PermaFlo 830 Pompa - emanuals.nordson.com · PermaFlo 830 pompa özelliklerini ve parçalarını...

PermaFlo� 830 Pompa

Kýlavuz BölümP/N 7169519A02

- Turkish -Baský 09/08

NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Check http://emanuals.nordson.com/finishing for the latest version.This document is subject to change without notice.

nick.klasovsky

Rectangle

P/N 7179519A02 � 2008 Nordson Corporation

Bizimle Ýletiþim KurunNordson þirketi ürünleri hakkýnda bilgi, eleþtiri ve araþtýrmalar için herzaman açýk bir kurumdur. Nordson hakkýnda genel bilgileri aþaðýdakiinternet adresini kullanan sitede bulabilirsiniz:http://www.nordson.com.

BilgiBu yayýnýn tüm telif haklarý Nordson þirketine aittir. Orijinal telif haklarýtarihi 1992. Nordson �Corporation þirketinin yazýlý izni olmadan�bu�belgenin�hiçbir�parçasý çoðaltýlamaz, fotokopi çekilemez veya baþkadile çevrilemez. Bu yayýnýn içerdiði �bilgiler� önceden haber verilmedendeðiþtirilebilir.

Ticari markalar

PermaFlo, Nordson, ve Nordson logosu, Nordson Corporation firmasýnaait kayýtlý ticari markalardýr.

Loctite, Loctite Corporation firmasýnýn ait kayýtlý bir ticari markadý.

MagnaLube, Carleton‐Stuart Corporation firmasýnýn ait kayýtlý bir ticarimarkadý .

Íçindekiler I

P/N 7179519A02� 2008 Nordson Corporation

Íçindekiler

Nordson International O‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Europe O‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distributors in Eastern & Southern Europe O‐1. . . . . . . . . . . . . . . . .Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa O‐2. . . . . . . . . . .

Africa / Middle East O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asia / Australia / Latin America O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Japan O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .North America O‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hızlı Başvuru A 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giriş A 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompa Revizyonları A 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Özellikleri A 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boyutlar ve Ağırlık A 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Çalışma Ses Düzeyleri A 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Gereksinimleri A 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sıvı Basınçları, Aktarım Oranları ve Hortumlar A 1‐2. . . . . . . . . . . .

Maksimum Çalışma Basıncı A 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aktarım Oranları A 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yüksek Basınç Hortumu A 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sifon Hortumu A 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pompa Siparişi A 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Servis Takımları A 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salmastra Takımları A 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Salmastra Materyalleri ve Uygulamalar A 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Motoru ve Hava Valfi Takımları A 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidrolik Kısım Takımları A 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tavsiye Edilen Yedek Parçalar A 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yapıştırıcılar, Dolgu Macunları ve Yağlayıcılar A 1‐5. . . . . . . . . . . . . . . .

Solvent Hazne Sıvısı A 1‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solvent Hazne Sıvısı Rehberi A 1‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seçenekler A 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emniyet B 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giriş B 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kalifiye Personel B 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kullanım Amacı B 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yönetmelikler ve Onaylar B 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kişisel Emniyet B 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yüksek Basınçlı Sıvılar B 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yangın Emniyeti B 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Halojenli Hidrokarbon Solvent Tehlikeleri B 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . .Bir fonksiyon bozukluğu durumunda yapılması gerekenler B 1‐4. . . . . .İmha B 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emniyet Etiketleri B 1‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÍçindekilerII


Tanımı B 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giriş B 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompa Bileşenleri B 2‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompanın Çalışması B 2‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ölü Uç ve Sirkülasyon Sisteminin Çalışması B 2‐2. . . . . . . . . . . . . . .Pistonun Yağlanması B 2‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Filtreleme ve Yağlama B 2‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaj B 3‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montaj ve Bağlantılar B 3‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montaj Kılavuzu B 3‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

İşletme B 4‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistem Kontrolü B 4‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solvent Kabının Doldurulması B 4‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pompa ve Sistemin Yıkanması B 4‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frekans B 4‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yıkama İçin Temizlik Solüsyonu B 4‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rutin Başlatma B 4‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hazırlık B 4‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Başlatma B 4‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rutin Kapatma B 4‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bakım B 4‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Günlük B 4‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gerektikçe B 4‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sorun giderme B 5‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sık Yaşanan Sorunlar B 5‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Valfi Donmasının Engellenmesi B 5‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hava Motorunun Onarımı C 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giriş C 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gerekli Araçlar ve Materyaller C 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O‐ring ve Conta Değişimi Kılavuzu C 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kaplinin Çıkarılması ve Değiştirilmesi C 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaplinin Sökülmesi C 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kaplinin Değiştirilmesi C 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hava Motorunun Onarımı C 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Motorunun Sökülmesi C 1‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Pilot Valfinin Onarımı C 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Susturucu ve Hava Valfinin Sökülmesi C 1‐5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Motorunun Sökülmesi C 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Motoru Parçalarının Yeniden Birleştirilmesi C 1‐8. . . . . . . . . .

Piston/Bağlantı Kolunun Birleştirilmesi C 1‐8. . . . . . . . . . . . . . . . .U‐Kapağı Montajı C 1‐9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Silindir O‐ring Montajı C 1‐10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piston, Silindir ve Silindir Kafası Montajı C 1‐10. . . . . . . . . . . . . . .Hava Valfi ve Susturucunun Montajı C 1‐12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Motoru Onarımının Tamamlanması C 1‐13. . . . . . . . . . . . . .

Hava Valfinin Onarımı C 1‐13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Íçindekiler III


Hidrolik Kısmın Onarımı C 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giriş C 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gerekli Araçlar C 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O‐ring ve Conta Değişimi Kılavuzu C 2‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kaplinin Sökülmesi ve Değiştirilmesi C 2‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaplinin Sökülmesi C 2‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kaplinin Değiştirilmesi C 2‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hidrolik Kısmın Onarımı C 2‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hazırlık C 2‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sökülmesi C 2‐3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sökme C 2‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temizlik ve İnceleme C 2‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bilye Kontrol Testi C 2‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Salmastra Montajları C 2‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U Modeli Standart Salmastra Montajları C 2‐6. . . . . . . . . . . . . . .L Modeli Standart Salmastra Montajları C 2‐7. . . . . . . . . . . . . . . .F Modeli Standart Salmastra Montajları C 2‐7. . . . . . . . . . . . . . . .F Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Montajları C 2‐8. . . . . . . .D Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Montajları C 2‐8. . . . . . . .

Salmastra Bileziği Modelinin Değiştirilmesi C 2‐9. . . . . . . . . . . . . . .Salmastra Montajı C 2‐9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üst Salmastra Montajı C 2‐10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alt Salmastra Montajı C 2‐10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Üsr Muhafaza ve Basınç Muhafazası Montajı C 2‐11. . . . . . . . . . .Sifon Muhafazası Tertibatı ve Montajı C 2‐13. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servise Dön C 2‐14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hava Motoru Parçaları D 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giriş D 1‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resimlendirilmiş Parça Listesinin Kullanılması D 1‐1. . . . . . . . . . . .Hava Motoru D 1‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Valfi D 1‐4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Servis Takımları D 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaplin Takımı D 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Pilot Valfi Takımları D 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Valfi T‐Conta Takımı D 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hava Valfi Makara ve Contalar Takımı D 1‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seçenekler D 1‐7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yapıştırıcılar, Dolgu Macunları ve Yağlayıcılar D 1‐7. . . . . . . . . . . . . .Hava Motoru Aksesuar Grubu D 1‐7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uzaktan Kumandalı Egzos Susturucusu Takımı D 1‐8. . . . . . . . . . .

ÍçindekilerIV


Hidrolik Kısım Parçaları D 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giriş D 2‐1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resimlendirilmiş Parça Listesinin Kullanılması D 2‐1. . . . . . . . . . . .Standart Salmastralı Hidrolik Kısımlar D 2‐2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D Modeli Kendinden Ayarlı Salmastralı Hidrolik Kısım D 2‐4. . . . . . . . . .Salmastra Takımları D 2‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U Modeli Standart Salmastra Takımı D 2‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F Modeli Standart Salmastra Takımı D 2‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L Modeli Standart Salmastra Takımı D 2‐6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Takımı D 2‐7. . . . . . . . . . . . .F Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Takımı D 2‐7. . . . . . . . . . . . .

Servis Takımları D 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidrolik Conta Takımı D 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Standard U, F veya L Modeli Salmastralar için Basınç Bilyesi Kontrol Takımı D 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kendinden Ayarlı D ve F Modeli Salmastralar için Basınç Bilyesi Kontrol Takımı D 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sifon Bilyesi Kontrol Takımı D 2‐8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seçenekler D 2‐9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yapıştırıcılar, Dolgu Macunları ve Yağlayıcılar D 2‐9. . . . . . . . . . . . . .Sifon Aksesuar Grubu D 2‐9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sirkülasyon Takımı D 2‐10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O‐1Introduction

��2011 Nordson CorporationAll rights reserved

NI_EN_O‐0211

Nordson International

http://www.nordson.com/Directory

Country Phone Fax

EuropeAustria 43‐1‐707 5521 43‐1‐707 5517

Belgium 31‐13‐511 8700 31‐13‐511 3995

Czech Republic 4205‐4159 2411 4205‐4124 4971

Denmark Hot Melt 45‐43‐66 0123 45‐43‐64 1101

Finishing 45‐43‐200 300 45‐43‐430 359

Finland 358‐9‐530 8080 358‐9‐530 80850

France 33‐1‐6412 1400 33‐1‐6412 1401

Germany Erkrath 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

Lüneburg 49‐4131‐8940 49‐4131‐894 149

Nordson UV 49‐211‐9205528 49‐211‐9252148

EFD 49‐6238 920972 49‐6238 920973

Italy 39‐02‐216684‐400 39‐02‐26926699

Netherlands 31‐13‐511 8700 31‐13‐511 3995

Norway Hot Melt 47‐23 03 6160 47‐23 68 3636

Poland 48‐22‐836 4495 48‐22‐836 7042

Portugal 351‐22‐961 9400 351‐22‐961 9409

Russia 7‐812‐718 62 63 7‐812‐718 62 63

Slovak Republic 4205‐4159 2411 4205‐4124 4971

Spain 34‐96‐313 2090 34‐96‐313 2244

Sweden 46‐40-680 1700 46‐40‐932 882

Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818

UnitedKingdom

Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358

IndustrialCoatingSystems

44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501

Distributors in Eastern & Southern Europe

DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

O‐2 Introduction

��2011 Nordson CorporationAll rights reserved

NI_EN_O‐0211

Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa

� For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordsonoffices below for detailed information.

� Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votrepays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.

� Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favordiríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson Phone Fax

Africa / Middle EastDED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658

Asia / Australia / Latin America

Pacific South Division,USA

1‐440‐685‐4797 -

JapanJapan 81‐3‐5762 2700 81‐3‐5762 2701

North AmericaCanada 1‐905‐475 6730 1‐905‐475 8821

USA Hot Melt 1‐770‐497 3400 1‐770‐497 3500

Finishing 1‐880‐433 9319 1‐888‐229 4580

Nordson UV 1‐440‐985 4592 1‐440‐985 4593

Hızlı Başvuru A 1‐1

P/N 7179519A02� 2008 Nordson Şirketi

Bölüm A 1

Hızlı Başvuru

Giriş

PermaFlo 830 pompa özelliklerini ve parçalarını hızla bulmak için bu bölümükullanınız.

Pompa Revizyonları

Hidrolik bölümün ön tarafındaki kimlik levhası, her pompaya ait Nordsonparça numarasını ve revizyon harfini içerir. Bu kılavuz aşağıdaki pompalarıkapsamaktadır:

1023362D ve üzeri (U modeli salmastralar)1065202A ve üzeri (F modeli salmastralar)1085452A ve üzeri (D modeli salmastralar)

A'dan C'ye kadarki 1023362 pompa revizyonları için kılavuz 1022914'ükullanınız.

Özellikleri

Boyutlar ve Ağırlık

Boyut/Ağırlık PermaFlo 830

Uzunluk 918 mm (36.14 inç)

Genişlik 419 mm (16.50 inç)

Derinlik (önden arkaya) 366 mm (14.4 inç)

Ağırlık 41 kg

Çalışma Ses Düzeyleri

Hava Basıncıbar (psi)

Ses DüzeyidB A (maksimum)

Ses DüzeyidB C (maksimum)

7 (100) 83 83

Hızlı BaşvuruA 1‐2

P/N 7179519A02 � 2008 Nordson Şirketi

Hava Gereksinimleri � Maksimum hava basıncı: 7 bar (100 psig)

� Hava besleme hortumu minimum ID: 19 mm (3/4 inç)

� 15 devir/dak başına hacim gereksinimive 50 psig hava giriş basıncı: 2.8 l/san (18.0 scfm)

Sıvı Basınçları, Aktarım Oranları ve Hortumlar

Maksimum Çalışma Basıncı

206 bar (3000 psi)

Bu basınç, pompaya sabitlenmiş olan kimlik levhasının üzerinedalgalanmıştır. Pompanızı daha yüksek basınçlarda çalıştırmayınız.

Aktarım Oranları

Devir*/dak. Aktarım oranları, l/dak. (gpm)

15 3.7 (0.98)

30 7.4 (1.96)

60 14.8 (3.92)

Litre (galon)/devir* 0.24 (.065)

* 1 Devir = 2 strok (1 yukarı ve 1 aşağı)

Yüksek Basınç Hortumu

UYARI: Nordson ya da muadili naylon veya PTFE sıvı hortumlarınıbağlantılar arasında elektriksel süreklilikle kullanınız. Yüksek basınç portunabağlı sıvı hortumu 206 bar (3000 psi) basınca dayanabilmelidir.

Yüksek Basınçlı Sıvı Hortumu ID:6 veya 10 mm (1/4 veya 3/8 inç)Yüksek Basınç Portu Dişleri: 3/4‐inç NPTF

Yüksek basınç portunu daraltma bağlantısı için bu bölümdeki Seçeneklerkısmına bakınız.

Sifon Hortumu

Özellikleri: 25 mm (1 inç) ID minimum, 1‐inç NPTF dişleri

Paslanmaz çelik döner bağlantı parçaları, paslanmaz çelik sifon kolu vesüzgecin olduğu opsiyonel bir sifon aksesuar grubu mevcuttur. Bubölümdeki Seçenekler kısmına bakınız.



Pompa SiparişiTamamen yeni bir PermaFlo 830 pompa sipariş etmek için aşağıdaki parçanumaralarını kullanınız. Pompalar belirtilen salmastra modelini kapsar.Mevcut diğer salmastra modelleri için aşağıdaki salmastra takımlarınabakınız.

Parça Tanımı1023362 PUMP, PermaFlo 830, Type U packings1065202 PUMP, PermaFlo 830, Type F packings1085452 PUMP, PermaFlo 830, Type D packings, self‐adjusting

Servis Takımları

Salmastra Takımları Salmastra bileziği takımları hem üst hem de alt salmastraları yeniler. Pompave uygulamanız için doğru salmastra modelini sipariş ediniz. Daha fazla bilgiiçin Salmastra Materyalleri ve Uygulamalar kısmına bakınız.

Parça Tanımı Not1027528 KIT, packing, type U, PermaFlo 830 (standard packings) A, C1060458 KIT, packing, type F, PermaFlo 830 (standard packings) A, C1042203 KIT, packing, type L, PermaFlo 830 (standard packings) A, C1089171 KIT, packing, type F, PermaFlo 830, self adjusting B, C1085456 KIT, packing, type D, PermaFlo 830, self adjusting B, C

NOT A: Standart salmastralar 1023362 ve 1065202 pompalarda kullanılabilir.

B: Kendinden ayarlı salmastralar 1085452 pompada kullanılabilir.

C: Standart salmastralar kullanan bir pompayı kendinden ayarlı salmastralar kullanan bir pompaya çevirmekiçin bir adet 1086512 Basınç Topu Kontrol Takımı ile bir adet 1085474 Solvent Kabı sipariş ediniz.Kendinden ayarlı salmastralar kullanan bir pompayı standart salmastralar kullanan bir pompaya çevirmekiçin bir adet 1027525 Basınç Topu Kontrol Takımı ile bir adet 1022003 Solvent Kabı sipariş ediniz.

Salmastra Materyalleri ve Uygulamalar

Modeli Materyal Uygulamalar

F Deri V-burçlu PTFE V-burçlar Finisaj endüstrisinde en fazla kullanılan salmastradır.Kuvvetli solventler ve aşındırıcı materyaller için kullanınız.

L Deri V-burçlu UHMWPEV-burçlar

İnce ya da aşındırıcı materyaller için uygundur. Su iletaşınan ve pek çok solvent ile taşınan materyal ileuyumludur.

U Ultra Yüksek MolekülerAğırlıklı Polietilen (UHMWPE)

Yüksek derecede aşındırıcı materyaller için uygundur. Su iletaşınan ve pek çok solvent ile taşınan materyal ileuyumludur. Hidrokarbon solventlere maruz bırakıldığındahafif şişme oluşabilir.

D Buna nitril ve PTFEadoyurulmuş pamuklu bez vesentetik kumaş

Güçlü solventlerin kullanılmadığı daha az aşındırıcıuygulamalar için uygundur. Sürtünme azaltımı için PTFEihtiva eder.



Hava Motoru ve Hava Valfi Takımları Takım parçalarının arızası için Bölüm D1, Hava Motoru Parçalarına bakınız.

Parça Tanımı Not1024892 KIT, coupler, PermaFlo

1063996 KIT, actuator

1063997 KIT, 3‐way valve

1029057 KIT, T‐seal (air valve)

1029058 KIT, spool and T‐seals (air valve)

Hidrolik Kısım Takımları Takım parçalarının arızası için Bölüm D2, Hidrolik Kısım Parçaları'na bakınız.

Parça Tanımı Not1027525 KIT, ball, pressure check, PermaFlo 830 A

1086512 KIT, ball, pressure check, PermaFlo 830, self‐adjusting B

1027526 KIT, ball, siphon check, PermaFlo 830

1063360 KIT, hydraulic, seal, PermaFlo 830

NOT A: Yalnızca standart salmastraları kullanın (Model U, F, L). 1023362 veya 1065202 pompalarına dahiledilmiştir.

B: Yalnızca kendinden ayarlı salmastralarla kullanınız (Model D, F). 1085452 pompalarına dahil edilmiştir.

Tavsiye Edilen Yedek ParçalarPlanlanmamış arıza süresinden kaçınmak için aşağıdaki parçaları envanterdebulundurunuz. Listelenen miktarlar tekli bir pompayı desteklemektedir.Servisteki pompa sayısına göre sipariş miktarlarını ayarlayınız.

Parça Tanımı Miktar Not- PACKING kit 1 A

1042327 PLUNGER, hydraulic, PermaFlo 830 1

1027525 KIT, ball, pressure check, PermaFlo 830 1 B

1086512 KIT, ball, pressure check, PermaFlo 830, self‐adjusting C

1027526 KIT, ball, siphon check, PermaFlo 830 1

1063360 KIT, hydraulic, seal, PermaFlo 830 1

1063996 KIT, actuator 1

1063997 KIT, 3‐way valve 1

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ SOLVENT CHAMBER FLUID AR D

NOT A: Uygulamanız için doğru salmastraları sipariş ediniz. Daha fazla bilgi için bu bölümdeki Salmastra BileziğiMateryalleri ve Uygulamalar kısmına bakınız.

B: Yalnızca standart salmastralı pompalar için kullanınız (Model U, F, L).

C: Yalnızca kendinden ayarlı salmastralı pompalar için kullanınız (Model D, F).

D: Uygulamanızda doğru model için bu bölümdeki Solvent Hazne Sıvısı kısmına bakınız.

AR: İstenildiği Kadar



Yapıştırıcılar, Dolgu Macunları ve YağlayıcılarPompanızın bakımında bu yapıştırıcıları, dolgu macunlarını ve yağlayıcılarıkullanınız. Piston yağlama bilgisi için Solvent Hazne Sıvısı kısmına bakınız.

Parça Tanımı Miktar900464 ADHESIVE, threadlocking (Loctite Removable 242) 1

900223 LUBRICANT, O‐ring, Parker (Parker O‐Lube), 4 oz 1

900349 LUBRICANT, TFE grease, 0.75 oz tube (MagnaLube‐G) 2

Solvent Hazne SıvısıSolvent hazne sıvısı, pistonu yağlar ve üst salmastra aşınımını azaltır.Solvent hazne sıvısı PermaFlo pompa ile birlikte gönderilmez çünküpompa su bazlı veya solvent bazlı kaplama malzemeleriyle birliktekullanılabilmektedir. Uygulama bilgileri için aşağıdaki Solvent Hazne SıvısıRehberi'ne bakınız.

Parça Tanımı248831 FLUID, type S, pump chamber, one quart

900255 FLUID, type K, pump chamber, one quart

140029 FLUID, type T, pump chamber, one quart

244854 FLUID, type‐Q concentrate (2.6 fluid ounce, makes one gallon)

Solvent Hazne Sıvısı RehberiKaplama malzemeleriyle kullanılacak doğru solvent hazne sıvısını seçmekiçin bu çizelgeyi kullanınız. Daha fazla bilgi için Nordson temsilcinizle irtibatageçiniz.

Solvent Türü Materyal Uygulama

S Karma alifatik dimetilesterler

Solvent bazlı kaplamalar için en sık kullanılan sıvıdır. Pekçok solvent bazlı kaplamayla uyumludur.

K Epokside edilmiş soyayağı

Katalize alkid üre ihtiva edenler haricinde solvent bazlıkaplamalarla kullanınız.

T Karma propilen glikol Su bazlı kaplamalar için en sık kullanılan sıvıdır. Karıştırma,inceltici kullanımı gerektirmez ve Model Q'ya göre dökmesidaha kolaydır.

Q Distile suyla karıştırılmışsıvı anyoniktopaklaştırıcı

Su bazlı kaplamalarla kullanınız. Distile suyla karıştırılmasıgerekir. Model T'ye göre daha kalındır ve dökmesi dahazordur fakat sert uygulamalarda daha iyi yağlama sağlar.



SeçeneklerBu takımlar sahada monte edilebilir.

Parça Tanımı Not1029320 ACCESSORY group, air motor A, B170120 ACCESSORY group, siphon, stainless steel C

1030529 KIT, muffler, PermaFlo, 1‐1/4 in. NPT (Remote Exhaust Option) B1029257 KIT, circulation valve, stainless steel, PermaFlo C973391 BUSHING, reduction, 3/4 x 3/8 in. NPT, steel, zinc E

1042203 KIT, packing, type L, PermaFlo 830 D1089171 KIT, packing, type F, PermaFlo 830, self adjusting D

NOT A: Hava yağlayıcı gerektirmez. Hava motorundaki tüm elastomerler kendinden yağlayıcıdır.

B: Parça listesi için Bölüm D1, Hava Motoru Parçaları'na bakınız.

C: Parça listesi için Bölüm D2, Hidrolik Kısım Parçaları'na bakınız.

D: Bu salmastra takımları herhangi bir PermaFlo 830 pompa versiyonuna dahil değildir. Daha fazla bilgi içinA 1‐3. sayfadaki Salmastra Takımları kısmına bakınız.

E: Yüksek basınçlı sıvı hortumunu yüksek basınç çıkış portuna bağlamak için kullanınız.

Emniyet B 1‐1


Bölüm B 1

Emniyet

Giriş

Bu emniyet talimatlarını okuyunuz ve bunlara uyunuz. Ekipman dokümanlarıiçerisinde gerekli yerlerde görev ve ekipmanlarla ilgili özel uyarılar, dikkatnotları ve talimatlar bulunmaktadır.

Tüm ekipman dokümanlarının bu talimatlar da dahil olmak üzere, ekipmanlarıişleten ve bakımlarını yapan kişilere açık olduğundan emin olunuz.

Kalifiye PersonelEkipman sahipleri, Nordson firması ekipmanlarının kalifiye personeltarafından monte edilmesinden, işletilmesinden ve bakımının yapılmasındanemin olmakla sorumlu bulunmaktadırlar. Kalifiye personel, kendilerineverilmiş olan işleri güvenli bir şekilde yerine getirmek üzere eğitilmiş personelveya sözleşmeli çalışanlardır. Bu kişiler emniyetle ilgili tüm kural vetalimatlara aşina olup, kendilerine verilmiş olan işleri bedensel olarak yerinegetirebilme kapasitesine sahip olmalıdırlar.

Kullanım AmacıNordson firması ekipmanlarının bu dökümanlarda anlatılanlar haricindebaşka şekilde kullanımı, ekipmanları kullanan kişilerin yaralanmasına veyatechizat donanımlarının hasar görmesine sebep olur.

Ekipmanların kullanım amacına uygun olmayan uygulamalara dair bazıörnekler

� birbiriyle uyumsuz materyallerin kullanılması

� izin alınmadan bazı değişikliklerin yapılması

� emniyet donanımlarının veya sürgü tertibatlarının çıkarılması veyaatlanması

� birbiriyle uyumsuz parçaların kullanılması

� onay alınmadan yardımcı ekipmanların kullanılması

� ekipmanların maksimum oranların üzerinde işletilmesi

Yönetmelikler ve OnaylarTüm ekipmanların kullanıldığı çevrede kabul gördüğünden veonaylandığından emin olunuz. Montaj, işletme ve bakım talimatlarınauyulmadığı müddetçe Nordson ekipmanı için sağlanan onaylar geçersizsayılacaktır.

EmniyetB 1‐2


Kişisel EmniyetHasar oluşmasından kaçınmak için bu talimatlara uyulmalıdır.

� Kalifiye eleman olmadıkça ekipmanları işletmeyin veya bakımlarınıyapmayın.

� Emniyet tertibatları, kapıları veya kapakları tam yerinde olmadıkça veotomatik sürgüler mükemmel şekilde çalışmadıkça ekipmanı işletmeyin.Herhangi bir emniyet donanımını atlamayın veya etkisiz hale getirmeyin.

� Hareketli ekipmanları temiz tutun. Hareketli ekipmanın ayarını veyabakımını yapmadan önce güç kaynağını kapatın ve ekipman tamamenduruncaya kadar bekleyin. Beklenmedik durumları önlemek için güçkaynağını kapatın ve ekipmanı emniyet altına alın.

� Basınçlı sistemlerin veya parçaların ayarını veya bakımını yapmadan önceiçerideki hidrolik ve pnömatik basıncı boşaltın (tamamen boşaltın).Elektrikli ekipmanların bakımını yapmadan önce devreden çıkarın,kilitleyin ve şalteri kapatın.

� Püskürtme tabancalarını manüel çalıştırırken, kendinizi toprakladığınızdanemin olun. Elektriksel olarak iletken eldivenler giyin veya tabancatutamağına veya başka gerçek toprağa bağlanmış bir topraklama bandıtakın. Mücevherat veya aletler gibi metalik cisimler takmayın veyataşımayın.

� Çok hafif bir elektrik çarpmasına maruz kalsanız bile tüm elektrikli veyaelektrostatik ekipmanları derhal kapatın. Problemi teşhis edinceye veortadan kaldırıncaya kadar ekipmanı tekrar çalıştırmayın.

� Kullanılan tüm materyaller için Materyal Emniyeti Data Sayfasını (MEDS)bulun ve okuyun. Güvenli şekilde işletme konusunda ve materyallerinkullanımında ve tavsiye edilen personel koruma donanımlarının kullanımıkonusunda üretici firmanın talimatlarına uyunuz.

� Püskürtme alanının yeterli biçimde havalandırıldığından emin olunuz.

� Yaralanmaları önlemek için işyerinde sıcak yüzeyler, keskin kenarlar,enerji yüklü elektrik devreleri ve pratik sebeplerden dolayı kapatılamayanveya koruma altına alınamayan hareketli parçalar gibi tamamen ortadankaldırılamayan, tam belirgin olmayan tehlikeler karşısında dikkatli olun.

Yüksek Basınçlı SıvılarYüksek basınçlı sıvılar, güvenli biçimde muhafaza edilmedikleri taktirde aşırıderecede tehlikelidir. Yüksek basınçlı ekipmanı ayarlamadan ya da bakımınıyapmadan önce mutlaka ekipmandaki sıvı basıncını boşaltınız. Yüksekbasınçlı sıvının fışkırması bir jilet gibi kesebilir ve beden yaralanmasına,ampütasyona veya ölüme neden olabilir. Cilde nüfuz eden sıvılar toksikzehirlenme de yaratabilir.

Eğer bir sıvı enjeksiyonu yaralanması yaşıyorsanız acilen tıbbi yardımabaşvurunuz. Mümkünse sağlık uzmanına enjekte edilen MEDS'nin birkopyasını veriniz.

Ulusal Püskürtme Ekipmanı Üreticileri Birliği, yüksek basınçlı püskürtmeekipmanı işletirken taşımanız gereken bir cüzdan kartı oluşturmuştur. Bukartlar ekipmanınızla birlikte sunulmaktadır. Kart metninde şunlaryazmaktadır:

Emniyet B 1‐3


UYARI: Yüksek basınçlı sıvının neden olduğu yaralanma ciddi olabilir.Yaralıysanız ya da yaralanmadan şüpheleniyorsanız:

� Hemen bir acil kliniğine başvurun.

� Doktora bir enjeksiyon yaralanmasından şüphelendiğinizi söyleyin.

� Doktora bu kartı gösterin

� Ne çeşit bir malzeme püskürttüğünüzü söyleyin

TIBBİ UYARI—HAVASIZ PÜSKÜRTME YARALARI: HEKİME NOT

Cilde enjeksiyon ciddi bir travmatik yaralanmadır. Yaralanmayı mümkün olanen kısa zamanda cerrahi müdahaleyle tedavi etmek önemlidir. Toksisiteyiaraştırmak için tedaviyi ertelemeyiniz. Toksisite, bazı yabancı kaplamalarındoğrudan kan dolaşımına enjeksiyonuyla ilgilidir.

Bir plastik cerrah ya da rekonstrüktif el cerrahıyla konsültasyon önerilir.

Yaranın ciddiyeti, maddenin önündeki birşeye çarpmasına ve daha fazlahasara neden olacak şekilde yönünün değişmesine ve yaranın içine doğrupatlayan boya veya tabancadaki cilt mikroflorası da dahil diğer pek çokdeğişkenle yaralanmanın beden üzerindeki yerine bağlıdır. Eğer enjekte olanboya, dokunun enfeksiyona dayanıklılığına zarar veren akrilik lateks vetitanyum dioksit ihtiva ediyorsa bakteriyel gelişim artacaktır. Doktorların eleenjeksiyon yaralanmasında önerdiği tedavi, enjekte edilen boyayla şişenalttaki dokuyu serbest bırakmak üzere elin kapalı damarlı bölümlerinin acilendekompresyonunu, makul yara debridmanını ve acil antibiyotik tedavisinikapsar.

Yangın EmniyetiBir yangın veya patlamadan kaçınmak için aşağıdaki talimatlara uyun.

� Tüm iletken ekipmanı topraklayın. Yalnızca topraklanmış hava ve sıvıhortumlarını kullanın. Ekipmanı ve iş parçasını topraklayan aygıtlarıdüzenli olarak kontrol edin. Topraklama direnci bir megohm’ugeçmemelidir.

� Statik kıvılcım veya ark görürseniz derhal tüm ekipmanı kapatın. Sebepteşhis edilinceye ve ortadan kaldırılıncaya kadar ekipmanı tekrarçalıştırmayın.

� Tutuşabilir materyallerin kullanıldığı veya depolandığı yerlerde sigaraiçmeyin, kaynak, perdahlama işlemi yapmayın veya açık ateşkullanmayın.

� Materyalleri üretici tarafından önerilen sıcaklıkların üzerinde ısıtmayın. Isıgözleme ve sınırlama aygıtlarının doğru biçimde çalıştığından emin olun.

� Uçucu partiküllerin veya buharların tehlikeli şekilde yoğunlaşmasınıönlemek için uygun şekilde havalandırılmasını sağlayın. Kılavuzluk içinyerel kurallara veya materyalinizin MEDS kısmına başvurun.

� Tutuşabilir materyallerle çalışıldığında açık elektrik devrelerini devredençıkarmayın. Kıvılcım oluşmasını önlemek için bir kapatma şalterinde öncegerilimi kapatın.

EmniyetB 1‐4


� Acil kapatma butonlarının, kapatma valflerinin ve yangın söndürmealetlerinin nerede olduğunu bilin. Püskürtme kabininde bir yangınbaşlarsa, püskürtme sistemini ve egzoz fanlarını hemen kapatın.

� Elektrostatik ekipmanların ayar, temizlik veya tamir işlemlerinebaşlamadan önce elektrostatik güç kaynağını kapatın ve elektrik yüküiçeren sistemi topraklayın.

� Ekipmanınızın temizliğini, bakımını, kontrolünü ve tamiratını ekipmandokümanlarında belirtilen talimatlara göre yapın.

� Sadece orijinal ekipmanda kullanım için için dizayn edilmiş yedekparçaları kullanın. Parça konusunda bilgi ve tavsiye almak için Nordsonfirması temsilciliği ile irtibata girin.

Halojenli Hidrokarbon Solvent TehlikeleriAlüminyum bileşikler ihtiva eden basınçlı bir sistemde halojenli hidrokarbonsolventler kullanmayın. Basınç altında bu solventler alüminyumla reaksiyonagirerek patlayabilir ve yaralanma, ölüm ya da teçhizat hasarına nedenolabilirler. Halojenli hidrokarbon solventler aşağıdaki elementlerin bir veyabirkaçını ihtiva eder:

Element Sembol Önek

Flor F “Fluoro‐”

Klor Cl “Chloro‐”

Bromin Br “Bromo‐”

İyot I “Iodo‐”

Daha fazla bilgi için materyal MEDS'nize bakınız ya da materyal tedarikçinizleirtibata geçiniz. Eğer halojenli hidrokarbon solventler kullanmanızgerekiyorsa, uyumlu Nordson bileşenleri hakkında bilgi almak için Nordsontemsilcinizle irtibata geçiniz.

Bir fonksiyon bozukluğu durumunda yapılmasıgerekenler

Bir sistemde veya bir sistem içersindeki her hangi bir ekipmanda fonksiyonbozukluğu varsa derhal sistemi kapatın ve aşağıdaki adımları uygulayın:

� Sistemin elektrik güç kaynağı bağlantısını kesin ve kapatın. Hidrolik vepnömatik kapatma valflerini ve bunlara bağlı basınçları kapatın.

� Fonksiyon bozukluğunun sebebini teşhis edin ve sistemi tekrarçalıştırmaya başlamadan önce bu arızayı ortadan kaldırın.

İmhaİşletme ve bakım esnasında kullanılan ekipman ve materyalleri yerelkanunlara göre imha edin.

Emniyet B 1‐5


Emniyet EtiketleriTablo B 1-1 bu pompadaki emniyet etiketlerinin metnini içermektedir.Emniyet etiketleri, pompanızı emniyetli şekilde işletmenize ve bakımınıyapmanıza yardımcı olmak için sağlanmıştır. Emniyet etiketlerinin yeri içinB 1‐1 no.lu şekle bakınız.

Tablo B 1‐1 Emniyet Etiketleri

Ürün Parça Tanımı

1 600179UYARI

� YÜKSEK BASINÇLI CİHAZ

İşletmeden ve tüm uyarıları gözlemlemeden önce kullanımkitapçığını okuyunuz.

� ENJEKSİYON TEHLİKESİ

Havasız püskürtmeli boyama ekipmanı, cilde nüfuzu halinde ciddiyaralanmaya neden olabilir. Tabancayı bir kişiye veya bedenin birbölümüne doğru tutmayınız. Nüfuz etmesi halinde gereken tıbbiyardım hemen sağlanmalıdır.

� BİLEŞEN KOPMASI

Bu sistem yüksek basınç üretebilir. Lütfen hidrolik kısım üzerindekiveri levhasına bakınız. Kopma ve yaralanmayı önlemek için bupompayı, sistemdeki herhangi bir bileşenin (püskürtmetabancaları, hortum, hortum bağlantıları ve ısıtıcılar dahil ancakbunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) nominal maksimum çalışmabasıncından daha yüksek bir basınçta çalıştırmayınız.

� YANGIN

Havasız püskürtmeyle statik voltaj üretilir. Pompa, ilgili sistemi vepüskürtülen nesne yangına neden olabilecek statik boşaltımkıvılcımlarını engellemek üzere topraklanmalıdır.

� BAKIM

Bakımı yapılmadan, temizlenmeden ya da herhangi bir parçasıçıkarılmadan önce başlatma kilidini ayarlayın ve güç kaynağınıdaima kapatın; daha sonra sistemin sıvı bölümlerindeki basıncıdikkatlice boşaltın.

2 181147 MAKSİMUM GİRİŞ 6.9 BAR (100 PSI)

3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ MAKSİMUM ÇALIŞMA BASINCI 206 BAR (3000 PSI)

EmniyetB 1‐6


1300376A

1

3

2

Şekil B 1‐1 Emniyet Etiketleri

Tanımı B 2‐1


Bölüm B 2

Tanımı

GirişNordson PermaFlo pompaları hava kumandalı, talep tipli, çift etkili, birduvara, standa ya da krikoya dik biçimde monte edilmesi tasarlanan pistonlupompalardır. Ölü uç veya sirkülasyon sistemlerinde kullanılabilmektedirler.

PermaFlo model numarası, hava motoru silindir çapını ve sıvının havayaoranını göstermektedir:

815, 8 inç (203 mm) hava silindirini ve 15:1 oranını göstermektedir830, 8 inç (203 mm) hava silindirini ve 30:1 oranını göstermektedir

Pompaların hidrolik kısımları paslanmaz çeliktir. Aşındırıcı materyaller vehalojenli hidrokarbon solventler ihtiva eden materyallerle kullanılabilirler.

Şekil B 2‐1 PermaFlo Pompa

TanımıB 2‐2


Pompa BileşenleriBakınız, şekil B 2‐2.

Pompa, bir hava motoru (1) ve hidrolik kısımdan (11) oluşmaktadır. Havamotoru pompaya güç sağlar. Bir tahrik düzeneği (9) ve valften (10) oluşanhava pilotu valfleri, hava motoru yolculuğunun yönünü tersine çevirir. Havavalfi (2); pistonu (6), bağlantı kolunu (5) ve hidrolik pistonu (16) hareketettirmek için sıkıştırılmış hava akımını kontrol eder. Üst ve alt salmastralar (12ve 13), kaplama materyalinin pistonun ilerisinde sızıntı yapmasını önler.Sökülebilir bir kaplin (18), bağlantı kolunu pistona bağlar. Sifon bilye kontrolü(14) ve basınçlı bilye kontrolü (15) valfleri, sıvının hidrolik kısımdan akışınıkontrole eder.

Pompanın Çalışması

PermaFlo pompalar talep tipli, çift etkili pompalardır. Talep tipli bir pompa,sistemdeki sıvı basıncı pompanın mevcut hava basıncıyla üretebildiğibasıncın altına düştüğünde çalışmaya başlar. Pompa, sıvı basıncı pompanınmevcut hava basıncıyla üretebildiği basınca eşit olduğunda durur. Çift etkilibir pompa, kaplama materyaline baskı yapar ve materyali hem emme hem debasınç zamanı üstüne pompalar.

Ölü Uç ve Sirkülasyon Sisteminin ÇalışmasıBir ölü uç sisteminde pompa, hava basıncı uygulandığı zaman çalışmayabaşlar. Sistemdeki sıvı basıncı, pompanın mevcut hava basıncıylaüretebildiği basınca eşit olana kadar çalışmaya devam eder. Bir püskürtmetabancası harekete geçtiğinde olduğundaki gibi sıvı basıncı düşene kadarpompa hız kaybeder.

Bir sirkülasyon sisteminde pompa, sirkülasyon valfinin ayarladığı orandasürekli biçimde çalışır. Valfin açılması pompanın daha hızlı çalışmasınaneden olur; valfin kapatılması pompayı yavaşlatır. Normal çalışma oranıdakikada 5 ila 10 vuruştur.

Pistonun YağlanmasıSolvent kabı (17) yağlayıcı sıvıyı içerir (solvent hazne sıvısı). Bu sıvı üstsalmastraların aşırı derecede aşınmasını engellemek üzere pistonun üstkısmını yağlar. Pompalanan kaplama materyali alt salmastraları yağlar.

NOT: Üst salmastra bileziğinden öteye sızan kaplama materyali, solventhazne sıvısını boyayıp seviyesinin yükselmesine neden olabilir. Az miktardasızıntı normaldir. Eğer solvent kabı hızla dolar ve taşarsa, salmastralarıbaskılayıp sızıntıyı durdurmak için solvent kabını sıkıştırabilirsiniz. (Solventkabını sıkıştırmak için endüstriyel malzeme şirketinden satın alınabilecek3/8‐inç pim zımbası kullanınız.) Eğer sızıntı devam ederse, salmastralarındeğiştirilmesi gerekir. Hem üst hem de alt salmastraların aynı zamandadeğiştirilmesi gerekir.

Tanımı B 2‐3


3

4

5

6

78

9

10

12

13

2

15

16

17

18

1

11

14

Şekil B 2‐2 PermaFlo Pompa Kesiti

1. Hava motoru2. Hava valfi3. Hava valfi makarası4. Alt silindir kafası5. Bağlantı kolu6. Hava pistonu

7. Üst silindir kafası8. Susturucular9. Tahrik tertibatı - hava pilot valfi

10. Valf tertibatı - hava pilot valfi11. Hidrolik kısım12. Üst salmastralar

13. Alt salmastralar14. Sifon bilyeli çekvalf15. Basınç bilyeli çekvalf16. Piston17. Solvent kabı18. Kaplin

TanımıB 2‐4


Hava Filtreleme ve YağlamaHava motoru valflerinin kirlenmesini engellemek ve pompaya gelen havabasıncını düzenlemek için pompanın önündeki hava besleme hattına bir filtre,regülatör ve ölçüm aygıtı monte ediniz. Hava filtresi eleği 40 mikron veya altıolmalıdır. Bir filtre/regülatör/ölçüm aygıtı tertibatı içeren opsiyonel HavaMotoru Aksesuar takımı için Bölüm D1 Hava Motoru Parçaları kısmınabakınız.

Hava beslemenin yağlanması gerekmez. Hava motorunun hareketli parçalarıkimyasal olarak yağlanmıştır ve ilave yağlama gerektirmez.

Montaj B 3‐1


Bölüm B 3

MontajUYARI: Aşağıdaki görevler sadece kalifiye personel tarafından yerinegetirilmelidir. Bu belgedeki ve bununla ilgili diğer tüm belgelerdeki emniyettalimatlarına uyunuz.

Bölge 1, Bölge 2 ya da normal kullanım alanlarının montajına uygundur.

Montaj ve Bağlantılar

B 3‐1. - B 3‐5. arasındaki şekillere bakınız. Tüm emniyet talimatlarınauyunuz.

UYARI: Pompayı yerel kanunlara ve yönetmeliklere uygun şekilde monteediniz. Kurallara uygun davranılmaması tehlikelidir ve temsilcilik onaylarınınkaybı ve Nordson garantilerinin feshiyle sonuçlanabilir.

UYARI: Yüksek basınçlı sıvı sisteminin herhangi bir bileşeni,pompanınkinden daha düşük bir maksimum çalışma basıncına sahip ise bubileşenin maksimum çalışma basıncında açmak üzere ayarlanmış hidroliksistemine bir basınç boşaltma valfi monte ediniz. Böylece ekipmankopmasına ve kişisel yaralanmaya karşı koruma sağlanır.

UYARI: Pompa, verilen askı ve kelepçe kullanılarak güvenli biçimdetopraklanmalıdır. Topraklanmamış veya kötü topraklanmış pompa, personeleciddi bir şok veya ark verebilen ve bir yangına veya patlamaya yol açabilenelektrostatik bir yük depolayabilir.

UYARI: Statik elektrik, yüksek basınçlı sıvıların akımıyla oluşur. Yalnızcabağlantılar arasında sürekliliğe sahip, topraklanmış sıvı hortumları kullanınız.Topraklanmamış hortumlar kullanılması sonucu yangın veya patlamameydana gelebilir.

MontajB 3‐2


Montaj ve Bağlantılar (devamı)

Görev Talimatlar

Montaj Pompayı, pompa ağırlığını destekleyebilecek ve titreşime dayanabilecek bir duvar, standya da tekerlekli kriko üzerine dikey olarak monte edin.

Montaj deliklerinde 1/2‐inç veya 13‐mm cıvatalar ve pullar kullanın bu sayede havamotoru ya da hidrolik kısım, pompayı demonte etmeden ayrılabilir.

Alttaki iki montaj deliğinde cıvataların yerine dişli saplamalar kullanırsanız, tüm pompayıdemonte etmeden hidrolik kısmı ayıramazsınız.

Topraklama Kablo kelepçesini gerçek bir toprak zemine bağlayın. Toprak direnci 20 ohm'uaşmamalıdır.

HavaBağlantıları

Hava giriş portuna 19‐mm (3/4‐inç) ID minimum hava besleme hortumu bağlayın.Titreşimi ileten sert boru hattı kullanmayın.

Bir hortum ve bir hava filtresi/regülatör/ölçüm paketi içeren opsiyonel Hava MotoruAksesuar takımı için Bölüm D1 Hava Motoru Parçaları kısmına bakınız.

SıvıBağlantıları

Sifon ve yüksek basınç hortumu tavsiyeleri için Bölüm A1 Hızlı Başvuru'ya ve opsiyonelsifon hortumu ve sikülasyon takımları için Bölüm D2 Hidrolik Kısım Parçaları'na bakınız.

Sifon portuna opsiyonel Sifon Aksesuar takımını ve/veya Sirkülasyon takımını bağlayınız.Sirkülasyon takımı montaj talimatlarını içermektedir.

NOT: Tüm sifon bağlantıları hava geçirmez olmalıdır. Hava kaçakları pompanın ilkçalıştırmasını etkiler ve kavitasyona neden olur.

Yüksek basınçlı sıvı hortumunu, yüksek basınç çıkış portuna bağlayınız. Titreşimi iletensert boru hattı kullanmayınız.

UzaktanKumandalıEgzosOpsiyonu

Opsiyonel uzaktan kumandalı egzos susturucusu takımı için Bölüm D1 Hava MotoruParçaları'na bakınız. Bu susturucular, egzos havayı pompadan uzaklaştırmak için birbaşlık sisteminde kullanılmak üzere 1 1/4 inç NPT bağlantılarıyla donatılmıştır.

Standart susturucuları opsiyonel susturucular ile değiştiriniz.

Esnek hortumu susturucu bağlantılarına bağlayınız.

Nemin hatta toplanmasını ve hava motorunun içine geri akmasını önlemek için egzoshattını pompadan aşağıya doğru kaydırınız.

Montaj B 3‐3


248 mm(9.75 inç)

> 508 mm (20 inç)boşluk

3/4 inç NPTFHava Girişi

ToprakKelepçe

1/2 inç veya13 mm

Bağlayıcılar

3/4 inç NPTF YüksekBasınçlı Sıvı Çıkış Portu

1 inç NPTSifon Portu

286 mm(11.25 inç)

*Opsiyonel sirkülasyon valfi valf takımı monte edilirse, toplam uzunluk artacaktır.

918 mm(36.14 inç)*

Şekil B 3‐1 Montaj ve Bağlantılar

Erkek Konektör

Sifon Hortumu

Sifon Kolu

Süzgeç

NOT: Tüm sifon bağlantıları hava geçirmez olmalıdır.Hava kaçakları pompanın ilk çalışmasını etkiler ve kavitasyona neden olur.

ÖLÜ UÇ SİSTEMİ

Şekil B 3‐2 Opsiyonel Sifon Takımının Montajı (Ölü Uç Sistemi)

MontajB 3‐4


Montaj ve Bağlantılar (devamı)

Dönüş HortumuPüskürtmeTabancalarından

Sirkülasyon Valfi Takımı(Takım talimatlarınabakınız)

Sifon Takımı

NOT: Tüm sifon bağlantıları hava geçirmez olmalıdır.Hava kaçakları pompanın ilk çalışmasını etkiler vek it d l

SİRKÜLASYON SİSTEMİ

Şekil B 3‐3 Opsiyonel Sifon ve Sirkülasyon Valfi Takımlarının Montajı(Sirkülasyon Sistemi)

Montaj Kılavuzu

Şekil B 3‐4 ve B 3‐5 tipik ölü uç ve sirkülasyon sistemlerini göstermektedir.Pompanızı monte ederken şu talimatlara uyunuz:

� Pompaya temiz ve kuru hava sağlayınız. Nem yüklü hava, havamotorunda donabilir ve kötü performansa ve teklemeye neden olabilir.Bir hava kurutucu kullanınız ve havayı 40 mikron veya üstüne filtreleyiniz.

� Pompaya hava, fabrika hava hattının üstünden düşmelidir. Düşüşüntabanına bir düşme bacağı ve boşaltma valfi monte ediniz.

� Pompaya hava besleme hattına kendinden boşaltmalı bir kapatma valfimonte ediniz.

� Regülatörün kirlenmesini engellemek için hava filtresini daimaregülatörün önüne monte ediniz.

� Pompaya bağlı hava ve sıvı hortumları elektriksel olarak iletken olmalıdır.Pompa titreşimini sistemin geri kalanına ileten sert tesisat kullanmayınız.

� Sifon bağlantılarının sıkı olduğundan ve kaçak yapmadığından eminolunuz. Bir kaçak, pompaya hava girmesine ve böylece kavitasyon vekötü performansa neden olur.

� Yüksek basınçlı sıvı bağlantıları sıkı ve sızdırmaz olmalıdır. Yüksekbasınçlı sıvı tehlikeleri hakkında bilgi için Bölüm B1 Emniyet kısmınabakınız. Üretime başlamadan önce kaçaklara karşı tüm bağlantılarıkontrol ediniz.

Montaj B 3‐5


1

2

3

4

5 6

8

9

10

12

11

10

7

Şekil B 3‐4 Tipik Ölü Uç Sistem Bağlantıları ve Bileşenleri

1. Fabrika hava hattı2. Düşme bacağı3. Boşaltma valfi4. Hava kapatma valfi (kendinden

boşaltmalı)

5. Filtre/Regülatör/Ölçüm Aygıtı6. Hava hortumu7. Kaplama teçhizatı8. Sifon kolu ve süzgeç

9. Sifon hortumu10. Yüksek basınçlı sıvı hortumu11. Sıvı filtresi12. Püskürtme tabancası

MontajB 3‐6


Montaj Kılavuzu (devamı)

1

2

3

4

5 6

89

10

1311

10

12

1014

15

177

16

Şekil B 3‐5 Tipik Sirkülasyon Sistemi Bağlantıları ve Bileşenleri

1. Fabrika hava hattı2. Düşme bacağı3. Boşaltma valfi4. Hava kapatma valfi (kendinden

boşaltmalı)5. Filtre/Regülatör/Ölçüm Aygıtı6. Hava hortumu

7. Kaplama teçhizatı8. Sifon kolu ve süzgeç9. Sifon hortumu

10. Yüksek basınçlı sıvı hortumu11. Sıvı filtresi12. Püskürtme tabancası

13. Sıvı ısıtıcı14. Sirkülasyon valfi15. Boşaltma valfi16. Boşaltma hortumu ve kolu17. Atık kabı

Not: Opsiyonel sirkülasyon valfi takımını monte etmek için takımla birlikte sunulan talimatlara bakınız.

İşletme B 4‐1


Bölüm B 4

İşletmeUYARI: Aşağıdaki görevler sadece kalifiye personel tarafından yerinegetirilmelidir. Bu belgedeki ve bununla ilgili diğer tüm belgelerdeki emniyettalimatlarına uyunuz.

UYARI: Yüksek basınçlı sıvılar aşırı derecede tehlikelidir. Bir yüksek basınçsisteminde bedeninizin herhangi bir kısmını püskürtme aygıtının, boşaltımınveya kaçağın önünde tutmayınız. Yüksek basınçlı sıvının fışkırması ciddi biryaralanmaya, toksik zehirlenmeye ya da ölüme neden olabilir.

UYARI: Pompa çalışırken hiçbir sac levhasını çıkarmayınız. Kapaklarınaltındaki hareketli parçalar bir yaralanmaya neden olabilir.

Bu bölüm aşağıdaki prosedürleri kapsamaktadır:

� sistem kontrolü

� solvent kabının doldurulması

� pompanın yıkanması

� rutin başlatma

� rutin kapatma

� bakım

Sistem Kontrolü

Pompayı çalıştırmadan önce şunlardan emin olunuz

� tüm bağlantı parçaları ve bağlantılar güvenli biçimde sıkıştırılmalıdır

� hava kapatma valfi ile sirkülasyon ve boşaltma valfleri (kullanılmışsa)kapalıdır ve hava regülatörü sıfır basınca ayarlıdır

� sistem bileşenleri (ısıtıcı ve filtre gibi) kılavuzlarındaki talimatlara uygunşekilde monte edilmiştir

İşletmeB 4‐2


Solvent Kabının Doldurulması

Solvent hazne sıvısı, pistonu ve üst salmastraları yağlar. PermaFlo pompalarısu bazlı ya da solvent bazlı kaplama materyalleri ile kullanılabildiği içinsolvent hazne sıvısıyla nakledilmez. Uygulamanız için doğru solvent haznesıvısını sipariş ediniz. Uyumluluk bilgileri ve parça numaraları için Bölüm A1Hızlı Başvuru kısmına bakınız.

Bakınız, şekil B 4‐1. Solvent kabını üstten 12 mm (1/2 inç) yüksekliğine kadarsolvent hazne sıvısıyla doldurunuz:

PermaFlo 815: 270 mL (9 oz)PermaFlo 830: 270 mL (9 oz)

SolventKabı

Şekil B 4‐1 Solvent Kabının Doldurulması

Pompa ve Sistemin Yıkanması

FrekansPompa veya sistemi yıkayın

� ilk defa hizmete sokmadan önce

� hidrolik kısmı onardıktan sonra

� kaplama materyalini değiştirdikten sonra

İşletme B 4‐3


Yıkama İçin Temizlik Solüsyonu

UYARI: Alüminyum bileşikler ihtiva eden basınçlı sistemlerde halojenlihidrokarbon solventler kullanmayın. Daha fazla bilgi için Bölüm B1 Emniyetkısmına bakınız.

Pompayı veya sistemi yıkadığınızda pompa, salmastra bileziği türü, sistemindiğer bileşenleri ve kullanılan kaplama materyaliyle uyumlu bir temizliksolüsyonu kullanınız.

Rutin Başlatma

Bakınız, şekil B 4‐2.

HazırlıkŞunların seviyelerini kontrol ediniz

� kaplama materyali teçhizatı (4)

� solvent hazne sıvısı (3)

Şunlardan emin olunuz

� sifon kolu ve süzgeç (5) kaplama materyaline batırılır

� sıvı ve hava bağlantıları sıkıdır

� hava filtresi (2) boşaltılmıştır

� pompayı işletecek sıkıştırılmış hava mevcuttur

� boşaltma kolu (10) bir atık kabının (11) içindedir (yalnızca sirkülasyonsistemleri)

� pompa, kaplama materyali teçhizatı ve atık kabı topraklıdır

Başlatma 1. İstenen çıktı basıncını üretmek için gereken hava basıncını hesaplamak

üzere aşağıdaki formülü kullanın:

çıktı basıncı � pompa oranı = gerekli hava basıncı

Örneğin, 1200 psi değerinde bir çıktı basıncı istiyorsunuz. Gerekli havabasıncını aşağıdaki şekilde hesaplayınız:

PermaFlo 815: 1200 psi � 15 = 80 psi gerekli hava basıncı.PermaFlo 830: 1200 psi � 30 = 40 psi gerekli hava basıncı.

NOT: Püskürtme tabanca(lar)ındaki sıvı basıncı; materyal viskozitesi vesıcaklık, filtre ve ısıtıcıların sayısı, sıvı hortumu ID'si ve uzunluğu dahil olmaküzere pek çok faktöre bağlı olarak değişir. Gerçek sıvı basıncını belirlemekiçin püskürtme tabanca(lar)ına bir sıvı basıncı ölçüm aygıtı monte ediniz.

İşletmeB 4‐4


Başlatma (devamı)

2. Hava kapatma valfini açarak (1) ve hava basıncı regülatörünü (2) istenençıktı basıncını sağlayacak hava basıncına ayarlayarak pompayıçalıştırınız.

3. Sistemdeki havayı boşaltınız:

� Ölü uç sistemi: Püskürtme tabancalarını harekete geçiriniz ve havaboşaltılırken çıkan saçılmayı izleyiniz. Püskürtme deseni sürekli vedüzgün hale geldiğinde durunuz.

� Sirkülasyon sistemi: Sirkülasyon valfini kapatınız (8) ve boşaltmavalfini açınız (9). Boşaltma kolundan akışı izleyiniz (10). Daha fazlahava kabarcığı gözlenmediğinde, boşaltım valfini kapatınız ve pompadakikada istenen devir sayısında çalışmaya başlayana kadarsirkülasyon valfini yavaşça açınız. Püskürtme aygıt(lar)ının havasınınboşaltılması için aygıtları harekete geçiriniz.

NOT: Sirkülasyon valfi ne kadar fazla açılırsa, pompa yön değiştirdiğindeya da kaydığında püskürtme aygıtında o kadar fazla fan deseni bozulmasıveya "yanıp sönme" olasılığı vardır. Gerekli sıvı sıcaklığını ve sirkülasyondevrindeki dalgalanmayı sürdürmek için sirkülasyon valfini gerektiği kadaraçınız.

4. Kullanılıyor ise sıvı ısıtıcılarını (7) açınız ve ısıtıcı çıkışındaki termometreyiizleyiniz. Parçalara püskürtmeden önce kaplama materyali istenensıcaklığa gelene kadar ısıtıcıda sirküle ettiriniz.

NOT: Kaplama materyalindeki solventler sifon döngüsü boyuncayaratılan vakumda kaynarsa, aşırı ısınan kaplama materyalleri pompadakavitasyona neden olabilir. Eğer bu durum gerçekleşirse, ısıtıcı termostatayarını düşürünüz. Daha fazla bilgi için Bölüm B5 Sorun Giderme kısmınabakınız.

Rutin Kapatma

Bakınız, şekil B 4‐2.

1. Eğer sıvı ısıtıcıları (7) kullanılıyorsa, pompayı kapatmadan 10-15 dakikaönce ısıtıcıları kapatınız. Böylece kaplama materyalinin ısıtıcıların içindekürlenmesinin önüne geçilmiş olur.

2. Hava kapatma valfini (1) kapatarak veya hava basınç regülatörünü (2)sıfıra ayarlayarak pompayı durdurun.

3. Püskürtme tabancalarını harekete geçirerek veya boşaltma valfini açarak(9) sistem hidrolik basıncını boşaltın.

NOT: Normalde kaplama materyaliyle dolan sistemi gece boyuncabırakabilirsiniz. Eğer materyal kolayca çöken katı maddeler ihtiva ediyorsa,bir sonraki gün üretime başlamadan önce materyali sistemde birkaç dakikaboyunca sirküle ettiriniz. Kaplama materyali kürlenip sistemi tıkayabileceğiiçin sistemi havaya maruz bırakmayınız. Eğer sistem birkaç günden fazlakapalı kalacaksa, sistemi yıkayıp temizlik solüsyonuyla dolu halde bırakınız.

4. Bu bölümün Bakım kısmında açıklandığı şekilde günlük bakımıgerçekleştiriniz.

İşletme B 4‐5


1

2

5

6

4

1

5

6

8

9

114

10

ÖLÜ UÇ SİSTEMİ

SİRKÜLASYON SİSTEMİ

3

23

7

Şekil B 4‐2 Tipik Ölü Uç ve Sirkülasyon Sistemleri

1. Hava kapatma valfi2. Hava filtresi/regülatör/ölçüm aygıtı3. Solvent kabı4. Kaplama teçhizatı

5. Sifon kolu ve süzgeç6. Sıvı filtresi7. Sıvı ısıtıcısı8. Sirkülasyon valfi

9. Boşaltma valfi10. Boşaltma kolu11. Atık kabı

İşletmeB 4‐6


Bakım

UYARI: Aşağıdaki görevler sadece kalifiye personel tarafından yerinegetirilmelidir. Bu belgedeki ve bununla ilgili diğer tüm belgelerdeki emniyettalimatlarına uyunuz.

UYARI: Pompayı durdurun ve hava ya da sıvı hortumlarının bağlantısınıkesmeden veya herhangi bir ekipmanı demonte etmeden önce havayı vehidrolik basınçları boşaltın.

Günlük Bakınız, şekil B 4‐2. Aşağıdakini günlük olarak gerçekleştiriniz:

1. Pompa ve atık kabı (11) dahil olmak üzere püskürtme alanındaki tümiletken ekipmanın gerçek bir toprak zemine güvenli bir biçimdebağlandığından emin olunuz.

2. Hava filtresini (2) boşaltınız. Filtre elemanını kontrol edip gerekiyorsadeğiştiriniz. Düşme bacağı boşaltma valfini açınız ve toplanan nemiboşaltınız.

3. Sıvı filtresi eleklerini (6) temizleyiniz. Gerekiyorsa değiştiriniz.

4. Solvent kabındaki (3) solvent hazne sıvısı seviyesini kontrol ediniz.Solvent hazne sıvısı 12 mm (1/2 inç) yüksekliğinde olmalıdır. Gerekenhallerde daha fazla solvent hazne sıvısı ekleyiniz.

NOT: Üst salmastra bileziğinden öteye sızan kaplama materyali, solventhazne sıvısını boyayıp seviyesinin yükselmesine neden olabilir. Az miktardasızıntı normaldir.

U, F veya L Modeli salmastralar için eğer solvent kabı hızla doluyor vetaşıyorsa, hidrolik basıncı boşaltın daha sonra yuvarlak bir demir çubuklaya da tornavidayla solvent kabını yaklaşık olarak 1/8 - 1/4 kadar saat yönündedöndürerek sıkıştırın. Böylece salmastralar sıkışacak ve sızıntı duracaktır.

D Modeli salmastralar kendinden ayarlıdır. Yeni salmastralar monteedildiğinde, solvent kabı en alta inene kadar döndürülmelidir.

Eğer sızıntı durdurulamazsa, salmastraların değiştirilmesi gerekir. Hem üsthem de alt salmastraların aynı zamanda değiştirilmesi gerekir.

Gerektikçe Uygun bir temizlik solüsyonuyla pompayı ve sistemi yıkayınız. Solvent haznesıvısını düzenli olarak değiştiriniz. Pompanın dış kısmını temizleyiniz.

Sorun giderme B 5‐1


Bölüm B 5

Sorun gidermeUYARI: Aşağıdaki görevler sadece kalifiye personel tarafından yerinegetirilmelidir. Bu belgedeki ve bununla ilgili diğer tüm belgelerdeki emniyettalimatlarına uyunuz.

Bu bölüm sorun giderme prosedürlerini içermektedir. Bu prosedürler sadecekarşılaşabileceğiniz en genel problemleri kapsamaktadır. Burada verilenbilgilerle problemi çözemezseniz, yardım için yerel Nordson temsilciliğiniz iletemas kurun.

No. Problem Sayfa

1. Pompa çalışmıyor ya da çalışırken duruyor ve yenidenbaşlamıyor

B 5‐2

2. Pompa strokun bir ucunda iki kez vuruyor ve yöndeğiştirmiyor

B 5‐3

3. Hava motoru ya da hava valfinden aşırı ya da sabithava kaçağı

B 5‐3

4. Püskürtme cihazı harekete geçtiğinde pompa düzensizçalışıyor

B 5‐3

5. Pompa çalışıyor fakat akım sınırlı ya da pompadalgalanıyorr

B 5‐4

6. Pompa kaplama materyalini sifonlayamıyor B 5‐4

7. Pompa, boşaltma ve sirkülasyon valfleri ile püskürtmecihazları kapandıktan sonra bile çalışmaya devamediyor

B 5‐5

8. Sirkülasyon valfi açıkken pompa çalışmıyor B 5‐5

9. Solvent kabı sık sık taşıyor B 5‐5

10. Rengi solan veya daralan püskürtme deseni B 5‐6

11. Püskürtme deseninin dış kenarlarında püskürtülmemişkaplama materyali uçları var

B 5‐6

Sorun gidermeB 5‐2


Sık Yaşanan Sorunlar

Problem Muhtemel Nedeni Düzeltici Faaliyet

1. Pompa çalışmıyor yada çalışırken duruyorve yenidenbaşlayamıyor

Sıkıştırılmış hava beslemesi yok yada hava basıncı çok düşük

Düşme bacağı boşaltım valfindekihava beslemesini kontrol edin. Havaregülatörünün doğru biçimdeçalıştığından emin olun.

Sıvı sisteminde blokaj Püskürtme cihazından pompayadoğru çalışan her bileşenin vehortumun akımını aşağıdaki şekildekontrol edin:

1. Pompaya gelen havayı kesin vehidrolik basıncı boşaltın.

2. Bağlantıyı kesin.

3. Pompaya gelen havayı açın. Eğerpompa çalışırsa blokaj, kesikbağlantıdan sonraki bileşendeveya hortumdadır.

Hava bağlantıları gevşek Hava valfine giden tüm hortumbağlantılarının sıkı olduğundan eminolun.

Hava valfindeki makara orta yerdesıkışmış

Giriş havasını 40 psi'ye ayarlayın.Hava valfine hızlı hava patlamalarısağlamak üzere giriş havası bilyelivalfini açıp kapayınız.

Eğer pompa çalışmazsa, havayıkapatıp hava valfinin tepesindekibaşlığı çıkarınız. Makarayı aşağıyahava valfine doğru iyice itiniz. Başlığıyerine takınız, havayı açıp pompayıçalıştırınız.

Üç yollu hava valfi zarar görmüş yada tutukluk yapıyor

Eğer pompa vuruşun üst noktasındahızını kesip duruyorsa, alt silindirkafasındaki üç yollu valfi temizleyipkontrol ediniz. Valf zarar görmüşseyenisiyle değiştiriniz.

Eğer pompa vuruşun alt noktasındahızını kesip duruyorsa, üst silindirkafasındaki üç yollu valfi temizleyipkontrol ediniz. Valf zarar görmüşseyenisiyle değiştiriniz.

İki hava pilotu tahrik kolunu datemizleyip kontrol ediniz. Zarargörmüşlerse yenileriyle değiştiriniz.

Hava beslemesi kirlenmiş Hava filtreleme sistemini kontrolediniz.

Hava valfi zarar görmüş Hava valfini onarınız.

Devam ediyor…



Düzeltici FaaliyetMuhtemel NedeniProblem

2. Pompa strokun birucunda iki kezvuruyor ve yöndeğiştirmiyor

Üç yollu hava valfi zarar görmüş yada tutukluk yapıyor

Eğer pompa vuruşun üst noktasındaikili strok yapıyorsa, alt silindirkafasındaki üç yollu valfi temizleyipkontrol ediniz. Valf zarar görmüşseyenisiyle değiştiriniz.

Eğer pompa vuruşun alt noktasındaikili strok yapıyorsa, üst silindirkafasındaki üç yollu valfi temizleyipkontrol ediniz. Valf zarar görmüşseyenisiyle değiştiriniz.

İki hava pilotu tahrik kolunu datemizleyip kontrol ediniz. Zarargörmüşlerse yenileriyle değiştiriniz.

3. Hava motoru ya dahava valfinden aşırıya da sabit havakaçağı

Alt silindir kafasının alt tarafındaaşınmış U-koruyucu kapak

Yukarı strok esnasında pompayıdurdurunuz ve bağlantı koluçevresinde hava kaçağı kontrolüyapınız. Hava kaçırıyorsa U-koruyucukapağı değiştiriniz.

Hava valfinin silindir kafalarınasızdırmazlığını sağlayan O-ringlersızdırıyor

Hava valfi-silindir kafası bağlantısındahava kaçağı kontrolü yapınız.Sızdırıyorlarsa O-ringleri değiştiriniz.

Silindirin silindir kafalarınasızdırmazlığını sağlayan O-ringlersızdırıyor.

Silindir kafaları çevresinde havakaçağı kontrolü yapınız.Sızdırıyorlarsa O-ringleri değiştiriniz.

Hava valfi contaları aşınmış Contaları değiştiriniz

Hava pistonu contası aşınmış veyazarar görmüş

Hava pistonunu değiştiriniz.

4. Püskürtme cihazıharekete geçtiğindepompa düzensizçalışıyor

Hidrolik sistemde hava Hidrolik sistemden havayı boşaltınız.Çalıştırma kısmında bulunan Pompave Sistemin Yıkanması 'na bakınız.Kaplama materyaline köpük gidericimaddeler ekleyiniz.

Kaplama materyali sıcaklığı çokyüksek, kavitasyona neden oluyor

Kaplama materyali sıcaklığıarttırılırken pompa sifonu tarafındanoluşturulan vakum, solventlerinkaynamasına ve kavitasyona nedenolabilir. Isıtıcı termostat ayarınıdüşürünüz.

Aşınmış ya da tıkanmış bilyeliçekvalf

Uygun bir temizlik solüsyonuylapompayı ve sistemi yıkayınız. Sorundevam ederse, bilyeli çekvalflerionarınız.

Aşınmış salmastralar Salmastraları değiştiriniz.

Devam ediyor…




5. Pompa çalışıyor fakatakım sınırlı ya dapompa dalgalanıyor

Hava motoru veya hava valfi kaçağı 3.. soruna bakınız

Besleme havasının hacmi yetersiz Hava boruları, regülatör ya dafiltredeki daralmayı kontrol ediniz.Hava borularının doğru boydaolduğundan emin olunuz.

Hidrolik sistemde blokaj 1. soruna bakınız.

Kaplama materyali çok viskoz Materyal viskozitesini kontrol ediniz.Viskoziteyi düşürmek için materyalesolvent ekleyiniz.

Boşaltma valfi sızdırıyor Valf kapalı haldeyken akımı kontrolediniz.

Püskürtme cihazlarından çıkanürün pompa kapasitesini aşıyor

Püskürtme cihazı nozulunu veya sıvıucu boyutunu azaltınız. Pompayabağlı püskürtme cihazı sayısınıazaltınız. Sirkülasyon oranınıdüşürünüz.

6. Pompa kaplamamateryalinisifonlayamıyor

Bloke olmuş sifon süzgeç eleği,kolu veya hortumu

Hortumu, kolu ve süzgeci kontrolediniz.

Sifon sisteminde hava kaçağı Sifon hortumunda kaçak kontrolüyapınız. Sifon sistemindeki tümbağlantıları ayırınız. Bağlantıdişlerindeki eski dolgu macununuuzaklaştırınız ve yeniden bağlamadanönce PTFE bantla sarınız.

Kaplama materyali çok viskoz Materyal viskozitesini kontrol ediniz.Viskoziteyi düşürmek için materyalesolvent ekleyiniz.

Sifon hortumu çok uzun, hortumno.su çok küçük veya süzgeç eleğikaplama materyali için çok ince

Doğru ölçüde bir sifon hortumukullanınız. Süzgeç eleğini kontrolediniz. Eğer süzgeç eleği pigmentletıkanmışsa, daha büyük ağlı bir elekya da eleksiz bir süzgeç kullanınız.Tavsiye için Nordson temsilcinizleirtibata geçiniz.

Devam ediyor…




7. Pompa, boşaltma vesirkülasyon valfleri ilepüskürtme cihazlarıkapatıldıktan sonrabile çalışmaya devamediyor

Kaplama materyali beslemesidüşük, pompa hava sifonluyor

Besleme kabını doldurunuz.

Boşaltma valfi sızdırıyor Boşaltma valfini onarın ya dadeğiştirin.

Sirkülasyon valfi sızdırıyor Zarar görmüş veya aşınmışsirkülasyon valfini aşağıdaki şekildekontrol ediniz:

1. Pompa hava beslemesini kapatın.

2. Hidrolik basıncı boşaltmak içinboşaltma valfini açınız.

3. Boşaltma valfini kapatınız.

4. Sifon kolunu kaplama materyalinebatırınız.

5. Sirkülasyon valfinden dönüşhortumunun bağlantısını kesiniz.

6. Sirkülasyon valfine dönüşhortumunun yerine bir havahortumu bağlayınız.

7. Sirkülasyon valfine sıkıştırılmışhava uygulayınız. Sifon kolundanhava kabarcığı çıkarsa,sirkülasyon valfi iğnesini ve yerinideğiştiriniz.

Bilyeli çekvalf sızdırıyor Bilyeli çekvalfleri onarınız.

8. Sirkülasyon valfiaçıkken pompaçalışmıyor

Tıkalı sirkülasyon valfi veyasistemde blokaj

Sirkülasyon valfini tamamen açınız,daha sonra kısmen kapatınız. Sorundevam ederse, sistemi uygun birtemizlik solüsyonuyla yıkayınız. 1.soruna bakınız.

Sıkıştırılmış hava beslemesi yok yada hava basıncı çok düşük

Düşme bacağı boşaltım valfindekihava beslemesini kontrol edin.Regülatörün doğru biçimdeçalıştığından emin olun.

9. Solvent haznesi sıksık taşıyor

Üst salmastralar aşınmış Pompayı kapatın, hidrolik basıncıboşaltın ve solvent kabını 1/8'den 1/4dönüş kadar sıkıştırın. Sızdırmadevam ederse, salmastralarıdeğiştiriniz. Üst ve alt salmastralarınaynı zamanda değiştirilmesi gerekir.

Devam ediyor…




10. Püskürtme desenisoluyor veyadaralıyor

Sıkıştırılmış hava basıncı çok düşük Hava basıncı regülatörünün doğrubiçimde çalıştığından emin olun.Pompa hava motoru çalışmak için enaz 1.38 bar (20�psi) hava basıncınaihtiyaç duyar. Hava basıncını arttırın.Hava besleme borusunda daralmakontrolü yapın.

Hidrolik sistemde blokaj 1. soruna bakınız.

Nozullar veya sıvı uçları çok genişya da sisteme çok fazla sayıdapüskürtme cihazı bağlı

Nozul veya sıvı ucu boyutunu ya dapompaya bağlı püskürtme cihazısayısını azaltın.

Püskürtme cihazı nozulu tıkanıyor Sıvı filtresi eleğini çıkarıp kontrolediniz. Elek zarar görmüşsedeğiştiriniz. Elek zarar görmemişse,daha küçük ağ büyüklüğüne sahip birelekle değiştiriniz.

Sirkülasyon valfi çok fazla açılmış Sirkülasyon valfini tamamenkapatınız, pompa tabancalar kapalıhaldeyken dakikada 5-10 stroklaçalıştıktan sonra sirkülasyon valfiniyeniden açınız.

11. Püskürtme deseninindış kenarlarındapüskürtülmemişkaplama materyaliuçları var

Düşük hidrolik basınç veyasistemde kısmi blokaj

Hava basıncını arttırın. Uygun birtemizlik solüsyonuyla sistemi yıkayın.1. soruna bakınız.

Materyal aşırı viskoz Viskoziteyi düşürmek için kaplamamateryaline solvent veya ısı ekleyiniz.

Zarar görmüş nozul veya sıvı ucu Nozul veya sıvı ucunu değiştiriniz.

Hava Valfi Donmasının EngellenmesiSıkıştırılmış hava, hava valfinden çıkarken hızla genleşir ve hava valfinisoğutur. PermaFlo hava motoru çıkış kanalları, donmaya bağlı blokajıminimuma indirecek şekilde tasarlanmıştır. Susturucu yüzeylerin buzlakaplanması tipik olarak havadaki nemin bir sonucudur.

Eğer valf, su buharının susturucuların üzerinde ve içinde yoğuşup donmasıiçin yeterince soğursa ve valfin çalışmasına müdahalede bulunursaaşağıdakilerden birini deneyiniz:

� Pompayı dakikada 8-10 stroktan fazla olmayacak şekilde çalıştırınız.

� Pompayı nemli bir ortamda ve yüksek hızda çalıştırıyorsanız, sıkıştırılmışhavayı glikol bazlı bir antifriz sıvıyla kayganlaştırınız. Sızıntı önleyici tiptebir antifriz sıvı kullanmayınız.

� Hava beslemesindeki nemi gidermek için bir hava kurutucu monte ediniz.

Hava Motorunun Onarımı C 1‐1


Bölüm C 1

Hava Motorunun OnarımıUYARI: Aşağıdaki görevler sadece kalifiye personel tarafından yerinegetirilmelidir. Bu belgedeki ve bununla ilgili diğer tüm belgelerdeki emniyettalimatlarına uyunuz.

UYARI: Pompayı kapatın ve sıkıştırılmış hava beslemesini açarak, pompanınveya diğer sistem bileşenlerinin bakımını yapmadan önce sistem sıvıbasıncını boşaltın. Bu uyarının dikkate alınmaması ciddi kişisel yaralanmaylasonuçlanabilir.

Giriş

Bu bölüm şunlar için gereken prosedürleri içermektedir:

� Kaplinin çıkarılması ve değiştirilmesi

� Hava motorunun onarımı

� Hava valfinin onarımı

NOT: Çizimlerdeki parça numaraları Bölüm D1 Hava Motoru Parçaları'ndakiöğe numaralarıyla eşleşir. Harfli parçalar hidrolik kısmın parçasıdır ve BölümC2 Hidrolik Kısmın Onarımı ile Bölüm D2 Hidrolik Kısmın Parçaları'ndagösterilmektedirler.

Gerekli Araçlar ve Materyaller

Hava motorunun onarımı için şu araçlar ve materyaller gerekmektedir:

� 5/16‐ ve 15/16‐inç lokma anahtarlar

� Küçük ve büyük ayarlı anahtar

� 3/16‐inç altıgen anahtar

� Düz tornavida

� Lastik çekiç

� Büyük penseler veya mengene tutamaklar

� Geniş, düz, temiz çalışma tezgahı

� MagnaLube‐G veya muadili PTFE emdirilmiş gres (Nordsonparça�900349)

� Loctite 242 Sökülebilir vida dişi yapıştırıcısı veya muadili (Nordsonparça�900464)

� Yedek parçalar veya takımlar (bakınız Bölüm D1 Hava Motoru Parçaları)

Hava Motorunun OnarımıC 1‐2


O‐ring ve Conta Değişimi Kılavuzu

DİKKAT: O-ringleri ve contaları kanallardan sökerken, kanalların işlenmişyüzeylerini çizmeyecek bir araç kullanınız. Çizilmeler sızıntılara nedenolabilir.

Hava motorunu onarırken tüm contaları ve O-ringleri değiştiriniz. TümO‐ringleri ve contaları MagnaLube‐G veya muadili PTFE emdirilmiş gresleyağlayınız.

Kaplinin Çıkarılması ve Değiştirilmesi

DİKKAT: Bağlantı kolunu çizmeyiniz ya da sıyırmayınız. Her pürüzU‐koruyucu kapağına zarar verecek ve sızıntı yapmasına neden olacaktır.

Kaplinin Sökülmesi 1. Strokun ortasında hava motorunu durdurunuz. Pompaya gelen hava

beslemesini kapatınız ve hava besleme hortumuyla hava valfininbağlantısını kesiniz.

2. Bakınız, şekil C 1‐1. Bağlantı manşonundaki (33) iki ayar vidasını (32)3/16‐inç altıgen anahtarla gevşetiniz.

3. Bağlantı manşonunu yukarı bağlantı koluna (21) kaydırınız ve iki yarımmanşonu (34) kol ve pistondan (A) ayırınız. Gerekirse manşonugevşetmek için lastik çekiçle yukarısına doğru vurunuz.

4. Bağlantı kolunu pistondan yukarıya doğru itiniz ve bağlantı manşonunuayırınız.

33

32

21

34

A

10.2'ye sıkıştırınız 1 N�m(90 10 inç‐lb)kaplini yeniden monte ederken.

Şekil C 1‐1 Kaplinin Sökülmesi ve Değiştirilmesi

21. Bağlantı kolu32. Ayar vidaları33. Bağlantı manşonu

34. Yarım manşonlarA. Piston



Kaplinin Değiştirilmesi 1. Bakınız, şekil C 1‐1. Manşonun kenarındaki okun yukarı baktığından

emin olarak bağlantı manşonunu (33) bağlantı kolunun (21) üzerinemonte ediniz.

2. Bağlantı kolunu, pistona (A) değene kadar aşağı çekiniz.

3. Bağlantı kolu ve pistonun çevresine iki yarım manşonu (34) monte ediniz.

4. Bağlantı manşonunu yarım manşonların üzerinden kaydırınız. Manşonulastik çekiçle yarım manşonların üzerinden tamamen geçiriniz.

5. İki ayar vidasını (32) 3/16‐inç altıgen anahtarla 10.2 1 N�m (90 10 inç‐lb) olarak sıkıştırınız.

Hava Motorunun Onarımı

Hava Motorunun Sökülmesi 1. Strokun ortasında pompayı durdurunuz.

2. Pompaya gelen hava beslemesini kapatınız ve hava beslemehortumundaki kalan basıncı boşaltınız. Sistem hidrolik basıncınıboşaltınız.

3. Hava besleme hortumu ile kablo kelepçesinin bağlantısını kesiniz.

4. C 1‐2. sayfada anlatıldığı şekilde kaplini sökünüz.

5. Bakınız, şekil C 1‐2. Altıgen somunları (36) hava motoru saplamalarından(35) ve alt silindir kafasını (16) pompa montajına tespit eden bağlayıcılarısökünüz. Hava motorunu hidrolik kısımdan çıkarınız ve temiz, düzgün birçalışma yüzeyine götürünüz.

35

16

36

Müşteri tarafından sağlananbağlayıcılar

Şekil C 1‐2 Hava Motorunun Sökülmesi

16. Alt silindir kafası35. Hava motoru saplamaları

36. Altıgen somunlar



Hava Pilot Valfinin Onarımı Her silindir kafasında bir hava pilot valfi bulunur. Bu valfler, tahrik kolu (4) ile3 yollu valf düzeneklerinden oluşur. Bu düzenekler ayrı takımlar olarakmevcuttur.

Koruyucu kapak (4E) haricinde hava pilot valflerinin tüm bileşenleri sökülebilirve hava motorunu demonte etmeden değiştirilebilir.

NOT: Eğer kovan tipi hava pilot valfleriniz varsa,http://emanuals.nordson.com/finishing adresinde bulunan kılavuz 1022914'ebakınız.

4B

4C

4D5A

5B

5C

Dıştaki O-ringleri monte etmeden önceMagnaLube‐G veya muadili PTFE gresleyağlayınız.

4A

4E

5D

4 - Tahrik Takımı

5 - 3 Yollu Valf Takımı

4F

Şekil C 1‐3 Hava Pilot Valfi (Tahrik Kolu ve Valf) Düzeneği - Üst Silindir Kafa Valfi Gösterilmiştir

4A. Tapa başlığı4B. Yay kılavuzlu tapa4C. Yay4D. Piston düzeneği

4E. Koruyucu kapak4F. Tapa5A. O-ringli tapa

5B. Yay5C. Valf kovanı5D. Bilye



Susturucu ve Hava Valfinin Sökülmesi 1. Dört kısa soket kafalı vidayı (19) ve kilit rondelalarını (27) 3/16‐inç altıgen

anahtarla susturuculardan (28) ayırınız.

2. Susturucuları hava silindirlerinden geçiriniz ve hava valfinin kancasındankurtarınız (25).

3. Dört büyük O-ringi (26) hava valfinden ayırınız.

4. Dört 1/4-20 x 1.375 inç soket kafalı vidayı (A), 3/16‐inç altıgen anahtarlahava valfinden ayırınız daha sonra hava valfini silindir kafalarındanayırınız. Bu bölümdeki Hava Valfi Onarımı kısmına bakınız.

5. Her bir silindir kafasının işlenmiş yüzeylerindeki kanallardan dört küçükO-ringi (12) ve iki büyük O-ringi (13) ayırınız.

26

A

25

13

12

13

12

26

19

19

28

27

27

19 27

28

Şekil C 1‐4 Susturucu ve Hava Valfinin Sökülmesi

12. Küçük O‐ringler13. Büyük O‐ringler19. Kısa soket kafalı vidalar

25. Hava valfi26. Büyük O‐ringler27. Kilit rondelaları

28. SusturucularA. 1/4-20 x 1.375 inç soket kafalı

vidalar



Hava Motorunun Sökülmesi Bakınız, şekil C 1‐5.

1. Altıgen somunları (20) ve uzun altıgen kafalı vidaları (1) silindirkafalarından (2 ve 16) ayırınız.

DİKKAT: Bkz Şekil C 1‐3. Tahrik kovanlarını silindir kafalarındanayırmadıysanız, silindir kafalarını tutarken dikkatli olunuz böylece tahrikpistonu (4D) pinlerine zarar vermez veya bunları kırmazsınız.

2. Üst silindir kafasını (2) hava silindirinden (15) kaldırınız.

3. Hava silindirini hava pistonundan (22) çıkarınız.

DİKKAT: Bağlantı kolunu çizmeyiniz ya da sıyırmayınız. Keskin kenarlarU‐koruyucu kapağa zarar verecek ve sızıntı yapmasına neden olacaktır.

4. Bağlantı kolunu (21) U-koruyucu kapak (17) ile alt silindir kafasınındışından dikkatle çekerek, hava pistonunu (22) alt silindir kafasından (16)yukarı kaldırınız.

5. Dört soket kafalı vidayı (19) ve kilit rondelalarını (27) 3/16‐inç altıgenanahtarla alt silindir kafasının altından ayırınız. Yedek levhayı (18) veU-koruyucu kapağı çıkarınız.

6. O-ringleri (14) silindir kafalarından ayırınız.

7. Hava pistonunu değiştiriyorsanız:

a. Soket kafalı vidayı (24) ve düz rondelayı (23) ayırınız.

b. Hava pistonunu (22) bağlantı kolundan (21) saat yönünde (sol vidadişleri) sökünüz.

NOT: Hava motoru saplamaları (35) zarar görmedikçe, saplamalarınçıkarılması gerekmez. Eğer saplamaları değiştirirseniz, saplamaları monteetmeden önce alt silindir kafasına vidalanan dişlere Loctite 242 Sökülebilirvida dişi yapıştırıcısı uygulayınız.



24

1

20

16

19

18

17

14

14

1521

22

27

2

23

35

Çıkarılırsa monte etmedenönce, alt silindir kafasınavidalanan dişlere Loctite 242Sökülebilir vida dişiyapıştırıcısı uygulayınız.

Gevşetir

Sol vida dişleri: Gevşetmekiçin saat yönüne, sıkıştırmakiçin saat yönünün aksineçeviriniz.

Şekil C 1‐5 Hava Motorunun Sökülmesi

1. Uzun altıgen kafalı vidalar2. Üst silindir kafası

14. Büyük O‐ringler15. Hava silindiri16. Alt silindir kafası17. U-koruyucu kapak

18. Yedek levha19. Kısa soket kafalı vidalar20. Altıgen somunlar21. Bağlantı kolu22. Hava pistonu

23. Düz rondela24. Soket kafalı vida27. Kilit rondelaları35. Hava motoru saplamaları



Hava Motoru Parçalarının Yeniden Birleştirilmesi Hava motoru parçalarını yeniden birleştirmeden önce yeniden kullanılabilirtüm parçaları temizleyiniz. Tüm parçaları inceleyiniz ve onarılamayacakdüzeyde aşınmış, sıyrılmış veya zarar görmüş olanları değiştiriniz.

Piston/Bağlantı Kolunun Birleştirilmesi Bakınız, şekil C 1‐6.

1. Piston, bağlantı kolu dişlerinin altındaki omuza temas edene kadar yenipistonu (22) saat yönünün aksinde (sol vida dişleri) bağlantı kolunun (21)üstüne geçiriniz.

2. Düz rondelayı (23) soket kafalı vidanın (24) üzerine monte ediniz vevidayı bağlantı koluna geçiriniz. Vidayı 27 4 N�m'ye sıkıştırınız(20 3 ft‐lb).

24

23

27 4 N�m'ye sıkıştırınız(20 3 ft‐lb)

21

Sol vida dişleri: Gevşetmekiçin saat yönüne, sıkıştırmakiçin saat yönünün aksineçeviriniz.

Sıkıştırır

22

Şekil C 1‐6 Piston/Bağlantı Kolunun Birleştirilmesi

21. Bağlantı kolu22. Hava pistonu

23. Düz rondela24. Soket kafalı vida



U‐Kapağı Montajı Bakınız, şekil C 1‐7.

1. U-koruyucu kapağının tüm yüzeylerini PTFE gresiyle yağlayınız.

2. Kesit resminde gösterildiği gibi contanın dudakları yukarı (hava basıncınadoğru) bakacak şekilde, U-koruyucu kapağı alt silindir kafasına (16)monte ediniz.

3. Yedek levhayı (18) monte edip, dört soket kafalı vida (19) ve kilitrondelalarıyla (27) sabitleyiniz.

18

16

17

19

18

17

27

Monte etmeden önceU-koruyucu kapağaMagnaLube‐G veyamuadili PTFE gresuygulayınız.

1927

16

Şekil C 1‐7 U‐Kapağı Montajı

16. Alt silindir kafası17. U-koruyucu kapak18. Yedek levha

19. Soket kafalı vidalar21. Bağlantı kolu27. Kilit rondelaları



Silindir O‐ring Montajı Bakınız, şekil C 1‐8.

İki büyük O-ringe (14) bol miktarda PTFE gres kaplaması uygulayıp dahasonra bu contaları silindir kafalarındaki (2 ve 16) kanallara monte ediniz.

16

14

14

2

O-ringleri monte etmedenönce MagnaLube‐G veyamuadili PTFE gresleyağlayınız.

Şekil C 1‐8 Silindir O‐ring Montajı

2. Üst silindir kafası14. O-ringler

16. Alt silindir kafası

Piston, Silindir ve Silindir Kafası Montajı Bakınız, şekil C 1‐9.

1. Bağlantı koluna (21), hava pistonunun lastik kısmına (22) ve silindirin iççapına (15) ince bir tabaka halinde PTFE gres uygulayınız.

2. Bağlantı kolu ucunu alt silindir kafasından (16) ve dikkatle U-koruyucukapağından geçirerek ekleyiniz.

3. Silindiri hava pistonunun üzerinden kaydırıp, alt silindir kafasına sıkıcaoturtunuz. Silindiri gerekirse alt silindir kafası üzerindeki o-ringinüzerinden geçirmek için lastik çekiçle silindirin kenarına vurunuz



4. Silindir kafalarının pürüzlü yüzeylerinin birbirine paralel olduğundan eminolarak, üst silindir kafasını (2) silindirin üzerine monte ediniz. Silindirigerekirse üst silindir kafası üzerindeki o-ringin üzerinden geçirmek içinlastik çekiçle üst silindir kafasına vurunuz

5. Dört uzun altıgen kafalı vidayı (1), üst ve alt silindir kafaları aracılığıylamonte ediniz ve altıgen somunları (20) vidaların üzerine gevşek biçimdegeçiriniz.

6. Silindir kafalarının pürüzlü yüzeyleri çalışma yüzeyine düz ve birbirineparalel biçimde montajı çalışma tezgahına yerleştiriniz.

7. Altıgen somunları çapraz çizgili biçimde 40 5.4 N�m'ye sıkıştırınız (30 4�ft‐lb).

1

20

22

2

15

Montajdan önce bağlantı koluna,pistonun lastik kısmına ve silindirID'sine MagnaLube‐G veyamuadili PTFE gres uygulayınız.

40 5.4 N�m'ye sıkıştırınız (30 4�ft‐lb). Aşırıderecede sıkmayınız aksitaktirde silindire zararverirsiniz.

Pürüzlü yüzeyler birbirineparalel olmalıdır.

16

21

Şekil C 1‐9 Piston, Silindir ve Silindir Kafasının Montajı

1. Uzun altıgen kafalı vidalar2. Üst silindir kafası

15. Silindir

16. Alt silindir kafası20. Altıgen somunlar

21. Bağlantı kolu22. Hava pistonu



Hava Valfi ve Susturucunun Montajı 1. Dört küçük O-ringi (12) ve iki büyük O-ringi (13) PTFE gresle yağlayınız,

daha sonra bunları silindir kafa yüzlerindeki kanallara monte ediniz.

2. Hava valfini (25) dört adet 1/4-20 x 1.375 inç soket kafalı vidayla (A)silindir kafaları üzerine monte ediniz. Vidaları iyice sıkıştırınız.

3. Dört büyük O-ringi (26) PTFE gresle yağlayınız ve hava valfinin kenarındabulunan kanallara monte ediniz.

4. Susturucuları (28) hava valfinin önündeki deliklere takınız ve susturucularıhava valfinin kenarlarına karşı geriye döndürünüz.

5. Susturucuları hava valfine dört kısa soket kafalı vida (19) ve kilitrondelalarıyla (27) sabitleyiniz.

1927

26

A

25

13

12

13

12

26

19

19

28

27

27

19 27

28

Monte etmeden önceMagnaLube‐G veya muadiliPTFE gres uygulayınız.

Şekil C 1‐10 Susturucu ve Hava Valfinin Montajı

12. Küçük O‐ringler13. Büyük O‐ringler19. Kısa soket kafalı vidalar

25. Hava valfi26. Büyük O‐ringler27. Kilit rondelaları

28. SusturucularA. 1/4-20 x 1.375 inç soket kafalı

vidalar



Hava Motoru Onarımının Tamamlanması 1. Bakınız, şekil C 1‐11. Hava motorunu hidrolik kısma monte ediniz.

2. Altıgen somunları (36) hava motoru saplamaları (35) üzerine monte edinizve 136��14 N�m (100 10�ft‐lb) olarak sıkıştırınız.

3. Alt silindir kafasını (16) pompa montaj yüzeyine sabitleyiniz.

35

16


36

136 14 N�m'ye sıkıştırınız (100 10�ft‐lb).

Şekil C 1‐11 Hava Motorunun Montajı

16. Alt silindir kafası35. Hava motoru saplamaları

36. Altıgen somunlar

4. Bağlantı kolunu pistona değene kadar aşağı doğru çekiniz ve kapliniC 1‐2. sayfada anlatıldığı şekilde monte ediniz.

5. Hava hortumunu hava valfine bağlayınız.

6. Kablo kelepçesini gerçek bir toprak zemine bağlayın.

7. Pompaya sıkıştırılmış hava gönderiniz ve hava motorunun çalışmasınıkontrol ediniz. Sızıntı olup olmadığını kontrol ediniz.

Hava Valfinin Onarımı

Hava valfi servis takımları ve hava pilot valfi parça numaraları için Bölüm D1Hava Motoru Parçaları kısmına bakınız.

NOT: Eğer eski tip hava valfiniz varsa,http://emanuals.nordson.com/finishing adresinde bulunan kılavuz 1022914'ebakınız.

1. C 1‐5. sayfadaki Susturucu ve Hava Valfinin Sökülmesi prosedürünüuygulayınız.

2. Soket kafalı vidaları ve uç başlıklarını hava valfinden sökünüz.



3. Hava valfini demonte edip, zarar görmüş herhangi bir bileşen olupolmadığını inceleyiniz ve gerekirse değiştiriniz, daha sonra hava valfiniyeniden birleştiriniz.

4. Eğer hava pilot valfini yeni stilde bir donanım üzerinde değiştiriyorsanız,bağlantı elemanlarını monte edip hava borularını C 1‐12 no.lu şekildegösterilen biçimde bağlayınız.

1300396A

1

23

8

6

7

5

2

1

10

98

9

98

98

98

43

5

34

3

8

O-ringleri ve T-contaları monteetmeden önce MagnaLube‐Gveya muadili PTFE gresleyağlayınız.

6

11

11

12

12

12

Üst(Hava Motoru Üstüne

Monte Edildiği Şekilde)

Alt(Hava Motoru Üstüne

Monte Edildiği Şekilde)

Monte etmeden önce susturucudişlerine PTFE macunuygulayınız.

Şekil C 1‐12 Hava Valfinin Onarımı

1. Soket kafalı vidalar2. Uç başlıkları3. Büyük O-ringler4. Pirinç manşonlar

5. Küçük O-ringler6. Mekik valf7. Valf gövdesi8. T-contalar

9. Alüminyum manşonlar10. Makara11. 6‐mm hava boru hattı12. 1/8‐inç hava boru hattı

Not: Öğe 6, mekik valf, ayrı olarak sipariş edilmelidir. Öğe 3, 5, 8 ve 10 servis takımlarında mevcuttur. Hava boru hattı,boru bağlantı elemanları, susturucular ve pilot valf montaj parçaları ayrı olarak mevcuttur. Diğer tüm parçalaryalnızca yeni bir valf donanımının parçası olarak mevcuttur.

Hidrolik Kısmın Onarımı C 2‐1


Bölüm C 2

Hidrolik Kısmın OnarımıUYARI: Aşağıdaki görevler sadece kalifiye personel tarafından yerinegetirilmelidir. Bu belgedeki ve bununla ilgili diğer tüm belgelerdeki emniyettalimatlarına uyunuz.

UYARI: Pompayı kapatın ve sıkıştırılmış hava beslemesini açarak, pompanınveya diğer sistem bileşenlerinin bakımını yapmadan önce sistem sıvıbasıncını boşaltın. Bu uyarının dikkate alınmaması ciddi yaralanmaylasonuçlanabilir.

Giriş

Bu bölüm şunlar için gereken prosedürleri içermektedir:

� Kaplinin sökülmesi ve değiştirilmesi

� Hidrolik kısmın onarımı

NOT: Çizimlerdeki parça numaraları Bölüm D2 Hidrolik KısmınParçaları'ndaki öğe numaralarıyla eşleşir. Harfli parçalar hava motorununparçasıdır.

Gerekli Araçlar

Hidrolik kısmın onarımı için şu araçlar gerekmektedir:

� Küçük ve büyük ayarlı anahtar

NOT: Parçalara zarar verebileceklerinden ötürü boru anahtarlarıkullanmayınız. İngiliz anahtarı gibi zarar vermeyen çeneleri bulunananahtarlar tavsiye edilir. Bu anahtarlar bir endüstriyel malzemeşirketinden satın alınabilir.

� 15/16‐inç lokma anahtar

� Lastik çekiç

� İngiliz altıgen anahtar takımı

� Düz tornavidalar

� Geniş, düz, temiz çalışma yüzeyi

� Yumuşak çeneli mengene

� Parker O‐Lube veya muadili O‐ring yağlayıcısı (Nordson parça 900223)

� Loctite 242 Sökülebilir vida dişi yapıştırıcısı veya muadili (Nordsonparça�900464)

� Zarar görmüş bileşenleri değiştirmek için parçalar ve takımlar. Bölüm D2

Hidrolik Kısmın Parçaları'na bakınız.

Hidrolik Kısmın OnarımıC 2‐2


O‐ring ve Conta Değişimi Kılavuzu

DİKKAT: O-ringleri ve contaları kanallardan sökerken, kanalların işlenmişyüzeylerini çizmeyiniz. Çizilmeler sızıntılara neden olabilir.

Hidrolik kısmı onarırken tüm contaları ve O-ringleri değiştiriniz. TümO‐ringleri ve salmastra V‐ringlerini Parker O‐Lube veya muadili O‐ringyağlayıcısıyla yağlayınız.

Kaplinin Sökülmesi ve Değiştirilmesi

DİKKAT: Bağlantı kolunu çizmeyiniz ya da sıyırmayınız. Her pürüzU‐koruyucu kapağına zarar verecek ve sızıntı yapmasına neden olacaktır.

Kaplinin Sökülmesi 1. Strokun ortasında hava motorunu durdurunuz ve hava besleme

hortumunun hava valfiyle bağlantısını kesiniz.

2. Bakınız, şekil C 2‐1. Bağlantı manşonundaki (A) iki ayar vidasını (B)3/16‐inç altıgen anahtarla gevşetiniz.

3. Bağlantı manşonunu yukarı bağlantı koluna (C) kaydırınız ve iki yarımmanşonu (D) kol ve pistondan (8) ayırınız. Gerekirse manşonugevşetmek için lastik çekiçle yukarısına doğru vurunuz.

4. Bağlantı kolunu pistondan yukarıya doğru itiniz ve bağlantı manşonunuayırınız.

A

B

C

D

4

10.2'ye sıkıştırınız 1 N�m(90 10 inç‐lb)kaplini yeniden monte ederken.

Şekil C 2‐1 Kaplinin Sökülmesi ve Değiştirilmesi

4. PistonA. Bağlantı manşonuB. Ayar vidaları

C. Bağlantı koluD. Yarım manşonlar



Kaplinin Değiştirilmesi 1. Bakınız, şekil C 2‐1. Manşonun kenarındaki okun yukarı baktığından

emin olarak bağlantı manşonunu (A) bağlantı kolunun (C) üzerine monteediniz.

2. Bağlantı kolunu, pistona (8) değene kadar aşağı çekiniz.

3. İki yarım manşonu (D) bağlantı kolu ve pistonun üzerine monte ediniz.

4. Bağlantı manşonunu yarım manşonların üzerinden kaydırınız. Lastik birçekiçle manşonu yarım manşonların üzerinden bütün halinde sürünüz.

5. İki ayar vidasını (B) 3/16‐inç altıgen anahtarla 10.2 1 N�m (90 10 inç‐lb) olarak sıkıştırınız.

Hidrolik Kısmın Onarımı

Hidrolik kısım pompadan ayrılabilir ve pompayı montajından ayırmadanonarılabilir.

Hazırlık 1. Hidrolik kısmı uygun bir solventle yıkayınız.

2. C 2‐2. sayfada anlatıldığı şekilde kaplini sökünüz.

3. Pompaya gelen sıkıştırılmış hava beslemesini kapatınız ve kilidini açaraksistem sıvı basıncını boşaltınız.

4. Sifon ve yüksek basınçlı sıvı hortumlarının ve hava motorundan havabesleme hortumunun bağlantısını kesiniz. Monte edilmişse, sirkülasyonvalfi takımını sökünüz.

Sökülmesi 1. Pompayı pompa montaj yüzeyine sabitleyen bağlayıcıları sökünüz.

2. Üç adet altıgen somunu (B) hava motoru saplamalarından (A) sökerken,başka birisinin hidrolik kısmı desteklemesini sağlayınız.

3. Hidrolik kısmı saplamalardan aşağıya indiriniz.

A3

B


Şekil C 2‐2 Hidrolik Kısmın Sökülmesi

3. Üst muhafazaA. Hava motoru saplamaları

B. Altıgen somunlar



Sökme

DİKKAT: Piston şaftını ya da basınç muhafaza ID'sini çizmeyiniz ya daçentiklemeyiniz. Herhangi bir çizik salmastra V‐ringlerine zarar verir vesızıntıya neden olur.

1. Bakınız, şekil C 2‐3. Solvent kabını (1) gevşetiniz.

2. Basınç muhafazası (8) yassılarını yumuşak çeneli mengene içerisineyerleştiriniz.

3. Üst muhafazayı (3) basınç muhafazasından çıkarmak için çevirerek açınızve pistonun yukarısına kaldırınız.

4. Pistonu (4) basınç muhafazasından dışarı çekiniz. Piston çıkmazsa, 7.adıma kadar bırakınız.

5. Sifon muhafazasını (14) basınç muhafazasından çıkarmak için çevirerekaçınız.

6. Adım 4'te pistonu basınç muhafazasının içinden çıkaramazsanız, pistonuaşağı basınç muhafazasına sürmek için bir lastik çekiç kullanabilirsiniz.Lastik çekiç mevcut değilse, zarar görmesini engellemek için pistonunsonuna bir tahta blok yerleştiriniz.

7. Basınç bilye yuvasının yassılarını yumuşak çeneli mengeneyeyerleştiriniz. Pistonu bilye yuvasından çevirerek çıkarınız. Küçük bilyeyi(5) kenara ayırıp koyunuz.

8. Alt salmastra montajını (2) basınç bilyesi yuvasından ayırınız. Kendindenayarlı salmastralar dalga yaylarını ve arka rondelalarını kapsar; D Modelisalmastralar pulları da kapsar.

9. Bilye kafesini (10), büyük bilyeyi (11), sifon bilye yuvasını (12) ve beyazPTFE O-ringi piston muhafazasından ayırınız.

10. Üst salmastra montajını (2) üst muhafazadan ayırınız. Kendinden ayarlısalmastralar dalga yaylarını ve arka rondelalarını kapsar; D Modelisalmastralar pulları da kapsar.

11. Beyaz PTFE O-ringleri (7) ve siyah Buna-N Oring'i (9) basınçmuhafazasından ayırınız.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

10

11

12

13

14

StandartKendinden Ayarlı

StandartKendinden Ayarlı

2

Üst Salmastra

Alt Salmastra

Şekil C 2‐3 Hidrolik Kısmın Sökülmesi

1. Solvent kabı2. Salmastralar3. Üst muhafaza4. Piston5. Bilye (küçük)

6. Basınç bilye yuvası7. O-ringler (beyaz PTFE)8. Basınç muhafazası9. O‐ring (siyah Buna‐N)

10. Kafes

11. Bilye (büyük)12. Sifon bilye yuvası13. O-ring (beyaz PTFE)14. Sifon muhafazası



Temizlik ve İnceleme 1. Tüm parçaları uygun bir solventle temizleyiniz.

2. Tüm parçaların hasar denetimini yapınız. Aşınmış, çatlak, oyuk ya daçentikli parçaları değiştiriniz.

Bilye Kontrol TestiYuvaları bilyelerin üstüne yerleştirip her bir yuvaya az miktarda solventdökerek, basıncı ve sifon bilyesi sızıntılarını test ediniz. Eğer solventyuvalardan akmıyorsa, yuvaları veya bilyeleri değiştirmeniz gerekmez.

Salmastra Montajları Salmastralar yalnızca takım olarak mevcuttur. Takımlar hem üst hem de altsalmastra montajlarını içerir.

U Modeli Standart Salmastra Montajları Yeni V-ringleri O-ring yağlayıcısıyla yağlayınız. Salmastraları C 2‐4 no.luşekilde gösterildiği gibi biraraya getiriniz.

NOT: Eğer eski salmastraların paslanmaz çelik adaptörleri varsa, bunlarıyeni salmastra takımlarıyla sunulan plastik adaptörleriyle değiştiriniz.

Üst

Basınç

Dişi Adaptör

UHMWPE V‐ringler (6)

Erkek Adaptör

Dişi Adaptör

UHMWPE V‐ringler (4)

Alt

Erkek Adaptör

Şekil C 2‐4 U Modeli Standart Salmastra Montajları



L Modeli Standart Salmastra Montajları Yeni V-ringleri O-ring yağlayıcısıyla yağlayınız. Salmastraları C 2‐5 no.luşekilde gösterildiği gibi birleştiriniz.

Üst

Basınç

Dişi Adaptör

UHMWPE V‐ring

Erkek Adaptör

Dişi Adaptör

UHMWPE V‐ring

UHMWPE V‐ring

Deri V-ring

Deri V-ring

Deri V-ring

UHMWPE V‐ringDeri V-ring

UHMWPE V‐ringDeri V-ring

Alt

Erkek Adaptör

Şekil C 2‐5 L Modeli Standart Salmastra Montajları

F Modeli Standart Salmastra Montajları Yeni V-ringleri O-ring yağlayıcısıyla yağlayınız. Salmastraları C 2‐6 no.luşekilde gösterildiği gibi birleştiriniz.

Üst

Basınç

Dişi Adaptör

PTFE V-ring

Erkek Adaptör

Dişi Adaptör

PTFE V-ring

PTFE V-ring

Deri V-ring

Deri V-ring

Deri V-ring

PTFE V-ringDeri V-ring

PTFE V-ring

Deri V-ring

Alt

Erkek Adaptör

Şekil C 2‐6 F Modeli Standart Salmastra Montajları



F Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Montajları Yeni V-ringleri O-ring yağlayıcısıyla yağlayınız. Salmastraları C 2‐7 no.luşekilde gösterildiği gibi biraraya getiriniz.

Üst

Basınç

Dişi Adaptör

PTFE V-ring

Dalga Yaylar (2)

Dişi Adaptör

PTFE V-ring

PTFE V-ringErkek Adaptör

Deri V-ring

Deri V-ring

PTFE V-ring

Deri V-ringPTFE V-ring

Deri V-ring

Alt

Rondela

Dalga Yaylar (2)RondelaErkek Adaptör

PTFE V-ring

Şekil C 2‐7 F Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Montajları

D Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Montajları Yeni V-ringleri O-ring yağlayıcısıyla yağlayınız. Salmastraları C 2‐4 no.luşekilde gösterildiği gibi biraraya getiriniz.

NOT: D Modeli salmastra montajlarının istif yüksekliği çok önemlidir. Pullarbu istif yüksekliğini elde etmek için kullanılmaktadır bu nedenle her montajdapul sayısı değişiklik gösterebilir. Ambalajından çıkarırken her montajıbirarada tutunuz ve montajlar arasında bileşenleri değiş tokuş etmeyiniz.

Üst

Basınç

Alt

Dişi Adaptör

V-ringler (3)

Erkek Adaptör

Rondela

Pullar

V-ringler (3)

Dişi Adaptör

Pullar

Rondela

Dalga Yaylar (2)

Dalga Yaylar (2)

Erkek Adaptör

Şekil C 2‐8 D Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Montajları



Salmastra Bileziği Modelinin Değiştirilmesi Eski salmastraları çıkarıp yeni bir salmastra takımı monte ederek standart U,F ve L Modeli salmastralar arasında değişim yapabilirsiniz.

Eğer standart salmastralardan kendinden ayarlı salmastralara geçerseniz,Bölüm D2 Hidrolik Kısım Parçaları'nda D Modeli hidrolik kısım için listelenensolvent kabını ve basınç bilyesi kontrol takımını sipariş etmeli ve kurmalısınız.

Eğer standart salmastralardan kendinden ayarlı salmastralara geçerseniz,Bölüm D2 Hidrolik Kısım Parçaları'nda U veya F Modeli hidrolik kısım içinlistelenen solvent kabını ve basınç bilyesi kontrol takımını sipariş etmeli vekurmalısınız.

Salmastra Montajı Salmastra montaj resimlerine ve C 2‐9 no.lu şekle bakınız.

1. Üst salmastra montajını üst muhafazaya (3) monte ediniz.

2. Alt salmastra montajını basınç bilyesi yuvasının (6) üstüne monte ediniz.

STANDART SALMASTRALAR KENDİNDEN AYARLI SALMASTRALAR

2C

2B

2C

6

3

2D

2A

2B

2C

2F

2F

2E

2C

2B

2A

2D

6

3

2A

2B

2E

Şekil C 2‐9 Salmastra Tertibatlarının Montajı

2A. Dişi adaptör2B. V‐ringler2C. Erkek adaptör

2D. Pullar (yalnızca kendinden ayarlı Dmodeli)

2E. Rondela (yalnızca kendindenayarlı)

2F. Dalga yaylar (yalnızca kendindenayarlı)

3. Üst muhafaza6. Basınç bilyesi yuvası



Üst Salmastra Montajı Bakınız, şekil C 2‐10. Üst salmastralar aracılığıyla pistonu monte etmedenönce solvent kabını sıkıştırmayınız. Solvent kabının sıkıştırılması üstsalmastraları genişletir ve pistonun monte edilmesini zorlaştırır.

Solvent kabını (1), solvent kabı salmastralara karşı en alt seviyeye inenekadar üst muhafazaya geçiriniz.

Alt Salmastra Montajı 1. Bakınız, şekil C 2‐10. Basınç bilyesi yuvasının (6) yassılarını yumuşak

çeneli mengeneye yerleştiriniz. Salmastralara zarar vermemeye çalışınız.

2. Eşleşen parçaları artık bırakmayan bir temizleyici ya da yağ gidericiyletemizleyiniz daha sonra Loctite 242 sökülebilir diş yapıştırıcısını, bilyeliyuva çevresindeki üç ila dört dişe uygulayınız.

3. Küçük bilyeyi (5), kafes kulakları arasındaki basınç bilyesi yuvasınıntepesine yerleştiriniz.

4. Pistonu (4) basınç bilyesi yuvasının üstüne geçiriniz.

5. Metalin metale temasını hissedene kadar pistonu sıkıştırınız.

1

3

4

5

6

Eşleşen parçaları artıkbırakmayan bir temizleyici yada yağ gidericiyle temizleyinizdaha sonra Loctite 242sökülebilir diş yapıştırıcısınıveya muadilini, bilyeli yuvaçevresindeki üç ila dört dişeuygulayınız.

Şekil C 2‐10 Solvent Kabı ve Sifon Çekvalf Montajı

1. Solvent kabı3. Üst muhafaza4. Piston

5. Bilye (küçük)6. Basınç bilyesi yuvası

(salmastralı)



Üsr Muhafaza ve Basınç Muhafazası Montajı 1. Bakınız, şekil C 2‐11. Üst muhafazayı (3) hava motoru saplamalarına (A)

monte ediniz. Altıgen somunları (B) 136 14 N�m (100 10�ft‐lb) olaraksıkıştırınız.

2. Üst muhafazayı pompa montaj yüzeyine sabitleyiniz.

A

3

B

136 14 N�m'ye sıkıştırınız (100 10�ft‐lb).


Şekil C 2‐11 Üst Muhafazanın Hava Motoru Üstüne Montajı

7. Üst muhafazaA. Hava motoru saplamaları

B. Altıgen somunlar

3. Bakınız, şekil C 2‐12. Yeni beyaz PTFE O‐ringleri (7) ve siyah Buna‐NO‐ringi (9), O‐ring yağlayıcısıyla yağlayınız ve basınç muhafazası (8)üstüne monte ediniz. Beyaz PTFE O‐ringler (7) uç kanallara giderken,siyah Buna‐N O‐ring (9) yassılar ile dişler arasındaki kanala gider.

4. Basınç muhafazası ID'sine ve piston OD'sine (4) ince bir tabaka halindeO‐ring yağlayıcısı uygulayınız.

5. Siyah Buna‐N O‐ringin aşağıya baktığı uçlu basınç muhafazasını birmengene içerisine dik bir biçimde yerleştiriniz.



Üsr Muhafaza ve Basınç Muhafazası Montajı (devamı)

6. Salmastra ucu ilk gelecek şekilde pistonu (4) basınç muhafazasına monteediniz. Pistonun yarısını basınç muhafazasına sürmek için lastik bir çekiçkullanınız.

7. Pistonun bağlantı ucunu üst muhafazanın (3) altına ekleyiniz ve üstsalmastralardan yukarı doğru itiniz.

8. Basınç muhafazasını (8) üst muhafazaya (3) doğru geçirip güvenlibiçimde sıkıştırınız.

9. Bağlantı manşonunu (A) bağlantı kolunun (B) üzerine monte ediniz.

10. Bağlantı kolunu (B) pistona (4) değene kadar aşağı çekiniz.

11. Kaplinin montajını sayfa C2-2'deki Kaplinin Sökülmesi veDeğiştirilmesi'nde anlatıldığı şekilde tamamlayınız.

12. Üst salmastraları baskılamak ve pistona karşı bir conta oluşturmak içinsolvent kabını (1) 1/8 to 1/4 tur sıkıştırınız. D Modeli salmastraları monteediyorsanız, solvent kabını en alt seviyeye inene kadar sıkıştırınız.

3

7

8

9

Monte etmeden önce Parker O‐Lubeveya muadilini uygulayınız.

Pistonu muhafazaya monte etmedenönce piston OD'sine ve basınçmuhafazası ID'sine ince bir tabakahalinde Parker O‐Lube veyamuadilini uygulayınız.

4

A

1

B

4

7

8

4

Şekil C 2‐12 Piston ve Basınç Muhafazasının Montajı

1. Solvent kabı3. Üst muhafaza4. Piston

7. O-ringler (beyaz PTFE)8. Basınç muhafazası9. O‐ring (siyah Buna‐N)

A. Bağlantı manşonuB. Bağlantı kolu



Sifon Muhafazası Tertibatı ve Montajı 1. Bakınız, şekil C 2‐13. Aşağıdakini sifon muhafazasına (14) monte etmek

için:

a. Yeni beyaz PTFE O‐ring (13) (önce O‐ring yağlayıcısıyla yağlayınız)

b. Sifon bilye yuvası (12)

c. Büyük bilye (11)

d. Kafes (10)

2. Sifon muhafazasını basınç muhafazası (8) üzerine geçirip güvenli biçimdesıkıştırınız.

10

11

12

13

14

8

Monte etmeden önceParker O‐Lube veyamuadilini uygulayınız.

Şekil C 2‐13 Sifon Muhafazası Tertibatı ve Montajı

8. Basınç muhafazası10. Kafes11. Bilye (büyük)

12. Sifon bilye yuvası13. O-ring (beyaz PTFE)14. Sifon muhafazası



Servise Dön Kullanılmışsa sirkülasyon takımını monte ediniz ve sifon ile yüksek basınçlısıvı hortumlarını bağlayınız. Hava besleme hortumunu hava motorunabağlayınız. Bağlantılar ve sirkülasyon valfi montajı için Bölüm B3, Montaj'abakınız.

Uygun bir temizlik solüsyonuyla pompayı yıkayınız ve üretime yenidenbaşlayınız.

Hava Motoru Parçaları D 1‐1


Bölüm D 1

Hava Motoru Parçaları

Giriş

Parça siparişi vermek için Finisaj Müşteri Destek Merkezi'ni (800)�433-9319numaralı telefondan arayınız veya yerel Nordson temsilcinizle irtibata geçiniz.Parçaları doğru biçimde yerleştirmek ve tanımlamak için bu parça listelerinive resimleri kullanınız.

Resimlendirilmiş Parça Listesinin Kullanılması Ürün sütunundaki numaralar, her bir parça listesini izleyen resimlerdekiparçaları tanımlayan numaralarla ilgilidir. NS (gösterilmemiş) kodu, listelenenbir parçanın resmedilmediğini belirtmektedir. Parça numarası resimdeki tümparçalara uygulandığında bir tire (—) işareti kullanılmaktadır.

Parça sütunundaki numara, Nordson Şirketi parça numarasıdır. Bu sütundakibir seri tire işareti (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) parçanın, ayrı olarak sipariş edilemeyeceğinianlamına gelmektedir.

Tanım sütunu, parça adını ayrıca boyutlarını ve uygunsa diğer karakteristikleribelirtmektedir. Satır başları donanımlar, alt donanımlar ve parçalararasındaki ilişkileri göstermektedir.

� Donanımı sipariş ederseniz, ürün 1 ve 2 eklenecektir.

� Ürün 1'i sipariş edersiniz, ürün 2 eklenecektir.

� Ürün 2'yi sipariş ederseniz, sadece ürün 2'yi alacaksınız.

Miktar sütunundaki sayı birim, donanım veya alt donanım başına gereklimiktardır. Parça numarası, toplu miktarlarda sipariş edilen bir ürün ise veyadonanım başına miktar ürün versiyonuna veya modeline bağlıysa AR(Gerektiği Kadar) kodu kullanılır.

Not sütunundaki harfler her bir parça listesinin sonundaki notlarla ilgilidir.Notlar, kullanım ve sipariş verme hakkında önemli bilgiler içermektedir.Notlara özel dikkat gösterilmelidir.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not

— 0000000 Donanım 1

1 000000 � Alt Donanım 2 A

2 000000 � � Parça 1

Hava Motoru ParçalarıD 1‐2


Hava MotoruBakınız, şekil D 1‐1.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ AIR MOTOR, 8‐inch, assembly 11 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SCREW, hex, cap, 5/8-11 x 9.50 in., steel, zinc 42 1063118 � HEAD, cylinder, upper, 8‐inch 13 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � BOLT, eye, 3/8-16 x 0.75 in. shank, steel 1

4 1063996 � KIT, actuator 25 1063997 � KIT, 3‐way valve 2

12 941080 � O‐RING, Buna‐N, 0.250 x 0.438 x 0.094 in. 413 941373 � O‐RING, Viton, black, 2.063 x 2.25 in. 214 1023598 � O‐RING, Buna‐N, 7.734 x 8.012 x 0.139 in. 215 1021425 � CYLINDER, air, 8‐inch 116 1063117 � HEAD, cylinder, lower, 8‐inch 117 952101 � CUP, U, polyurethane, 1‐3/16 x 1‐11/16 x 5/16 in. 118 1021442 � PLATE, back‐up 119 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SCREW, socket, 1/4-20 x 0.50 in., cap 8 A20 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � NUT, hex, flanged serrated, 5/8 in., clear zinc 421 1021440 � ROD, connecting, piston 122 1021428 � PISTON, air, 8‐inch, carboxylated nitrile 123 1021441 � WASHER, 0.38 x 2.00 x 0.06 in., stainless steel 124 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SCREW, low head, socket, 3/8‐16 x 1.00, zinc,

nylok1

25 1021635 � VALVE, air, 4‐way, 7‐port, 2‐position 126 942230 � O‐RING, hotpaint, 1.625 x 1.875 x 0.125 in. 4 A27 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � WASHER, lock, split, 0.25 in., stainless steel 8 A28 1021444 � KIT, muffler, PermaFlo 2 A29 982482 SCREW, pan head, slotted, M4 x 10, stainless

steel1

30 240976 CLAMP, ground, with wire 131 983047 WASHER, flat, 4 mm, stainless steel 132 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ SCREW, socket set, 0.375-24 x 0.25 in., cup point,

stainless steel2 B

33 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ COUPLING, shaft, retainer sleeve 1 B34 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ COUPLING, shaft 2 B35 1021508 STUD, air motor, PermaFlo 336 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ NUT, hex, flanged serrated, 5/8 in., clear zinc 3

NOT A: Susturucu Kiti, parça 1021444, 1 susturucu, 2 vida, 2 kilit rondelası ve 2 O-ringden oluşur.

B: Belirtilen parçalar Kaplin Takımı, parça 1024892'ye dahildir.



25

1

1927

1927

30

3

122

13

14

15

14

16

13

12

17

18

19

32

33

34

24

23

22

2120

35

36

26

28

29

27

31

4

26

26

26

4

5

Şekil D 1‐1 Hava Motoru Parçaları



Hava Valfi

Bakınız, şekil D 1‐2.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1021635 VALVE, air, 4‐way, 7‐port, 2‐position

1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SCREW, socket head 8

2 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � CAP, end 2

3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING 4 A, B

4 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SLEEVE, brass 2

5 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING 2 A, B

6 1062392 � VALVE, 4 way, air pilot 1

7 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � BODY, valve 1

8 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAL, T 6 A, B

9 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SLEEVE, aluminum 5

10 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SPOOL 1 B11 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SCREW, socket, 1/4-20 x 1.375 in., stainless

steel4

12 1080618 � FITTING, tube, elbow, 6 mm x 1/4�in. NPT 313 342268 � SPACER, threaded, male/female, steel, hex,

#6-32 x 1 in.2

14 981577 � SCREW, pan head, #6-32 x 1 in., slotted, zinc 215 972126 � CONNECTOR, male, elbow, 6 mm tube x 1/8 in.

unithread3

16 971291 � CONNECTOR, male, 1/8 in. tube x 1/8 in. NPT 217 1065193 � ELBOW, male, 1/8 in. tube x 1/8 in. unithread 218 900586 � TUBING, polyethylene, 6 mm, blue AR19 900609 � TUBING, nylon, 0.125 x 0.016 in. AR20 1058165 � MUFFLER, 1/8 in. NPT, low profile 2

NOT A: Belirtilen parçalar T-Conta Takımı, parça 1029057'ye dahildir.

B: Belirtilen parçalar Makara ve Contalar Takımı, parça 1029058'e dahildir.



1

23

8

7

5

2

1

10

9

89

98

98

98

43

5

34

3

8

11

6

12 12

12

1314 1515

1518

19

19

16

18

2017

17

16

18

Şekil D 1‐2 Hava Valfi Parçaları



Servis Takımları

Kaplin Takımı Bakınız, şekil D 1‐1.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1024892 KIT, coupler, PermaFlo 1

32 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SCREW, socket set, 0.375-24 x 0.25 in. cuppoint, stainless steel

2

33 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � COUPLING, shaft, retainer sleeve 1

34 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � COUPLING, shaft 2

Hava Pilot Valfi Takımları Bakınız, şekil D 1‐1.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not4 1063996 KIT, actuator 15 1063997 KIT, 3‐way valve 1

Hava Valfi T‐Conta Takımı Bakınız, şekil D 1‐2.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1029057 KIT, T‐seal 1 A

3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING 4

5 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING 2

8 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAL, T 6NOT A: Hava valfi T-conta takımı ekstradan bir yay ile iki bilyeyi kapsayabilir. Valfin onarılması için bu parçalara

ihtiyaç yoktur ve atılmalıdırlar.

Hava Valfi Makara ve Contalar Takımı Bakınız, şekil D 1‐2.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1029058 KIT, spool and seals 1 A

3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING 4

5 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING 2

8 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAL, T 6

10 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SPOOL 1NOT A: Hava valfi makara ve contalar takımı ekstradan bir yay ile iki bilyeyi içerebilir. Valfin onarılması için bu

parçalara ihtiyaç yoktur ve atılmalıdırlar.



Seçenekler

Yapıştırıcılar, Dolgu Macunları ve YağlayıcılarHava motorunuzun bakımında bu yapıştırıcıları, dolgu macunlarını veyağlayıcıları kullanınız. Uygulama talimatları için Bölüm C1 Hava MotoruOnarımı kısmına bakınız.

Parça Tanımı Miktar900464 ADHESIVE, threadlocking (Loctite Removable 242) 1

900349 LUBRICANT, TFE grease, 0.75 oz tube (MagnaLube‐G) 1

Hava Motoru Aksesuar Grubu

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1029320 ACCESSORY GROUP, air motor, PermaFlo 1

1 972583 � ELBOW, male, 37, 11/16-12 x 3/4‐in. NPT, steel 22 802060 � HOSE, 5 foot 13 1029321 � REGULATOR assembly with filter 1 A

4 901236 � GAUGE, air, 0-100 psi, 0-7 kg/cm2 1

13

2

4

Şekil D 1‐2 Hava Motoru Aksesuar Grubu



Uzaktan Kumandalı Egzos Susturucusu Takımı

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1030529 KIT, muffler, PermaFlo, 1 1/4 in. NPT 1

1 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � MUFFLER, PermaFlo, 1 1/4 in. NPTF fitting 2

2 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SCREW, socket head, 1/4-20 x 0.50 in.,stainless steel

4

3 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � WASHER, lock, split, 1/4 in. stainless steel 4

4 942230 � O‐RING, hotpaint, 1.625 x 1.875 x 0.125 in. 4

4

1

2

2

3

3

1

23

2

3

4

Şekil D 1‐3 Uzaktan Kumandalı Egzos Susturucusu Takımı

Hidrolik Kısım Parçaları D 2‐1


Bölüm D 2

Hidrolik Kısım Parçaları

Giriş

Parça siparişi vermek için Finisaj Müşteri Destek Merkezi'ni (800)�433-9319numaralı telefondan arayınız veya yerel Nordson temsilcinizle irtibata geçiniz.Parçaları doğru biçimde yerleştirmek ve tanımlamak için bu parça listelerinive resimleri kullanınız.

Resimlendirilmiş Parça Listesinin Kullanılması Ürün sütunundaki numaralar, her bir parça listesini izleyen resimlerdekiparçaları tanımlayan numaralarla ilgilidir. NS (gösterilmemiş) kodu, listelenenbir parçanın resmedilmediğini belirtmektedir. Parça numarası resimdeki tümparçalara uygulandığında bir tire (—) işareti kullanılmaktadır.

Parça sütunundaki numara, Nordson Şirketi parça numarasıdır. Bu sütundakibir seri tire işareti (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) parçanın, ayrı olarak sipariş edilemeyeceğinianlamına gelmektedir.

Tanım sütunu, parça adını ayrıca boyutlarını ve uygunsa diğer karakteristikleribelirtmektedir. Satır başları donanımlar, alt donanımlar ve parçalararasındaki ilişkileri göstermektedir.

� Donanımı sipariş ederseniz, ürün 1 ve 2 eklenecektir.

� Ürün 1'i sipariş edersiniz, ürün 2 eklenecektir.

� Ürün 2'yi sipariş ederseniz, sadece ürün 2'yi alacaksınız.

Miktar sütunundaki sayı birim, donanım veya alt donanım başına gereklimiktardır. Parça numarası, toplu miktarlarda sipariş edilen bir ürün ise veyadonanım başına miktar ürün versiyonuna veya modeline bağlıysa AR(Gerektiği Kadar) kodu kullanılır.

Not sütunundaki harfler her bir parça listesinin sonundaki notlarla ilgilidir.Notlar, kullanım ve sipariş verme hakkında önemli bilgiler içermektedir.Notlara özellikle dikkat edilmelidir.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not

— 0000000 Montaj 1

1 000000 � Alt Montaj 2 A

2 000000 � � Parça 1

Hidrolik Kısım ParçalarıD 2‐2


Standart Salmastralı Hidrolik KısımlarParça konumları için D 2‐1 no.lu şekle bakınız. Bu hidrolik kısımlar opsiyonelL Modeli salmastraları da kullanabilir.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not1021873 PUMP, hydraulic, assembly, PermaFlo 830, Type U 1

1074994 PUMP, hydraulic, assembly, PermaFlo 830, Type F 1

1 1022003 � CUP, solvent, PermaFlo 30:1 1

2 ------ � KIT, packing, PermaFlo 830 1 A

3 1021878 � HOUSING, upper, hydraulic, PermaFlo 830 1

4 1042327 � PLUNGER, hydraulic, PermaFlo 830 1

5 900023 � BALL, 440 stainless steel, 0.750 in., 50 1 C

6 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAT, ball, pressure, PermaFlo 830 1 C

7 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING, PTFE, 2.234 x 2.512 x 0.139 in. 2 B

8 1021892 � HOUSING, pressure, hydraulic, PermaFlo 830 1

9 942310 � O‐RING, -231, Buna‐N, 70 duro 1 B

10 1021896 � CAGE, ball, siphon, PermaFlo 830 1

11 900050 � BALL, 440 stainless steel, 1.250 in., 100 1 D

12 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAT, ball, 1.25 in. diameter 1 D

13 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING, PTFE, 2.050 x 2.256 x 0.103 in. 1 B, D

14 1021950 � HOUSING, siphon, PermaFlo 830 1

NOT A: Takım üst ve alt salmastraları içermektedir. Donanım talimatları için Bölüm C2'deki SalmastraDonanımları'na bakınız. Standart salmastra takımları için D 2‐6. sayfadaki Salmastra Takımları kısmınabakınız. Pompanız için doğru salmastra takımını sipariş ediniz.

B: Belirtilen parçalar Hidrolik Conta Takımı, parça 1063360'a dahildir.

C: Belirtilen parçalar Basınç Bilyesi Kontrol Takımı, parça 1027525'e dahildir.

D: Belirtilen parçalar Sifon Bilyesi Kontrol Takımı, parça 1027526'ya dahildir.



1

3

4

5

6

7

8

9

7

10

11

12

13

14

2

2

ÜSTSALMASTRA

ALTSALMASTRA

Şekil D 2‐1 Standart Salmastralı Hidrolik Kısım



D Modeli Kendinden Ayarlı Salmastralı Hidrolik KısımBu hidrolik kısım opsiyonel F Modeli kendinden ayarlı salmastraları dakullanabilir.

Parça konumları için D 2‐2 no.lu şekle bakınız.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not1085454 PUMP, hydraulic, assembly, PermaFlo 830,

Type�D, self adjusting1

1 1085474 � CUP, solvent, PermaFlo 830, self adjusting 1

2 1085456 � KIT, packing, Type D, PermaFlo 830, selfadjusting

1 A

3 1021878 � HOUSING, upper, hydraulic, PermaFlo 830 1

4 1042327 � PLUNGER, hydraulic, PermaFlo 830 1

5 900023 � BALL, 440 stainless steel, 0.750 in., 50 1 C

6 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAT, ball, pressure, PermaFlo 830, selfadjusting

1 C

7 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING, PTFE, 2.234 x 2.512 x 0.139 in. 2 B

8 1021892 � HOUSING, pressure, hydraulic, PermaFlo 830 1

9 942310 � O‐RING, -231, Buna‐N, 70 duro 1 B

10 1021896 � CAGE, ball, siphon, PermaFlo 830 1

11 900050 � BALL, 440 stainless steel, 1.250 in., 100 1 D

12 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAT, ball, 1.25 in. diameter 1 D

13 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING, PTFE, 2.050 x 2.256 x 0.103 in. 1 B, D

14 1021950 � HOUSING, siphon, PermaFlo 830 1

NOT A: Takım üst ve alt salmastraları içermektedir. Donanım talimatları için Bölüm C2'deki SalmastraDonanımları'na bakınız. Opsiyonel salmastra takımları için D 2‐6. sayfadaki Salmastra Takımları kısmınabakınız. Pompanız için doğru salmastra takımını sipariş ediniz.

B: Belirtilen parçalar Hidrolik Conta Takımı 1063360'a dahildir.

C: Belirtilen parçalar Kendinden Ayarlı Salmastralar 1086512 için Basınç Bilyesi Kontrol Takımı'na dahildir.

D: Belirtilen parçalar Sifon Bilyesi Kontrol Takımı 1027526'ya dahildir.



1

3

4

5

6

7

8

9

7

10

11

12

13

14

2

2

ÜSTSALMASTRA

ALTSALMASTRA

Şekil D 2‐2 Kendinden Ayarlı Salmastralı Hidrolik Kısım



Salmastra TakımlarıBurada listelenen her salmastra takımı hem üst hem de alt salmastralarıdeğiştirir. Salmastra montajı talimatları ve resimleri için Bölüm C2, HidrolikKısmın Onarımı'na bakınız.

U Modeli Standart Salmastra Takımı 1021873 hidrolik kısımlı 1023362 pompaya dahil edilmiştir.

Parça Tanımı Miktar Not1027528 KIT, packing, type U, PermaFlo 830 1

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � ADAPTER, female, PermaFlo 830 2

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � RING, V, 1.420 x 2.030, UHMWPE 10

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � ADAPTER, male, PermaFlo 830 2

F Modeli Standart Salmastra Takımı 1065202 hidrolik kısımlı 1074994 pompaya dahil edilmiştir.

Parça Tanımı Miktar Not1060458 KIT, packing, Type F, PermaFlo 830 1


‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � RING, V, leather, 1.422 x 2.028 x 0.083 5

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � RING, V, 1.420 x 2.030, PTFE 5


L Modeli Standart Salmastra Takımı L Modeli salmastralar opsiyoneldir Modifikasyon yapılmadan önce 1023362veya 1065202 pompaya monte edilebilir.

Parça Tanımı Miktar Not1042203 KIT, packing, Type L, PermaFlo 830 1


‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � RING, V, leather, 1.422 x 2.028 x 0.083 5

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � RING, V, 1.420 x 2.030, UHMWPE 5




D Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Takımı Bu salmastralar 1085454 hidrolik kısımlı 1085452 pompada standarttır.Salmastra donanımlarını birarada tutunuz, bileşenleri değiş tokuş etmeyiniz.

NOT: Bu salmastraları bir 1023362 veya 1065202 pompada kullanmak içinayrıca D 2‐4. sayfada listelenen D Modeli hidrolik kısım parçalarındakisolvent kabı ve basınç bilyesi kontrol takımını da sipariş etmelisiniz.

Parça Tanımı Miktar Not1085456 KIT, packing, Type D, PermaFlo 830 1


‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � RING, V, cotton/nitrile 6


‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � WASHER, backup, PermaFlo 830, self adjust 2

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SHIMS AR A

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SPRING, wave, 1.875 x 1.562 in., stainless steel 4

NOT A: Pul sayısı, montajın istif yüksekliğine bağlı olarak değişmektedir. Üst veya alt montajdan pullarısökmeyiniz.

AR: İstenildiği Kadar

F Modeli Kendinden Ayarlı Salmastra Takımı Opsiyonel salmastralar 1085452 pompada kullanılabilir.

NOT: Bu salmastraları bir 1023362 veya 1065202 pompada kullanmak içinD 2‐4. sayfadaki D Modeli hidrolik kısım parçalarında listelenen solventkabını ve basınç bilyesi kontrol takımını da sipariş etmelisiniz.

Parça Tanımı Miktar Not1089171 KIT, packing, Type F, PermaFlo 830, self adjusting 1


‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � RING, V, leather, 1.422 x 2.028 x 0.083 4

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � RING, V, 1.420 x 2.030, PTFE 6

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � ADAPTER, male, PermaFlo 830 2‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � WASHER, backup, PermaFlo 830, self adjust 2‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SPRING, wave, 1.875 x 1.562 in., stainless steel 4



Servis Takımları

Hidrolik Conta Takımı Bakınız, şekil D 2‐1 veya D 2‐1.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1063360 KIT, hydraulic, seal, PermaFlo 830 1

7 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING, PTFE, 2.234 x 2.512 x 0.139 in. 2

9 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING, -231, Buna‐N, 70 duro 1

13 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING, PTFE, 2.050 x 2.256 x 0.103 in. 1

Standard U, F veya L Modeli Salmastralar için Basınç Bilyesi KontrolTakımı

Bakınız, şekil D 2‐1 veya D 2‐1.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1027525 KIT, ball, pressure check, PermaFlo 830 1

5 900023 � BALL, 440 stainless steel, 0.750 in., 50 1

6 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAT, ball, pressure, PermaFlo 830 1

Kendinden Ayarlı D ve F Modeli Salmastralar için Basınç Bilyesi KontrolTakımı

Bakınız, şekil D 2‐1 veya D 2‐1.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1086512 KIT, ball, pressure check, PermaFlo 830, self

adjusting1


6 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAT, ball, pressure, PermaFlo 830 1

Sifon Bilyesi Kontrol Takımı Bakınız, şekil D 2‐1 veya D 2‐1.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1027526 KIT, ball, siphon check, PermaFlo 830 1


12 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � SEAT, ball, 1.25 in. diameter 1

13 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ � O‐RING, PTFE, 2.050 x 2.256 x 0.103 in. 1



Seçenekler

Yapıştırıcılar, Dolgu Macunları ve YağlayıcılarHidrolik kısmın onarımında bu yapıştırıcıları, dolgu macunlarını ve yağlayıcılarıkullanınız. Uygulama talimatları için Bölüm C2 Hidrolik Kısmın Onarımı'nabakınız.

Parça Tanımı Miktar900464 ADHESIVE, threadlocking (Loctite Removable 242) 1900223 LUBRICANT, O‐ring, Parker (Parker O‐Lube), 4 oz 1

Sifon Aksesuar Grubu Bakınız, şekil D 2‐3. Bu takım sahada monte edilebilir. Hem ölü uç sistemlerihem de sirkülasyon sistemleriyle birlikte kullanınız.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 170120 ACCESSORY GROUP, siphon, stainless steel 1

1 972724 � CONNECTOR, male, 37, 1 5/16-12 x 1 in.stainless steel

1

2 1082907 � HOSE, siphon, 1 in. ID, 8 ft, stainless steel 1

3 249362 � ROD, siphon, stainless steel, 1 in. pipe 1

4 249355 � STRAINER, siphon, stainless steel, 1 in. pipe 1

5 981279 � � SCREW, thumb, 1/4-20 x 1 in., stainless steel 1

1

2

3

4

5

Şekil D 2‐3 Sifon Aksesuar Grubu



Sirkülasyon Takımı Bakınız, şekil D 2‐4. Bu takım sahada monte edilebilir. Sirkülasyonsistemleriyle kullanınız. Takımla birlikte gelen talimat sayfası, takımbileşenlerinin montaj talimatlarını ve pompaya montajını kapsar.

Ürün Parça Tanımı Miktar Not- 1029257 KIT, circulation, stainless steel, PermaFlo

1 1029258 � SWIVEL, 37 degree, 1 5/16-12 x 1 in. stainlesssteel

1

2 1029259 � TUBE FITTING, 37 degree, tee, female, 1 in.NPT, stainless steel

1

3 336843 � CONNECTOR, male, 1/2 x 1 in., stainless steel 1

4 336842 � ADAPTER, female, 1/2 x 1/2 in., stainless steel 1

5 972177 � ELBOW, male, 37, 1/2-20 x 1/4 in. stainlesssteel

1

6 750222 � VALVE, circulation, stainless steel 1

7 973971 � NIPPLE, hex, 3/8 x 1/4 x 1.406, stainless steel 1

8 750130 � VALVE, ball, stainless steel 1

9 972103 � CONNECTOR, male, 37, 3/4-16 x 3/8 in.stainless steel

2

10 823060 � HOSE, drain off, 3/8 in. ID, 5 ft 1

11 750250 � ROD, drain off 1

1

23

45

6

7

8

9

10

119

Şekil D 2‐4 Sirkülasyon Valfi Takımı

PermaFlo� 815 and 830 PumpsAir Motor PartsNordson Customer Service: (800) 433‐9319

240976GROUND CLAMP

1021559UPPER HEAD

941080O‐RINGS

941373O‐RING

1021635AIR VALVE

SCREWS(included with Air Valve)

942230O‐RINGS(KIT A)

1023598O‐RING

1021425CYLINDER

SCREW

SCREWS(KIT A)

LOCKWASHERS(KIT A) 1021444

MUFFLER(KIT A)

SCREWS(KIT A)

LOCKWASHERS(KIT A)

1023598O‐RING

1021593LOWER HEAD

1021428PISTON

1021440CONNECTINGROD

HEX NUT

1021508STUD

941373O‐RING

941080O‐RINGS

1024892COUPLER KIT

(KIT B)

HEX NUT

952101U‐CUP

1021442BACKUP PLATE

LOCKWASHER

SCREW

Manual 1085458 Foldout 1 of 3Manual 1085470 Foldout 1 of 3

1021441WASHER

SETSCREW

SERVICE KITS

KIT B: 1024892 COUPLER KIT

OPTIONS1030529 REMOTE EXHAUST KIT

KIT A: 1021441 MUFFLER KIT

1021444MUFFLER(KIT A)

PLUG(KIT C)

982482SCREW983047FLAT WASHER

1063996ACTUATOR KIT

(KIT C)

10639973‐WAY VALVE KIT

(KIT D) SCREW

EYE BOLT

KIT C: 1063996 ACTUATOR KIT

KIT D: 1063997 3‐WAY VALVE KIT

PermaFlo� 815 and 830 PumpsAir Valve PartsNordson Customer Service: (800) 433‐9319

Manual 1085458 Foldout 2 of 3Manual 1085470 Foldout 2 of 3

SOCKET‐HEADSCREWS

END CAP

BRASS SLEEVE

VALVE BODY

O‐RING(KITS A, B)

ALUMINUMSLEEVE T‐SEAL

(KITS A, B)


(KITS A, B)


(KITS A, B)

ALUMINUMSLEEVE

T‐SEAL(KITS A, B)


(KITS A, B)

SPOOL(KIT B)

O‐RING

(KITS A, B)

BRASS SLEEVE

O‐RING

(KITS A, B)

END CAP

SOCKET‐HEADSCREWS

SERVICE KITSKIT A: 1029057 T‐SEAL KITKIT B: 1029058 SPOOL AND SEAL KIT

O‐RING(KITS A, B)

1/4-20 x 1.375 in.STAINLESS STEEL

SCREW

T‐SEAL(KITS A, B)

O‐RING(KITS A, B)

O‐RING(KITS A, B)

1062392AIR PILOT

VALVE

1080618FITTING

1080618FITTING

342268SPACERS

981577SCREWS

972126CONNECTOR

1058165MUFFLERS

972126CONNECTOR

972126CONNECTOR

971291CONNECTOR

971291CONNECTOR

1080618FITTING

6‐MM TUBING: 9005861/8‐IN. TUBING: 900609

1065193ELBOW

1065193ELBOW

PermaFlo� 830 Hydraulic Section PartsNordson Customer Service: (800) 433‐9319

Manual 1085458 Foldout 3 of 3

1022003 (STANDARD PACKINGS1085474 (SELF-ADJUSTING PACKINGS)SOLVENT CUP

1042327PLUNGER

O‐RING(KIT A)

1021892PRESSUREHOUSING

O‐RING(KIT A)

O‐RING(KIT A)

1021896CAGE

900050BALL(KIT D)

SIPHON SEAT(KIT D)

O‐RING(KITS A, D)

1021950SIPHONHOUSING

SERVICE KITSKIT A: 1063360 HYDRAULIC SEAL KITKIT B: 1027525 PRESSURE BALL CHECK KIT (STANDARD PACKINGS)KIT C: 1086512 PRESSURE BALL CHECK KIT (SELF‐ADJUSTING PACKINGS)KIT D: 1027526 SIPHON BALL CHECK KIT

PACKING KITS1042203 TYPE L PACKING KIT (UHMWPE/LEATHER V‐RINGS)1060458 TYPE F PACKING KIT (PTFE/LEATHER V‐RINGS)1089171 TYPE F SELF‐ADJUSTING PACKING KIT (PTFE/LEATHER V‐RINGS)1027528 TYPE U PACKING KIT (UHMWPE V‐RINGS)1085456 TYPE D SELF‐ADJUSTING PACKING KIT (COTTON-NITRILE V‐RINGS)

PRESSURESEAT(KIT C)

PRESSURE SEAT(KIT B)

V-RINGS

FEMALEADAPTER

MALEADAPTER

SHIMS

WASHER

WAVESPRINGS

SELF‐ADJUSTING

STANDARD

PACKING

KITS

SHIMS

FEMALEADAPTER

V-RINGS

MALEADAPTER

WASHER

WAVESPRINGS

STANDARD

900023BALL(KITS B, C)

SELF‐ADJUSTING

PACKING

KITS

PACKING KITS INCLUDE UPPER AND LOWER PACKINGS

1021878UPPERHOUSING

UYUMLULUK BEYANI

Model : PermaFlo Serisi Havalı Sıvı Pompası

Uygulanabilir Direktifler :94/9/EC (patlama potansiyeli bulunan ortamlarda kullanım amaçlı ATEX ekipmanı)98/37/EEC (Makine Aksamı)

Uyumluluk için Kullanılan Standartlar :IEC60417 EN1127‐1 EN13463‐5EN12100 EN13463‐1

Prensipler :Bu ürün, iyi mühendislik tekniğine uygun olarak üretilmiştir.Belirtilen ürün yukarıda tanımlanan direktif ve standartlar ile uyumludur.

Tutuşabilir Ortam İşareti : Ex II 2 G c T6 Teknik Dosya : Onaylanmış Kurum #0518Not: Ürünün üretildiği yıl seri numarasında gösterilir, “AA04A” ürünün 2004 yılında, “A” iseOcak ayında üretildiğini ifade eder.

Sertifikalar :DNV ISO9001: 2000ATEX Kalite Bildirimi – Baseefa (2001) Ltd.

Tarih: 15 Ekim 2007

Joseph SchroederYönetici MühendisFinisaj Ürünü Geliştirme

Nordson Corporation � Westlake, Ohio DOC13004B02

PermaFlo 830 Pompa - emanuals.nordson.com · PermaFlo 830 pompa özelliklerini ve parçalarını...

Documents

Transcript of PermaFlo 830 Pompa - emanuals.nordson.com · PermaFlo 830 pompa özelliklerini ve parçalarını...