Power Xpert® UX

Subestación de Media Tensión IEC

Subestación de Media TensiónSegura y Confiable

Subestación UX

• Subestación aislada por aire• Clasificada para arco interno• LSC2B-PM

• Conforme a IEC 62271-20017,5 kV hasta 50 kA - 3 s24 kV hasta 25 kA - 3 s

Hydraulics

Energizando

mundialmente los

negocios

Transporte de próxima

generación

Eaton lidera el desarrollo denuevas tecnologías que vandesde transmisiones híbridas y sistemas de control deemisiones hasta avanzadoscomponentes motrices queayudan a reducir el consumo decombustibles y emisiones encamiones y automóviles.

Expectativas más altas

Continuamos expandiendonuestras soluciones y serviciosaeroespaciales para satisfacerlos requerimientos de nuevasplataformas de aviación,incluyendo aeronaves ligeras dealtura y mercados de aeronavesultra ligeras.

Construcción basada en

nuestra fortaleza

Nuestro negocio hidráulicocombina servicios y soportelocalizado a través de unacartera innovadora desoluciones de sistemas de

fluidos para poder responder alos requerimientos globales deproyectos de infraestructura,incluyendo esclusas, canales yrepresas.

Energizando edificaciones y

negocios más verdes

El Grupo Eléctrico Eaton es unproveedor líder en cuanto asoluciones de calidad, distribu-ción y control energético, loscuales incrementan la calidad,seguridad y confiabilidad energética. Nuestras solucionesofrecen un portafolio crecientede productos y servicios“verdes”, tales como auditoríasde energía y monitoreo deconsumo energético en tiemporeal. Los suministros de energíasin interrupción (o mejor cono-cidos como UPS), los varia-dores de velocidad y loscontroladores de iluminaciónayudan a conservar energía yaumentar la eficiencia.

Eaton logra entregar la energía requerida de cientos de

productos que satisfacen las demandas de este mundo de

constantes y rápidos cambios.

Ayudamos a nuestros clientes mundiales a administrar la

energía que ellos requieren para edificios, aeronaves,

camiones, automóviles, maquinaria y negocios enteros.

Y lo hacemos de manera que consuma menos recursos.

Automotriz

Aeroespacial

Eléctrica

Camiones

Hidráulica

Automotriz

Aeroespacial

Eléctrica

Camiones

Hidráulica

2

La tecnología de Subestaciones

de Media Tensión

está en nuestro ADN

La Corporación Eaton es líder mundial en el diseño,fabricación y venta de equipos de distribución de mediatensión que son seguros, confiables y de alto desempeñode acuerdo con las normas IEC, GB y ANSI.

Soluciones Completas de Subestaciones de Media Tensión a nivel mundial

Eaton, un líder de primera categoría en cuanto al diseño ymanufactura de equipo de distribución y protección energéticadentro de la industria eléctrica, ofrece una gama completa desoluciones de media tensión para cumplir con los requerimientosde virtualmente cada aplicación. Desde productos con diseños detecnología de punta que permiten fácil acceso, mantenimiento yque ahorran espacio, hasta productos resistentes a arcos quemejoran la seguridad, y es por esto que las soluciones deproductos de media tensión de Eaton proveen una variedad deproductos para cada requerimiento. Además, la red de servicioglobal de Eaton ofrece la máxima asistencia al cliente en todas lasregiones del mundo.

Siendo uno de los pocos fabricantes industriales verticalmenteintegrados y diversificados del mundo, Eaton diseña nosolamente sus conjuntos de media tensión, pero también loscomponentes clave que forman parte de las soluciones de mediatensión desde cajas de acero y compartimentos de disyuntoreshasta interruptores al vacío, interruptores, sistemas de barras dedistribución y fusibles.

El legado de Eaton, fortalecido por la adquisición de compañíastales como Westinghouse DCBU, Cutler Hammer, MEM y Holecha resultado en avances tecnológicos de media tensión ynumerosas patentes internacionales a través de los años.

Parte de las soluciones completas de la Cadena de Energía deEaton- las cuales ayudan a que las empresas puedan minimizarlos riesgos mientras que al mismo tiempo obtienen mayorconfiabilidad, efectividad de costos, utilización de capital yseguridad – es el hecho de que los equipos de media tensión deEaton cumplen con todas las normas aplicables y certificaciones,tales como IEC, NEMA/ANSI, GB, UL, IEEE, KEMA y CSA.

Cuando se trata de soluciones de media tensión, usted puedeconfiar en el único nombre con una larga trayectoria condesempeño comprobado: Eaton.

Gama de Disyuntoreslibres de gas SF6 paramedia tensión de Eaton

3

Power Xpert UX Subestación de media tensión segura y confiable con sostenibilidad integrada

La innovación de diseño y probado en el campo por más

de cuarenta años de producción de interruptores al vacío

y con certificación independiente en IEC62271-100 y

IEC 62271-200, hace que la nueva gama de las compactas

subestaciones aisladas con aire de media tensión Power

Xpert UX de Eaton lideren la industria en cuanto a

seguridad, confiabilidad y sostenibilidad.

Conocimiento y comprensión

Eaton cuenta con más de 80años de experiencia en eldiseño, manufactura y aplicaciónde disyuntores de mediatensión. Estando a la vanguardiade los avances tecnológicos,fuimos los pioneros en el uso detecnología al vacío hace 80 añose introdujimos el aislamiento deresina epóxico moldeado hacemás de 50 años. Eaton aúnsigue comprometido a desarro-llar, innovar y mejorar – al igualque reducir los tamaños y suscostos. Millones de nuestrosinterruptores al vacío han estadoen operación en cada tipo deambiente alrededor del mundosatisfaciendo un gran rango deaplicaciones. Es precisamenteeste conocimiento y experienciaque hace que Eaton sea laselección más lógica para elcontrol y protección segura delos sistemas de distribución. UXes particularmente adecuadopara proveer el control y protec-ción de cables, transformadores,capacitores y motores utilizadosen mucho tipo de industrias. Es mas, el UX es excelente encualquier lugar donde la potenciade media tensión tiene que ser conmutada, controlada yprotegida.

Fabricado con los estándaresmás altos

UX está diseñado y ha sidocompletamente probado porentes certificadores indepen-dientes de acuerdo a las últimasnormas IEC 62271-200, inclu-yendo la completa segregaciónpor medio de particiones metá-licas puestas a tierra en todoslos compartimientos principales,y además está equipada con losmás recientes interruptores alvacío IEC tipo W-VACi quetambién han sido completa-mente probados por entescertificadores independientes deacuerdo a la IEC 62271-100.

Utilizando la última tecnología depunta que ofrece Eaton y fabri-cado de acuerdo a las normasmás altas de calidad, nuestrosingenieros han integrado tecno-logías básicas, tales comointerruptores de circuito ydiseño mecánico, tecnología alvacío, aislamiento sólido ycontrol de campo eléctrico paraelaborar un sistema compacto yconfiable, el cual se beneficia delas mejores prácticas incorpo-radas en nuestra gama actual demedia tensión.

El sistema, que incluye unagama completa con capacidadesde hasta 4000 A, utiliza sola-mente materiales y tecnologíasque son amigables con el medioambiente. El UX está basado entecnología al vacío y en aisla-

miento por medio de aire y porlo tanto es una alternativaperfecta a los disyuntoresaislados por medio del dañinogas SF6. Además se fabrica conmateriales totalmente recicla-bles asegurando que al final de

su vida útil pueda ser recicladoeficientemente ofreciendo unasolución sostenible a las aplica-ciones de media tensión.Algunas aplicaciones son:• Tratamiento de agua y agua

residual

• Minería• Edificios Comerciales• Instalaciones industriales• Aceite y gas (en tierra y

offshore)• Marino• Aeropuertos y hospitales

4

Una gama completa de disyuntores compactos y amigables con el medio ambientecon capacidades de hasta 4000 A

La combinación de tecnología avanzada con una

comprobada excelencia en ingeniería, la gama de UX

provee normas de seguridad y confiabilidad más altas sin

tener que comprometer su competitividad.

Como pioneros en tecnologías al vacío y de interrupción de arco,desarrolladas por más de 40 años, Eaton cuenta con millones deinterruptores al vacío operando exitosamente en una multitud deaplicaciones a nivel mundial; los más recientes interruptores alvacío de Eaton, el W-VACi está en el corazón del UX.

5

Tecnología de líder mundial con seguridad integrada

Bajo costo inicial debido a:

• Huella compacta• Acceso frontal o trasero de

cables• Entrada a cables desde arriba

o abajo• Fácil acceso al

compartimento de cablespara una mayor facilidad deconexión de cables

• Cámara de arco integrada• Configuración de parte

trasera hacia pared conacceso frontal de cables

Bajo costo durante su

vida útil

La subestación es probada deacuerdo al último IEC 62271-200y cuenta con una certificaciónindependiente para comprobar laclasificación de contencióninterna de arcos de AFLR de 25 kA por 1 segundo y hasta 40 kA por 1 segundo y 50 kA por0.5 segundos. Esto significa que

existe un riesgo mínimo de dañoal personal en el improbableevento de un arco interno en elcompartimento de cables, elcompartimento de interruptoresal vacío o el compartimento debarras de distribución en cual-quier dirección: hacia el frente,atrás y lados del disyuntor.

Completamente probado a los últimos estándares IEC

El incremento de legislaciónglobal en cuanto al uso de gasesinvernadero, tales como gasesSF6 y los costos relacionados asu eliminación, hace que latecnología al vacío con su confia-bilidad, bajo mantenimiento ybajo impacto ambiental sea laselección más adecuada parahoy y el futuro. A como elmundo se esfuerza por reducir lacantidad de gases SF6 utilizadosen todas las aplicaciones, existeuna responsabilidad por parte delos usuarios por encontrar,cuando corresponde, alternativasa los gases SF6 como medios deaislamiento y de conmutación.Los sistemas de aislamientosólidos y por aire de los disyun-tores que incorporan tecnologíasde interrupción al vacío sonalternativas confiables, seguras yeconómicas para ser utilizadasen sistemas eléctricos menoresa 36 kV y por lo tanto deberíanser utilizadas en vez de lossistemas de aislamiento pormedio de gas SF6. Losmodernos disyuntores de mediatensión que emplean tecnologíasal vacío junto con aislamiento deaire y de resina epóxica proveen:

• Mínimo número de partes ycomponentes

• Ningún requerimiento especialpara la eliminación en el fin devida de los disyuntores

• Materiales amigables con elmedio ambiente utilizados enel diseño

• No utiliza gas SF6 para laconmutación y aislamiento(conmutación verde)

• Ningún riesgo de fugasdañinas del gas SF6 o desubproductos tóxicos

• Producción y ensamblajesenergéticamente eficientescon fuentes energéticasamigables con el medioambiente

• Mínimo número de puntos detransición en el diseñoprimario permite una bajapérdida energética durante laoperación

• Solo se utilizan materiales re-utilizables y/o reciclables

Bajo impacto

ambiental

• un robusto diseño libre demantenimiento con unmínimo número de partes

• el interruptor de circuito W-VACi tiene una larga vidade 20000 operaciones sin lanecesidad de un manteni-miento activo.

• Un diseño avanzado de loscontactos de los interruptoresal vacío previenen puntoscalientes, crean menos calory minimizan la erosión delelectrodo resultando en unalarga vida.

• No se requiere de procedi-mientos de verificación depresión y rellenado de SF6.

Un bajo costo de eliminación defin de vida debido a:

• Tecnología de interrupción alvacío

• Aislamiento por aire• Reciclaje o reutilización de los

materiales• No se requiere de ningún tipo

de procedimiento especialpara su retiro de servicio

Costos mínimos durante

el servicio debido a:

• Los compartimentos sonprotegidos contra lapenetración de objetos

• La clasificación de arqueointerno de AFLR proveeseguridad al operador en elimprobable evento de un arcointerno

• La operación únicamente esposible cuando la puerta delcompartimento deinterruptores de circuitos estecerrada

• Un enclavamiento lógicomecánico y eléctrico previeneuna mala operación

• Cuenta con un sistema dedetección de voltajecapacitivo para la verificacióndel aislamiento seguro desdeel suministro

• En el improbable evento deuna falla del interruptor alvacío no hay daño contra elpersonal y tampoco seemiten gases dañinos

• La erosión del contacto delinterruptor al vacío esinsignificante

• Interruptores al vacíocompletamenteencapsulados

• Pocas partes móviles en launidad de polos comparadocon otras tecnologías debloqueo de arcos

Seguridad, confiabilidad

y desempeño

• Conexión de cables e inter-faces de usuario de operacióndel mismo lado que la unidad

• Múltiples cables por fase contuercas de compresiónestándar para facilidad deconexión de cables

• Puntos de entrada de cablessecundarios a ambos ladosde la tapa superior delcompartimento de bajatensión

• Canaletas de cables secunda-rios en toda la longitud deldisyuntor para ayudar con elcableado entre unidades

• Terminales de cables secun-darios posicionados a unabuena altura alcanzabledentro del compartimento debaja tensión

• Paneles de operación claros,simples y directos combi-nados con un diagrama activo

Amigable

• Diseño completo concertificación de entesindependientes de acuerdo aIEC 62271-200

• Falla de arco interno probadode acuerdo a IEC 62271-200

• Gestión de Calidad deacuerdo a ISO 9001

• Compartimentos separadospara cables, interruptor alvacío y barras de distribución

• Cámara de arco integrada• Pruebas rutinarias

Confiable y seguro

durante la operación

6

La cámara de arco integradaevacúa los gases asociados conun arqueo interno. Las partesestándar opcionales estándisponibles para extender dichacámara de arco; las bridas yventilas están disponibles paraextraer los gases fuera delcuarto de disyuntores.

Cámara de Arco1

El compartimento está segre-gado por medio de particionesmetálicas puestas a tierra y con amplio espacio para dispositivos de control y protección.

Compartimento de bajatensión

3

Una canaleta metálicacompletamente segregada enla parte superior de cada panelde disyuntor, se conecta paraformar una sola canaletacontinua de baja tensión quecorre a lo largo de todo elensamble.

Canaletas de bajatensión para cableadoentre paneles

2

Sistema de Subestación UX con tecnología al vacío

Diseño BásicoEl UX es de construcción modular, asegurando que

cualquier combinación de panel y clasificación pueda

ser aplicada en el sistema.Además, no hay límite al número de paneles que pueden serutilizados en una instalación ya que varias secciones pueden serfácilmente conectadas. Debido a que los paneles pueden serrápidamente ensamblados y conectados, permite una mayorflexibilidad durante la puesta en marcha de la subestación.

5

7

2

1

9

8

10

3

4

11

6

7

Completamente segregados pormedio de particiones metálicaspuestas a tierra con su propioalivio de presión canalizado haciala cámara de arco, este compar-timiento provee todos los meca-nismos de bloqueo de seguridadrequeridos para una operaciónsegura y confiable del inte-rruptor al vacío. La botoneramanual permite la operación delinterruptor al vacío desde laparte frontal de la celda cuandolas puertas están completa-mente cerradas. El interruptorde circuitos está mecánica-mente conectado con la puertadel compartimento para quedicha puerta no pueda abrirsehasta que el interruptor decircuitos esté desconectado ytotalmente extraído en la posi-ción de prueba.

Compartimento deinterruptores al vacío

5

Los transformadores depotencial están disponibles entres configuraciones: Fijo,Extraíble con Persianas, yExtraíble sin Persianas. Todaslas opciones se suministran confusibles primarios extraíbles. Lapuerta del compartimento puedeser enclavada con el interruptorde tierra para asegurar que loscables están aterrizados de unamanera segura antes que lapuerta sea abierta. La opciónextraíble con persianas puedeser desconectada del suministrocon la puerta del compartimentocerrada y con los cables aúnvivos. La puerta entonces puedeser abierta para remover lostransformadores de una manerasegura.

Transformador deVoltaje

4

Persianas individuales de metaltotalmente automáticas ypuestas a tierra tanto para laLínea (barra de distribución) ylas conexiones de Carga (cable)pueden ser aseguradas pormedio de un candado. Cuandoel interruptor se encuentre en la posición de Prueba oDesconectado las persianas secierran automáticamente paraprevenir cualquier contactoaccidental con alguna parteviva.

Persianas automáticas6

Los transformadores decorriente (TC) son fabricados deresina moldeada y se proveencomo estándar en una grangama de clasificaciones, ademáscuenta con la opción de usar TCde baja tensión embobinadoscon cinta.

Transformador deCorriente

8

Espaciosos terminales decables disponibles para hasta 9cables por fase para ingresar ala parte inferior del disyuntor yvienen con terminaciones contuercas de compresión sobrecolas de cobre que estánubicadas en la parte inferior decada panel.

Terminaciones de Cables

10

Se dispone de un sistema debarra puesta a tierra el cualhace que las conexiones a latierra de la estación sea másfácil y efectiva. El sistema debarras de puesta a tierra ha sidoprobada contra fallas y correvertical y horizontalmentedentro de cada sección depanel y está conectada alinterruptor de puesta a tierracuando este viene incluido.

Barra de puesta a tierra

11

Las barras de distribución estáncompletamente encerradas ensu propio compartimentometálico puesto a tierra conventilación a la cámara de arco.Completamente aisladas a lolargo de toda su longitud, lasbarras de distribución sonprobadas según su tipo paraclasificaciones de hasta 4000 A,50 kV por 3 segundos. Existensellos epóxicos que separan lassecciones del disyuntor.

Compartimento debarra de distribución

9

El interruptor de puesta a tierraes operado desde la parte frontalde la celda por medio de indica-dores mecánicos para mostrar laposición del interruptor. La ven-tana permite observar directa-mente la posición del interruptor.El interruptor de puesta a tierraestá mecánicamente conectadocon el carro del interruptor de cir-cuitos o contactor para que úni-camente pueda ser cerradocuando el carro esté en la posi-ción de Prueba/ Desconectado.El interruptor de puesta a tierra puede ser conectado con la

puerta delcomparti-mento de ca-bles comouna medidade seguridadadicional.

Interruptor de puesta a tierra

7

Un panel claro para el operador para una fácil y amigable operación

8

Eaton cuenta con un rango deopciones de relés preferidosque pueden ser instaladosestándar en fábrica. Sinembargo, los relés deprotección específicos delcliente de cualquier fabricantepueden ser montados en lapuerta del compartimento.

Relé de Protección2

Indicación LED opcional de lacondición Abierto/Cerrado delinterruptor de puesta a tierra.

Indicación deInterruptor de Puestaa Tierra

8

La ventana en la puerta delcompartimento de interruptoresde circuitos provee unaindicación visual de la posicióndel interruptor indicando:

• La condición del interruptor

• La condición del mecanismocargado por resorte

La ventana en la puerta delcompartimento del interruptorpermite una indicación visual de:

• La condición del interruptorpuesto a tierra

• Inspección de las conexionesde cables

Ventanas deInspección

9Un diagrama mímico para cadacircuito que es fácil deentender.

Diagrama Mímico3

Indicación de CondiciónAbierto/Cerrado del Interruptor.

Interruptor de ComandoAbierto/Cerrado.

Indicación LED opcional de lacondición de “Cargado” delmecanismo de carga de resorte.

Operación eléctricacon indicación delestatus delinterruptor

7

Panel con vista clara de todoslos controles e indicadoresclaramente visibles y fáciles deoperar.

Compartimento decontrol de bajatensión y protección

1

El indicador de posición delinterruptor muestra elinterruptor en la posición deConectado/en Servicio oDesconectado/Prueba.

Indicación de Posiciónde Interruptor

6

Botoneras para Abrir y Cerrar elinterruptor.

Operación Manualdel Interruptor

10

Mecanismo que extrae/acoplael interruptor.

Mecanismo deExtracción delInterruptor

11

Cada panel de interruptorespueden ser equipados con unsistema estándar de detecciónde voltaje trifásico de acuerdo a la IEC 61243-5. El Sistema de Detección de Voltaje esoperado por medio de undivisor capacitivo instaladodentro de los aislamientosconectados a la conexión decable y le muestra al operadorsi el cable conectado está vivo.

Sistema de detecciónde Voltaje

5

Opción de amperímetro yselector de fase.

Opción de voltímetro y selectorde fase

Medición conselector de fase

4

Control y protección

1

6

7

8

4

2

9

9

3

5

10

11

9

Tecnologías Centrales de Eaton

La resina moldeada es unmaterial de aislamiento primariode alta calidad. Al usar resinapara un aislamiento sólido, losingenieros de diseño de Eatonpueden moldear las partesespecíficamente para unaislamiento óptimo,construcción robusta y parapropósitos de enfriamiento.Con más de 50 años deexperiencia en el diseño ymanufactura de componentesde resina moldeada, Eaton hadeterminado que la mejorsolución es empotrar losconductores y los interruptoresal vacío directamente al moldepara formar una sola unidad depolo encapsulado (EPU).

Características

• Alta resistencia mecánicapara una mayor durabilidad y vida mecánica de la unidadde polo

• Protección contracondiciones climáticasadversas y humedad

• Protección contra impacto,carga y vibración mecánica

• Provee alta conductividadtérmica para una mayorclasificación de temperatura

• Alta resistividad eléctrica yresistencia de deslizamientode corriente para un mejoraislamiento y diseñocompacto

Aislamiento sólido por medio de tecnología de

resina moldeada

Los interruptores al vacío deEaton consisten de cilindroscerámicos que contienencontactos fijos y móviles. Elmovimiento del contacto bajocondiciones de vacío esrealizado por medio de fuelles.Un protector que rodea loscontactos previene que losaisladores se contaminen porcualquier tipo de vapor de metal producido durante lainterrupción de corriente. Esteprotector también asegura unabuena distribución del potencialde voltaje sobre el aislador.

Una característica especial delos interruptores al vacío deEaton es la creación de un grannúmero de arcos paralelosentre los contactos. Esta“descarga difusa” secaracteriza por voltajes de arcosmuy bajos y tiempos cortos de

arqueo, resultando en en unabaja energía de arqueo por loque el desgaste de contactosen un interruptor al vacíoresulta insignificante.

Los interruptores al vacío sonlibres de mantenimiento yestán certificados para hasta 30.000 ciclos de operación.

Tecnología al Vacío: segura, compacta y confiable

1. Fuelle

2. Protector de Fuelle

3. Aisladores Cerámicos

4. Contacto móvil

5. Laminaciones magnéticas

2 45

3

1

10

El sistema de barras de distribución está construido de barras de cobre endurecidas de alta calidad con una sección cruzadaestandardizada.

Características

• El compartimento de barras corre a lo largo de todo eldisyuntor

• Segregación individual de paneles entre las secciones de lacámara de barras de distribución

• Construido de barras de cobre endurecidos de alta calidadcon dimensiones estandarizados

• Completamente aislado a lo largo del ensamble

• La cámara de barras de distribución ventilan directamente a lacámara de arco integrado

• La capacidad máxima de la barra de distribución es de 4000 A

• La capacidad interruptiva máxima de la barra de distribuciónes de 50 kA - 3 s.

Barras de Distribución

El interruptor de circuito al vacío utiliza un mecanismo simple yconfiable que consiste de un resorte cargado de dos pasos para laoperación de los interruptores al vacío. La construcción de lasconexiones mecánicas entre el actuador y el eje de operación decada uno de los tres interruptores al vacío es simple y efectivo.

Características

• Interruptores al vacío amigables con el medio ambientetotalmente encapsulados dentro de una unidad de polos yconstruido de un bloque sólido de resina moldeado

• Cuenta con un diseño libre de disparos mecánicos yeléctricos del mecanismo de almacenamiento de energía

• Palanca mecánica integrada para una operación de cargamanual con botoneras de control

• Indicación cargado por resortes con contactos para unaindicación remota del estatus del resorte

• Indicación del estatus mecánico de Abierto/Cerrado

• Indicación de posición para la posición de Conectado/Pruebadentro del compartimento

• Contactos auxiliares para una indicación remota de la posición

• Mecánicamente enclavado con la puerta del compartimento

• Enclavamiento mecánico garantiza que el interruptor decircuito esté en la posición abierta antes de que pueda serextraído o acoplado

Componentes Principales

Interruptor de Circuito al Vacío

11

Para arrancadores, transformadores y bancos de capacitores, el sistema UX viene equipado con carros de contactos al vacío.Los contactores para 3,6 ó 7,2 kV pueden ser montados sobre un carro junto con los fusibles y transformadores de voltaje. Los protectores de picos pueden ser montados en las terminalesde cable. Para aplicaciones de control de motor de hasta 7,2 kV, el UX incorpora el rango de contactores SL de Eaton. Paraarrancadores de motor de 12 kV por favor contacte a Eaton.

Características

• Interruptores al vacío amigables con el medio ambiente

• Capacidad máxima hasta 400 A a 6,6 kV

• Interrupción de capacitor hasta 295 A a 6,6 kV

• Interrupción máxima de corriente de 8,5 kA

• Fusible protegido hasta 50 kA

• Control de bobina electrónica ofrece un control óptimo delvoltaje de la bobina y una menor pérdida de potencia quesignifica un eficiente uso de energía y una menor generaciónde calor

• El control de la bobina electrónica permite voltajes de controlseleccionables en el campo y reducir el tiempo fuera deservicio

• 6 contactos auxiliares permiten cualquier combinación deNormalmente Abierto (NO) y Normalmente Cerrado (NC)

• La opción de enganche mecánico está disponible con unaseñal eléctrica de desenganchado

• Una larga vida de hasta 1 millón de operaciones eléctricas y2,5 millones de operaciones mecánicas sin requerirmantenimiento o ajustes

Contactor

Todos los paneles pueden estar equipados con un interruptor de puesta a tierra. El interruptor de puesta a tierra estámecánicamente enclavado con el interruptor para que el interruptorde puesta a tierra únicamente pueda ser operado cuando elinterruptor de circuito esté abierto y extraído a la posición de“Desconectado/Prueba”.

Características

• Interruptor de puesta a tierra completamente clasificado paraprueba de fallas

• Operado desde el panel frontal

• Contactos auxiliares para las posiciones de servicio/puesta atierra

• Indicación de posición mecánica

• Mecánica y/o eléctricamente enclavados con el interruptor al vacío

Interruptor de Puesta a Tierra

12

Uso seguro y confiable

La IEC 63371-200 describe elpunto hasta donde se permiteque la subestación y el controlpueden permanecer operacio -nales en caso de que seanecesario el acceso alcompartimento principal.

El UX cuenta con el nivel másalto permisible de Pérdida deContinuidad de Servicio delLSC2B.

Categoría LSC2B

Esta forma permite la máximacontinuidad de servicio delsistema durante el acceso a loscompartimentos dentro delensamble – lo cual significa queel dispositivo de conmutaciónprincipal de cada unidadfuncional de un disyuntor LSC2Bestá equipado con su propiocompartimento de acceso. Sepuede dar mantenimiento aldispositivo de conmutaciónprincipal sin desenergizar la

conexión de cable relevante o elde las barras de distribuciónprincipal. Como consecuencia,en este ejemplo LSC2B, serequiere de un mínimo de 3 compartimentos para cadaunidad funcional:

• 1 para cada dispositivo deconmutación principal

• 1 para componentesconectados a un lado deldispositivo de conmutaciónprincipal, p.ej. circuito dealimentación

• 1 para componentesconectados al otro lado deldispositivo de conmutaciónprincipal, por ejemplo barrasde distribución

Una subestación está clasificadacomo LSC2B cuando es posibley seguro abrir el compartimentodel interruptor cuando el cable ylas barras están energizadas.

Además de las clasificacionesIAC y LSC, la IEC 62271-200define el tipo de particionesrequeridas entre los paneles yentre cada unidad funcionaldentro del panel.

El UX emplea solamenteparticiones metálicas puestas atierra y por lo tanto cuenta conel nivel más alto de laclasificación de partición de PM.

El UX está equipado conpersianas individuales de metaltotalmente automáticas ypuestas a tierra tanto para laLínea (barra de distribución) y lasconexiones de Carga (cable) quepueden ser aseguradas pormedio de un candado. Cuando elinterruptor al vacío se encuentreen la posición de Prueba oDesconectado las persianas secierran automáticamente paraprevenir cualquier contactoaccidental

con alguna parte viva. Parapropósitos de prueba, se utilizanelevadores de persianasespeciales para mantener laspersianas abiertas. Por medio deuna codificación a colores ydebidamente etiquetadas, sepuede identificar fácilmente lasposiciones.

Clasificación de Pérdida de Continuidad de Servicio Clasificación de Partición

Clasificación de Arco Interno (IAC) de AFLR

Aunque la integridad del equipopara proveer la continuidad delsuministro fue una gran conside -ración de diseño durante sudesarrollo, la seguridad deloperador también ha sido unolos criterios más importantescon un número de caracterís -ticas de aseguramientointegradas.

Todos los sistemas de mediatensión de Eaton, incluyendo elUX han sido probados por entesindependientes de acuerdo atodas las normas relevantes y deacuerdo a las regulaciones de laIEC.

Eaton siempre ha enfatizado lanecesidad de diseñar y crear undisyuntor que siempre seaseguro para los operadores.

Una de las potenciales amena -zas más grandes para los opera-dores es un arco interno en elensamble. El diseño de protec-ción metálica y su construcciónrobusta ha permitido que el UXhaya pasado exitosamente laspruebas de arqueo de acuerdo alIEC 62271-200 en todos los trescompartimentos primarios yprovee una clasificación IAC dehasta 40 kA por 1 segundo y 50 kA por 0,5 segundos.

La IEC 62271-200 define el nivelde protección a ser provisto enel evento de una falla por arcointerno generado dentro delensamble. El UX cuenta conpruebas realizadas por entesindependientes para obtener unaclasificación IAC = AFLR del IAC:

A = Protección de personal

F = Protección al frente delensamble

L = Protección en los laterales(lados) del ensamble

R = Protección en la partetrasera del ensamble

La norma IEC requiere que laprueba de arco interno searealizada en cada una de lassecciones de potencia deldisyuntor. Para el UX estoincluye el compartimento decables, el compartimento delinterruptor al vacío y elcompartimento principal de labarra de distribución.

La norma permite que cadaprueba puede ser realizada enlos paneles individuales de lasubestación- o sea que los trespaneles separados pueden serutilizados para comprobar laintegridad del diseño.

El UX sin embargo, logróobtener la IEC 62271-200 contodas las tres pruebas realizadasen el mismo panel. Es unacaracterística de seguridadimportante y es una claraindicación de la resistencia queel UX ofrece al lograr pasar todaslas tres pruebas requeridas paraun mismo panel.

El UX cuenta con las siguientesclasificaciones IAC:

12 kV y 17,5 kV:25 kA - 1 s, 26,3 kA - 1 s, 31,5 kA - 1 s, 40 kA - 1 s y 50 kA - 0,5 s

24 kV: 25 kA - 1 s

La experiencia comprobada y conocimiento adquirido

por Eaton durante muchos años en las áreas de

tecnología de resina moldeada, tecnología al vacío,

interrupción de arco y control del campo eléctrico

han sido integrados al diseño y desarrollo del UX-

garantizando así que la subestación sea segura y que

tenga una alta confiabilidad operacional durante su vida.

El UX cuenta con un grado deprotección externo de IP4X deacuerdo a IEC60529, disponiblebajo opción de IP41. Laprotección estándar de ingresointerno es IP2X, disponible enIP3X para aplicaciones másexigentes. La separaciónelimina la penetración deobjetos externos y reduce elriesgo del contacto accidentalcon alguna parte viva.

Ingreso de objetos

externos

13

Para la seguridad del personal, el UX estádiseñado con varios enclavamientos mecánicospara prevenir una operación insegura.

• No es posible extraer o acoplar un interruptor a menos que se encuentre en la posición deApagado o Abierto.

• No es posible cerrar un interruptor al menos deque el interruptor se encuentre en la posiciónde Conectado o Prueba.

• La conexión secundaria solamente puede serdesconectada cuando el interruptor seencuentre en la posición de prueba.

• El interruptor solamente se puede cerrarcuando los contactos secundarios esténconectados.

• No es posible cerrar el interruptor de puesta a tierra cuando el interruptor se encuentre enla posición Conectada.

• La puerta del compartimento del interruptor al vacío solamente puede ser abierta cuando el interruptor se encuentre en la posiciónDesconectado / Prueba.

• Solamente se puede extraer o acoplar elinterruptor cuando la puerta de interruptores seencuentre cerrada.

• La puerta del compartimento de cables solopuede ser abierta cuando el interruptor detierra está en la posición Cerrada.

• El interruptor de tierra no puede ser Abiertocuando la puerta del compartimento de cablesestá abierta.

Enclavamientos de Seguridad

Además del programa deprueba por parte de entesindependientes para probar laintegridad del diseño del UX,Eaton realiza pruebas rutinariasen cada interruptor al vacío,interruptor y subestación. Estaspruebas confirman comomínimo el cumplimiento con lasnormas IEC relevantes; sinembargo los procedimientos depruebas específicas de clientesy presencia durante las pruebaspueden ser realizadas. Paraasegurar la calidad, todos losprocesos son realizados deacuerdo al ISO 9001 – loscomponentes, interruptores ytransformadores de corrientepara cada etapa de producciónson inspeccionados para sufuncionamiento correcto.Cuando toda la instalación hasido ensamblada se realiza unainspección visual completajunto con las verificacionesmecánicas, funcionales yeléctricas requeridas.

Pruebas de Rutina

La IEC62271-200 define laclasificación de accesibilidadpara cada una de las seccionesde potencia en la subestación.El UX cuenta con las siguientesdefiniciones de accesibilidad.

• Barras de distribución:Basado en herramientas/noaccesible

• Interruptores:Controlado porenclavamiento

• Cable:Basado en herramientas otambién con la opción decontrol por enclavamiento

Accesibilidad de los

compartimentos

14

El UX está diseñado para

ser amigable con el medio

ambiente durante todo su

ciclo de vida, desde la

producción, durante el

servicio y fin de vida.

Una de las iniciativas estraté -gicas clave de Eaton es proveerproductos amigables con elmedio ambiente. Esto requiereexaminar todo el ciclo de vida,desde el diseño hasta el retirode servicio.

El ciclo de vida del productopuede ser dividido en cincobloques principales.

Estos bloques son:

• El diseño

• Los materiales utilizados

• Su ensamblaje

• La fase operacional

• Retiro de servicio

Las plantas de producción deEaton actúan totalmente deacuerdo con las reglas yprocedimientos del CertificadoAmbiental ISO 14001 durantelos procesos de desarrollo yproducción.

Amigable con el ambiente

Sostenibilidad

La selección del material y elnúmero de partes que sonutilizados para fabricar el UX soncríticos para determinar qué tanamigable es el proceso demanufactura con el medioambiente.

Eaton selecciona sus materialespara asegurar que tengan el

menor impacto posible sobre elmedio ambiente. Es esencialque también sean seguros paralas personas – no solamentedurante su uso, pero también alfinal de su vida de servicio.

Dentro del UX y el interruptorW-VACi utiliza una combinaciónde aislamientos sólidos (resina

moldeada) y aire. La tecnologíade resina moldeada encombinación con cálculos delcampo eléctrico resulta en undiseño muy compacto yamigable con el medio ambientetanto para el interruptor comopara el disyuntor. Debido a quese utiliza el aire como medio de

conmutación, el UX puede sercompletamente reciclado al finalde su vida útil sin ningúnproblema en cuanto aprocedimientos de seguridad,manejo especial o seguridad dedesecho.

Diseño amigable con el medio ambiente

Desde el inicio Eaton tomó unadecisión fundamental de noutilizar SF6 como medio deconmutación y medio deaislamiento para equipos demedia tensión- la cual está enla lista de gases invernadero delprotocolo Kyoto y es el gasmás potente de los seis gasesinvernadero con un potencial deCalentamiento Global (GWP) de23 000.

Algunos sistemas dedisyuntores de media tensiónutilizan el gas SF6 como mediode aislamiento. La fuga del gasSF6 desde el disyuntorcontribuye significativamente ala amenaza del efectoinvernadero y los cambiosclimáticos asociados. Tambiénrequieren de medidas deseguridad adicional yrequerimientos de manejoespeciales al final de vida.

No se utiliza el gas SF6 - gas para aislamiento

o conmutación

El UX es producido en unambiente energéticamenteeficiente. Los procesos ymateriales estándar sonutilizados en el diseño y norequieren de un manejo oprocesos de manufacturaespeciales, por ende se reducela cantidad de energía requeridapara fabricar y ensamblar eldisyuntor.

Ensamblaje energético

eficiente

Aparte de las fuentes energé -ticas, se pone especial atenciónen el uso eficiente de losmateriales durante suensamblaje. Por ejemplo, alutilizar herramientas de plantillasavanzadas, las láminas de aceroson cortadas con un mínimodesecho de material, además sesiguen principios similares en eldiseño y manufactura de otroscomponentes del producto.

Uso eficiente de

materiales

El UX está diseñado para teneruna vida útil de por lo menos 30 años; por lo tanto el usoenergético para actividades demantenimiento durante estelargo periodo es mínimo. Debidoal aislamiento verde y latecnología de conmutación,tampoco hay fugas del dañinogas SF6 durante su vida útil ytampoco hay necesidad derealizar actividades de mante -nimiento adicionales de veri -ficación de presión de gas SF6.

Mínima verificación de

servicio en sitio

Todos los materiales dentro delUX pueden ser re-utilizados oreciclados. Debido a que el UXno utiliza el gas SF6, tampocoexiste la posibilidad de fugas degas invernadero durante sudesinstalación en el retiro deservicio del ensamble.

Re-utilización o reciclaje de

materiales

El número de contactoseléctricos o puntos detransferencia dentro delsistema UX se ha mantenido aun mínimo absoluto. Estoreduce el número potencial de“puntos calientes” y previeneperdidas energéticasadicionales asociados consuperficies de contacto.

Mínima pérdida energética

durante la operación

Costo total deinversión

Diseñado para proveer por lo menos 30 años de servicio

confiable, el diseño del Power Expert garantiza un bajo

costo general de inversión cuando se considera toda la

vida de la subestación.

Los costos de vida pueden ser divididos en costos iniciales,costos incurridos durante el servicio y finalmente, los costos deeliminación del ensamble. Todos los costos de inversión soninfluenciados por diferentes características de la subestaciónofrecido sin comprometer su calidad y confiabilidad.

15

Dimensiones del Panel

Con dimensiones de panel de600 mm, 800 mm y 1000 mmcon solo 3 profundidades delpanel en todas las clasifica -ciones de 1320 mm, 1500 mmy 1550 mm, el UX es uno delos diseños más compactos desubestaciones de mediatensión aislados por airedisponibles hoy en día. El diseño compacto del UXpermite que las salas deinterruptores sean máspequeñas y por lo tanto reduceel costo general de instalación.

Acceso flexible de cables

El UX ofrece entrada de cablespor encima y por debajo conaccesos frontales o traseros. Si se selecciona acceso frontalentonces es posible empotrarlos paneles del UX contra lapared reduciendo así el espaciorequerido en el edificio.

Bajo costo inicial

El UX cuenta con una vida útiltípica de por lo menos 30 años.Dependiendo de la ubicaciónde la instalación, esta vida útilpuede ser extendida. Si, poralguna razón, se toma ladecisión de no utilizar el más lasubestación, esta podrá sertotalmente reciclada. Cuando launidad se retira de servicio, elensamble puede ser desarmadoy los diferentes materialespueden ser re-utilizados oreciclados con total seguridad.Debido a que no se utiliza elgas SF6, el retiro de servicio esmenos complicado, máseconómico y se realiza pormedio de una operacióntotalmente amigable con elmedio ambiente. No hay quetomar precauciones,herramientas o métodosespeciales para el retiro deservicio.

Bajo costo de

eliminación

Los costos durante el serviciodel ensamble puedenacumularse debido a partesdañadas que requierencambiarse, o por ciclos demantenimiento establecidospara aquellas partes críticos queno llegan a su vida útil esperadasin realizarle servicio.

Al tomar esto en consideracióndurante el diseño inicial del UX,los primeros pasos de diseñoque se tomaron fueron:

• Minimizar el número partesutilizadas en la construcción

• Diseño usando normas de laindustria o materia primadisponibles inmediatamente

• Prevenir que las partesinternas sean dañadasdurante la vida útil de launidad

Esta robusta construcción queutiliza solamente un mínimonúmero de partes, está basadoen nuestra larga experiencia defabricación de subestaciones.Durante la producción depaneles, especialistas realizanpruebas rutinarias paragarantizar que los paneleslogren la calidad con la cualfueron diseñados.

Bajo costo

durante servicio

Al diseñar un mecanismocargado por resortes que essimple, modular, eficiente,comprobado y de baja energíacon un mínimo número departes para el interruptor alvacío, los requerimientos demantenimiento normalmenteasociados con este tipo demecanismo son dramática -mente reducidos.

Con una confiabilidadcomprobada de hasta 20 000operaciones del MecanismoUniversal de ensamblajeutilizado en los interruptores W-VACi ayuda a proveer uninterruptor que está virtual -mente libre de mantenimiento.

El diseño del interruptor alvacío juega un importante rolen la reducción del mante -nimiento. Los interruptores alvacío de Eaton emplean undiseño de “descarga difusa”que prácticamente elimina eldesgaste por contacto.Acoplado con la tecnología deaislamiento sólido, Eatonemplea en la manufactura de launidad del polo encapsulado,interruptores al vacío del rangoW-VACi que son consideradoslibres de mantenimiento.

Un disyuntor que utiliza el gasSF6 como medio deaislamiento tiene que contarinherentemente con un caudalde fuga. Para mantener un nivelde aislamiento adecuado dentrode este tipo de disyuntor, lapresión del gas SF6 presenteen los tanques del disyuntordeben ser inspeccionados yrellenados frecuentementedurante la vida de la unidad.

Con el UX no se incurren encostos adicionales que estáninvolucrados en la inspección y mantención del nivel deaislamiento adecuado. Lacombinación de interruptores alvacío para la conmutación, latecnología de resina moldeaday el aire limpio como medio deaislamiento es ambientalmenteamigable y mantiene el mismonivel de calidad durante toda lavida del UX. Al no tener queutilizar el gas SF6 en el UX, eldueño tampoco se veráconfrontado con los costosadministrativos involucrados enel registro del número dekilogramos de gas SF6 en lainstalación.

Inspección

mínima

16

Normas

UX cumple con las siguientes normas internacionales

IEC 62271-1 Especificaciones comunesIEC 62271-100 Interruptores de Circuito (E2, M2, C2)IEC 62271-102 Desconectores e interruptores puesta a tierra (E2, M0)IEC 62271-200 Ensambles y controlIEC 60044-1 Transformadores de CorrienteIEC 60044-2 Transformadores de VoltajeIEC 60529 Grados de protección (Código IP)IEC 61850 Redes de comunicación y sistemas en subestacionesIEC 61243-5 Trabajo en vivo – detección de voltaje – Parte 5: sistemas de detección de voltaje

Flexibilidad en diseño

Cada aplicación de este

tipo de sistema es único,

por lo que Eaton ofrece

una gran gama de

diferentes tipos de paneles

y versiones de campo.

Si en algún momento serequiere de mayor capacidad ypor ende más paneles, el UXpuede fácilmente expandirsehacia la derecha o izquierda conuna disrupción mínima delsuministro para la conexión finalde las barras de distribución.

Eaton reconoce que los clientesa veces tienen sus propiosrequerimientos con respecto aluso de componentes deprotección y control para eldisyuntor, por lo que se tomóen consideración componentesespecíficos durante el desarrollodel producto, el cual resultó enun diseño primario básico quepermite a los clientes integrarprotección secundaria ycomponentes de control deacuerdo a sus propiosrequerimientos deespecificación.

Rango de transformadoresde voltaje

Todos los paneles UX puedenser equipados con transforma -dores aislados con resinamoldeada, de acuerdo a larelación de transformación y clase requerida, paramediciones de voltaje del ladode cable, o del lado de barrasde distribución.

La configuración estándar espara un transformador devoltaje fijo con fusiblesextraíbles – aunque tambiénestá disponible el carromontado en transformadores de voltaje extraíbles.

Rango de Transformadoresde Corriente

Para poder proveer protección ymedición, los transforma doresde corriente aislados por mediode resina moldeada, estáninstalados en la sección fijacerca de las terminales decables de alimentación. Todoslas relaciones de transforma cióncomunes, salidas, capacidad decorrientes y clases son posibles.Para capacidades de corrientemayores a 2500 A se utilizatransformadores de corriente enresina moldeada tipo anillo.También es posible, comoopcional, instalar transforma -dores de corriente de bajovoltaje embobinados sobre unconductor primario con malla deprotección en vez de lostransformadores estándar tipobloque de resina moldeado otipo anillo.

Redes Inteligentes yautomatización desubestaciones

El equipo para la comunicaciónremota entre los paneles osistemas automatizadospueden ser instalados en elcompartimento de baja tensión,haciendo que el sistema sea lasolución perfecta paraaplicaciones de corriente y defuturas Redes Inteligentes.

Equipo de protección ycontrol

El equipo de protección ycontrol está ubicado en uncompartimento de baja tensióncompletamente separado consu propia puerta de acceso.Existe espacio en la puerta paraun diagrama mímico y paramontar equipo tal como relésde protección, sistemas dedetección de voltaje,instrumentos de medición, etc.En caso de que se requieraespacio adicional, el comparti -mento de baja tensión puedeser extendido.

17

Datos Eléctricos

Sistema 12 kV 17,5 kV 24 kV

Tensión Máxima kV 12 17,5 24Voltaje de soporte por impulso de rayo (BIL) kV 75 95 125Voltaje de soporte por frecuencia de energía kV 28 38 50Frecuencia Hz 50/60 50/60 50/60Clase de Arco interno AFLRCategoría de Pérdida de Continuidad de Servicio LSC2BClase de Partición PMCircuito de Puesta a Tierra kA - s 25 - 3; 26,3 - 3; 31,5 - 3; 40 - 3; 50 - 1 20 - 3; 25 - 3

Accesibilidad de Compartimentos

Compartimento de Interruptores de Circuito Controlado por enclavamientoCompartimento de Barras de Distribución Basada en herramientas / no accesibleCompartimento de Cables Basada en herramientas o Controlado por enclavamientoGrado de Protección Externa IP4X (IP41 como opcional)Grado de Protección Interna IP2X (IP3X como opcional)Instalación Para interioresClasificación de Temperatura °C -5 to +40Humedad Relativa (máx) % 95

Sistema de Barras de Distribución

Capacidad de Corriente normal A 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000 (EpA [1] ) 1250, 2000, 2500Capacidad de Soporte de corriente - corto tiempo kA - 3 s 25 / 26,3 / 31,5 / 40 / 50 20 / 25Capacidad de Soporte de corriente máximo - pico kA/50 Hz 63 / 66 / 80 / 100 / 125 63 / 80

kA/60 Hz 65 / / 82 / 104 / 130 65 / 82

Capacidad de Interruptores de Circuito

Corriente normal máxima A 630, 1250, 2000, 2500, 3150, 4000 (EpA [1] ) 800, 1250, 2000, 2500Corriente máx de disparo corto circuito kA 26,3 / 31,5 / 40 / 50 20 / 25Corriente máx de producción corto circuito kA 65 / 82 / 104 / 130 65 / 82Capacidad de Soporte de corriente - corto tiempo kA - 3 s 26.3 / 31.5 / 40 / 50 20 / 25Conmutación de banco de capacitador individual C2 A 400Conmutación de banco de capacitadores múltiples C1 A 400Clase S1, E2Voltaje auxiliar V 110/120/127 Vac 50/60Hz,

208/220/240 Vac 50/60Hz, 24/48/60 Vdc,

110/125 Vdc, 220/250 Vdc

Mecanismo

Capacidad de Secuencia de operación A O - 0,3s - CO - 15s - CO [2]

O - 0,3s - CO - 180s - CO [3]

Clase M2Número de Operaciones Hasta 20.000Número de operaciones interruptor de circuito Hasta 20.000

[1] EpA = Enfriado por Abanico.[2] Secuencia de operación O - 0,3s - CO - 15s- CO está disponible en interruptores con capacidades de 12, 17,5 kV hasta 40 kA y hasta 2000 A.[3] Secuencia de operación O - 0,3s - CO - 180s - CO está disponible en todos los interruptores con capacidades de 12 y 17,5 kV y 50 kA,

y todos los interruptores de 12 y 17,5 kV con rangos mayores o iguales a 2500 A.

600 800 1000

AB

18

Dimensiones (mm)

Ancho de Panel 600 mm 800 mm 1000 mm

12 kV y 17,5 kV

Capacidad máxima 630 A / 1250 A 2000 A 3150 A / 4000 A (FC)

Profundidad 1310 1310 / 1490* 1490Altura (A) 2200 2200 2200Altura, incluyendo cámara de arco (B) 2760 2760 2760

24 kV

Max. rating 800 A / 1250 A 2000 A / 2500 A

Profundidad 1570 1570Altura (A) 2320 2320Altura, incluyendo cámara de arco (B) 2870 2870

*) 1500 mm únicamente para las capacidades dentro de la clasificación IAC de 40 kA - 1 s y 50 kA - 0,5 s.

Pesos (Kg)

Celda del disyuntor Peso máximo incluyendo el disyuntor

12 kV y 17,5 kV

UX17 25 kA 630 A 600 mm ancho 860UX17 31,5 kA 1250 A 600 mm ancho 880UX17 40 kA 2000 A 800 mm ancho 1200UX17 50 kA 2000 A 800 mm ancho 1230UX17 40 kA 3150 A 1000 mm ancho 1650UX17 50 kA 3150 A 1000 mm ancho 1650

24 kV

UX24 20 kA 800 A 800 mm ancho 1460UX24 25 kA 1250 A 800 mm ancho 1480UX24 25 kA 2000 A 1000 mm ancho 1820UX24 25 kA 2500 A 1000 mm ancho 1820

El rango de productos UX

es muy flexible y cuenta

con una variedad de

opciones que permiten

que se pueda configurar

para casi cualquier tipo de

aplicación.

El diseño del carro es comúnpara todo tipos permitiendo lareconfiguración del panel aúnestando en servicio.

Para mayor flexibilidad deconfiguración, el Panel deElevación puede ser instalado ala izquierda o derecha de losPaneles Seccionales. Ademásel ancho de la combinación delos Paneles Seccionales y el deElevación se mantiene a unmínimo.

Se provee mayor flexibilidadpor medio de la opción delPanel de Elevación. Bajo estaconfiguración cualquier carroestándar puede ser instaladoen el Elevador Equipado,ofreciendo así opciones para lamedición de las barras dedistribución, puesta a tierra yun carro de desconexión.

También están disponibles unagran gama de opcionesadicionales para la instalacióndentro de los compartimentosprimarios principales. Loscompartimentos de control debaja tensión y de proteccióntambién ofrecen muchasopciones para el control eindicación.

Rango de Productos

Configuración de Panel

Celda

Celda

Panel VCB

Celda

Panel Contactor

Panel Seccionador

Panel Auxiliar

Interruptor Contactor VT Extraíble VT Extraíble VT Fijo,Fusibles Extraíbles

Celda

Celda

Panel SeccionadorPanel ElevadorIzquierdo

Panel ElevadorDerecho

Celda

Aterrizaje Barra

Celda

Desconectador

CeldaCelda

Celda

Panel Seccionador

Celda

Panel Seccionador

Celda

Elevador EquipadoIzquierdo

Celda

Elevador EquipadoDerecho

Celda

Configuración de Carro

19

Eaton CorporationElectrical Sector1000 Cherrington ParkwayMoon Township, PA 15108United States877-ETN-CARE (877-386-2273)www.eaton.com

La información presentada en estedocumento refleja las característicasgenerales de los productos referenciados a lafecha de emisión y pueda ser que no reflejesus características a futuro. La CorporaciónEaton se reserva el derecho a modificar loscontenidos de este documento y lascaracterísticas de los productosreferenciados sin notificación previa. LaCorporación Eaton no asume ningunaresponsabilidad de errores u omisiónpotenciales de información en estedocumento.

© 2013 Eaton CorporationTodos los derechos reservados.

Formulario No. PG02200001U_SPAbril 2013

El Sector Eléctrico de Eaton eslíder global en distribuciónenergética, calidad energética,control y automatización yproductos de monitoreo.Cuando se combinan con losservicios de ingeniería a granescala de Eaton estosproductos proveen solucionesPowerChain® generados porclientes para servir lasnecesidades del sistemaenergético de los mercados decentros de datos, industriales,institucionales, sector público,comerciales, residenciales, TI,misión crítica, energía alterna yOEM (Fabricantes Originales deEquipo) a nivel mundial.

Las soluciones de GestiónPowerChain® asisten a lasempresas a lograr ventajassostenibles y competitivas pormedio de gestiones proactivas através de sistemas energéticoscomo un activo estratégico eintegrado durante todo su ciclode vida resultando en mayorseguridad, confiabilidad y mejoreficiencia energética. Para másinformación por favor visitewww.eaton.com/electrical.

Productos de media tensión de Eaton en la cadena de energía

EdificiosComerciales

Ultramar ymarino

CentralesEléctricas

EstacionesPrincipales

Subestaciones deDistribución

Industriade Proceso

IndustriaPesada

Generación deEnergía

AplicacionesResidenciales

Tiendas yoficinas

Energía Verde

Energía Verde

Soluciones yServicios

Estaciones deTransformadores

Industria

Infraestructura

Minería