PERSONAS DE LA ALIANZA -...
4
Mass Schedule: Saturday Vigil: 5:00 pm English Sunday: 10:30 am English 1:30 pm in Español/Spanish Weekdays: 9am - Wed, Thurs, & Fri 7:00 pm—1er. Viernes de Mes. El Rosario se reza media hora antes de misa. Sacrament of Reconciliation/ Confessions: Saturday 6:15pm or by apt. Sacramento de la Reconciliación/Confesiones Sabados a las 6:15pm o por cita Benediction & Exposition of the Blessed Sacrament: Every First Friday 9:30– 10:30 am. + + + + + St. Peter Mission 4085 Main St. Kelseyville, 95451 (Mail and telephone to St Mary’s office) Mass Schedule: Sunday: 8:30 am (English) Weekdays: 9:00 am Tuesdays (English) Tuesday-Friday—-Martes a Viernes: 12 pm—4:00 pm Tel. (707) 263-4401 801 N. Main St. Lakeport, 95453 Pastor Rev. Mario Valencia [email protected] Parish Staff Judy Salmeron [email protected] Misioneras Servidoras de la Palabra 707-900-1117 Phillip Myers - Finance Comm. President Jim Goetz - Parish Council President Lisa Lambert—Bookkeeper www.stmaryslakeport.com [email protected] FACEBOOK: St Mary Immaculate Catholic Parish Parish Office Hours — Horas de Oficina: PEOPLE OF THE COVENANT If there is one word that stands out in today’s readings, it is “covenant.” God’s faithfulness and goodness serve as examples to us of how to live. Genesis tells the story of Noah and of God’s covenant not only with all people, but with all of nature. Never will the cleansing waters of the flood bring their destructive power to all the earth again. The sign, the reminder to both God and nature, is the rainbow in the heavens. The psalm reminds us of this compassion of God, and begs God to remember us, not because of our goodness, but because of God’s goodness and fidelity to the prom- ise. God shows us how to be good, not by decree, but by example. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. PERSONAS DE LA ALIANZA La palabra que sobresale en las lec- turas de hoy es la palabra “alianza”. La fide- lidad y la bondad de Dios nos sirven como ejemplo de cómo debemos vivir. En Génesis aparece el relato de Noé y de la alianza de Dios no sólo con las personas sino con la naturaleza. Las aguas purificadoras del dilu- vio nunca más descargarán su poder des- tructivo en toda la tierra otra vez. La señal, el recordato- rio para Dios y la naturaleza, es el arco iris en el cielo. El salmo nos recuerda esta compasión de Dios y le implora a Dios que se acuerde de nosotros, no por nues- tra bondad, sino por la bondad de Dios y su fidelidad a la promesa. Dios nos muestra cómo ser buenos, no por de- creto, sino dándonos el ejemplo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Aprovecha este excelente medio para crecer en tu fe. Registrate con el codigo parroquial en negritas . Register with your personal e-mail address, create your personal password and enter the parish code: H4FK83 (all capital letters) Recommended programs for lent: My Beloved Son (meditations for lent) Bishop R. Barron.
Transcript of PERSONAS DE LA ALIANZA -...
Mass Schedule:
Saturday Vigil: 5:00 pm English
Sunday: 10:30 am English
1:30 pm in Español/Spanish
Weekdays: 9am - Wed, Thurs, & Fri
7:00 pm—1er. Viernes de Mes.
El Rosario se reza media hora antes de misa.
Sacrament of Reconciliation/ Confessions:
Saturday 6:15pm or by apt.
Sacramento de la Reconciliación/Confesiones
Sabados a las 6:15pm o por cita
Benediction & Exposition of the Blessed
Sacrament: Every First Friday 9:30– 10:30 am. + + + + +
St. Peter Mission
4085 Main St. Kelseyville, 95451
(Mail and telephone to St Mary’s office)
Mass Schedule:
Sunday: 8:30 am (English)
Weekdays: 9:00 am Tuesdays (English)
Tuesday-Friday—-Martes a Viernes:
12 pm—4:00 pm
Tel. (707) 263-4401
801 N. Main St. Lakeport, 95453 Pastor
Rev. Mario Valencia
Parish Staff
Judy Salmeron
Misioneras Servidoras de la Palabra
707-900-1117
Phillip Myers - Finance Comm. President
Jim Goetz - Par ish Council President
Lisa Lambert—Bookkeeper
www.stmaryslakeport.com [email protected]
FACEBOOK: St Mary Immaculate Catholic Parish
Parish Office Hours — Horas de Oficina:
PEOPLE OF THE COVENANT
If there is one word that stands out in
today’s readings, it is “covenant.” God’s
faithfulness and goodness serve as examples
to us of how to live. Genesis tells the story
of Noah and of God’s covenant not only
with all people, but with all of nature. Never
will the cleansing waters of the flood bring
their destructive power to all the earth
again. The sign, the reminder to both God and nature, is
the rainbow in the heavens.
The psalm reminds us of this compassion of God, and
begs God to remember us, not because of our goodness,
but because of God’s goodness and fidelity to the prom-
ise. God shows us how to be good, not by decree, but by
example. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
PERSONAS DE LA ALIANZA
La palabra que sobresale en las lec-
turas de hoy es la palabra “alianza”. La fide-
lidad y la bondad de Dios nos sirven como
ejemplo de cómo debemos vivir. En Génesis
aparece el relato de Noé y de la alianza de
Dios no sólo con las personas sino con la
naturaleza. Las aguas purificadoras del dilu-
vio nunca más descargarán su poder des-
tructivo en toda la tierra otra vez. La señal, el recordato-
rio para Dios y la naturaleza, es el arco iris en el cielo.
El salmo nos recuerda esta compasión de Dios y le
implora a Dios que se acuerde de nosotros, no por nues-
tra bondad, sino por la bondad de Dios y su fidelidad a la
promesa. Dios nos muestra cómo ser buenos, no por de-
creto, sino dándonos el ejemplo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Aprovecha este excelente medio para crecer en tu fe. Registrate con el codigo parroquial en negritas.
Register with your personal e-mail address, create your personal password and enter the parish code:
H4FK83 (all capital letters)
Recommended programs for lent: My Beloved Son (meditations for lent) Bishop R. Barron.
TESOROS DE NUESTRA TRADICIÓN
La Cuaresma tiene sus raíces en la preparación para el Bautismo
de adultos y en el arrepentimiento de pecadores públicos. Ambas se
concentran en la conversión y en especial en los tres pilares de la
misma. La Cuaresma nos da la oportunidad de encontrarnos de ma-
nera fuerte y vital con estos tres pilares: ayunar, ayudar y orar. Éstas
son las prácticas cuaresmales que la Iglesia ha ido pro-
clamando y practicando desde tiempos antiguos. Son
prácticas que los cristianos deberíamos emplear todos
los días de nuestra vida, pero con mayor fervor durante
la Cuaresma para poder celebrar dignamente las fiestas
de la Pasión, Muerte y Resurrección de nuestro Señor
Jesucristo.
La conversión es un proceso por el cual regresamos a
participar de la vida divina que recibimos en el Bautis-
mo. Dios Padre mandó a su Hijo para salvarnos. He allí el por qué,
el ayuno, el altruismo y la oración es colaborar con Dios. Dios mis-
mo colabora con nosotros derramando su Espíritu en nuestros cora-
zones. Con el poder del Espíritu Santo podemos practicar el ayunar,
ayudar y orar de manera vital.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
TREASURES FROM OUR TRADITION..
Lent has its roots in the preparation for the Baptism of adults
and in the repentance of public sinners. Both focus on con-
version and especially on the three pillars of it. Lent gives us the op-
portunity to find ourselves in a strong and vital way with these three
pillars: fasting, helping and praying. These are the Lenten practices
that the Church has been proclaiming and practicing
since ancient times. These are practices that we Chris-
tians should use every day of our lives, but with great-
er fervor during Lent in order to celebrate with dignity
the feasts of the Passion, Death and Resurrection of
our Lord Jesus Christ.
Conversion is a process by which we return to partici-
pate in the divine life we receive in Baptism. God the
Father sent his Son to save us. That's why, fasting,
altruism and prayer is working with God. God himself collaborates
with us by pouring out his Spirit in our hearts. With the power of the
Holy Spirit we can practice fasting, helping and praying in a vital
way.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Get Ready for Lent Fridays of lent
February 23rd
5:00 Stations of the Cross @ St Mary Immaculate
6:00 Lenten Soup @ St Mary Immaculate ( Belles of
St. Mary)
7:00 Viacrucis @ St. Mary Immaculate
March 2nd
5:00 Stations of the Cross @ St Peter Mission
6:00 Lenten Soup @ St Peter Mission ( Men and women Club)
7:00 Viacrucis @ St.Peter Mission
March 9th
5:00 Stations of the Cross @ St Mary Immaculate
6:00 Lenten Soup @ St Mary Immaculate ( CCD)
7:00 Viacrucis @ St Mary Immaculate
March 16th
5:00 Stations of the Cross @ St Peter Mission
6:00 Lenten Soup @ St Peter Mission ( Hispanic Prayers )
7:00 Viacrucis @ St. Peter Mission
Preparate para la Cuaresma Viernes de Cuaresma
Febrero 23
5:00 pm Estaciones de la Cruz @ St Mary Immaculate
6:00 pm Sopa de Cuaresma @ St Mary (Belles of St
Mary)
7:00 pm Viacrusis @ St. Mary Immaculate
Marzo 2
5:00 pm Estaciones de la Cruz @ St Peter Mission
6:00 pm Sopa de Cuaresma @ St peter ( Men & Women club)
7:00 pm Viacrusis @ St. Peter Mission
Marzo 9
5:00 pm Estaciones de la Cruz @ St Mary Immaculate
6:00 pm Sopa de Cuaresma @ St Mary Immaculate (CCD))
7:00 pm Viacrusis @ St Mary Immaculate
Marzo 16
5:00 pm Estaciones de la Cruz @ St Peter Mission
6:00 pm Sopa de Cuaresma @ St peter ( Grupo de Oracion)
7:00 pm Viacrusis @ St. Peter Mission
Religious EducationBox / Important dates/Fechas Importante
Primera Comunión:
Mayo 19 @ 1:30 pm
Confirmación: Abril 20 @ 6:00pm
First Communion:
May 19th @ 5:00 pm
Confirmation: April 20th @ 6:00pm
Lectors
5:00pm - TBA
8:30am - Kaleb Sanderson, Pat McGrath
10:30am - TBA
1:30pm - Ana Guillermino, Susana Villanueva
Eucharistic Min.
5:00pm – TBA
8:30am - Maryann & Joe Sanderson, Lisa Cernas
10:30am - TBA
1:30 pm – Hugo Rodriguez, Saul Acosta, Magdalena R., Lupe
& Miguel Silva
Altar Servers 5:00pm - Jair V. D Wilkes 10:30am - I. Cubillo, Carmen De Chain, Jose Rodriguez
8:30 am– Omar De La cruz, Katherine Barajas, Roberto
Tapia. 1:30 pm.– Alexa Arenas, Lorena Ramirez, Estefani Ramirez
Ushers 5:00pm - TBA
10:30am –TBA
1:30 pm– Polo, Mario Silva
Sunday 02/11/2018 Collection: $3262.00
Ash Wednesday Collection: $2339.00
Thank you. Thank you. Thank you.
God Bless you.
Please pray for those who are in need of healing: Por
favor recemos por las siguientes personas: Diana Trucks Kennedy, Joe Mc Camish, Mary Sachse,
Darrell Perry, Nancy Davis, Carolyn Fonseca, Richard Medeiros,
Maggie Magliocco, Anita Rabedeaux, Scarlett Michelle Reardon,
Karen Marquez, Herminia Canchola, Bill Sterbenk, Rose Vierra,
Ray Pato, Lynn Vierra, Sharon Ornellas, LaVerne–Ornellas Saltz,
Kathy and Paul Zunino, Jeannie Rigod, John D. Baltazar, Nancy
Gard, Carol Scott, Michael Cernas, Ofelia Alive, Gerome Alloys-
ius, AnnMarie Hansberg, Benito Villalobos, Sara Hernández, Mar-
gie Tellez, Evangelina Gomez, Miguel Mosqueda, Walt and JoAnn
Cannon, Patricia Schmidt, Travis Brasier, Lucille Rammoni, John
Jojola, Gaylene Hines, Doris McKenna, Marcia and Bob Chalk,
Ray Cernas, Sharon Turner, Gloria Jimenez, Juana Hernandez-
Briones, Janette Payne, Juan Erquiaga, Catherine Quistgard, David
Quistgard Carol Kerger, Frank Maxwell, Loren Ferguson, Ed
McDonald, Margaret Mogni, Rose Pischke, Rudy Valderrama,
Kevin Hart, Dick Navarro, Cynthia Bonnabeau, Alan Zapponi,
Christopher Sommerfield. Rachyl Drennen, Kane Orion, Olivia
Rose, Jennifer Stites, Emma Hermione
Lit. Ministers Schedule, -February 24th-25th
Study Bible—Estudio de Biblia Every Tuesday @ St. Peter’s Church @ 9:30 am
Todos los lunes a @ St. Mary’s @ 7:00 pm en espa-
ñol.
Próximas Platicas Pre-Bautismales:
Marzo 8 @ 7:00 pm. En la Iglesia
Concierto para Dios
Cadetes de Linares en Lakeport
Saint Mary Immaculate
Febrero 23 @6:00pm
Ven y se parte del
concierto para Dios.
Lenten Penitential Act
Acto Penitencial
en Cuaresma
MARCH 14 - MARZO 14
@ 6:00 PM
SAVE THE DATE
The Belles of St. Mary’s St. Patrick’s Day
CORNED BEEF AND CABBAGE DINNER Saturday, March 17, 2018
$20 p/person Watch - Tickets on sale February 24, 2018
RESERVA EL DIA The Belles of St. Mary’s
Día de San Patricio CENA DE CARNE Y REPOLLO Sábado, 17 de marzo de 2018 $20 por persona Entradas a la venta el 24 de febrero de 2018
Teen Group / Grupo de Adolescentes
(13-17yrs)
Every Friday@ 5 pm (Hall) Young Adult Group / Grupo de Jovenes
Adultos
(18-30yrs) Not married
Every Friday@7pm (Hall)
St Peter Mission
Lent Bible Study
Lunes @7:00 pm (Spanish) Thursday @ 5:00 pm (English)
Curso Biblico Cuaresmal
Diana Arthur-Roe Perfectly Posh
Independent Consultant 707)245-1445
https://heavenlypampereredwithposh.po.sh
Mendocino-Lake Audiology
Glynis Tambornini, M.S., CCC-A
200 Lakeport Blvd.
(707) 263-WHAT (9428)
Hearing Aids | Sales | Service
Accomplished Insurance Marketing
Health/Medicare Insurance Specialist Marketing Agent #OB74777
Maryann Sanderson phone/fax # 707-928-5610 10918 Rosa Trail Kelseyville, CA 95451
800-811-5115
www.accomplishedinsurance.com
John H. Tomkins Tax Consultants
Diane Tomkins Plante, CPA
P.O Box 1140 -5925 E. Hwy 20 Lucerne, CA
QuickBooks ProAdvisor
Tax Individual– Partnership—
Estate– Corporation
707.274-1843 p 707.274.1206 f
Knights of Columbus #7611
Queen of the Lakes Catholic Men Serving the Church
And the Community.
Joe Sanderson (707)349-1898
Will be Meeting 2nd Mondays in Hall @
6:00pm
Farmers Insurance Pat Lambert Insurance Agency License: OC86728
Auto*Home*Life*Business
(707) 263- 7111
367 Lakeport Blvd.
Lakeport, CA
Southern Smiles DENTAL PRACTICE
KEITH M. LONG, DDS
755 11TH St. Lakeport 263-7023
Flowers by Jackie
Pat Tyrrell
108 South Main Street
Lakeport, CA 95453
flowersbyjackie
@att.net 707-263-
3326
Wanda Holson-Lopez CalBRE#01198282
707-292-0687 cell
707-587-7894 fax
Re/Max Gold.
1675 S. Main St, Lakeport ca 95453
Westgate Petroleum Home Heating Oil -
Gasoline - Diesel
Biodiesel - Lubricants
Claude Brown, Manager 3740 Highland Springs Rd Lakeport,
CA 95453
Tel: (707) 263-6512 Fax: (707) 263-0225
Jones Mortuary Lake County Memorial Crematory
Karen Karnatz
Manager FDR 2505- EMS 8691
115 South Main St. Lakeport, CA 95453.
www.keymemories.com
(707) 263-5389 Fax (707) 263-1665
Mac’s Marine & Land Construction
Macario Tejeda Cell (707) 245-9201 Home (707)279-9414 [email protected] Lic. # 993800
Chapel of the Lakes Mortuary A locally Owned Family Business. Serving
Clearlake, Lower Lake & All of Lake County
Since 1977 Estevan P. Estrada, Owner
We Provide the “Care” In After Care 263-0357 994-5611
1625 High St. Lakeport, CA
www.chapelofthelakes.com
Dr. MarkBuehnerkemper
Optometrist
Family Vision Care 120 South Main Street
Lakeport, CA 95453
707-263-4294
Lincoln Leavitt
Insurance Agency
Tom Lincoln
850 N Main St.
PO. Box 850
Lakeport, CA 95453 707-263-7162
Antoinette’s School of Dance
Antoinette Goetz, Owner
91 Soda Bay Rd.
Mail: 730 Crystal Lake
Way Lakeport, CA 95453
707- 263-5617
Nestegg
Investment
Consulting
Know when to be in the Stock Market
And when NOT to be in the Stock Market
Available for ALL your investment accounts. See Rian Sommerfield, or Phil Myers
3970 Main St, Kelseyville, CA 279-1846
Kelseyville Appliance Whirlpool-KitchenAid-Maytag-Amana
Dave & Mary Morse, Owners
3532 N. Main St.
Kelseyville, CA 95451
707-279-8559 [email protected]
CIVIL ENGINEERS &
LAND SURVEYORS Clifford Ruzicka
2495 Parallel Drive,
Lakeport, CA 95453
www.ruzicka-engineering.com
707-263-6155
