THINKING QUALITATIVELY

Hermeneutics in Science

James A. Anderson

THINKING QUALITATIVELY PENSANDO CUALITATIVAMENTE

Hermeneutics in Science La hermenéutica de la Ciencia

James A. Anderson James A. Anderson

AN INTEGRATED APPROACH TO COMMUNICATION THEORY AND RESEARCH Second Edition Edited by: Don W. Stacks, Michael B. Salwen

UN ENFOQUE INTEGRADO DE LA TEORÍA DE COMUNICACIÓN Y LA INVESTIGACIÓN Segunda edición Editado por: Don W. Stacks, Michael B. Salwen

PENSANDO EN LA INVESTIGACIÓN CUALITATIVA

La denominación “investigación cualitativa” se utiliza en primer lugar para (1) indicar un conjunto

de métodos basados en textos y/o observación/es que deben ser acompañados de métodos

cuantitativos (Wilk, 2001); pero también, (2) se utiliza para apuntar a un conjunto independiente

de metodologías que se pueden utilizar con o sin métodos cuantitativos, pero que permanecen

dentro del mismo marco epistemológico (Chick, 2000). Y, adicionalmente, para (3) designar un

paradigma totalmente diferente de la ciencia que no sólo es independiente de los métodos

cuantitativos, sino también de su fundamentación epistemológica (Denzin y Lincoln, 1994).

En sí mismo el término "cualitativo" es al menos un poco ambiguo. La palabra "Qualia", referida a

lo cognitivo, señala lo producido por la conciencia: las distinciones, conexiones y intencionalidades

mediante las cuales podamos darle sentido al mundo (Sturgeon, 1994). Esas distinciones,

conexiones e intencionalidades son justamente las cualidades o características recogidas y

tratadas por la investigación cualitativa; corresponden a características (al parecer) no-materiales:

sin límites o referentes objetivos y su identidad e identificación requiere un juicio. Se trata de lo

que los filósofos han llamado desde hace mucho tiempo "cualidades secundarias" (Walcott, 1926).

Decimos entonces que hablamos de unas característica que son o serán resultado de la interacción

entre un objeto y una acción de la mente (qualia). Así descrita, la cualidad es necesariamente

subjetiva y requiere un juicio para aparecer/mostrarse/exhibirse o manifestarse. Con todo, vale

decir que no es-idiosincrásica: no depende del juicio de un individuo en particular.

Ahora bien en sus dos primeras acepciones, la "investigación cualitativa", hace referencia a

cualidades que son traducidas, vertidas y/o expresadas en números o cantidades (unidades de

cosas) a través de una codificación. La codificación es la asignación de un valor a un segmento de

texto como en el análisis de contenido. Los análisis de este tipo se hacen sobre elementos

pictóricos (un análisis visual), interacciones, fragmentos de conversaciones en un análisis de la

narrativa, rutinas de acción en un análisis de episodios y otros similares. Cuando la codificación se

lleva a cabo por múltiples codificadores (y hay un acuerdo suficiente entre ellos) los valores

asignados adquieren características objetivas y los análisis cuantitativos convencionales se pueden

aplicar. Los análisis se llevan a cabo con base en códigos, textos originales, palabras,

conversaciones, discursos, imágenes, vídeos, interacciones y otros elementos según sea el caso.

Se puede decir que lo subjetivo se “convencionaliza” a través de las normas y procedimientos de

la codificación.

Dentro de los dos primeros usos del término cualitativ@, la diferencia entre los métodos

cualitativos y cuantitativos es que la cuantificación se produce en diferentes etapas y por diferente

personal en el proceso de investigación. Cuando se realizan mediciones cuantitativas, se pueden

recoger datos con unas escalas típicas de los métodos de cuantificación (método deductivo) y, por

otro lado, también se pueden recoger datos bajo formas categoriales en las que el demandado se

rige por escalas desarrolladas por el investigador. En mediciones cualitativas, la cuantificación se

lleva a cabo después de la recogida de los datos a través del proceso de codificación y es realizado

por el personal de investigación de acuerdo con las normas desarrolladas por el investigador. Los

investigadores pueden hablar sobre el uso de métodos cuantitativos y cualitativos para triangular:

dar validez y confiabilidad a los datos obtenidos cruzando los resultados de varios métodos para

hacer frente a una pregunta de investigación común, porque el marco epistemológico, el trabajo

que apoya estas metodologías, es el mismo.

Investigación Cualitativa Paradigmática

La investigación cualitativa paradigmática no es un conjunto de métodos como estudios de casos o

entrevistas de larga duración, sino más bien un paradigma particular en el estudio científico de la

acción humana; que implica un giro del paradigma conocido: el giro interpretativo o hermenéutico

empírico –también llamado investigación cualitativa-naturalista. Se hablará aquí de sus

características y límites. Éste es un modelo revitalizado de ciencia de la investigación humana

desde Charles Sanders Peirce, Max Weber, George Herbert Mead, John Dewey, y Talcott Parsons y

los investigadores del Chicago School.

Desde este enfoque, que parte de la ciencia hermenéutica, se ponen a prueba las teorías a la luz

de los acontecimientos cotidianos y la interacción de los participantes para develar la experiencia

consciente de la comunicación. Se trata de hacer lecturas o más bien “cuentas” de la vida

cotidiana" (Stacks, Hickson, y Hill, 1991, p . 306).

Supuestos filosóficos

Para entender el pensamiento cualitativo es necesario examinar su enfoque filosófico general y las

suposiciones fenomenológicas que se funden con la investigación hermenéutica en éste. La

fenomenología desde sus inicios planteó la división de lo real en dos grupos de entidades de

diferente estatuto ontológico: una que se construye a partir de las condiciones materiales y otra

que se construye a partir de las prácticas sociales. Bajo los supuestos fenomenológicos una cosa es

la gravedad como fuerza que trae los cuerpos hacia la tierra y otra la ley de la gravedad que es la

explicación pública de la gravedad y se da como producto de las prácticas sociales.

La gravedad no va a cambiar en nuestras condiciones materiales actuales, pero la ley de la

gravedad cambiaría inmediatamente si el colectivo de la ciencia la abandona por lo que considera

“una mejor explicación”. La investigación cualitativa se inicia con la suposición de que su objeto

propio es la parte de la realidad en la que vivimos -que se construye socialmente.

Una de las características de los bienes construidos socialmente (como las teorías) es que son

producto de unas prácticas sociales y son reales sólo mientras persistan estas mismas prácticas.

Las realidades o bienes socialmente construidos nos ofrecen dos niveles de análisis: el de las

características de los bienes o construcciones y el de las prácticas materiales que las producen y

sostienen. En este orden de ideas, se requiere no sólo explicar o hablar de una teoría (de lo que

algo es) sino explicar cómo se llegó a su construcción y, por ejemplo, por qué funciona como lo

hace.

James Anderson distingue entre empirismo hermenéutico (HE) y empirismo métrico (ME); y señala

que una buena explicación está del lado del holismo metodológico.

La explicación característica del Empirismo Métrico trabaja con cantidades y tarifas, similitudes y

diferencias, la dependencia y la independencia, las operaciones y los resultados. Depende de las

"cosas ", tiene límites claros (de lo tangible y lo no tangible); y caracteriza a partir de lo

mutuamente excluyente (o lo 1 o lo 2). En resumen, uno puede contar cosas, medir límites,

calcular proporciones y etc., para crear todas las clases de información que encontramos en la

explicación ME.

Las cosas, los bienes o las realidades construidas socialmente, por otro lado, tienen una existencia

incierta: dependen de las prácticas sociales, deben ser definidas continuamente y existen sólo

mientras otros estén de acuerdo.1

El empirismo hermenéutico funciona a partir de una lógica narrativa de las rutinas, las acciones,

las instancias fundamentales y los episodios; la conversación y el discurso, el texto y la práctica; y

representan una cierta comprensión cultural. Tienen motivo, intencionalidad y consecuencias:

deben ser contadas e interpretadas.

Por último, el empirismo métrico se fundamenta en la pretensión de aumentar la precisión de la

descripción de algunos procesos: el objetivo es llegar a la declaración final de algo, a la ley

trascendental que tiene algo.

1 Conviene preguntar entonces: ¿Cuál es la línea narrativa en la acción y el discurso que sostiene la existencia de conceptos socialmente construidos como la raza?

La obra narrativa del empirismo hermenéutica está construida sobre una base epistemológica que

sostiene que el conocimiento es en sí una construcción social, universal en expansión y que

reconoce que no hay una respuesta definitiva sino solamente una densidad cada vez mayor de la

narrativa.

Esa densidad de la narración es uno de los recursos prácticos que trae una realidad que parece

ocultarse “a la existencia” con la intención de explicarla. La ciencia se convierte así es un actor o

jugador (en la realidad que estudia) que tiene nuevas responsabilidades en el quehacer científico2.

El principio de construcción social lo cambia todo, porque introduce la acción constitutiva de la

ciencia, un proceso marcado por la “observación y la escritura”. La ciencia participa en los

procesos sociales por los cuales algo más viene a la existencia, que a su vez es el objeto de estudio

científico; la ciencia ayuda a crear el conjunto de condiciones que se propone estudiar. La ciencia

construye unos métodos, herramientas e instrumentos que validan una información: y así, si

nuestra prueba privilegia sistemáticamente ciertas características culturales es responsable por los

resultados obtenidos y los daños causados.

Esta responsabilidad recién descubierta por las consecuencias de lo que se afirma que es cierto

también introduce la crítica de la ciencia; que, a pesar de todo, de la responsabilidad que asume,

no puede estar al servicio de ninguna ideología político-religiosa dominante que determine un

orden de valores: de lo bueno, justo o preferible. Esto ha de ser así aunque se diga de muchos

modos que finalmente: la ciencia siempre ha estado al servicio de una ideología dominante (o ¿de

dónde creen que salió el dinero –dice Anderson). Lo que ha salvado la ciencia y lo que va a

permitir esta formulación de la ciencia es la presentación pública y la revisión crítica de la misma3:

una ciencia reflexiva públicamente que acepta su acción constituyente y entra en la lucha pública

para alcanzar el bien (Erickson y Gutiérrez, 2002). El y los investigadores mismos que miran hacia

atrás sobre sí mismos como objetos de estudio.

Teoría de Hermenéutica Empirismo

Esa clase de ciencia nos obliga a su vez a repensar las teorías que utilizamos para formular la

investigación. Las teorías cognitivistas de ME tendrán las siguientes siete características:

Varios dominios de Experiencia: El compromiso humano con el mundo de los fenómenos se

produce a través de múltiples dominios (Roth, 1987). Vivimos en un mundo material, físico. Pero

también habitamos el dominio del signo. Es dentro de este dominio semiótico que damos sentido

a nosotros mismos (Peirce, 1931, 1932, 1958; Popper y Eccles, 1977).

2 Para James, desde que David Hume publicara su obra, hace 350 años más o menos, la ciencia ha dado pasos en una dirección nueva sin responsabilidad por las consecuencias. 3 Lo que Karl Popper llama "racionalismo crítico" (1959) y lo que ahora podría llamarse reflexividad (Kobayashi, 2003).

Una asistencia del entendimiento: las teorías hermenéuticas en general sostienen que el

comportamiento humano es siempre una expresión simbólica y no simplemente un hecho

objetivo (Alvesson, 2003; Benwell, 2005; Parsons, 1937; Schutz, 1965; Weber, 1974).

La centralidad de la Comunicación: El carácter humano surge dentro del dominio semiótico a

través de las prácticas de comunicación; en estas se gestiona lo que son los recursos para nuestros

esfuerzos comunicativos. (Bakhtm, 1986; Bellah, Madsen, Sullivan, Swmdler y Tipton, 1985;

Habermas, 1981/1984; Saville-Troike, 2002).

Un enfoque en las relaciones más que en entidades separadas: dado que el comportamiento

humano se debe estudiar desde el principio en la interacción entre el yo y el otro (Goffman, 1959;

Miller, 1982).

La aceptación de la Agencia: las teorías hermenéuticas mientras hacen énfasis en lo colectivo y lo

relacional, reconocen la contribución del individuo-particular como un agente de la comprensión

colectiva y preserva la contribución del individuo (Newell, 1986).

Un énfasis en representaciones históricas: porque está referida a los detalles de la actuación, las

circunstancias de su presentación, todo lo que constituye el marco histórico, a los rendimientos

reales de los actores identificados –del método de la observación participante de la etnografía

(Anderson, 1991; Anderson & Goodall, 1994).

La subjetividad del análisis: en el punto de partida de esta investigación; debe aceptarse que

cualquier estudio científico de la condición humana es expresión de esa subjetividad; y que, de

hecho, es su condición (Bohman, 1991) de posibilidad: en tanto la verdad es un logro humano

dentro del dominio semiótico –como lo sostiene la ciencia hermenéutica4.

La conducta de la Investigación empírico-hermenéutica: desde sus inicios la critica efectuada por la

hermenéutica ha querido señalar el siguiente punto: los estudios en el campo de la investigación

cualitativa deben preguntarse: ¿cómo se hace algo? Se pregunta: por el valor social de cada

actividad o recurso simbólico; y el significado y los intereses de las acciones y/o los textos. Se

supone que estos intereses son mejor explorados en los contextos cotidianos de las acciones pero

sin embargo hay un rechazo o resistencia a esta forma de análisis de contexto. El lugar o contexto

de la investigación cualitativa (empírico-hermenéutica) es el " mundo de la vida " y, por tanto, la

primera tarea del investigador es comprender el significado de los lugares que resultan de interés:

de ahí la etapa de las estrategias y tácticas de los métodos de campo (por ejemplo, Buroway, Z003;

Erlandson, Harris, Skipper y Allen, 1993; Lofland, 1975).

EL EJEMPLO DE ANDERSON: Homeless

4 Esta construcción verdad acomoda las características del mundo de los fenómenos, pero no se determina por ellos (Schutz, 1965; Weber, 1974). Las teorías hermenéuticas entonces -al igual que todas las teorías, deben ser empíricamente adecuadas. Desde el enfoque cualitativo , somos fieles a nosotros mismos en las verdades humanas expresadas en actuaciones locales de los agentes sociales -en este caso nominados como científicos de toma de decisiones de importancia política y éticamente responsables ( Anderson , 1992 ; Barab, Thomas , Dodge, Squire, y Newell, 2004 ; Hardmg, 1986; Slembrouck, 2004) .

Durante los últimos tres años, he estado trabajando para aprender acerca de las personas sin

hogar, sus narrativas, relatos y los relatos que los rodean y sitúan. Se trata de tres construcciones

diferentes. La primera se orienta a desarrollar una comprensión de lo que significa estar sin hogar.

La segunda se refiere a cómo se vive la vida (o cómo resulta la vida) a partir de la falta de vivienda.

Y el tercero se centra en las narraciones que son externas a las personas sin hogar5.

Observación Participante

Creo que por fin lo entiendo. Estoy viendo a James sentado en el suelo en el vestíbulo del albergue

para mujeres. El vestíbulo es el espacio entre el doble juego de puertas de entrada, apenas lo

suficiente para una puerta -para cerrar antes de abrir la siguiente puerta. La "novia" de James

murió en el refugio ayer y el personal ha limpiado su litera y armario. Entregaron cinco bolsas de

basura negras a James para ordenar y disponer. Por ser hombre, a James no le está permitido

estar en la sala de espera y es frío afuera. (Por supuesto, Bob y yo somos hombres, de pie detrás

del mostrador de recepción, pero James, por definición, no es el mismo hombre que somos

nosotros.)

James se ve viejo –según creo, aunque puede tener unos 40 años; él está sin dientes y degradado6.

Ha sido alguien de quien siempre he querido saber pero se ha mantenido distante y nunca aceptó

mis ofertas de conversación. Es muy conocido en la comunidad de las personas sin hogar. Lo he

visto trabajar el patio en un número de ocasiones. Él da consejos, conoce el sistema, la gente y los

mejores lugares. Él es cordial e ingenioso con el personal; centrado y serio con los miembros de la

comunidad. Tiene una historia de la que otros susurran/hablan.

Hoy James se sienta donde tú y yo nunca pensaríamos (en) sentarnos con cinco bolsas de basura.

¿Qué hace un hombre sin hogar o lugar con cinco bolsas de basura o cosas?

La falta de vivienda es a la vez una condición y una forma de ser en el mundo. Muchos de nosotros

hemos sido o podemos ser técnicamente una persona sin-hogar (sin dirección postal) cuando

estamos a la caza de un apartamento o viajamos por un nuevo trabajo. La mayoría de la gente

resuelve su falta de hogar de forma rápida y el episodio simplemente se convierte en un momento

interesante de la historia personal de alguien (de cómo dormían en su coche durante los tres

primeros días en que llegaron a la ciudad X –por ejemplo). Pero, el tipo de personas de que

hablamos (el sin-hogar) no cuentan en las estadísticas de la falta de vivienda7.

Cerca de 700.000 personas cada día en los Estados Unidos llegan a la agencia de reconocimiento

como personas sin hogar.

5 Un camino es: la descripción del hogar que tienen las personas sin hogar: cómo se describen y comprenden. Otra, la que tienen las personas que cruzan el umbral de una casa todos los días; y otra, los relatos que los sitúan desde sus acciones individuales e institucionales. 6 (las estadísticas de HUD dicen que menos del 2 por ciento de las personas sin hogar son mayores de 62). 7 Y no obstante, ser sin hogar puede ser una característica habitual de los trabajadores transitorios.

Estas personas sin techo han hecho uso de algunas instalaciones de las agencias o de servicios

(camas, comidas, actividades de divulgación, servicios de viaje). Un segmento bastante importante

de ellos necesitará ayuda (asistencia, apoyo) permanente (o continuo) para salir de las calles. Ellos

necesitan cobijo mientras encuentran un trabajo o ubicarse en uno nuevo.

Pero James, el James del que hablo pertenece a un grupo que las agencias llaman “desamparados

crónicos”. Son, predominantemente, varones adultos solteros. Las estimaciones para Salt Lake City

flotan entre 1000 y 5000 crónicamente sin hogar.

Como estudioso de la comunicación, yo no estoy autorizado para resolver el problema de los sin

techo. Pero la falta de vivienda como un objetivo de interés social y la acción política es de hecho

un problema de comunicación. El discurso que rodea a la falta de vivienda en sus diversas formas

es la base para nuestra respuesta y acciones hacia las personas sin hogar. Es mi meta abarcar este

discurso en su complejidad porque el discurso de las narraciones sencillas admiten soluciones

cómodas e insostenibles que no ofrecen ninguna solución real. Lo hago por tener verdaderas

historias… (para más información sobre esta noción de historias y la acción práctica ver Goodall,

2004).

Al entrar en la escena

Para obtener esas historias el investigador tiene que entrar en la escena. La escena de las personas

sin hogar es variada y dispersa, pero tiene sus concentraciones: los campamentos en el río, la

ciudad central y las agencias. Entro en la escena de las agencias como voluntario en un papel que

es reconocible por todos. El voluntario tiene una posición marginal: pues su rotación es alta, pocos

duran más de un mes. Poco se espera de los voluntarios salvo preguntas ignorantes, pero se

puede ir a cualquier lugar siendo uno de ellos y esto da cierta posición ventajosa.

Lectura y Escritura

Una vez en la escena, el investigador lee una escena y la escribe (trabaja de ida y vuelta). La lectura

implica los procesos de toma de la escena sensible como una unidad más o menos coherente de

acción. Vamos a examinar los tres (lectura, la construcción y la acción) en orden inverso.

Unidad de Acción

Normalmente un investigador ve las acciones humanas como actos significativos intencionalmente

orientados a una acción más grande; pero en el caso del estudio de los sin-lugar el gran desafío ha

sido entender un mundo que da sentido a las acciones cotidianas de sobrevivir y tener éxito como

un miembro de la comunidad de las personas sin hogar.

A James Anderson le tomó un año de visitas semanales empezar a escribir notas de campo y un

año más reconocer tanto a la comunidad de los sin techo como las posibilidades de éxito dentro

de ella.

La construcción de la escena

Cuando el investigador lee la escena, su identidad y subjetividad está presente en la lectura: el/ella

es el instrumento de la labor de la interpretación. Hacer la escena sensata implica las

intencionalidades conjuntas del agente, de la escena y el agente (s) de la investigación. Se activan

nuestros recursos textuales y las características de la identidad personal, las características

culturales por un lado y, por el otro, está el texto.

Es probable que ninguna otra característica de la investigación cualitativa genere tanta

controversia como ésta que estamos reconociendo. Pero para el hermenéutico radical (Caputo,

1987; Pollock, 2006), este reconocimiento es la condición de posibilidad de la objetividad8.

Métodos de Lectura

Por último -y primero que todo- existen algunos procesos o métodos de lectura:

(1) La participación como miembro es la forma privilegiada. (2) Las conversaciones, a menudo

llamadas entrevistas de formato largo son tipos de lectura interactiva que ocupan los escalones

intermedios de la jerarquía. (3) El análisis de las cintas es más bajo que los anteriores. Y,

finalmente, (4) recopilar artefactos, fotografías, mapas y materiales escritos son formas de lectura

interactiva que quizá llegan a ser las que más se apartan de la participación directa (si recordamos

que la experiencia está en la participación).

También se vinculan los múltiples procesos de escritura. Estos procesos se pueden dividir en dos:

"anotar" y "escribir". Tomar fotografías, hacer mapas, grabaciones, transcripciones, notas de sitio

y las notas de campo son formas de guardar, describir o anotar la escena, anotar los archivos,

crear data. Lanigan lo llama CAPTA (1992) para el análisis. Posteriormente este texto se lee y con

algún método se le atribuye significado; así, posteriormente es “escrito.”9

EJEMPLO: Homeless, Ray y Bob.

Método de la intimidad

Las exigencias primarias fundamentales de los métodos cualitativos tienen que ver con las

estructuras y los límites de la significación en los sistemas semióticamente organizados de análisis

del discurso. Ese significado a pesar de que se produce a nivel local por los agentes históricos no es

ni privado ni personal, sino que está bajo el gobierno o esfuerzo colectivo.

En otras palabras, la hipótesis de la investigación cualitativa es que la acción humana y el discurso

son intencionales y no producidos al azar. Las noticias de televisión en TV, por ejemplo, están

organizadas de modo significativo para los que la producen: tienen una organización interna y

límites en los que termina o se cruza con otra cosa.

8 Para ver otras posturas: ver Glaser y Strauss, 1967, la referencia clásica; Strauss & Corbin, 1990 y Glaser, 1998 son los más controvertidos. 9 Escrito en las interpretaciones de la descripción de representación, el análisis referencial y la crítica.

La significación de un discurso depende de los signos que lo constituyen o forman y su disposición

en el conjunto; porque un signo, palabra, símbolo o ícono puede ser usado en conjunción con

otros.

No podemos lograr esta disciplina sin recursos colectivos de significación o los mecanismos por los

cuales podemos coordinar nuestros esfuerzos.

La responsabilidad explicativa del investigador no es sólo lo que se hizo en lo particular, sino

también la forma en que era una expresión significativa dentro de un sistema de acción

significativa.

Para que algo que se hace tenga sentido para mí sólo basta con que tome mi intención y cumpla

con su significado. Pero para que algo que se hace tenga sentido en un terreno común de

significado requiere una disciplina conjunta de signos de uso. De modo que no podemos lograr

esta disciplina sin recursos colectivos de significación o sin los mecanismos por los cuales podemos

coordinar nuestros esfuerzos.

Los métodos de la intimidad -a pesar de lo suave que suena su nombre, representan todo el

trabajo duro detrás de los métodos de campo que los preceden. Requieren estrechas lecturas,

amplia ordenación-indexación, una iluminación crítica de las alusiones y las cifras en el discurso y

el rendimiento, una sensibilidad a las similitudes y diferencias, así como una profunda

comprensión cultural para contextualizar los materiales.

Representación de la Interpretación

Con los procedimientos de representación de la interpretación, nos adentramos en el dominio de

los métodos de análisis para responder a las preguntas iniciales de "qué, cómo y por qué " del

campo. Las etnografías tradicionales y contemporáneas, así como la crítica o el periodismo

tradicional y contemporáneo, están divididos sobre la cuestión de la representación. Para los

tradicionalistas, en cualquiera de estos campos es posible representar "al otro" en una descripción

objetiva, libre de valores. Los teóricos contemporáneos, sin embargo, rechazan radicalmente esto,

señalando que la escritura objetiva es simplemente un engaño que se practica detrás de esfuerzos

políticos.

En cada experiencia de campo, sin embargo, hay hechos que no han sido desmentidos: esta

persona estaba presente o no; esta conversación se llevó a cabo o no; estas palabras fueron

pronunciadas en una entrevista. Tales hechos, por desgracia, son banales. Ellos no tienen ningún

significado para los agentes de su creación y el servicio en el que participarán en el argumento

etnográfico. Los hechos aunque útiles, están politizados; pero siguen siendo hechos.

El resultado es que se habla de un "empirismo constructivo" (van Fraassen, 1980), que es, en

primer lugar, la responsabilidad de preservar los hechos del caso10; y que reconoce también la

necesidad de que alguna interpretación sea formada a partir de los mismo para que ellos sean

10 aun cuando esos hechos son intratables con la interpretación el investigador… (que) desea avanzar.

significativos. El reconocimiento explícito de los logros constructivos de la interpretación es la

marca reflexiva de la investigación cualitativa contemporánea.

La entrevista conversacional

Las entrevistas conversacionales son, conversaciones tácticas planeadas de antemano, que tienen

la intención de abrir un tema de interés para el investigador. Hay muchas maneras de realizarla.

Mi preferencia es llevarlas a cabo en un lugar “de interés” lugar realizando un proceso o algo

relacionado con la “escena que convoca”. De esa manera, el entrevistado puede utilizar claves y

ejemplos concretos, lugares y personas para animar la respuesta.

EJEMPLO DE IZZY (Isabel Bloom) Y J.

Y [entrevista en un picnic]

Análisis referencial

La investigación cualitativa no es un método descriptivo. En la fase de campo, la prioridad es

proporcionar tan amplia oportunidad para hacer comentarios como se pueda.

No hay preguntas preparadas: La estrategia es simplemente mantener la conversación mediante el

uso de la escucha activa y pasiva. En esta etapa analítica, se trabaja en la gestión de la

participación; debe combinarse la naturalidad de las situaciones con la preocupación casi maternal

y la ejecución profesional. La desconexión social se convierte en un objetivo que no puede ser

satisfecho en el campo.

Luego, las palabras de recogidas de las entrevistas en el trabajo de campo tienen que ser

apropiados en el trabajo de construcción de la teoría.

…

La mayoría de la gente -incluso los de servicios sociales- sabe muy poco sobre las personas sin

hogar más allá del contacto incómodo en el momento en que les solicitan algo. La falta de

experiencia directa significa que sus relatos se prestan especialmente para ser llenado por las

voces de la autoridad y los medios de comunicación, lo que nos lleva a un análisis textual.

Análisis de Pruebas

En cualquier asunto de interés público, hay una gran variedad de voces que entran en el foro

público; en esta ciudad capital escuchamos a los defensores de personas sin hogar, las agencias de

servicios , agencias gubernamentales, la alianza de negocios del centro , legisladores estatales, el

gobernador y que escuchamos a los columnistas de los periódicos. La única voz que no se oye

desde es el de las personas sin hogar a sí mismos.

El resultado de este ejercicio de escucha: es el sabernos consientes de la profunda segregación

que discrimina a las personas sin hogar. Las personas sin hogar son verdaderamente "el otro".

Ninguna persona sin hogar tiene éxito en los términos de las personas del otro lado, con hogar y si

lo tuviera no estaría sin hogar.

Podemos ver esta división en una columna de Rebecca Walsh, en el Salt Lake Tribune (2007):

Cinco amigos con mochilas pesadas y dos o tres sacos de plástico del supermercado asoman por

las puertas de cristal, esperando a que el guardia de seguridad abra la puerta. Cuando lo hace,

ellos se dispersan: algunos dirigiéndose directamente a los baños del primer piso, otros por los

ascensores; y en cuestión de minutos, ocupan los puestos o mesas de trabajo, sillones de cuero y

computadoras de toda la biblioteca. Están allí en busca de refugio ("tienen un propósito diferente

a la mayoría de los visitantes de una biblioteca"). Es distinto para ellos que no comparten los

mismos intereses y objetivos de los estudiantes universitarios, adolescentes y jubilados que visitan

la Biblioteca.

Algunos de los sin-hogar leen, navegan por Internet, toman notas, siguen una línea de

investigación. Parece que lo hacen para estar bien informados y tener algo que decir en algún

lugar. Sus razones para estar allí parecen las mismas que las de usted y yo al visitar una biblioteca

y, sin embargo, su trabajo no es nuestro trabajo de acuerdo y tampoco tienen un lugar para

justificar lo que hacen –como señala Walsh.

Walsh escribe además: La directora de las bibliotecas públicas de la ciudad de Salt Lake, Nancy

Tessman, habla de la existencia de bibliotecarios estresados por la dificultad que tienen para

cuidar de las personas sin hogar. Pero Tessman intenta considerarlos en un contexto más amplio.

Cada día, 5.000 personas cruzan el umbral de la biblioteca. De ellos, quizá 40 son personas sin

hogar, menos del 1 por ciento. El personal de la biblioteca despierta clientes que duermen,

interrumpen o están "más vigilantes" en lo que no deberían, dice el director de la biblioteca.

Algunos son groseros como los enojados por sus multas de libros atrasados. Otros ensucian los

baños. Algunos padres utilizan la biblioteca como niñera. Y, las personas sin hogar la utilizan como

refugio. Y para Tessman está bien así.

Muchas personas hacen lo que no deberían en la biblioteca, se equivocan en su uso o tienen

errores en la misma; pero las personas sin hogar no lo hacen.

En general, las personas sin hogar entrarán a la biblioteca hasta que alguien haga algo al respecto

mientras la directora q eso no es un problema. Señala Anderson que quizá Walsh se muestra como

alguien tolerante pero realmente no toca el problema de las personas sin hogar. Ella no hace

ningún esfuerzo para conectar ellos (con ninguno de los cinco hombres que deja entrar a la

biblioteca y que describe como "cinco amigos con mochilas pesadas”). Simplemente estos

hombres entran allí y ella los justifica sin observar -por ejemplo, que los sin hogar impiden a otros

entrar a hacer un trabajo “real” (aunque tengan errores ocasionales) por que ocupan los puestos

al estar a la caza furtiva de refugio.

Análisis de Contenido frente Análisis Crítico

Klaus Krippendorff (2003) define el análisis de contenido como una "técnica de investigación para

hacer inferencias reproducibles y válidas a partir de textos (o otro asunto significativo) a los

contextos de su uso" (p. 18). Y de su afirmación se desprenden que los textos tienen efectos en

diferentes contextos. Raimundito McKerrow (1989) define el análisis crítico como un proceso que

"busca desenmascarar o desmitificar el discurso del poder" (p. 91): un método que revela

intencionalmente el poder y su práctica. Las diferencias son sustanciales. En el análisis de

contenido el texto se analiza por su capacidad como un agente en un contexto de resultados. En el

análisis crítico, el texto codifica necesariamente los intereses dominantes del poder social. El

trabajo del analista es revelar, mostrar, codificar el servicio del texto en apoyo de unos intereses

políticos específicos.

En el análisis de contenido, normalmente se revela y mantiene el autor o la autoría en la medida

en que uno de los objetivos es ser capaz de construir textos basados en las "inferencias válidas" de

análisis de contenido. En el análisis crítico, el autor y autoría no aparecen: en tanto el autor no es

más que el agente de la dominación.

En su interpretación de Walsh, Anderson señala que quiere mostrar como el artículo examinado

participa en la construcción del Otro (Madison, 2006). Esta interpretación surge de los recursos

que Walsh suministra; pero no es la única interpretación posible y Anderson lo reconoce. Hay pues

tres espacios distinguibles y una interfaz que comparten la empírica, la hermenéutica y la crítica. El

empírico presenta la superficie texto (el iceberg que flota por encima –puede decirse); la

hermenéutica se sumerge y brinda un conocimiento profundo la mayor parte de la veces. Y,

cuando la hermenéutica es subordinada por la crítica, presenta una explicación del poder.

El asunto ético

Los profesionales de investigación que trabajan con sujetos humanos llevan una tensión inherente

a su trabajo. Está el tema de las comisiones, el salario, la promoción (en el sistema académico) que

hace que el investigador sea hasta cierto punto independiente a lo que sucede con los

encuestados que hacen posible la investigación. Mientras que, por otro lado, en la mayoría de las

investigaciones en ciencias sociales, el costo para el entrevistado es algo menor: una explotación

de tiempo y/o talento a cambio de alguna vaga promesa de alguna contribución al archivo de

conocimiento público.

Hoy por hoy sin embargo el tema es diferente: la ciencia se reconoce como un jugador en la

construcción social de la realidad en la que vivimos.

Existen trabajos en los que –por ejemplo- un grupo de investigadores tiene como objeto influir en

las prácticas de crianza de los niños de un sector de la población a pesar de que no ha habido

ninguna prueba empírica de la eficacia de su trabajo: esto no es un aporte al archivo de la ciencia,

sino más bien un esfuerzo agresivo para lograr un cambio. ¿Cuáles son las implicaciones éticas que

tiene un trabajo como éste (por ejemplo) para investigadores como Zimmerman y Christakis que

reciben el reconocimiento internacional y el reconocimiento de sus colegas, mientras los padres

de los niños se presentan sólo con más incertidumbre? ¿Saben ellos lo suficiente como para

justificar esta consecuencia a los demás?

Y en la investigación de la vida de los sin-hogar… el caso es que me beneficio de la angustia de los

sin hogar al tener una historia que contar. Incluso, al momento de escribir este párrafo me

cuestiono a mí mismo: “¿por qué no me llevé una de las pequeñas mesas y una silla plegable?” a

las entrevistas; algunos gestos de bondad habrían sido automáticos en cualquier otra

circunstancia… pero aquí parezco o soy un miembro más del personal que aplica las reglas

institucionales.

Y ¿en el caso de aquellos que (como Ray) pueden verse representados o leer lo que escribo: que

sin duda pueden reconocerse a pesar de mis esfuerzos para no exhibirlos ante los demás?

Aunque cualquiera de mis entrevistados este año (largo) supiera que yo era un investigador que

estudiaba a las personas sin hogar; y, aunque, fuera un requisito de este contacto extendido que

he mantenido con ellos que “el estado de mi investigación desapareciera” y que no hay ningún

esfuerzo especial de su parte para evitar que se mantenga (dado que este es el supuesto necesario

de toda la investigación cualitativa: que uno de los encuestados no está actuando de forma no

normal y controlada; pues si se comportan como si va a aparecer en un libro, su valor se reduce)...

¿Cuáles son las consecuencias para James si él lee mi historia? Creo que para mí las consecuencias

sería indignación por la explotación de un momento personal muy difícil. Cabe preguntar: ¿Cómo

nos cegamos a nuestras propias prácticas para juzgar las de otros?

¿La justificación de contar sus historias es suficiente justificación para el aumento de los riesgos

que plantea este escrito?

Finalmente, está la redacción de este capítulo en sí. Representa una opción deliberada para poner

de relieve el estudio de los sin hogar para darlo a conocer o llegar a un público que de otra manera

no tendría posibilidad de saber de éste (ni tendría razones para contratar un estudio de este tipo).

En la estructura de la escritura, además, estoy declarando que es igual de importante saber acerca

de las personas sin hogar que saber acerca de la investigación cualitativa.

Crítica

El lugar de la crítica en la investigación cualitativa es -al menos- controversial (Car- baugh, 1989-

1990; Conquergood, 1991; Cushman, 1989-1990; Goodall, 1991) .

La mayoría de las discusiones sobre la ciencia, en este nivel, giran en torno al problema de si hay

algo que separe lo que es verdad de lo que es bueno. Parten de la noción de una ciencia libre de

valores que ya ha sido marcada como imposible aunque al hacer ciencia actuemos como si lo

fuera.

Gran parte de la práctica de la ciencia no ve lo que precedió inmediatamente al análisis

"científico". Verlo sería “el rechazo de lo que significa el realismo” y la aceptación de la

subjetividad de los análisis que abren la puerta a la crítica en la ciencia (Taylor, 1987; Warren,

2006).

Sin embargo, cuando abandonamos la creencia en "los datos brutos" y basamos nuestras

afirmaciones en los logros de la interpretación, podremos aceptar o ver que se entremezclan lo

que es correcto y lo que es verdad.

Este mestizaje niega la inocencia del científico a partir de los resultados políticos de las prácticas

de producción de conocimiento (Jackson, 1989 ). Las exigencias de nuestro conocimiento son las

plataformas de acción; nuestro trabajo avanza empujado por un programa de acción, ya sea que lo

reconozcamos o no. La fuerte posición hermenéutica en la investigación cualitativa (Rosaldo,

1993) sostiene que los investigadores son responsables de las consecuencias tanto intencionales

como no intencionales de sus investigaciones.

Y es cierto en la medida en que son los científicos los que creamos las condiciones para algo sea

considerado verdad. Cada uno de nosotros, por lo tanto, es responsable de las demandas o

exigencias que haga tanto por el daño que pueda causar como por el bien que pueda lograr.

Los investigadores de la investigación cualitativa paradigmática están empezando a participar de

esta responsabilidad. En los enfoques llamados investigación-acción (Reason, 2004), la etnografía

crítica (Madison, 2006) y la etnografía performativa (Denzin, 2003); los investigadores cualitativos

buscan la emancipación, colaboración o ser "agentes de cambio"; se trata de la búsqueda de

justicia social (Barab et aI., 2004).