Pennycook, A._language as a Local Practice [Caps 1 - 2]
Transcript of Pennycook, A._language as a Local Practice [Caps 1 - 2]
|. ' '-..
: t '
' . , . , ì
)-
r -.-i
, ( : -
,,: .
tç-
a
ê
-
oc-.
0q
U)
o
Ft
o
(D
lflffi ïËg ia flí ígË íã ííËËËË iËãÊã i:ãÊË;$iË ïËaíi l,ËÊgï íFËãË tãlãË iË Ê ãË âFqË iËF iËãgË 15: i âeeã rË+ ï tâï Ëãiã$ ãËíãFiËiãigíãiËË ã;ËËËËÊËË a l+r; rãÃËlã a sË 1:isâ;' u íË ííãããg *ËíãiíígãíËo ì
C
oUOíD
o'o
ÌJ
sq
o
8)
o _t
' - . 6 À r ì
É ! - € :. D ' n ; o
â õ . o 5 Sx q F. oc Àl ' ã â = i
i i P Í . "
, - . - . ? =
r É a *^ - . - OO - F Ë
ã - - = 6
r D + i 5
o . : ; =
" o C - o" ' - -
< ã õ ô
: Ë ã 5a . a D i . :' ú ' ó a - .
ã = . 3 0 aq = : d a
;
o
;
po.
o
N
Ír
ô
o l
t : i
x oal
l l ooi
o g c l
õ - ì
a Y . ì
N
3: ãô r
ã È )
5 : Ë 1 j ã
l ii 2'fi &? ! H b j Èr i ã p a ! *
ã 8 . á ; ü0q P € "P i i
È l 5 õ eI Ë E P ã
í ã : : 3Ã i 1 : õ *^ ? q õ l l 0
^E I.r> + qi ì á í * Ì or = l i 6 IP ã r l 2 * !õ ã l ã ã o
5 a i q ; üÈ = : , < ãl . '0q 91 ìï
3,< q_ J X2 Y , i a a
c r õ t 6 t r
I sllËilã ããã E ã ïl Ëã I ã lËl
eassglgffililgeËËi*ã
-
o
at-.
I ii>
: { l {
' ô - l F
Ì t ôw t T
"o r " '
È r g
r * É
ç -
i H t 6
i l l ì o{ o . ì o
. Ài lrt5. !q
-Íe i
j
õ)f
- ã ;
ê j
õ ì
o i
^ l
0 q ì
- Õ j
13
ò
oq
ô
a
^ ^ - - ^ ^ l -
i i ' ;1F 5 '*- i3õ . Ã i : 9 { á l t s
$€ HËg l l n+ S É ã ã í c{ r ã Ë 3 1 1 Êã B B ? ã 6 i 2Ë F E a E l i aë f . ? FË l iËo ^ = - 6 9 P i =] õ E E = E ì ãt 3 ' " 9 8 ü õ ! e
EF 3 â àilào É q ' 9 À õ -9 = : ç 9 3 8Ë * ! i J Ë . e , É* * q j r " & r ã
õ a *iã rciÉf i 4 H', lsE ãiÈI = * i E ã . I r Ë. ! g + L d a Ë ?I p H i ú F = Ì * !
i s H i3 .€ * ; iã ã : i a a ã = È, E 3 ã ' : í x x È àã + a:,g' t.; s 'a 3 i , ! r q 9 = 3 "
ãe g gããígïËïÂiãïíï1ãã:iííãíÍãg Ë Ë[ËeËãËâÊÊãããiiãÉiíâ1íãa:+Ë Ë +ïiïãíieïãËç:.íã3ií; ' ríãisËi, ã+ÈïÊiïíËãiiãlËtisiÊãËââãi i ïÈËïíl i íâ;Ê:ïãiãëãíãiãË1i Í ã í í í ítg*Í iË ; r ã íc *t*áíEãg
ggliâggËË ãiííii#igËíË ËíËííígiilgíËFísFíít
lãg ËãiËÉiããllïsgïlããÊãlËËlglggaaËtaags ;ega* r
. - --i
êãïããËâãã$ilãËËËËËiii+ãêÊËíÊã#giíï1ÍãgãË+Ê,iÉêËÈêËËíãiãFã[iiëãïEiïËEÉïiËëÊâiË ãiËr?í;Ëç iË É ã i í + a í t a i a ç i : 1 ï :
g ffiffi Ë ËãË*i í;íËríË ffiiíffffi ã ilff í a rËli egí ãís gËË iiËí ííËísí;gi
i 1 \
íãs5+ã ÉË âã sãX1 ; r ï â *Ëagz s à a : ? Ë F i í ' ïí s E n , ã F ã ã Ë H :ÉF:i3Ë,f i qs f i g+Ë $ i ã ã E F í 3 á âô i : ' = - - à ú -
- = '' sËeeigãgï ' iã l E i i r 3 € ! €€ ' Í ã ; : f e c ã q ,e E á r ; x t r Ë ItâFË i ËË ËË : ,c = .a á 1 Ì ' ã t r = ì
Ë ã g r í ; : á r ; l* l ç F ç ã * + t Ã
\ - r
gêffiï ïçËËãããï Ëã ïâË lËãË ffiÊã I íiËãËËË iÈËã aËglïgll ílï;ËêãËË I ííÉããÊÉïË ï íËËËãïãËË ËiríË íã1ãí*ïããiíc$Ëi
) , . 1 ,
1gãí u iãgígffiffiffffi,+ffi*ffiru, j
9-.
r'ì
t
ãËËãËËËgiËËgslsËíËËlãígíËãï*ËgÊïÊËiííïãïã1ãËïËiãËíi
lffqËËãËã i lã I íËãggËËËËËããË íËãã ï f ãËã * r íE Ésïiãs ï i ïfl*ÊËr;ã ïã ïi ï * gË ã ã ïËFËË íãgã := i ; ; i i ? ï ï i i :Eã ÍËçã í ï
iiÊflã;íãËËãã Ë;í*sFã1iíã-ì- -i
,Li'
gã íã ; ã1 ï3 Í íê ã f i i= íË i i 'ã l i r ià í ïËg; iqdã íÊ iõ i ÍË"i ; ; Ë í í; + ï íâs ã í ë í ;ËË íriË i'r; H E s i ' 4 1 ï tF âr4 3: Í ; : ! í í : i Í *t*ë i is :jí 3 ÉË,Ë Ë ã í ; ; e Í dí I ; i ï,;,tàs i : 3 i t gã i *È E s !È íã ' c 3 ã aË 3Ë ;E ÍÈ r iË íAEâg , íiË;;*+ íãí;p$lÈ;*gï i*íeã Ë gïË4 i í i íËEF F 1 Ë' x s i iË t 1 ; â1 r ì [ s5g íÈ i ; 3 : r õ++ l ï : ] ;Ë ï gE H3 idsryã; i i r =ãËr: ; ; í=ã ; rs I i ;+ i í íÉã ËíïËë; Ë1ãtíã í $i;íËËíì ;ín9Ë íÍÊÊ iËiiã Ë iã ã ãitãã; : ; ; ; 3 È ! ã s ã É . ã $ 9 ã í Ê l Ë ã ã * is ííi iããíiËãiiÈ ã'FËiËË iFÉãF ;ã+;qãE Ë FíÊíã iííÊífl íëËËâsí È,geËi:iÈ rííiËsËËÍF*FËíãÈ:ëë3ãÃËËËÍF; íËâãËFãsiiEËã1 ãííã Ëí+n *Ë: $Ë;:ËËiiËá ËËãâÍÉãFFâËiïË iiËíl$
à q * r t 33 . - S ; r ' B i F r
{ # g a ã g à ïc 5 : J Ã X ì + !
. 3 3 t i í i Ie 0 á i L + c
. s S : á 8 ã 8a ã õ - q . t s { JH - x , b i õ o -A : l ã N L ; E O
ã e - ã E ^ á sq s ^ ; F : Ë " ã; Ë Ë ; i Ì F ã- È r o - Ë o ! 1 -; â 1 " õ T +c 8 s È ! . 3 ;; 5 4 ) t r - ô 5 =
r ã È Ë i * ã< F 6 ' ! ì ã - $ s
i l ã : Á f t r Eâ 8 9 ë õ ó Ëi i i l q E ; eE e 9 " ^ É e tI a Ë e ã : íã e . f ; ã ã 3 +f Ë o r : : sE , s E á F ï #
ãírlsgíF*gFgãiíããâËãgígËíír
i 'Ëg l t Í ï ï gãÃsË- = = o - O - i 9 = . S . à i . * ì * = .
í F € ã * s â Í 3 Ë * H :^ - r P a ^ r í D . ; > = - : i Ê t: : ? : 8 É . = - * = Ë ã 1 .P ô * iõ ç +Ãi - . . ì Ì ô õ ç , È
F q E í s i F ï Ë i É i ao ã f ' - i E q ? o ã 9 : s È
ã i í € È 1 : l ? Í Ë e x i l. i ï Z 1 ; . < ô í l É ã e ^ = .ã á ë P : = = . í . q ï i 3= 1 9 . 4 ã a i ; F = ã r ç p; [ ã ' É E ; : r 3 ; i 5 l :^ N F - : - o ! ã & E p 6 5= 7 = õ ã ' l i Ê = e a s T= ; õ . 9 3 * õ o a - * 4 6= õ = - õ * ' - - . Ã ^ Á ̂ .: - ì t o õ l ^ o - a - : ú a =
a Í Ë . É = e = 3 4 ã 3 3 s. t õ : F E E ? = ã i . É : E_ : ! x h . + 5 : ô - < = Èã ? ã s € H r i S Í x - i E , Hg Ë i ï i Í l : a õ l i : i l f i ' âqã iH i ïãEAi .1gË6 f l a ; 1 i r ã r a , . ã ; ín e f f É q = 'ã + 3 3 'a I , "(D ê) ó - F1 O ''r õ P ã ô = F,)
í ; a * 3 r ã ; H É ? [ ;
.t
€s
s
ffg#ffiímff*fffíff*ffilm g
E ã f ; 6 Ê 3 . f l i L ? Ì *
s ï E Ë i t Ë ã Ë ï I E ; €; * ã 3 : i í i q l s ! í ro - - È ã t i Ê ! - - = - ô : È .õ õ I q , Q _ T E " _ q . i 3 3
i iítËiii; iãç iË3: s f ë , i , x * t Í= i i s *3ËË ã ïã iâã ã;Ëë 1ËEí í# ï iËE lë *1Ëí++ããïÉ ï :ã ; ;e ïe : : + s d i ã i ; t i : iã ã ã+;*rËâã:5ë ?c 3 t Ë . s ! i a t ë s € E *i T $ 3 ; Ë ã r ã ï + + 1 ï If iË ig ï13 ! *ô iËË3 ì; : : s s : , E 1 1 g 5 É í ã s; í ; l F s € g : _ 9 l ï É ã -
íãeggíÊiirãísËiãïÊããËíËiãËËËãïi;iãçliË13?ï i3 Íâã;Ë+EË ï ;ãíiÈ;9Ëgïíããï;iïsêËÉã*iô ã iE iiíËi ííís
íããilËËÉ3ËËËËi 'ã1ËF
ãíí,ííã*cãËãeã tií'ã. :
H á ã q ú O
É . : , _ ã @ E i j
6 c g l x Eán I ã H ãl n : ; 8 i aÈ ã o Í . * ôq a ( ì 3 . 5 - -
5 n È : a 8Y ï ' o - + õ 5; F f P ? , ËE ã ç ã í E; ; € B s ri
g g ; ã €r ' o { P É . 9 3E í q ã ' Ë eã õ P À = l li l . D e ' F r i P
: E E E ã Èc e * P ã i -R E = ã 5 1i : - ! J o ^ l ' )
Í ; F g E h: d x 1 H -í ( } , * o + #? ï É a " ãH õ á ^ ' ã i .' ô - È < ' ' :H ò = O o " 'q - È c B " ãF T ã * ? +i 4 a ? . { õ
r3
l a
Ê.
3ËíflããFFFFgËsã.sElgË F. Ê r * l s i ã . g 5 , E E â
Fi +ã É- â; F'ã Ëà ã Ë 5 , ã i F à l l !sSËH'ã ; : FãFgli$FË;i*,sâ ãËËãFEestf f rËH" ; lgs f i j s "
+ isÈËË ãfifËË ËãFçË;s
ll
b'.)
CDO(h
r-l
úq
a
H
oo
(n
(D
oc(DH
Hoa
oa
gËËlËËã íííË íË*ã
iã í íã âãËãË;i+Ëãig
".:
ì
. :.--"
)
'-:
t ,
ì.J -Oo rrt
x
o,6'0J
='t-
oo0,
À,
íì0,
-1
ôôo
l-oo-=
c
oo-o
s
#
ffiffit*
ã ã E ; 5 ã à o : i E r r; e * € F + - - * 1 ã s :: ã í s Ë = i l e í ã Ê ì' H = - F T f r : Í ; * ; ã ãÉ H ; g ' 4 6 ã x l E :: á Ê : õ : õ ; x ã Ë t5 ô : - i ' e  j | r v ' ã v
Ô
Ë s B ; 5 1 5 r + ; i l {
ã3ç=áã:=FË-áÉã ã* ' ï ã$ i x=Pãg f fg - ã+ 1 3 õ i P E ã Í ï : 3; a E ' - 3 . 1 ã s ' e á õõ f = ! n o Í - d g lã 3 ' ; ë ; € E ã e g ïH Ë r õ Ë ã i 3 ã s ïe s . i i l H õ 9 E o + T: * ' ã i ' e ã E - - p 3P &E ; É ! õ È "à r Èe ' ; ã ã - Ë + Ë Ê ï ã gã a F * c ã ã e ! í l Ëa ^ < " " , t ï ã ã a É : È! ã A g i Í i n X . õ sã q r r o i 5 5 ç Ê Èâ 5 ã ã 5 1 3 = 9 õ ê: E i g - T ã ü = - @P < = J " ? - * À P
Ëcã ïg â - ï i EË ÍÉ ? F i l Ë s r F ã f r 9 .
ËgãËËlg il'ísFí '''ss*ilãg gl*çËlgËsgggll
:-T
,.. ì!
iããlãiããíãËãËãÊií íãËígËËããglglAllggffilíii
Ireã;ããÊãiâããËãËã iíiïíilÊllÈga ãAËlglâíãËïãi È
í l
ìQ
5
.r.
i L .
. Í E i 3 E É d , Eg Ii!reÍ+Ë;Ës/Í j F[irg;ã r = 9 : 9 i 9 . e ?ã,rÉÊ: áiâ È €5 , - 9 E l 9 ; x , á 92 . 2 ! E : # Ë t ^!Íloq g 6ra: o. ã rc .;
s E ã i , B g E , ãï ; 3É t i iËo a É , H ã r ã Ã , e
1iËsiïgã:F1ïs ïFr rg3 3 g F ã ' r F ã E
iÉEËËããiì + ; F = ; g o- / D - ; ì J r ' . ) ^ . ?' í ' < A r X o c i x , * . : ri ^ - ió Fr 5 é
i ïes$Ësãl 8 - q ; '+ :ã s â
ã ï € t r ó J 9 = i E s 3 s , ã=ã,ïáâ41 3È * iË i 5=q;i l E E + É * : à g ã ' i : Ë t q;ë .Aã l : taãá3 rE iã; ; : : S d c B q I - i 3 5 8 ' , , á
ãia í í i i+ iãËËËãïs 5 e i s r ü ã F s i E
ãl.riiíleíei+rííç ó ã 3 o õ : o ' ' ? = ã t i * ; l
i Ê 1 ã E e a ! a i l E , ? ;$ 2 ; + Ë e ; 3 1 ã Í : g È Ei rãe i i i íãâ? ã:rãË q i t i : Ê i ? + È 6 È ã 3ã z , r E ã 5 * 3 = d 3 * a , z -
9 t ; r Ë ;+ã * : + r ; . s ;8È: iç F ãËËgËÈ +E€; i ì ; i ë i È ; f i , s ï r ig a á ! ã B r o i ; , ã ã 5
i iã ãl ã ã Fããri3 ã
;ruggËãËsggili;íiËËíËïËF#ãáiããËãíiâi
íí+ílãmgí;;iiísgli
c
* ! 3 Í ! ' 3 q 1 9 e s o ê ){ i . Ì í ' E e ç ã l d r - ã í g i 3 q Í ; i E i i F g: . r ü ã t Ë É r É Ê 9 ' g  r € õ ; : r É * - - õ - õ e Éã ; E : 3 = Ë F e ; õ Ê 3 + l i $ Ë ; t Ê : H É :j õ F , u 5 : r _ . ? - " € ã o E F " ? . 5 s 9 õ e j * o o
4iË,é ï$ ;1Ë ïË ãË$r í ! í i * í *s :a ã 3
: '-=Fii3: s a-ã eííííÉgíËãiãiií Y * = 3 ã 3 : * - . a r ã 3 i d Ë 3 A ã a I i ã õ Ê 3
ãË íâ* ã r ; áa;ê.ËE ; 3 ãiÈ +ËÊ e g:=ËâíiníiâËÈã ã[riiiÊËiãËãËã . í 9 , ã s í Ë g s 3 3 F ã i ; i c ; s q Ë g e" F t E : , > . * ; : . ' õ i i q ã Ë s 5 : . ì ã F ; õ .s âË ì : : à áËE ; ; s ;se" ' ã ã fË ïFË: Ë Ë " ã 3 - ã i â , 1 P 5 Í È { : ; ? : E ; . ã ãF * c _ _ ? Ë e ã í Ê t : i i Ê q g * T Ê ã Ë $ã ï Ë F Ë 3 * ã s ã â * . d $ ü & p r F i 1 Ë pI i I ï :CÈã+g Ë ã ; ã_ea_sÊÉg 3 f ãã Ì E ! " E g . g ã Ë F * s ã Í ; - ; Ì i r Í r Ê gã á ? c = ã ; l { I + : 5 í ; s { € , * c J . ;,s -*aã:eE Í i ; ãx i FE n ís *5ËI-s Ì ,F;;Ë âãããrãFã s ã+ÊããËF$ËâFËF
Ëï;iãilísË ããi:ãíE: í; ã ::$i ãiili ;Ë; : ã íííí id ã ; â â = l ï , F Ë T ; ï * 9 ã F a '
ãËníãgíËí3ãËËiirËËftríirilrigíËËE =<*: , ,ã3 r i /ã ã + i a i E; ;
!FãFË3flËk1ãË3*3Íããci;i*ggËt'g*ííË#ãËi
' '
;
ã ' l e . ã É : g i . - * E i
s r anííFË i í í iã+iíâ íg{$ggífruí ffi ff rygËruff íãËË i ím l iË ãs i ããi ã iíe í í í rã ããã ígËs íË Í ã íË iË ã i í ãË; s,í ír È l í'íÉffii ;glíííruffif
ffi ffgg
ffi#íli
ffrul ííÊ*ffi ílf*l#íg ãíËnãsiisii$íií
c
s
i í FËãã g Ê4 aF íiÉË iíãiËË gãFí ï I +c íã â E Ë i í i $ gË ï $ íË sÉË í *â í*ãrËË9âiË$ííïÊïË gi is í ííFíË 3íã iË gã ííãË ir iq u â* ; iá]ã;Ëlã ËÊ lã igá $áËã ËgíË ;, í ía' s e s :Ëí íËïË íÍ iíg íê$ËiiËâêFs Ëiíiâiraasrgír aíss;E iisiãã$ËiË s1â3iËããËríËií *:iã3íË í;ãÈÍ$ã íg;Ë;ti$ãiËãËããí'ãsË i€Ftr ãiÉãË eix í*ãíiã$iËãg íËcí' -àe$ËíissíË* íís iâÈ,a;ri;ã grggai5í:íeËíã í;ííeç aq ías$ã$1íãããiíi+;ËíïâË íÉ Ë+rËg$ssÊËáã ãËÉÉFíãgã3íËË$ãí
ËiiíiËãâiíËffigËggËg
ííiisirggËí*í ËËg I
ã r ì í g . k 2 ìI á ã 3 . F ' - ? . i
ã ã á i ã : íx g 9 + ã # ãã 1 h ' Ê " s oã X - + ã t <
p ã ã Ê . 3 Ë Êx fd .? q È 5 -: á i i i : õ 5
a { É . q 3 3 e' = = ^ ^ - : N
u ^ : i a " : oË 1 É c ç ' 1 ?ã i . 3 Ë : B õ €= Ë q É ã H sq 8 , Ë ã ' õ ' 1 õl s - Ê 0 = Ë eï + Ë ; f i É EÉ a n o , = - = E rl õ ã Ë E ã +i s A F f B ã3 - a ' < õ ú - . 4 .
5 # ã Ë g e &i õ : - ã É â
ã 9 i ; Ë i ss s ã ' ó # E 3o * ; o o - ; *
ã i f , F t ã ã
o
o
o
IJ
0c
' ã
] F D
o
oq
.o
. . ,
IJ
0c
' ã
o
o
+o
Ì ( ,
o ,. d i
: a
o
a
o
O
F
a
ríì
o
tr
o
o
oa
o l
g . ì
o '
v:. i
- l
o *
Ë ( D
õ x€ õ -
o f :
* E; È
= = + ó 9 3d õ * o 9 ã * ÀE ' i õ j . ; i PE H 3 ? ã = É ., i ' - õ c ; x g
ã õ ' õ d B ^ 'õ * - 3 - l 4
"a È 3 ã i 1 tl l 3 . ã 5 É o Hi l n . í a Õ . j " -o * g - 5 > *o o J Ì õ È ì 9ã { - ã ã h ËO É . ? i É * *
E e ã r 5 ã Ì: + a i ï s Sr Ë H H E 1 ;E 3 = : E i l õ *aÌo ; :< - - 5 vo õ . - n i o , 2 i '
E É Q ã i + rË . e - . e r a É He r ; a ã v o g9 ' ã ç F ã , ? É- 9 r i o E - . : r
- . = = = . ã ! :a õ " - 3 2 )- L . È O s q ü È
; e p . g : x Pl N ã = . X a x
s . ã o . 2 P : @ '9 x = f á , =^ E d : õ ; '1 e i d 5 AT O ú D õ ' =
l/ À, *Í o #
/o*=:i/ < /('\ |
. L /N l '
P.t
l a )/ F
| t u t
i È i| ü lI O l
I ã ' t .I o l
i o /
/ "q/
p /
R Itto- /3 l
í É 1 = : í A - a = ? i ? ? z í ' ;
íË ããÊÉE Ëg$Ëãí[ËâigífiF í íï íÍí *ÍíË i f,ã;'âiË íf F iicã F íï$ËiíËiËiËiniïíãârÍiâisË í iËáãi: i
u i lÊ
Fãgqãr í i íã i iãËiâ
Ír$tËiiêËflgiËfíi
/ r
a '