ..............................................................0057ASA...................................................0114, 0131AWA..............................................................0036Acura.............................................................0036Admiral .............................0190, 0120, 0114Adyson ...........................................0243, 0244Agef ................................................................0114Aiko................................................................0244Akai .........0064, 0583, 0190, 0036, 0245,...................0235, 0057, 0062, 0099, 0218,......0378, 0388, 0398, 0507, 0575, 0579Akib................................................................0321Akiba .......0064, 0245, 0309, 0321, 0482Akura ......0064, 0036, 0245, 0309, 0386Alaron ...........................................................0243Alba ......................0064, 0190, 0036, 0245,.................................0243, 0063, 0262, 0274,..................................0398, 0445, 0458, 0514Allorgan ............................0244, 0233, 0321Allstar ...........................................................0064Ambassador ..............................................0204Amplivision.....................0397, 0244, 0347Amstrad ..........................0064, 0036, 0245,...............................................0204, 0389, 0398Anam ...............................................0277, 0036Anam National ..........................0677, 0277Anitech ................0064, 0036, 0103, 0309Ansonic............................0064, 0036, 0397,...............................................0129, 0319, 0455Arc En Ciel.....................0223, 0360, 0426Arcam..............................................0243, 0244Aristona .........................................0064, 0583Arthur Martin..........................................0264Asberg.............................................0103, 0129Asora.............................................................0036Asuka ...............................................0245, 0244Atlantic ...........................................0233, 0347AudioTon.........................0244, 0455, 0513Audiosonic .......0064, 0136, 0036, 0397,....................0245, 0244, 0364, 0455, 0513Autovox ..........................0244, 0103, 0114,..................................0233, 0264, 0274, 0363BPL ....................................................0064, 0309BSR....................................................0321, 0579BTC................................................................0245Baird ........0244, 0235, 0099, 0100, 0370Bang & Olufsen .........................0114, 0302Barco .............................................................0579Basic Line .......................0064, 0036, 0245,..................................0244, 0309, 0401, 0482Baur .........0064, 0037, 0376, 0388, 0539Bazin ..............................................................0244Beko ......................0064, 0397, 0455, 0513Beon .................................................0064, 0445Best .....................................0397, 0364, 0448Bestar.................................0064, 0397, 0401Binatone ......................................................0244Blaupunkt ...........0222, 0218, 0354, 0355Blue Sky ..............0064, 0245, 0309, 0482

Blue Star .....................................................0309Bondstec .....................................................0274Boots .............................................................0244Brandt...............................0136, 0223, 0264,..................................0314, 0360, 0362, 0426Brinkmann ....................................0064, 0445Brionvega ......................................0114, 0389Britannia ........................................0243, 0244Bruns .............................................................0114Bush......................0064, 0036, 0245, 0244,...................0063, 0235, 0309, 0321, 0376,....................0388, 0398, 0401, 0514, 0579CCE ..................................................0064, 0244CGE ...................................0397, 0103, 0111,..................................0274, 0279, 0445, 0579CS Electronics..............0245, 0243, 0274CTC ...............................................................0274Candle ..........................................................0057Canton .........................................................0245Carena ............................................0064, 0482Carnivale.....................................................0057Carrefour......................................0064, 0063Carver ..........................................................0197Cascade..........................................0064, 0036Cathay...........................................................0064Centurion...................................................0064Century..........................................0114, 0274Cimline ...........................................0036, 0245Citizen ..........................................................0057City.................................................................0036Clarivox .........................................0064, 0129Clatronic .........................0064, 0036, 0397,..............................................0245, 0244, 0103,..................................0129, 0274, 0347, 0398Condor ..........................0064, 0036, 0397,..................................0129, 0274, 0309, 0347Contec ..............................0036, 0243, 0063Continental Edison ................0136, 0223,....................0264, 0314, 0360, 0426, 0514Cosmel ...........................................0064, 0364Crosley ............................0103, 0111, 0114,...............................................0274, 0374, 0579Crown ...0064, 0036, 0397, 0235, 0103,....................0366, 0386, 0445, 0448, 0513Crystal..........................................................0458Curtis Mathes ............................0120, 0057Cybertron ..................................................0245Daewoo.0064, 0036, 0245, 0244, 0401Dainichi ..........................................0245, 0243Dansai ..................0064, 0243, 0063, 0062Dantax..........................................................0513Dayton..........................................................0036Daytron .......................................................0401De Graaf .......................................0235, 0575Decca ...................0064, 0244, 0099, 0102Denver .........................................................0064Desmet...........................................0064, 0036Diamant .......................................................0064Dixi ...................................................0064, 0036Dual ...................................0064, 0244, 0286,...............................................0363, 0379, 0579Dual Tec ......................................................0244

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 56

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Codes TV

Dumont ..............0097, 0114, 0129, 0374ECE.................................................................0064Elbe ..........0244, 0265, 0286, 0319, 0462Elin ......................................0064, 0036, 0131,...............................................0376, 0388, 0575Elite ...................................................0245, 0347Elman.............................................................0129Elta ....................................................0036, 0458Emco..............................................................0274Emerson ............0064, 0097, 0114, 0204,....................0274, 0309, 0347, 0388, 0398Emperor ......................................................0309Envision........................................................0057Erres ..............................................................0064Etron..............................................................0036Euromann .....................................0064, 0448Europa ..........................................................0064Europhon ......................................0244, 0129Expert ...........................................................0233Exquisit ........................................................0064FNR ................................................................0129Fenner .............................................0036, 0401Ferguson .........................0064, 0136, 0100,....................0256, 0265, 0314, 0362, 0370Fidelity ..............................0190, 0243, 0256,..................................0378, 0388, 0398, 0539Filsai ...............................................................0244Finlandia ..........................0190, 0235, 0099,...............................................0373, 0386, 0575Finlux .....0064, 0244, 0097, 0099, 0114,......0129, 0131, 0132, 0373, 0374, 0579Firstline.0064, 0036, 0243, 0244, 0099,......0265, 0274, 0321, 0348, 0401, 0579Fisher...................0397, 0244, 0063, 0235,....................0099, 0114, 0131, 0579, 0582Flint........................0064, 0245, 0099, 0482Formenti .........................0064, 0243, 0114,...............................................0347, 0374, 0579Fortress .......................................................0120Fraba ................................................0064, 0397Friac ....................................0036, 0397, 0129Frontech .......................................0190, 0036,...............................................0244, 0274, 0458Fujitsu...................0244, 0099, 0129, 0233Funai ..............................................................0321GBC ......................0036, 0245, 0401, 0579GE......................................................0120, 0309GEC ...................................0064, 0190, 0244,...............................................0070, 0099, 0388GPM ...............................................................0245Galaxi ..............................................0064, 0129Galaxis ............................................0064, 0397Geloso .................0036, 0374, 0401, 0579General Technic .....................................0036Genexxa...........................0190, 0036, 0245Gibralter .....................................................0057GoldStar..........................0064, 0136, 0190,..............................................0243, 0244, 0057,..................................0274, 0317, 0388, 0458Goldline .......................................................0364Gooding.......................................................0514

Goodmans .......0064, 0036, 0245, 0244,...................0063, 0062, 0099, 0262, 0362,....................0370, 0398, 0401, 0507, 0514Gorenje ..........................................0397, 0448Gradiente......................................0080, 0197Graetz ...............................0190, 0374, 0388Granada .............0064, 0253, 0244, 0135,.................................0235, 0099, 0102, 0366,..................................0378, 0383, 0386, 0500Grandin............................0064, 0190, 0036,..................................0309, 0347, 0401, 0482Grundig ..............0064, 0583, 0222, 0036,....................0097, 0103, 0218, 0264, 0514HCM..................................0064, 0036, 0245,...............................................0244, 0309, 0445HMV ..............................................................0114Halifax...........................................................0244Hampton .......................................0243, 0244Hanimex......................................................0321Hanseatic ..........0064, 0583, 0036, 0244,....................0309, 0347, 0388, 0455, 0458Hantarex .....................................................0064Hantor..........................................................0064Harley Davidson ....................................0070Harwood .......................................0064, 0036Havermy ......................................................0120Hema ...............................................0036, 0244Hifivox ............................................0223, 0426Hikona ..........................................................0245Hinari ................................0064, 0036, 0245,...............................................0063, 0262, 0514Hisawa ...............................0245, 0309, 0482Hit ...................................................................0114Hitachi ................0064, 0136, 0190, 0244,.................................0063, 0070, 0071, 0099,...................0132, 0223, 0252, 0374, 0376,....................0383, 0500, 0519, 0575, 0579Hornyphone .............................................0064Huanyu ...........................................0243, 0401Hyper ...................0036, 0243, 0244, 0274Hypersonic ................................................0388Hypson..............................0064, 0309, 0482ICE............0583, 0245, 0243, 0244, 0398ICeS ..................................................0245, 0243IR ..............0064, 0583, 0136, 0253, 0190,...................0222, 0397, 0243, 0244, 0063,...................0135, 0120, 0037, 0038, 0062,...................0070, 0097, 0099, 0100, 0103,...................0114, 0128, 0129, 0131, 0132,...................0218, 0223, 0233, 0252, 0262,...................0264, 0265, 0274, 0279, 0314,...................0316, 0317, 0318, 0319, 0321,...................0347, 0350, 0354, 0370, 0376,...................0378, 0383, 0384, 0386, 0388,...............................................0401, 0539, 0579ITC .................................................................0579ITS .....................................................0243, 0398ITT...........0190, 0235, 0366, 0373, 0374,......0376, 0378, 0388, 0500, 0507, 0575ITV ..................................................................0064Iberia .............................................................0064

C O

D E

L I

S T

TV

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 57

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Codes TV

C O

D E

L I S

T

Imperial............................0397, 0103, 0111,..................................0274, 0279, 0445, 0579Indesit ...........................................................0264Indiana ..........................................................0064Ingelen ..........................................................0190Ingersol ........................................................0036Inno Hit ..............0036, 0244, 0099, 0317Innova ...........................................................0064Interbuy .......................................................0064Interfunk............0064, 0190, 0114, 0274,..................................0302, 0354, 0388, 0539Internal.........................................................0064Intervision ........0064, 0245, 0244, 0129,......0274, 0309, 0458, 0482, 0513, 0514Irradio ..................0245, 0274, 0317, 0398Isukai.....................0064, 0245, 0309, 0482JVC .....................................0245, 0063, 0080,...............................................0121, 0398, 0445KB Aristocrat ..........................................0190KTV ..................................................0244, 0057Kaisui.................................0064, 0036, 0245,..................................0243, 0244, 0309, 0482Kamp .............................................................0243Kapsch .................0190, 0131, 0233, 0388Karcher.............................0129, 0309, 0448Kasui ..............................................................0309Kathrein.......................................................0583Kawasho......................................................0243Kendo ...............................0064, 0129, 0262,...............................................0274, 0389, 0455Kennedy ...........................0233, 0462, 0579Kenwood ....................................................0057Kingsley........................................................0243Kneissel ...........................0064, 0265, 0286,...............................................0319, 0401, 0462Kolster..........................................................0064Konka ..............................................0245, 0398Korpel...........................................................0064Korting ..............................0114, 0347, 0448Kosmos ........................................................0064Koyoda .........................................................0036Kraking.........................................................0265Kyoto.............................................................0190La Sat ............................................................0513Lenco ............................................................0131Leyco..................................0064, 0099, 0321Liesenk & Tter ........................................0064Liesenkotter ................................0064, 0354Lifetec ................................0064, 0245, 0401Loewe ...............................0064, 0102, 0114,...............................................0316, 0319, 0539Logik ................................................0038, 0256Luma...................................0233, 0286, 0389Lumatron ....................................................0244Luxor...................0190, 0235, 0264, 0317,....................0376, 0383, 0384, 0388, 0575M Electronic .................0064, 0136, 0190,.................................0036, 0243, 0244, 0131,.................................0132, 0274, 0314, 0373,..................................0401, 0507, 0519, 0539MGA ..............................................................0057MTC ........0397, 0243, 0057, 0376, 0539

Magnadyne ..................................0114, 0129,...............................................0274, 0374, 0579Magnafon............0243, 0100, 0103, 0129Magnavox ......................................0063, 0057Magnum .......................................................0064Manesth ...........................0064, 0244, 0062,...............................................0262, 0321, 0347Marantz.............................0064, 0583, 0057Marelli ...........................................................0114Mark...............................................................0064Matsui..................0064, 0190, 0222, 0036,.................................0244, 0063, 0235, 0038,...................0062, 0099, 0204, 0218, 0262,....................0321, 0362, 0398, 0482, 0514Matsushita ....................................0677, 0277McMichael ..................................................0070Mediator .....................................................0064Medion .........................................................0064Memorex ......................................0277, 0036Memphis......................................................0364Metz.........0064, 0114, 0266, 0302, 0394Minerva.............................0097, 0264, 0514Minoka..........................................................0386Mitsubishi .......................0064, 0063, 0135,....................0120, 0114, 0256, 0264, 0539Mivar .......0243, 0317, 0318, 0319, 0636Monaco ........................................................0036Motion..........................................................0103Motorola .....................................................0120Multitech ...........0036, 0243, 0244, 0102,..................................0103, 0129, 0274, 0513Murphy..............................0190, 0243, 0099Myryad .........................................................0583NAD ..............................................................0388NEC.........0063, 0057, 0197, 0347, 0482NEI .........................0064, 0364, 0398, 0458Nakimura ......................................0064, 0401Nakio ............................................................0507National .........................................0253, 0264Neckermann.................0064, 0583, 0397,..............................................0114, 0218, 0274,..................................0347, 0354, 0376, 0445Nesco ...........................................................0274Netsat ...........................................................0064Network .....................................................0364Neufunk .........................................0064, 0583New Tech .....................................0244, 0370Nicamagic ...................................................0243Nikkai ..................0064, 0036, 0245, 0243,....................0244, 0063, 0062, 0099, 0364Nikko ............................................... 0057Nobliko ...............0243, 0097, 0103, 0129Nogamatic ....................................0223, 0360Nokia...................0190, 0235, 0347, 0366,...................0373, 0374, 0376, 0378, 0386,....................0388, 0401, 0500, 0507, 0575Nordmende ..................0136, 0222, 0223,...............................................0314, 0370, 0426Novatronic...................................0064, 0132Oceanic .0190, 0235, 0374, 0388, 0575Okano ...............................0064, 0036, 0397Onwa .................................0245, 0129, 0398

TV

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 58

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Codes TV

Optimus .........................................0677, 0277Optonica .....................................................0120Orion ................................0064, 0204, 0262,...............................................0321, 0347, 0348Orline ..............................................0064, 0245Osaki.......0064, 0245, 0244, 0099, 0401Osio ...............................................................0064Oso ................................................................0245Osume .................0064, 0245, 0063, 0099Otto Versand...............0064, 0583, 0136,...................0253, 0244, 0063, 0120, 0037,...................0218, 0262, 0274, 0321, 0347,......0370, 0374, 0376, 0388, 0539, 0579Pael .................................................................0243Palladium .......................................0397, 0445Panama ...........................................0244, 0274Panasonic........................0064, 0677, 0277,.................................0153, 0253, 0190, 0264,..................................0374, 0388, 0394, 0575Panavision ...................................................0064Pathe Cinema............................0190, 0243,...............................................0265, 0347, 0579Pathe Marconi...........................0223, 0264,.............................................................0360, 0426Pausa..............................................................0036Penney ..........................................................0057Perdio ................................0064, 0190, 0347Philco...................0064, 0397, 0057, 0103,....................0111, 0114, 0274, 0445, 0579Philex.............................................................0378Philips ..................0064, 0583, 0070, 0114,......0256, 0350, 0359, 0370, 0401, 0632Phoenix .........................................0243, 0114,...............................................0347, 0513, 0579Phonola.............................0064, 0243, 0114Pilot ................................................................0057Pioneer ............................0064, 0136, 0190,..................................0314, 0388, 0455, 0513Plantron .......................................................0036Playsonic......................................................0244Portland .......................................................0401Prandoni Prince......................................0388Precision......................................................0244Profex .....0190, 0036, 0103, 0388, 0458Profi................................................................0036Profitronic ....................................0064, 0129Proline.............................................0099, 0348Prosonic ......................................................0064Protech...............0064, 0036, 0244, 0129,....................0274, 0364, 0445, 0458, 0579Pye..........................0064, 0583, 0114, 0256Quasar ..............................0677, 0277, 0274Quelle .................0064, 0037, 0038, 0097,.................................0111, 0131, 0279, 0354,..................................0355, 0388, 0539, 0579Questa..........................................................0063R-Line............................................................0064RBM ...............................................................0097RCA ...............................................................0120RFT......................................0099, 0114, 0455RTF .................................................................0114Radialva ...............0064, 0245, 0364, 0458

RadioShack...................................0064, 0057Radiola ..............................0064, 0244, 0350Radiomarelli...................0064, 0114, 0274Radiotone........................0064, 0036, 0455Rank Arena ...............................................0063Realistic........................................................0057Recor ............................................................0064Rediffusion ......................0378, 0388, 0575Redstar.........................................................0064Reflex ............................................................0064Revox ............................................................0064Rex ......................................0190, 0233, 0286Rhapsody ....................................................0243Roadstar .............0064, 0036, 0245, 0445Robotron ....................................................0114Runco............................................................0057SBR....................................................0064, 0070SEG .......................0064, 0036, 0244, 0063,..................................0103, 0129, 0389, 0579SEI..........................0037, 0114, 0129, 0204,..................................0233, 0321, 0374, 0579SEI-Sinudyne .............................................0064SKY.................................................................0064Saba ....................................0136, 0190, 0102,.................................0114, 0223, 0314, 0362,....................0370, 0374, 0388, 0426, 0575Saccs ..............................................................0265Sagem ............................................................0482Saisho................................0036, 0244, 0038,...............................................0204, 0262, 0458Salora...................0190, 0317, 0376, 0383,..................................0386, 0388, 0575, 0579Sambers .........................................0103, 0129Sampo ...........................................................0057Samsung .............0064, 0583, 0036, 0397,......0243, 0244, 0235, 0057, 0099, 0317Sandra .............................................0243, 0244Sansui ............................................................0064Sanyo......0397, 0243, 0244, 0063, 0135,......0235, 0038, 0099, 0131, 0366, 0582Schaub Lorenz ...........................0374, 0388Schneider........................0064, 0583, 0245,.................................0244, 0274, 0286, 0350,..................................0363, 0379, 0388, 0398Scotland .......................................................0190Seleco .....0190, 0233, 0286, 0374, 0389Sencora ........................................................0036Sentra ..............................................0245, 0062Serino ..............................................0243, 0482Sharp ..................................0063, 0120, 0321Shintoshi......................................................0064Shorai ............................................................0321Siarem ..................0114, 0129, 0374, 0579Siemens............................0064, 0222, 0218,...............................................0354, 0355, 0374Silva ................................................................0243Silver ................................................0063, 0388Singer...............................................0114, 0129Sinu .................................................................0129Sinudyne ............0037, 0114, 0129, 0204,....................0233, 0262, 0321, 0374, 0579Skantic.............................................0383, 0384

C O

D E

L I

S T

TV

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 59

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Codes TV

C O

D E

L I S

T

Skyworth ....................................................0064Solavox...0190, 0099, 0378, 0388, 0575Sonitron ...........................0397, 0235, 0366Sonoko ..............................0064, 0036, 0309Sonolor .............................0190, 0235, 0388Sontec ..................0064, 0036, 0397, 0321Sony ...................................0677, 0063, 0037,...............................................0038, 0129, 0256Sound & Vision .........................0129, 0401Soundwave......................0064, 0347, 0445Ssangyong ...................................................0036Standard ..........................0064, 0036, 0245,...............................................0244, 0347, 0401Starlite ..........................................................0579Stenway ..........................................0245, 0309Stern ...................................0190, 0233, 0286Strato ............................................................0064Stylandia ......................................................0244Sunkai.................................0321, 0348, 0482Sunstar ..............................0064, 0036, 0398Sunwood .....................................................0064SuperTech .......................0064, 0036, 0243Supra .............................................................0036Susumu.........................................................0245Sylvania.........................................................0057Sysline ...........................................................0064Sytong ...........................................................0243TMK...............................................................0204TVTEXT ..............................................95 0583Tandberg........................................0316, 0394Tandy.......0190, 0245, 0244, 0120, 0099Tashiko .............................0190, 0243, 0244,...............................................0063, 0070, 0386Tatung ..................0064, 0244, 0038, 0099Teac ..........0064, 0036, 0309, 0445, 0482Tec ......................................0036, 0244, 0274,...............................................0286, 0364, 0579Technema ...................................................0347Technics .........................................0677, 0277Teleavia ................0223, 0360, 0370, 0426Telefunken ........0064, 0136, 0100, 0111,........0128, 0223, 0279, 0362,0370, 0513Telegazi.........................................................0064Telemeister ..................................0064, 0347Telesonic .....................................................0064Telestar ........................................................0064Teletech ............................0064, 0036, 0364Teleton ...0244, 0063, 0233, 0286, 0376Televideon.......................0243, 0347, 0579Temco ...........................................................0321Tennessee ...................................................0064Tensai .....0064, 0036, 0245, 0244, 0131,......0132, 0274, 0321, 0347, 0398, 0401Tenson ..........................................................0347Texet .....................0036, 0245, 0243, 0401Thomson ........................0064, 0136, 0223,.................................0264, 0314, 0360, 0362,..................................0370, 0376, 0426, 0652Thorn ..................0064, 0062, 0099, 0100,...................0111, 0131, 0256, 0265, 0362,....................0370, 0386, 0388, 0401, 0539Tokai......................0064, 0190, 0036, 0364

Tokyo ............................................................0062Tomashi........................................................0309Toshiba .............................0677, 0136, 0063,...............................................0062, 0097, 0129Towada .........................................................0579Trans Continens.....................................0244Tristar ...........................................................0245Triumph ............................0583, 0204, 0373Tsoschi .........................................................0309Uher ..................................0064, 0233, 0347,...............................................0401, 0445, 0513Ultravox ..........................0064, 0243, 0114,..................................0129, 0274, 0378, 0579Unic Line .......................................0064, 0500United...........................................................0064Universum .....................0064, 0036, 0397,...................0244, 0063, 0037, 0038, 0097,...................0103, 0131, 0132, 0197, 0204,...................0274, 0279, 0317, 0321, 0354,...................0364, 0373, 0388, 0389, 0445,....................0448, 0507, 0519, 0539, 0579Univox....0064, 0190, 0114, 0265, 0364Vector Research ....................................0057Vestel..................................0064, 0244, 0579Victor ...................0677, 0277, 0063, 0080Videologic .....................................0245, 0243Videosat ......................................................0274Videotechnic ...............................0244, 0347Videoton........................................0383, 0458Vidtech .........................................................0063Vision...............................................0244, 0347Vistar .............................................................0233Voxson ..............................0190, 0114, 0445Waltham .........................0064, 0136, 0244,...............................................0383, 0445, 0458Wards ...........................................................0057Watson................0064, 0036, 0245, 0347Watt Radio.....................0243, 0129, 0579Wega ..................................0064, 0063, 0114Wegavox .....................................................0036Weltblick.....................................................0347White Westinghouse ...........0064, 0243,.............................................................0347, 0364Windstar.....................................................0309Xrypton.......................................................0064Yamaha .........................................................0057Yamishi ..............................0244, 0309, 0482Yapshe...........................................................0277Yokan.............................................................0064Yoko...................................0064, 0036, 0245,..................................0244, 0366, 0448, 0458Zanussi ...........................................0244, 0233Zenor............................................................0366

TV

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 60

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

Codes VCR

SETUP CODES FOR VCR

ASA...................................................0108, 0064AVP.................................................................0379Adelsound ..................................................0031Admiral...........................................0075, 0236Adventura ..................................................0027Adyson .........................................................0099Aiko................................................................0305Aiwa ........0064, 0027, 0379, 0334, 0236Akai ..........0342, 0133, 0047, 0068, 0080Akiba .............................................................0099Akura ............................................................0099Alba ....................................0342, 0027, 0305,..................................0099, 0379, 0047, 0236Allstar..............................................0108, 0349Ambassador ..............................................0047America Action ......................................0305Amstrad ...........................0027, 0305, 0099Anam.......0064, 0253, 0305, 0267, 0189Anam National ..........................0253, 0189Anitech ...........................................0099, 0349Ansonic ........................................................0031Aristona.......................................................0108Asha ...............................................................0267Asuka ............................................................0064AudioTon ....................................................0047Audiosonic.................................................0305Audiovox ....................................................0064Baird ...................................0027, 0131, 0068Basic Line ........................0305, 0099, 0047Beaumark ...................................................0267Bell & Howell...........................................0131Bestar............................................................0305Blaupunkt .......................0108, 0222, 0253,..................................0189, 0061, 0254, 0430Blue Sky .......................................................0305Bondstec .......................................0099, 0047Brandt ..................0347, 0068, 0233, 0348Brandt Electronic ..................................0068Broksonic ...................................................0236Bush .........0342, 0305, 0099, 0379, 0236CCE ..................................................0305, 0099CGE ...............................................................0027Calix...............................................................0064Capehart .....................................................0047Carena..........................................................0236Carrefour ...................................................0072Carver ..........................................................0108Cathay...........................................................0305Catron ..........................................................0047Cimline.........................................................0099Cineral..........................................................0305Citizen ............................................0064, 0305Clatronic .....................................................0047Colt ................................................................0099Combitech .................................................0379Condor...........................................0305, 0047Craig ...................................0064, 0267, 0099Crown..................0305, 0099, 0047, 0349Curtis Mathes ............................0189, 0068Cybernex....................................................0267

Cyrus.............................................................0108Daewoo ..............0072, 0305, 0047, 0073Dansai .............................................0305, 0099Daytron .......................................................0047De Graaf .........................0108, 0075, 0069,...............................................0131, 0073, 0193Decca......0108, 0094, 0027, 0035, 0236Denon...........................................................0069Diamant .......................................................0064Domland .....................................................0236Dual ....................................0108, 0305, 0068Dumont ............................0108, 0027, 0131Dynatech ....................................................0027ESC......................................0305, 0267, 0047Elbe.................................................................0305Elcatech .......................................................0099Electrohome .............................................0064Electrophonic...........................................0064Elin ..................................................................0267Elsay ...............................................................0099Elta ....................................................0305, 0099Emerex.........................................................0059Emerson ............0072, 0064, 0027, 0070,....................0305, 0099, 0063, 0115, 0236Europhon ....................................................0047Ferguson .......................................0027, 0347,...............................................0068, 0080, 0348Fidelity ............................................0027, 0099Finlandia ..........................0108, 0075, 0027,...............................................0069, 0131, 0193Finlux ....................0108, 0027, 0069, 0131Firstline ............................0072, 0064, 0070,...............................................0099, 0115, 0236Fisher .................................0131, 0047, 0073Flint ................................................................0236Frontech ........................................0047, 0349Fujitsu ...........................................................0027Funai ..............................................................0027GE......................................................0075, 0267GEC ...............................................................0108Galaxis..........................................................0305Garrard ........................................................0027General ........................................................0047Genexxa......................................................0131Go Video ....................................................0459GoldHand...................................................0099GoldStar......................................................0064Goodmans .....................0108, 0064, 0027,..................................0305, 0099, 0047, 0430Gradiente......................................0027, 0035Graetz ...............................0267, 0131, 0068Granada .............0108, 0075, 0064, 0253,....................0027, 0267, 0069, 0131, 0073Grandin ...............0064, 0027, 0305, 0099Grundig ..............0108, 0222, 0253, 0347,....................0099, 0034, 0374, 0376, 0430HCM ................................................0099, 0349Hanimex......................................................0379Hanseatic ......................................0064, 0236Hantor..........................................................0047Harley Davidson ....................................0027Harman/Kardon .....................................0108

C O

D E

L I

S T

VC

R

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 61

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

Codes VCR

C O

D E

L I S

T

Harwood ....................................................0099Headquarter .............................................0073Hinari ..................0305, 0267, 0099, 0379,..................................0031, 0068, 0115, 0349Hisawa ..........................................................0379Hischito .......................................................0072Hitachi ..............................0108, 0027, 0267,..................................0069, 0031, 0068, 0193Hornyphone .............................................0108Hughes Network Systems ..............0069Hypson..............................0305, 0099, 0236IR............................0108, 0072, 0133, 0253,...................0267, 0069, 0131, 0099, 0031,....................0047, 0068, 0080, 0236, 0349ITT ......................................0133, 0267, 0131,...............................................0068, 0073, 0411ITV .......................................0064, 0305, 0047Imperial ........................................................0027Ingersol .............................0267, 0031, 0236Inno Hit..........................................0267, 0099Interfunk ........................................0108, 0131Intervision .........0064, 0027, 0305, 0236Irradio .............................................0108, 0099JVC ...........0094, 0035, 0068, 0233, 0411Jensen............................................................0068KEC ..................................................0064, 0305KLH................................................................0099Kaisui.............................................................0099Kendo...................0342, 0133, 0099, 0236Kenwood............0094, 0068, 0073, 0411Kneissel........................................................0379Kodak............................................................0064Korpel...........................................................0099Kyoto.............................................................0099LXI ..................................................................0064Lenco ............................................................0305Leyco .............................................................0099Lloyd's...........................................................0027Loewe ..................0108, 0064, 0189, 0031Logik........0133, 0267, 0099, 0031, 0236Luxor ................................0075, 0133, 0070,...............................................0131, 0099, 0073M Electronic................................0064, 0027MGA ................................................0070, 0267MGN Technology..................................0267MTC .................................................0027, 0267Magnasonic ................................................0305Magnavox ......................................0108, 0027Magnin ..........................................................0267Manesth ..............0108, 0072, 0099, 0236Marantz ..........................................0108, 0236Marquant.....................................................0349Marta .............................................................0064Matsui ...............................0027, 0267, 0379,..................................0031, 0063, 0115, 0236Matsushita ....................................0189, 0254Memorex ..........0075, 0064, 0027, 0267,....................0131, 0189, 0334, 0073, 0236Memphis......................................................0099Metz...................................0108, 0222, 0064,...............................................0189, 0254, 0374Minerva ........................................................0222

Minolta .........................................................0069Mitsubishi...........0108, 0075, 0094, 0070Motorola .....................................................0075Multitech..........................0027, 0099, 0047Murphy .........................................................0027Myryad .........................................................0108NAD ..............................................................0131NEC ....................................0094, 0131, 0068National.......................................................0253Neckermann.............................................0108Nesco ...........................................................0099Nikkai ................................0305, 0099, 0047Nikko ............................................................0064Nikon ............................................................0061Noblex .........................................................0267Nokia ................................0075, 0133, 0305,..................................0267, 0131, 0068, 0073Nordmende......0347, 0068, 0348, 0411Oceanic ...........................0108, 0075, 0133,..................................0027, 0131, 0068, 0073Okano .............................................0342, 0099Olympus......................................................0253Optimus ........................................0075, 0064,...............................................0131, 0189, 0459Orion ......0379, 0031, 0063, 0115, 0236Osaki ..................................0064, 0027, 0099Otake ............................................................0236Otto Versand ...........................................0108Palladium.........................0064, 0267, 0099,...............................................0031, 0068, 0236Panasonic.........................0253, 0189, 0254Pathe Cinema ...............0070, 0031, 0063Pathe Marconi .........................................0068Penney ...............................0064, 0267, 0069Pentax ...........................................................0069Perdio ..............................................0027, 0236Philco ...............................................0099, 0236Philips.................................0108, 0411, 0430Phonola ........................................................0108Pilot ................................................................0064Pioneer .............................0108, 0094, 0069Polk Audio .................................................0108Portland .........................................0305, 0047Prinz...............................................................0115Pro Vision ..................................................0305Profex ...........................................................0349Profitronic ....................................0108, 0267Proline ..........................................................0027Prosonic ......................................................0305Protec ...........................................................0099Pye ..................................................................0108Quarter .......................................................0073Quartz ..........................................................0073Quasar ............................................0305, 0189Quelle ...........................................................0108RCA ......................0075, 0133, 0267, 0069RFT ...................................................0099, 0430Radialva ..........................................0075, 0064RadioShack ................................................0027Radiola..........................................................0108Radix..............................................................0064Randex .........................................................0064

VC

R

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 62

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

Codes VCR

Realistic .0075, 0064, 0027, 0131, 0073Rex....................................................0068, 0411Ricoh .............................................................0061Roadstar .............0064, 0305, 0267, 0099Royal..............................................................0349SBR .................................................................0108SEG ........................0305, 0267, 0099, 0349SEI ......................................................0108, 0031STS..................................................................0069Saba..........0347, 0068, 0233, 0348, 0411Saisho ...................0031, 0063, 0115, 0236Salora....................0133, 0070, 0131, 0073Samsung ..............0072, 0267, 0080, 0459Sanky .............................................................0075Sansui ......0094, 0133, 0027, 0068, 0236Sanwa ............................................................0031Sanyo ....................0075, 0267, 0131, 0073Saville .................................0305, 0267, 0379Schaub Lorenz ..........................0133, 0027,.............................................................0131, 0068Schneider........................0108, 0064, 0027,..................................0305, 0267, 0069, 0099Scott.................................................0072, 0070Sears ........0064, 0027, 0069, 0131, 0073Seleco...................0064, 0047, 0068, 0411Semp ..............................................................0072Sentra ..............................................0099, 0047Sharp .............................................................0075Shintom ..........................................0131, 0099Shivaki...........................................................0064Shogun..........................................................0267Shorai ..............................................0031, 0115Siemens............................0108, 0222, 0064,...............................................0131, 0034, 0374Siera ...............................................................0108Silva ................................................................0064Singer...............................................0072, 0099Sinudyne ...........................0108, 0031, 0236Solavox .........................................................0047Sonneclair...................................................0099Sonolor ........................................................0073Sontec .............................................0064, 0305Sony .........0059, 0133, 0027, 0038, 0061Soundwave ...................................0064, 0236Ssangyong ...................................................0099Stern ..............................................................0305Sunkai............................................................0236Sunstar .........................................................0027Suntronic ....................................................0027Sunwood .....................................................0099Supra .............................................................0064Sylvania .............................0108, 0027, 0070Symphonic..................................................0027TMK .................................................0267, 0063Taisho.................................0031, 0115, 0236Tandberg .....................................................0305Tandy ...............................................0027, 0131Tashiko ...0108, 0075, 0064, 0027, 0267Tatung ...............................0108, 0075, 0027,..................................0070, 0068, 0080, 0236Teac ..........0027, 0305, 0334, 0068, 0430Tec .......................................0305, 0099, 0047

Tech Line ....................................................0099Technics .........................................0253, 0189Teknika............................................0064, 0027Teleavia.........................................................0068Telefunken .........0347, 0068, 0348, 0411Teletech .......................................................0099Tenosal .........................................................0099Tensai....................0027, 0099, 0031, 0349Thom.............................................................0348Thomas ........................................................0027Thomson ........................0094, 0305, 0347,...............................................0068, 0348, 0411Thorn ...................0064, 0131, 0063, 0068Tokai ..............................................................0099Toshiba ...0108, 0072, 0070, 0068, 0411Totevision .....................................0064, 0267Towada .........................................................0349Uher...............................................................0267Ultravox ......................................................0305Unitech ........................................................0267Universum .....................0108, 0222, 0064,..................................0133, 0027, 0267, 0349Vector ...........................................................0072Victor ...................0094, 0035, 0068, 0411Video Concepts .....................................0072Videomagic ................................................0064Videosonic .................................................0267Villain.............................................................0027Wards ...............................0108, 0075, 0027,...............................................0267, 0069, 0099Watson ........................................................0108White Westinghouse.........................0305,.............................................................0099, 0236XR-1000 ........................................0027, 0099Yamaha .........................................................0068Yamishi............................................0305, 0099Yokan.............................................................0099Yoko .................................................0267, 0047Zenith ................................0027, 0061, 0236

C O

D E

L I

S T

VC

R

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 63

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

Codes SAT

C O

D E

L I S

T

SETUP CODES FOR SAT

ABsat .............................................................0695AGS ..................................................0695, 0737ASLF...............................................................0740Aegir ..............................................................0547Akai...................................................0227, 0542Akena ............................................................0695Alba..........0482, 0740, 0389, 0448, 0542Aldes ..................................0315, 0389, 0547Allsat..............................................................0227Allsonic...........................................0315, 0396Alltech ..........................................................0740Alpha .............................................................0695Amitronica .................................................0740Ampere........................................................0423Amstrad .............0874, 0740, 0159, 0270,......0279, 0372, 0423, 0488, 0528, 0822Anglo .............................................................0740Ankaro ..............................0740, 0315, 0396Anttron ........................................................0448Apollo ...........................................................0448Armstrong .................................................0270Asat ................................................................0227Astacom ......................................................0695Astra .....................0135, 0270, 0540, 0566Astro .................................0200, 0385, 0396,...............................................0528, 0547, 0685Athena ..........................................................0695Aura ...............................................................0566Avalon...........................................................0423Axiel...............................................................0695Axis ................................................................0396BT.........................................0695, 0737, 0542Best ................................................................0396Bestar............................................................0270Blaupunkt....................................................0200Boca ......................0740, 0159, 0270, 0540British Sky Broadcasting ...................0874Broco ............................................................0740Bubu Sat ......................................................0740Bush ...............................................................0389CNT ..............................................................0547Cambridge .................................................0542Canal Digital .............................................0880Canal Satellite..........................................0880Canal+ ..........................................................0880Channel Master ......................................0389CityCom........................................0421, 0845Colombia ....................................................0695Columbia ....................................................0159Columbus ...................................................0695Commlink ..................................................0315Condor ........................................................0396Connexions...............................................0423Conrad .........................................................0396Contec .........................................................0421Cosat.............................................................0619Crown ..........................................................0270Cyrus.............................................................0227DDC ..............................................................0389DNT.................................................0227, 0423

DST ................................................................0448Daeryung ....................................................0423Daewoo .......................................................0740Discovery......................................0695, 0737Distratel ......................................................0912Ditristrad ....................................................0619Dune..............................................................0396EP Sat ............................................................0482Echostar........................................0880, 0898,...............................................0695, 0740, 0423Einhell ...............................0740, 0270, 0279,..................................0315, 0448, 0528, 0540Elta.......................................0227, 0396, 0448Emanon ........................................................0448Emme Esse ...................................0898, 0396Engel ..............................................................0740Eurocrypt......................................0482, 0135Eurodec .......................................................0551Europa ..........................................................0528Eurosat .........................................................0270Eurosky ..........................................0270, 0396Eurostar.......................................................0566Exator .............................................0448, 0542FTE ......................................0740, 0358, 0396Fenner ..........................................................0695Ferguson ........................................0482, 0363Fidelity ...............................0279, 0488, 0528Finlandia .........................................0482, 0135Finlux..................................0482, 0135, 0600FinnSat ..........................................................0551Foxtel ............................................................0906Fracarro............................0898, 0695, 0448Freecom.........................................0448, 0528Fresat ............................................................0912Fuba ...................................0200, 0135, 0396,..................................0421, 0423, 0448, 0600Galaxis ...0310, 0315, 0396, 0619, 1138Gardiner......................................................0845Gold Box.......................................0880, 0319Gooding.......................................................0598Goodmans .................................................0482Gradiente ...................................................0914Granada .........................................0482, 0135Grandin........................................................0872Grundig ..............0874, 0200, 0906, 0166,..................................0372, 0598, 0777, 0832Hantor..........................................................0448Hanuri...........................................................0547Hinari...............................................0389, 0448Hirschmann ......0200, 0423, 0528, 0600Hitachi ..........................................................0482Houston ...........................0695, 0488, 0619Humax ............................................0310, 1075Huth .................................................0270, 0315IR............................0482, 0200, 0135, 0279,..................................0289, 0358, 0385, 0488ISkyB ..............................................................0914ITT ..................................................................0135InVideo.........................................................0898Indovision ...................................................0914Innova ...........................................................0126Intertronic .................................................0270

SA

T

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 64

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

SAT

Codes SAT

Intervision ....................................0619, 0655JOK.................................................................0737JVC ....................................................0542, 0598K-SAT............................................................0740Kathrein ..........................0227, 0200, 0740,.................................0358, 0385, 0421, 0469,.................................0531, 0649, 0685, 1084Kolon.............................................................0448Kosmos ..........................................0358, 0469Kreiselmeyer ............................................0200Kyostar .........................................................0448LG ...................................................................0488La Sat....................0270, 0396, 0540, 0547Lenco ...............................................0740, 0448Lennox .........................................................0619Lenson ..........................................................0528Leyco .............................................................0542Lifesat ..............................................0740, 0396Loewe ...........................................................0270Lupus .............................................................0396Luxor .................................0135, 0372, 0600M&B ...............................................................0566Macab ..............................................0551, 0878Manata ..........................................................0737Manhattan .......................0482, 0547, 0619Marantz........................................................0227Mascom .......................................................0547Maspro ...0200, 0740, 0363, 0598, 0777Master's .......................................................0421Matsui...................0200, 0737, 0389, 0598MediaSat...........................0880, 0319, 0528Mediabox ....................................................0319Mediamarkt ...............................................0270Medion............................................0740, 0396Mega ..............................................................0227Metronic .............0270, 0315, 0448, 0547Metz ...............................................................0200Micro .............................................................0740Micro Elektronic ....................................0740Micro Technology .................................0566Microtec ......................................................0740Minerva ........................................................0598Mitsubishi ...................................................0482Mitsumi ........................................................0540Morgan's .......................................0227, 0740,...............................................0159, 0270, 0540Multichoice ................................................0906Multistar ......................................................0358Myryad .........................................................0227Mysat .............................................................0740Netsat .............................................0914, 0126Neuhaus ...........................0740, 0528, 0619Neusat ..........................................................0740Nikko .................................0227, 0740, 0270Nokia ......0482, 0900, 0135, 0600, 1050Nordmende......0482, 0389, 0448, 0547OSAT ............................................................0372Octagon.......................................................0448Okano ...............................0695, 0270, 0358Optex ...........................................................0421Orbitech ........................................0448, 0528Oxford............................................0695, 0542

Pace ......................0874, 0482, 0227, 0914,....................0524, 0268, 0363, 0818, 0822Palcom..........................................................0389Palladium ............0270, 0448, 0528, 0598Palsat .............................................................0528Panasat .........................................................0906Panasonic ......................................0874, 0482Panda ...............................................0482, 0135Patriot .............................................0695, 0542Philips ..................0482, 0880, 0160, 0227,...................0200, 0737, 0126, 0161, 0319,....................0598, 0777, 0832, 0925, 1145Phonotrend..................................0315, 0619Pioneer ...........................................0880, 0319Planet ............................................................0423Plasmatic .....................................................0469Polytron .........................................0421, 0423Predki............................................................0448Premier ..........................................0319, 0619Prima .............................................................0822ProVision ....................................................0547Profile............................................................0737Promax.........................................................0482Prosat.................................0315, 0389, 0655Provisat ........................................................0547Pye ..................................................................0598Quadral .0695, 0315, 0389, 0396, 0655Quelle ...........................................................0279RFT ...................................................0227, 0315Radiola..........................................................0227Radix..............................................................0423Redstar.........................................................0396Roadstar......................................................0740Roch ..............................................................0872Rover ...............................................0740, 0655SAT ......................................0389, 0488, 0528SEG......................................0396, 0448, 0566SKR.................................................................0740SKY .....................................0914, 0883, 0126SM Electronic...........................................0740SR ....................................................................0540Saba .......................0737, 0363, 0547, 0912Sabre..............................................................0482Sagem ..............................................0847, 0551Salora ............................................................0135Sat Team......................................................0740SatPartner .......................0448, 0528, 0547Satec ..............................................................0740Satelco ..........................................................0396Satline ...........................................................0655Schneider ......................................0695, 0832Schwaiger...........0421, 0531, 0579, 1138Sedea Electronique...............................0448Seemann...........................0270, 0423, 0542Seleco ..............................................0898, 0619Siemens........................................................0200Skantin ..........................................................0740Skymaster........................0740, 0315, 0655Skymax ...........................................0227, 0566Smart.............................................................0159Sony ..................................................0874, 0319Star .................................................................0914

C O

D E

L I

S T

SA

T

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 65

SAT

CA

BLE

SAT

DVD

SAT

DVD

Codes SAT, CABLE, DVD

C O

D E

L I S

T

Star Trak .....................................................0448Starion ..........................................................0566Strong .....0906, 0159, 0396, 0448, 0547Sumida ..........................................................0270Sunny Sound .............................................0396Sunsat............................................................0740Sunstar ..............................0270, 0396, 0540Supernova ..................................................0914TPS .................................................................0847Tandberg .....................................................0551Tantec..............................................0482, 0363Tatung ...........................................................0482TechniSat .......................................0289, 0528Techniland ..................................................0619Teco ...............................................................0270Telefunken ..................................................0448Teleka ...................0270, 0423, 0528, 0777Telemaster .................................................0547Telestar ........................................................0528Televes ............................................0482, 0528Televisa .........................................................0914Telewire .......................................................0619Thomson............0482, 0880, 0740, 0319Thorn ............................................................0482Tioko .............................................................0421Tonna ....................0482, 0695, 0528, 0619Toshiba .........................................................0482Trendline .....................................................0540Trendplain...................................................0540Triasat ...........................................................0528Unisat ..............................................0227, 0270Universum ....................................0200, 0598VTech ............................................................0845Variosat........................................................0200Ventana ........................................................0227Vortec ...........................................................0448Wela...............................................................0740Wewa ............................................................0482Wintergarten ...........................................0315Wisi.....................................0482, 0200, 0423Woorisat.....................................................0547World Sat ...................................................0737XSat ...............................................................0695Xcom Multimedia .................................0695Xrypton.......................................................0396Zehnder ..........................0358, 0396, 0531,...............................................0547, 0579, 0845Zenith ...........................................................0883Zeta Technology ....................................0227Zwergnase .................................................0270

SETUP CODES FOR CABLE

ABC ...............................................................0030Birmingham CableCommunications ...................................0303British Telecom.......................................0030Filmnet .........................................................0470France Telecom.........................0844, 0478General Instrument................0303, 0030HyperVision ..............................................0646Jerrold .............................................0303, 0030MNet .............................................................0470Macab............................................................0844Motorola .....................................................0303Nokia ............................................................0708Noos .............................................................0844PVP Stereo Visual Matrix ................0030Philips ...................0844, 0478, 0646, 1175Sagem ............................................................0844Scientific Atlanta ....................................0304Starcom .......................................................0030Supercable..................................................0303Tele+1 ...........................................................0470Torx................................................................0030United Cable ............................................0030Visiopass......................................................0478

SETUP CODES FOR DVD

Akai ................................................................0638Blue Parade ...............................................0598DVD2000 ...................................................0548Denon...........................................................0517DiViDo.........................................................0732Emerson ......................................................0618Enterprise...................................................0618GPX ...............................................................0726Gradiente ...................................................0678Grundig ..........................................0566, 0732Hitachi ..........................................................0600JVC ....................................................0585, 0650Kenwood.......................................0517, 0561Koss ...............................................................0678LG ...................................................................0618Magnavox....................................................0530Marantz........................................................0566Mitsubishi ...................................................0548Onkyo...........................................................0530Oritron ........................................................0678Panasonic ....................................................0517Philips ..............................................0530, 0566Pioneer ...........................................0552, 0598Polk Audio .................................................0566RCA ...............................................................0598Samsung.......................................................0600Shinsonic .....................................................0560Sony ...............................................................0560Teac ................................................................0598Technics .......................................................0517Theta Digital.............................................0598Thomson ....................................................0578Toshiba .........................................................0530Universum..................................................0618Urban Concepts ....................................0530Wesder ........................................................0726Yamaha ..............................0517, 0566, 0572Zenith..............................................0530, 0618

SA

TC

AB

LE

DV

D

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 66

Guaranteecertificate

Certificat degarantie

GarantiebewijsZáruční list

GarantiescheinCertificado de

garantíaCertificato di

garanziaKarta

gwarancyjna

Certificado degarantia

GarantibevisTakuutodistus

�����

Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����

NM/RR/0415

_________________20_____

Guaranteecertificate

Certificat degarantie

GarantiebewijsZáruční list

GarantiescheinCertificado de

garantíaCertificato di

garanziaKarta

gwarancyjna

Certificado degarantia

GarantibevisTakuutodistus

�����

Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����

_________________20_____

Guaranteecertificate

Certificat degarantie

GarantiebewijsZáruční list

GarantiescheinCertificado de

garantíaCertificato di

garanziaKarta

gwarancyjna

Certificado degarantia

GarantibevisTakuutodistus

�����

Гаpантия

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi

�����

год

garanzia

garantia

garanti

takuu

�������

гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����

_________________20_____

RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 100