Peña Nieto

muNiciPios Pag 6 Política Pag 5

Domingo, 01 de abril de 2012 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. $ 5.00

DE CHIAPAS » VisitaNos eN iNteRNet

PágiNa 20

dePo

Rtes

el tri va a londres 2012

Presidente y director general: Noé Farrera MoralesAño 18 - No. 7058 COMUNICACIÓN PLURAL

>> muNiciPios | PágiNa 7

soc y gob | PágiNa 2

crear opciones para integrar a jóvenes en vida

social, política y cultural es indispensable:

marvin arriaga

Hotel B¨O abre sus puertas en SCLC

Campo pasa por crisis económica

soc y gob | PágiNa 23

muNiciPios | PágiNa 6

Promete mejor educación

Llevan más de una semana sin luz

Pretenden imponer a secretario

El candidato del PRI y el PVEM a la Presidencia de la

República encabe-za un mitin en San

Juan Chamula.

Sindicalizados piden a político se aleje del proceso de renovación.

2DE CHIAPAS

PÉNDULO» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx

Sociedad y Gobiernod e C h i a p a s

Director General C.P. Noé Farrera Morales

Director EditorialLic. Noé Juan Farrera Garzón

Directora de Relaciones PúblicasMtra. Karla Farrera Garzón

Jefe de RedacciónGuillermo Rodríguez González

EditoresDeportesAbril Juárez VelázquezCulturaYulma Gordillo VillatoroCognoscenti y socialesMarcos Cabrera

ReporterosPatricia EspinosaCarlos Rafael Coutiño CamachoFélix CamasClever Sommer VictoriaIsabel Pineda

Reportero gráficoFernando Villafuerte.

DiseñadoresEnrique RiosUlysses Náfate

ColumnistasNoé Farrera MoralesNoé Juan Farrera GarzónFrancisco Chávez QuiñónezIsaías González

Producción e ImpresiónJavier Ríos Jonapá

Oficinas Generales y Ventas13ª. Poniente Norte # 639Colonia Magueyito C. P. 29000Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, MéxicoTeléfono: (961) 61 24529.

Péndulo de Chiapas, periódico diario 01 de Abril de 2012, Editor Responsable: Noé Juan Farrera Garzón. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-041915223200-101. Núme-ro de Certificado de Licitud de Tí-tulo y Contenido: 14836. Domicilio de la Publicación Impreso y distri-buido por Péndulo de Chiapas: 13 poniente norte No. 639 Col. El Ma-gueyito C.P. 29000; Tuxtla Gutiér-rez; Chiapas Tel. 01 961 61 24 529

El periódico Péndulo de Chiapas no se hace responsable de las opiniones de los columnistas y co-laboradores.

EN TORNO A RECIENTES REFORMAS PENALES QUE DAN HASTA 14 AÑOS DE PRISIÓN A ADOLESCENTES

Crear opciones para integrar a jóvenes en vida social, política y cultural es indispensable: Marvin Arriaga

REDACCIÓN

A propósito de las recientes re-formas penales que dan hasta 14 años de prisión a adoles-centes por delitos federales, la

aspirante al gobierno estatal Marvin Lo-rena Arriaga Córdoba, opinó que “es la-mentable que se ofrezcan castigos y no alternativas culturales o de participación política y social a nuestra juventud”.

Reconoció que es necesario que en el país y particularmente en nuestro estado, existan muchas alternativas donde los jóvenes encuentren estímulos y espacios para desarrollar su creatividad y puedan aportar.

“En Chiapas tenemos que avocarnos, primero, a un diagnóstico de las alterna-

tivas existentes, y sobre esa base diseñar mecanismos de participación de los jóve-nes para llegar a toda una estrategia de alternativas que estén presentes en la vida cotidiana de la juventud”, apuntó.

Resaltó la importancia de conocer qué hacen los jóvenes con su tiempo libre y señaló: “los espacios que visitan y dónde conviven deben también tener una míni-ma oferta cultural de calidad; las secunda-rias, preparatorias y universidades deben contar con mecanismos que posibiliten el maravilloso aporte de los jóvenes a los problemas sociales e incluso políticos del estado”.

“No queremos castigos: queremos una juventud libre pero también compro-metida con el futuro de Chiapas”, finalizó.

EN CHIAPAS TAMBIÉN HE EMPEÑADO MI PALABRA Y HABRÉ DE CUMPLIRLES: PEÑA NIETO

Enrique Peña Nieto en San Juan ChamulaChiapas demanda convertirse hoy en el rostro del desarrollo y el progreso: EPN.

REDACCIÓNEl candidato presidencial de la coalición "Compromiso por México" del PRI-PVEM Enrique Peña Nieto visitó Chiapas, ante miles de indígenas en la plaza central de San Juan Chamula.

En lo que fue un encuentro con indígenas de la zona de los Altos de Chiapas, se compro-metió a impulsar un programa nacional de escuelas dignas.

Antes, le entregaron el bas-tón de mando en Chamula, y con la envestidura del traje co-lorido y tradicional del munici-pio.

Hombres, mujeres e infantes con playeras rojiverdes lucieron en la plaza central.

Desde los balcones, vivien-das y en lo más alto de las montañas, decenas de perso-nas observaron y escucharon al candidato presidencial.

"Al venir hoy a Chiapas, ven-go a decirle a los chiapanecos que voy a hacer un gobierno cercano y dedicado para aten-der las soluciones y las necesi-dades de la gente de Chiapas y de sus distintas regiones".

Acompañado de su esposa, Angélica Rivera, que también

portaba la envestidura de Cha-mula, Peña Nieto se compro-metió desde Chiapas a trabajar en un total y absoluto respeto a la idiosincrasia, a las costum-bres, a las tradiciones que rigen a los pueblos de Chiapas.

“Aquí en esta presencia, marquen el compromiso de quien les habla, de su amigo que aspira a ser Presidente de México, de respetar invariable-mente las costumbres y la auto-

nomía de los pueblos indígenas de Chiapas".

Entre porras y gritos de apo-yo, a Peña Nieto, los miles de indígenas manifestaron su apo-yo para alcanzar la Presidencia de la República.

Desde San Juan Chamula externó "vengo a decirles que voy a trabajar en entrega total, con toda la fuerza, con toda mi capacidad, para cumplir los compromisos que nos permitan

transformar y darle un nuevo rostro de modernidad, de pro-greso y desarrollo a Chiapas".

Recordó los cinco puntos importantes a impulsar entre ellos devolverle a México paz, tranquilidad y regresarle a los mexicanos la libertad en aque-llos lugares que la han perdido por las condiciones de insegu-ridad.

Detonar el desarrollo eco-nómico de México, triplicar el bajo crecimiento económico de los últimos años, más empleos y sin duda la educación.

Para Chiapas anunció que impulsará un programa de es-cuelas dignas, para que todas las escuelas tengan luz, agua, baños y mobiliario e instalacio-nes en buen estado, para todas las sociedades indígenas de Chiapas.

El candidato presidencial pronunció kolavalik que en len-gua tsotsil significa gracias a todos.

También estuvo ante miles de habitantes en Comitán, hasta donde llegaron de municipios de la frontera, donde a pesar de la intensa lluvia, acompañaron al candidato presidencial.

Tuxtla participa con “La Hora del Planeta”

SE UNIÓ A LOS FESTEJOS

REDACCIÓNTapachula.- De forma coordina-da autoridades de los tres niveles de gobierno pusieron en marcha este fin de semana el Operativo de Seguridad “Vacaciones Segu-ras 2012”, que estará presente hasta el próximo 15 de Abril para proteger la vida de la población durante la presente temporada vacacional.

En representación del alcal-de Heriberto Mendoza López, el secretario de Seguridad Pú-blica Municipal, Fidel Romero Guerrero resaltó que el objetivo es obtener saldo blanco al final de la temporada vacacional de Semana Santa, por lo que las di-ferentes corporaciones estarán presentes en todos los puntos

turísticos como playas, centros recreativos, balnearios, entre otros.

Precisó que por instrucción del ejecutivo Municipal se man-tendrá la vigilancia en carreteras y en la ciudad, con el auxilio de las diferentes dependencias que estarán las 24 horas para atender y orientar a la población.

Romero Guerrero hizo un llamado a todos los vacacionis-tas para que en esta temporada tomen las debidas precauciones para evitar accidentes, mediante acciones sencillas como utilizar el cinturón de seguridad, revisar sus vehículos, no exceder los lí-mites de velocidad permitidos, no conducir en estado de ebrie-dad, entre otros.

“Hoy estamos haciendo un llamado a toda la población para que tome conciencia de las re-comendaciones emitidas por las autoridades, nosotros estaremos para auxiliarles en caso de ser necesario pero lo fundamental es la prevención, esperamos que con estas acciones todos regre-sen seguros y con bien a casa”, reiteró.

Por otra parte el supervisor y Evaluador del Instituto de Pro-tección Civil en la Región X Soco-nusco, Julio César Cueto Tirado afirmó que el objetivo principal de este operativo son las accio-nes preventivas, por lo que dijo la participación de las familias será de gran relevancia.

“Estamos siguiendo la estra-

tegia implementada por el Go-bernador Juan Sabines en donde también se han sumado las au-toridades del Ayuntamiento y di-versas dependencias que hoy, en su conjunto, tienen como tarea proteger la vida de los turistas locales, nacionales e internacio-nales que arriben a esta región Soconusco”, agregó.

Finalmente agradeció la par-ticipación de las diferentes cor-poraciones como son Bomberos, PFP, Protección Civil, Secretaria de Seguridad Pública Municipal, Policía Estatal, Tránsito Munici-pal, entre otras, quienes se en-cargarán de cuidar a los turistas en esta temporada.

A este evento asistió la de-legada de Tránsito del Estado,

Inicia operativo vacaciones seguras

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 3» SOCIEDAD Y GOBIERNO

Se concientiza a la población sobre la necesidad de adoptar medidas frente al cambio climático.

REDACCIÓN

Tuxtla Gutiérrez se unió a los festejos de “La Hora del Planeta” con el ob-jetivo de concientizar a

la población sobre la necesidad de adoptar medidas frente al cambio climático, las emisiones contaminantes, así como ahorrar energía y aminorar la contami-nación de nuestro planeta tierra.

Teniendo como escenario el Parque Bicentario, durante 60 minutos niños, jóvenes y adul-tos, así como asociaciones civiles como Tuxtla en Bici, Manaties, Insolente, Jóvenes por la Tierra y Chiapas sobre ruedas, participa-ron en este evento encendiendo

velas como símbolo de ahorro de energía. Cabe señalar que este evento internacional se ce-lebra el último sábado de marzo de cada año y que consiste en un apagón eléctrico voluntario, en el que se pide a hogares y empresas que apaguen las luces y otros aparatos eléctricos du-rante una hora.

Virginia Domínguez Cancino, el secretario Ejecutivo del COM-SEP, Pablo Ibarra Rosales, el representante de la 14ª Zona Naval de Puerto Chiapas, Jorge Félix Apodaca, el director del C4 en Tapachula, Salomón Cámez Meillón, el director de Tránsito y Vialidad Municipal, Francisco Ramos, el presidente de CO-PAC, Alfredo Aiza Coneza, entre otros funcionarios.

ESTE EVENTO internacional se celebra el último sábado de marzo.

"DuRantE 60 MinutOs niñOs, jóvEnEs y aDultOs,

así COMO asOCiaCiOnEs CivilEs paRtiCipaROn En

EstE EvEntO EnCEnDiEnDO VELAS.

De manera coordinada autoridades de los tres niveles de gobierno ponen en marcha Operativo de Seguridad "Vacaciones Seguras 2012".

BANDERAZO de salida a las unidades que participarán.

Domingo de ramos

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

4DE CHIAPAS

PÉNDULO» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

DATOS

Miguel Ángel, uno de los que acuden al lugar, dicen que ellos salen desde el miércoles, acuden a estos municipios, las igle-sias más grandes y con mayor afluencia de visitantes católicos del mismo o de otros lugares, pero que finalmente visitan los templos en esta temporada de Semana Santa.

CiudadImportante derrama en el día del taco

CARLOS COUTIÑO Tacos de res, tripa, al pastor, cochito, de tinga, barbacoa, huevo con camarón, salpicón y hasta de verduras, son los más demandados por los ca-pitalinos, quienes acuden dia-riamente a los puestos para hacer el desayuno o el extra desde las 9 hasta las 12 horas y de 8 P.M. a 2 horas.

En el día del taco, los más famosos, son “Tacos de la Coca”, “Casa Blanca”, “Tío Ranito”, “Ciro”, “Quinta Nor-te”, “Tacos el Rey”, “Tacos de la Ford”, todos ellos llegan a vender alrededor de 6 mil ta-cos al día, desde luego que se comparte con los refrescos y el pozol o en su caso el ahora ya también tradicional agua de horchata para acompañar los alimentos.

Los precios varían, sin em-bargo, se estima un promedio de 250 mil pesos, lo que se llega a gastar en la capital, por quienes acuden a estos cen-tros, donde además se pre-sentan con doble y una sola tortilla, incluso las tortillerías, ya hacen el producto espe-cialmente para ellos.

Se calcula que son alrede-dor, pues solo Víctor, tortille-ro, indicó que llega a vender a estos sitios, la cantidad de 50 kilos diarios, pero hay muchas tortillerías que hacen lo pro-pio, y que son el negocio per-fecto para quienes realizan la tortilla, no es la población que solamente compra de medio a 3 kilos cuando mucho.

Generalmente, los días más fuertes, son los días de semana, los tacos ya no solo se consumen en el negocio, sino que además, se llevan a las oficinas y dependencias, ahí se hacen los encargos y se llevan sin costo alguno, esto como una medida para incre-

mentar la comercialización y preferencia del negocio.

Para los taqueros en Chia-pas, los tacos son de dos ti-pos, suaves y fritos, los fritos fueron en su momento una tradición porque son de pollo generalmente acompañados de repollo y el muy famoso y tradicional chirmolito, pero también se le añade queso y en algunos otros lugares has-ta crema.

Para lo que refiere los ta-cos suaves, se evita todo esto y se hace acompañar de to-mate verde picoso, es lo clá-sico, se asegura que le da más sabor y solo se agrega algu-nos otros aditamentos que está dentro de la cebolla pica-da, es así como se disfruta y como se ha dicho ya, con una o dos tortillas.

Los tacos tomaron fuerza en Tuxtla Gutiérrez, los sua-ves, desde hace 12 años, se-gún cuentan las mismas casas vendedoras, son ellos quienes afirman, que pensaron que sería negocio, pues para eso lo crearon, pero no se imagi-naron que fuera a tal grado, de conformarse con una em-presa pequeña.

INICIA LA SEMANA SANTA

Tradición celestial de Aguatenango para Chiapas.

CARLOS COUTIÑO

Aguatenango, es la comunidad que da 2 mil de sus habitantes, para caminar por las

entradas y pasillos de los tem-plos católicos, de Tuxtla Gutié-rrez, San Cristóbal de las Casas, Chiapa de Corzo, Comitán, Villa-flores, así como Venustiano Ca-rranza, para realizar artesanías con las palmas en este domingo de ramos.

Miguel Ángel, uno de los que acuden al lugar, dicen que ellos salen desde el miércoles, acuden a estos municipios, las iglesias más grandes y con ma-yor afluencia de visitantes cató-licos del mismo o de otros luga-res, pero que finalmente visitan los templos en esta temporada de Semana Santa.

Más que negocio, es un reto, una tradición de siglos, ellos en realidad no trabajan en estos días, se dedican, es algo religio-so y simbólico, son los abuelos de los abuelos quienes han en-señado a ellos estar trabajando en las artesanías que simbolizan el triunfo de Cristo a la ciudad Santa.

Son 2 mil personas entre mu-jeres, niños y ellos como hom-bres quienes cargan la palma hacia los puntos anteriormente

señalados, ahí los sacerdotes los reciben quienes tienen que te-ner el permiso del ayuntamiento para así poder vender sus pro-ductos ante los católicos y no católicos necesariamente.

Ellos empezaron a vender la palma de manera simple, luego entendieron que se podía hacer cosas con ella, se hicieron los entrelazados sin que significara nada en realidad, poco a poco fueron haciendo más cosas, en-tre las cruces hasta llegar a la custodia y en otras figuras como el propio Cristo, al menos simu-lando que está en la Cruz.

Para ellos, lo que importa, es saber que son capaces de estar en una tradición, es un orgullo dicen, el saber que son parte de ella, para los niños ya al iniciarse en la construcción de sus arte-sanías, se buscan entre sí para destacar, es un premio, un pre-sunción el saber que son los me-jores en su trabajo no pagado.

Pertenecer a la comunidad y tener la continuidad en las tra-diciones, les ha servido para ser mejores familias, es una semana completa cuando ellos no tienen trabajo, se la pasan en la ciudad para la venta de las palmas que serán venditas, es una semana en realidad santa para ellos.

Lo que no se logra vender,

es comprada por las parroquias que les servirá a ellos para la quema posterior de estas y así presentar esa ceniza el miérco-les dé inicio de la cuaresma y que es impuesta en la frente de los creyentes católicos, mientras ellos puedan, acuden a su labor, quienes ya no, se quedan en sus templos para seguir con la tradi-ción muy propia de ellos.

DOMINGO DE RAMOS primera día de la Semana Santa.

LO QUE NO se logra vender, es comprada por las parroquias.

Son 2 mil personas entre mujeres, niños y ellos como hom-bres quienes cargan la palma.

Foto

: Fer

nand

o Vi

llafu

erte

Se estima un promedio de 250 mil pesos, lo que se llega a gastar en la

capital.

TACOS un alimento preferido entre los chiapanecos.

Piden la liberación de Víctor Girón

FÉLIX CAMASMaestros de la Sección 40 del SNTE pidieron que Gilberto Noble González, quien es coor-dinador de política electoral del Partido Nueva Alianza sa-que las manos del proceso de relevo en el Comité Ejecutivo Seccional, luego de señalar que pretende imponer como secre-tario general a Gustavo Caste-llanos.

Encabezados por Pablo Ve-lasco Alfaro, aseguraron que hasta el momento no se han visto condiciones de equidad para llevar a cabo un congreso seccional verdaderamente de-mocrático, ya que personeros de Elba Esther Gordillo, preten-den imponer a sus allegados,

Destacó que los operadores gordillistas, encabezados por Noble González, ha corrido in-

vitaciones a comidas y diversas reuniones para ganar adeptos para su “delfín” en este proceso sucesorio, pero consideró que este no reúne las características necesarias para estar al frente del magisterio estatal.

Incluso, Velasco Alfaro re-veló, “se nos pretende negar el derecho a participar como una planilla alterna a la de los “cha-rros”.

Ante este hecho, pidieron que el funcionario del Partido

Nueva Alianza saque las manos del proceso electoral interno y permita que la base magisterial vote en completa libertad y sin presiones y ofrecimientos de ningún tipo por el candidato de su conveniencia.

Cabe recordar que los días 20 y 21 de abril están marcados para llevar a cabo en la Ciu-dad de Palenque el Congreso Seccional de la Sección 40 del SNTE donde se elegirá al relevo de Julio Cesar Chame Martínez.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

5DATOS

“Al momento de rendir su declaración ministerial, a Víctor Hugo Girón no se le ofreció el servicio de un abogado ni de un traductor que por ley le corresponden. Contrario a ello, fue golpeado y torturado por más de cinco horas, in-cluso los policías llegaron a pensar que ya estaba muerto”, relató el padre. DE CHIAPAS

PolíticaPÉNDULO

PRESO DESDE HACE OCHO AÑOS

Fue acusado hace 8 años del asesinato de la madrina de PSM.

FÉLIX CAMAS

El indígena tsotsil, Juan Girón Girón, pidió a la Mesa de Reconciliación analice el caso de su hijo

Víctor Hugo Girón Díaz, pre-so desde hace ocho años en el Cereso El Amate, por el presun-to robo y homicidio de Isabel Aguilar Molina quien era ma-drina del ex gobernador Pablo Abner Salazar Mendiguchía.

Girón y su familia, asegu-ran que el proceso judicial de su hijo estuvo lleno de irregu-laridades, “desde su detención hasta la sentencia”.

“Al momento de rendir su declaración ministerial, a Víctor Hugo Girón no se le ofreció el servicio de un abogado ni de

un traductor que por ley le co-rresponden. Contrario a ello, fue

golpeado y torturado por más de cinco horas, in-

cluso los policías lle-garon a pensar que ya estaba muerto”, relató el padre.

Al ser inte-rrogado sobre el

proceder del Con-sejo Estatal de los

Derechos Humanos (CEDH) y del Gobierno de

Chiapas, Girón Girón comentó que actualmente en el órgano defensor se lleva una queja por este caso, mientras que el eje-cutivo estatal analiza el tema de la liberación junto con otras de-pendencias que integran la lla-

mada Mesa de Reconciliación. La familia afectada relató

que durante la detención de su hijo fueron varios miembros de su familia trasladados a las instalaciones de la entonces Procuraduría General de Justi-cia del Estado, en ese entonces al mando de Mariano Herrán Salvatti, donde fueron someti-dos a prácticas de tortura física y psicológica por elementos de la Policía Judicial, quienes acu-dieron al lugar abordo de 15 patrullas.

Durante su relato, Juan Gi-rón Girón mostró una cicatriz en el hombro izquierdo, producto de los golpes y sometimiento por parte de los agentes de la PGJE.LA FAMILIA afectada relató cómo fue la detención de su hijo.

Proceso judicial estuvo lleno de irregularidades:

familiares.

Pretenden imponer a secretarioSindicalizados

piden a político se aleje del proceso de renovación.

EDIFICIO de la Sección 40 del SNTE.

Inicia campaña López Moreno en el Distrito 1FÉLIX CAMASComenzó la etapa de promo-ción en el proceso electoral federal y Adriana Lourdes Ló-pez Moreno inició sus labores de campaña como candidata a diputada del distrito 1 por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), con los habi-tantes de las regiones Maya y Tulijá Tseltal Chol, donde pro-puso proyectos sustentables.

“Lo que esta región nece-sita es garantizar mayor in-versión en el sector turístico y así favorecer la economía de los habitantes, sin olvidar los temas ecológicos y en favor de la naturaleza”, mencionó.

López Moreno dijo en entrevista, que dada su ex-periencia en la Secretaría de Medio Ambiente sus pro-puestas se basarán en desa-rrollar la economía sin causar daños ecológicos.

“Considero que Chiapas tiene una serie de caracterís-ticas que dada a la geografía y biodiversidad, dan la pauta

para generar alternativas de desarrollo económico sus-tentable, los cuales no han sido del todo aprovechados", acotó.

Asimismo, anunció que en breve iniciará hacer reco-rridos en las localidades per-tenecientes a este Distrito 1, para comprometerse con la gente, “es necesario ganar la confianza de los habitantes y sobretodo, en caso de ganar la diputación federal, cum-plirles”.

Agradeció la invitación del Partido Verde Ecologista de México, así como al Partido Revolucionario Institucional para ser su abanderada en este distrito I con cabecera en Palenque.

"Quiero agradecer la con-fianza de estos partidos por postularme a una diputación federal, pues eso exige com-promiso y trabajo de la mano con la gente para conocer directamente las necesidades más sentidas", concluyó.

Campo pasa por crisis económica

6DE CHIAPAS

PÉNDULO» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

DATOSExpresó, que dentro de las necesidades que se han detectado en el Soconusco, son las sequías que están afectando al ga-nado, debido a que no hay canales de comercialización para el desarrollo del campo en la cual los productores tengan ganancias y puedan afrentar el abandono en que se encuen-tra el campo.

MunicipiosAFIRMA ACTIVISTA

REDACCIÓNCintalapa.- Con una mezcla de recursos con el Gobierno del Estado de Chiapas que encabeza Juan Sabines Gue-rrero, el Ayuntamiento de esta ciudad invertirá alrededor de 20 millones de pesos antes de concluir los 21 meses de la actual administración a bene-ficio de la infraestructura edu-cativa municipal.

El pasado jueves 29 de marzo en cinco planteles edu-cativos de la cabecera munici-pal, fueron inauguradas obras en beneficio de la educación, dejando en claro, el compro-miso social de la actual admi-nistración.

Primero, en la Escuela Pri-maria Federal, Simón Bolí-var, ubicada en el centro de la ciudad. Posteriormente se trasladó al CBTA-24, donde se inauguró el pórtico, benefi-ciando a casi mil 500 alumnos. Minutos después, se inauguró aulas que fueron rehabilita-das con pintura, impermeabi-lizante, instalación eléctrica y luminarias en el Centro de Maestros ubicado en el barrio “El Mirador”.

En la escuela primaria Francisco González Boca Ne-gra, se inauguró a beneficio de 205 alumnos un domo con un costo de un millón de pe-sos. Finalmente, se inauguró la cancha de usos múltiples en la escuela telesecundaria 451.

Cabe informar que para este año con el apoyo de los gobiernos, estatal y federal, habrá una derrama económi-ca superior a los 150 millones de pesos que será histórico y que suceda en tan solo nueve meses de lo que resta de la administración actual.

Por lo anterior, se está ha-ciendo mucha gestión para atraer el bien común y existe satisfacción por parte del Ca-bildo por logros alcanzados en este período de su gobier-no.

Invertirán 20 mdp en infraestructura educativa

Promoverán apoyos para

campesinos en la región.

JUAN MANUEL BLANCO

Tapachula, Chiapas.- La Presidenta de la Asociación un Cora-zón para dar (COPA-

DAR), Ninfa Sosa Merchán, reveló que la situación del campo chiapaneco está pa-sando por una crisis económi-ca muy critica, debido a que no hay apoyos por parte de las autoridades estatales, por lo cual se percibe una aban-dono a los productores y ga-nadores de este sector.

Expresó, que dentro de las necesidades que se han de-tectado en el Soconusco, son las sequías que están afectan-do al ganado, debido a que no hay canales de comercia-lización para el desarrollo del campo en la cual los produc-tores tengan ganancias y pue-dan afrentar el abandono en que se encuentra el campo.

“Pienso que debe de haber un proyecto integral por parte de las dependencias estata-les y municipales, además de darles cursos de capacitación

empresarial para poder desa-rrollar sus negocios y obtener beneficios que tanto hace fal-ta en estos tiempos donde la crisis económica está afectan-do principalmente al campo chiapaneco”, indicó.

Señaló, que para resarcir tal situación se están pro-moviendo 23 proyectos pro-ductivos, como galeras para bovinas, marranos, cursos de

capacitación, galeras en co-ordinación con otras depen-dencias, que deben beneficiar más al campo.

Sosa Merchán, agregó que serán mas de 600 campesinos que serán beneficiados en el estado de Chiapas, desde el municipio de Tonalá hasta el municipio de Suchiate, de acuerdo a las diferentes nece-sidades que están pasando,

principalmente donde muni-cipios de Pijijiapan y Mapas-tepec donde se ven más afec-tados en la ganadería.

Llevan más de una semana sin luz

JUAN MANUEL BLANCOTapachula.- Habitantes de la colonia Santa María de la Ri-vera de Tapachula, denuncia-ron el mal servicio que presta la Comisión federal de Elec-tricidad (CFE), debido a que mas de una semana que el transformador que suministra la energía está quemado y no cuentan con el servicio a pesar de que están pagando los re-cibos de manera bimestral.

Al respecto la representan-te de la colonia Santa María de la Rivera, Bersi López Her-nández, comentó que dejaron puenteada la energía eléctrica, debido a que se quemó una pieza del transformador y no la han podido conseguir por-

que argumentan que no cuen-tan con recursos por que la mayoría de la población no ha pagado sus recibos, expresó.

“Somos más de 500 fami-lias que estamos afectados por la falla del transformador que suministra energía eléctri-

ca, por lo que tenemos temor de que la energía esté puen-teada porque puede causar un corto circuito en los hogares de nuestra colonia”, indicó.

Las afectadas de dicha colonia dijo, que la CFE argu-menta que no hay un transfor-mador que nos pueda abas-tecer la energía eléctrica, por que el número de morosos son muchos, pero reconoció que en la colonia antes men-cionada la mayoría de las per-sonas pagan su recibo de luz, por lo que exhortó a la Comi-sión Federal de Electricidad, a que instalen el transformador a la brevedad, caso contrario realizarán una protesta en las instalaciones de la misma.

Se están promo-viendo 23 proyec-tos productivos.

Habitantes piden a la CFE transformador

nuevo.

CFE ARGUMENTA que no hay un transformador de remplazo.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 7» MUNICIPIOS

VESTIDO CON UN TRAJE TÍPICO DE TZOTZIL

Listos para celebrar el Domingo de Ramós

JUAN MANUEL BLANCOTapachula.- Como parte del inicio de las fiestas de la iglesia católica en Semana Santa, este día fieles de la iglesia ferviente arrancaran con el domingo de ramos, lo cual representa para mucho como el inicio de la conmemoración de un año más de la vida y muerte de Jesucristo en su paso por la tierra.

Por ello, fieles de la religión católica afirmaron que la liturgia del Domingo de Ramos es una de las más intensas de la Semana Santa y del año litúrgico, que junto con las del Jueves Santo, Viernes Santo y Domingo de Resurrección forman las celebraciones centrales del año, en el calendario católico.

El Párroco de la Iglesia de San Agustín, Ángel de Jesús Quezada afirmó que para la feligresía el Do-mingo de Ramos es un día en que se conmemora un triunfo, la entrada de Cristo a Jerusalén en donde se le reconoce como su rey, además que a lo largo de la semana, el tono es distinto ya que se rememora la pasión y muerte para finalizar con la resurrección.

“La Cuaresma nos ofrece una vez más la oportu-nidad de reflexionar sobre el corazón de la vida cris-tiana: la caridad. En efecto, este es un tiempo pro-picio para que, con la ayuda de la Palabra de Dios y de los Sacramentos, renovemos nuestro camino de fe, tanto personal como comunitaria. Se trata de un itinerario marcado por la oración y el compartir, por el silencio y el ayuno, en espera de vivir la alegría pascual”, precisó.

Por otra parte, artesanos dedicados a la creación de palmas, mismas que serán utilizadas este día argumentaron que esta celebración sigue causan-do eco entre la población Tapachulteca, por lo que afirmaron que el municipio a pesar de que existen diversas sectas religiosas sigue siendo uno de los lu-gares con mayor número de católicos, lo cual se ve reflejado en sus ventas en donde incluso hasta gen-te de puebla que se dedican a la creación de estos objetos pero en trigo hacen buenas ventas.

“Tapachula es uno de los lugares sino digo el único en donde la tradición del domingo de ramos se mantiene con gran fortaleza, lo vemos reflejado en nuestras ventas, además puede ser que debido a ser un lugar frontera se concentren muchas perso-nas de distintas nacionalidades, además que como viene gente de Guatemala ellos son muy católicos, entonces aprovechan sus vacaciones también para venir a escuchar la palabra de Dios”, mencionó Re-beca Sánchez.

Cabe señalar que la celebración de la misa de este domingo comienza con la procesión y bendi-ción de las palmas y ramos de olivo, que llevan los asistentes, y una vez comienza el oficio eucarístico se lee el relato completo de la Pasión, que en algu-nos templos es dramatizado o es leído por el lector, el comentador y el sacerdote oficiante.

ARRANCA la Semana Santa, tapachultecos están listos.

Promete Peña Nieto mejorar la educación del país

Artesanos dedicados a la creación de ramos afirman que

Tapachula cuida mejor está tradición.

El candidato del PRI y el PVEM

a la Presidencia de la República

encabeza un mitin en San Juan

Chamula.

REDACCIÓN

El candidato priista de la coalición Compromiso por México a la Presidencia de la República, Enrique

Peña Nieto, firmó el compromiso de que todas las escuelas de las comunidades indígenas del país cuenten con luz, agua, baños, mo-biliario, equipo e instalaciones en buen estado.

Lograr esto nos va a permitir combatir algo que en Chiapas es todavía mayor: el analfabetismo. Es imperdonable que en pleno Si-glo XXI todavía tengamos comu-nidades en las que su gente no sabe leer ni escribir, expresó.

En esta comunidad indígena de Chiapas, donde firmó su sex-to compromiso de campaña ante el notario público Antonio Pérez Hernández, Peña Nieto dijo que la sonrisa de las niñas y los niños es su mayor inspiración “para poder ofrecer a la niñez de nuestros pue-

PEÑA NIETO firmó su sexto compromiso de campaña.

blos un futuro de mayor porvenir, un futuro promisorio, que les permita vivir en condiciones dignas y que tengan, sobre todo, oportunidad de construirse un futuro exitoso”.

Chiapas no puede ser signo y ros-tro de la pobreza de México. Chiapas demanda convertirse en el rostro del desarrollo, del progreso y exige ma-yores oportunidades para todos los chiapanecos, manifestó.

Acompañado de su esposa, An-gélica Rivera de Peña, así como de las autoridades de los 17 municipios indígenas que participaron en el evento, manifestó que su campaña es de compromisos. “Voy a compro-meterme con todo México en lo que son las grandes necesidades de este país”.

Dio a conocer que establecerá compromisos en cada estado de la República y en distintas regiones, que respondan a las necesidades específicas y particulares de cada co-munidad y cada entidad del territo-rio nacional.

No podemos hacer de una políti-ca, de una opción, solución a los pro-blemas específicos de todo el país; cada parte de la República, cada Es-tado demanda atención particular, subrayó.

Peña Nieto resaltó que el país demanda un cambio porque el ba-lance que hay para la condición que hoy vive México no es satisfactorio, “y menos podemos permitir que nos quieran decir, que quieran imponer o hacer un Gobierno de más de lo mis-

mo”. Necesitamos un cambio, corre-gir el rumbo, precisamente el rumbo de lo que nos ha dado por saldo más pobreza, pues en los últimos cuatro años 12 millones de mexicanos se han sumado a la pobreza de México, indicó el candidato priista.

Señaló que se necesita un go-bierno que revierta la inseguridad y la violencia que privan en el país, y que arroja un saldo que habrá de marcar a este tiempo, de más de 50 mil muertos.

Luego de recibir el bastón de mando de parte del presidente mu-nicipal de San Juan Chamula, Dago-berto de Jesús Hernández Gómez, y ataviado con el traje típico de esta región chiapaneca, el abanderado de la coalición Compromiso por México ofreció trabajar en un total y absoluto respeto a la idiosincrasia, a las tradiciones, a las costumbres que rigen a los pueblos de Chiapas y a las comunidades indígenas del país, así como respetar invariablemente su autonomía.

Sostuvo un encuen-tro con indígenas de Chiapas; recibió el bastón de mando de la autoridad munici-pal Chamula.

8DE CHIAPAS

PÉNDULO» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Yulma Gordillo | www.pendulodechiapas.com.mx

DATOS

Ubicada en el barrio El cerrillo, “Crisalium” tiene un espacio al aire libre, un huerto urbano, espacios para psicomotricidad, música, danza, expresión corporal así como para talleres y juegos. Las mamás o papás acompañan a sus hijos e hijas en la mayor parte de las actividades.

Cultura

Crisalium, un espacio de grandes sueños

Propuesta modesta, sin fines

de lucro, que busca de manera

colectiva encontrar respuestas a

los problemas ecológicos,

económicos y sociales.

VALERIA VALENCIA SALINAS

En San Cristóbal de Las Casas se está gestan-do una crisálida. Está cargada de amor y

respeto a la infancia y a la Tierra. La están haciendo crecer familias que sólo de-sean buscar y encontrar res-puestas a los problemas que enfrentamos hoy en día la humanidad.

Conformados en un co-lectivo donde la libertad es el principal derecho, Anna, Rubén, Corinne, Luis Felipe y Carlos, reflexionaron un buen día que “hay otro modo de ser” en este mundo, que las familias merecen estar bien, que los niños y niñas tienen derecho a gozar de padres y madres en casa y de un trato respetuoso y que es nece-sario redirigir la mirada a la madre Tierra para cuidarla y respetarla.

Como buenos cultores que son, se dieron a la tarea de “juntar nuestros oficios”, porque todos ellos “araban” la misma tierra: la educación. Aferrados a la idea de que todo sueño es posible, gesta-ron a “Crisalium”, espacio de crianza, naturaleza y cultura, propuesta modesta, sin fines de lucro, que sólo busca de manera colectiva encontrar respuestas a los problemas ecológicos, económicos y sociales a los que se enfren-te actualmente la sociedad, mediante propuestas alter-nativas.

La hazaña parece mons-truosa y titánica pero no se afanan; retoman la filosofía de Galeano: “Mucha gente pequeña, en lugares peque-

ños, haciendo cosas peque-ñas, pueden cambiar el mun-do” para empezar esta etapa de metamorfosis.

CRIANZALa etapa de la primera in-

fancia, de recién nacido has-ta los 7 años, pareciera invi-sible. Los papás y mamás de “Crisalium” lo saben bien, su experiencia profesional y per-sonal lo reafirman. Por ello, la puerta de crianza, está abierta para infantes de esa edad así como para sus padres y ma-dres, a fin de tener un espacio donde “aprender a ser papás y mamás y dar respuesta a una crianza libre y respetuo-sa.

Anna Artigas Vilà comenta, que el objetivo es lograr “una crianza amorosa y consciente encaminada a la comprensión del mundo que nos rodea mediante un entorno ade-cuado y seguro que permita la exploración y experimen-tación constante respetando los procesos personales y las expresiones emocionales en

todo momento. La intención es armonizar el crecimiento cerca de la tierra entrelazán-dola al cuidado del cuerpo, las emociones y la creatividad innata”.

Ubicada en el barrio El ce-rrillo, “Crisalium” tiene un es-pacio al aire libre, un huerto urbano, espacios para psico-motricidad, música, danza, expresión corporal así como para talleres y juegos. Las mamás o papás acompañan a sus hijos e hijas en la mayor parte de las actividades.

PERMACULTURARubén Olivera, responsa-

ble de ésta área, define a la permacultura como una he-rramienta para dialogar con la naturaleza, una manera de “eco alfabetizarnos” ante la ausencia de un lenguaje que nos permita entenderla, sobre todo en las personas que vivi-mos en la ciudad. Es también, una manera de educar a niños y niñas para que “no pierdan el entendimiento con la natu-raleza y para los adultos, es la única forma de continuar como especie, de cambiar el actual paradigma que nos está llevando a la auto des-trucción”.

FOTOGRAFÍA DE NATURALEZALa fotografía es el engra-

naje que embona perfecta-mente en esta labor de labrar miradas. Luis Felipe Rivera y Carlos Frías, fotógrafos pro-fesionales, están convencidos que a través de la fotografía se puede hacer un llamado a observar a la naturaleza, ha-ciendo girar la mirada hacia ella y detenerse en los deta-lles. “Es una manera de des-cubrir a la naturaleza pero a la vez de autodescubrirnos. No sólo se trata de un gusto estético sino que a través de ella, nos descubrimos como humanos”, afirman.

En los talleres que están a punto de abrir, “practica-remos la macro fotografía, que es la fotografía a objetos pequeños. Más allá de con-vertirnos en captores de imá-genes bellas, buscamos una vía de acercamiento a la na-turaleza, buscamos descubrir, para descubrirnos” sostiene Luis Felipe.

}LOS TALLERES

Todas estas herramientas se ponen en acción a través de los talleres que ofrecen a lo largo de la semana. Para Crianza, los lunes está abierto el taller de Psicomotrocidad

para niños y niñas de 1 a 4 años de edad, de 17 a 18 hrs, y los jueves para niños de 4 a 7 años, donde se fomentará el contacto con la tierra, y pro-moverá la creación artística, el yoga y el juego cooperativo.

El espacio de Permacultura iniciará sus actividades con un taller charla “El pico del petró-leo, un mundo en descenso energético” y con talleres de introducción a la Permacultu-ra los días sábados. Algunos de los temas de agroecología y tecnología apropiada que se tratarán son: sustentabili-dad, cultivo de hortalizas, la milpa y el agro ecosistema, fertilización y control de pla-gas, reproducción de semillas, compostaje, estufas ahorra-doras de leña, calentador so-lar, entre muchos otros.

El espacio foto-naturalista ofrece talleres desde foto bá-sica hasta foto avanzada, de paisaje y macrofotografía a lo largo de un semestre, los días martes. Al mismo tiem-po, se abrió el primer curso de Ayurveda y herbolaria los días miércoles por la mañana.

Cortesía de la revista UNI-VERSA.

Conformados en un colectivo don-de la libertad es el principal derecho.

UBICADA EN EL barrio El cerrillo, “Crisalium” tiene un espacio al aire libre.

UN COLECTIVO donde la libertad es el principal derecho.

AGENCIASHabía nacido en 1918, en Perga-mino. Y se murió, a los 94. Alber-to Rex González fue arqueólogo, antropólogo y médico: esta úl-tima profesión es la que estudió en la Universidad de Córdoba y la segunda en la Universidad de Columbia, en Estados Unidos. Como antropólogo y arqueólogo se constituyó en un referente ar-gentino.

Empezó a investigar las cultu-ras del Noroeste argentino a fines de la década del 50.

Pionero en el sistema de da-tación con carbono 14 (un méto-do que sirve para determinar la “edad” de un fósil), descubrió que los fósiles hallados en esa zona tenían ocho mil años. Pero no se

quedó ahí: siguió investigando hasta que logró hacer una recons-trucción histórico cultural integral de las culturas precolombinas, in-corporando la economía y la orga-nización social, a los estudios de la cerámica.

Entre 1984 y 1987 fue director del Museo Etnográfico de la Uni-versidad de Buenos Aires (UBA). Y desde 1984 a 1989, jefe de la Di-visión Arqueológica del Museo de Ciencias Naturales de La Plata.

En los 80, cuando la Academia no los sostenía, Rex González brin-dó su aliento y apoyo al entonces incipiente Equipo de Antropología Forense, el que identificó los res-tos de muchos desaparecidos.

Esto es el adiós a un gran hom-bre.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 9» CULTURA

La obra que hizo saltar las alarmas del Vaticano

Figura central del cine español, el director catalán fue uno de los productores de “Viridiana”. Aquí, recuerda los inicios de su rela-ción con Buñuel y el escándalo que rodeó el filme.

Murió Alberto Rex GonzálezArqueólogo, antropólogo y médico.

FEDRO GUILLÉN

Escribo no como un aspirante a crí-tico sino como espectador de una pintura que me conmueve.

La crítica puede ser buena. En países atrasados es voluble. Teñida por simpatías y diferencias. Y a los primeros grandes murales de Diego Rivera les so-lían llamar Los Monotes. Me conmueve el mural de Comitán Génesis e Historia de los Hombres del Maíz. Palabras que evo-can páginas relampagueantes de Miguel Ángel Asturias, Nobel guatemalteco de literatura.

Allí suspendido en el infierno de la tor-tura contra la luchó Fray Bartolomé de las Casas, un indígena se crispa doblado con manos y pies ceñidos por lazos como llegó a verlos Rosario Catellanos con sus ojos de gasela asombrada y su conciencia en lla-mas por injusticias contras los indígenas.

Allí, un Victoriano o pretoriano Huerta con anteojos oscuros, cuello alto de cien-tífico, abrigo hasta los pies vestido, frase que robamos al clásico. Secreta crueldad mezclada con coñac y nubes de humo de mariguana... Allí, ojos turbios de un obispo de mañas medievales.

Las obras de caballete de Suasnávar se mueven, sacuden. Un loro sobre una silla trasunta a oradores acomodaticios que aprenden del gárulo guacamayo.

Uno de los parece que va picar al ha-blador.Sin la heroicidad y la pureza de los

discursos de Belisario. Hay rostros extra-humanos, dos mujeres sostenidas por las cabezas enlutadas como en las novelas de Yáñez. Y las contempla la retina encantada de una rosa.

Dos viejos de cabelleza electrizada que miran desde el más allá y que ya no beben agua serenada, conseja popular para de-tener la llegada de la muerte: ¡Dama del alba!

Una mujer está por salir del caballete en pos de una manzana que puso mal al agüero en el paraíso y un chamuco de los Altos de Chiapas, semidesnudo, carica-turiza con su rostro escatológico el falso mito del machismo. El aire de esa pintura violenta del maestro que pasó por el mi-lagroso Milán con su ojo empuñado como un arma, es de dioses revolucionarios de pinceles de estética luz, entre astral y te-rrestre.

Saludamos a Manuel como artista esencial, que dibuja fantasías que todos llevamos dentro del sueño sin resbalar a lo surreal a lo que no está debajo sino enci-ma del mundo.

A veces el maestro Suasnávar Pastrana juega con sus dibujos y del juego, dicen los doctores graves, fue surgiendo el arte.

¡Por decir que en México la pintura ganó a la literatura íbamos a ser propues-tos para fusilamiento por la espalda! Si en Chiapas hay poetas y novelistas estelares, la pintura tiene lo suyo. De Bonampak a nuestros días. Que la emoción que suscita el excelente artista sea para todos y nos bendiga poniendo alertas como frenética inquietud del colibrí.

EL MURAL DE Comitán Génesis e Historia de los Hombres del Maíz.

La pintura de Manuel Suasnávar

HAbíA nacido en 1918, en Pergamino. Y se murió, a los 94 años.

Suasnávar Pastrana juega con sus dibujos y del juego, dicen los doctores graves fue surgiendo el arte.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx10 » PUBLICIDAD

» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

11DE CHIAPAS

SocialesPÉNDULO

Vida y estilo

SEgUNDO ANIvErSArIO

WILLIAm LEvy PArtICIPA EN “DANCINg WItH tHE StArS”

NAtALIA vODIANOvA

>> P 13

>> P 14

>> P 16

SOCIALES

ESPECtÁCULOS

ZONA CALIENtE

P/12

Diversión en familia

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx12 » SOCIALES | Vida y estilo

Diversión en familia

JACQUELINE LEMUS

Sin duda alguna los momentos de más diversión en nuestra vida, son cuando los

compartimos con aquellos se-res que mas queremos y con los cuales nos unen los lazos de familia, por eso la sección de; SOCIALES, VIDA y ES-TILO, la sección de tu diario vivir, capturó las imágenes de nuestros lectores disfrutando de mágicos momentos.

La diversión en familia es una gran manera de construir lazos familiares pasando tiem-

po juntos. Si bien no se puede planificar una actividad espe-cíficamente sólo para crear una mejor relación con tus hi-jos, puedes mejorar tu relación a través de una actividad de diversión familiar.

Recuerda que las divertidas actividades familiares también son importantes para la cons-trucción de esos recuerdos imborrables de la infancia que los niños llevan luego en la edad adulta y fuera del ho-gar. Los recuerdos felices de la infancia pueden ayudarles a los niños con su autoestima

y a superar los desafíos en el futuro. Dándoles a tus hijos unos recuerdos de la infancia felices, ayudarás a proporcio-narles una base sólida para convertirse en el tipo de per-sonas que queremos que sean como adultos.

Pasar tiempo, energía y di-nero concentrándose en acti-vidades de diversión familiar es una actividad valiosa para todos los padres, ya que ayu-da a fortalecer los lazos, ofrece oportunidades para el apren-dizaje, y crea recuerdos dura-deros.

Alejandra y Ana Laura Brindis.

Norma Orantes y la pequeña Daniela. Tere Camacho y María José Gutíerrez. Tita Garzón y Sofía García.

Claudia Trujillos con Shalia Gutíerrez y Luna Hernández. Karla Carpio e Iker Chatú.

Edmundo Gutíerrez, Iliana Gordillo, Paola y Laila Gutiérrez.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 13» SOCIALES | Vida y estilo

Segu

ndo

aniv

ersa

rio

MARÍA JOSÉ GILES

Un reconocido bar de la ciudad, celebró su se-gundo aniversario, por lo que hicieron un even-

to a lo grande en el lugar antes mencionado y consintieron a sus clientes, mismos que estuvieron presentes toda la noche.

Desde música en vivo hasta

diversos concursos, las personas disfrutaron de una agradable ve-lada. Sin duda alguna, lo mejor de la noche fue el ambiente y ma-ravilloso servicio que brindaron a la gente.

Desde promociones en bebi-das y alimentos, ruletas para los cumpleañeros y hasta clientes que terminaron cantando con la ban-

da, todos gozaron de una noche inolvidable.

SOCIALES, VIDA Y ESTILO dedica esta página a dicho bar y a su increíble servicio durante estos dos años, porque ante todo dan lo mejor para la gente, en especial a nuestros queridos tuxtlecos. ¡Mu-cho éxito y felicidades por su se-gundo aniversario!

Daniel, Sigley y Saúl Nagaya Heros. Alfredo Velasco, Jorge Alvarez y Juan Chandomi.

Francisco Nazar, Natalia Ruiz y Saúl Madrid.

Ana Cancino y Moises Navarro.

Ramon Jaramillo y Xavier Molina.

Laura Vazquez, Ramiro Toledo y Berenice Rivera.

14DE CHIAPAS

PÉNDULO» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

DATOS“Ha sido muy bonito hasta ahorita, la verdad tuvimos la oportunidad de hacerlo hace dos años y no estaba cien por ciento para dedicarme a esto proyecto -dijo-, ahora se dio la oportunidad, estaba fuera de cualquier proyecto, estaba descansando un poco, pero llegó y dijimos: vamos hacerlo.

Espectáculos

participa en “Dancing with

the stars”

AgenciAS

Además de triunfar en las

telenovelas mexicanas, el

nombre de William Levy

empieza a brillar en Esta-

dos Unidos y todo gracias al programa

Dancing with the stars.El actor cubano tiene ya varias se-

manas viviendo en Los Ángeles, lo que

lo tiene muy contento, porque com-

petir en este reality show es todo un

sueño.“Ha sido muy bonito hasta ahorita,

la verdad tuvimos la oportunidad de

hacerlo hace dos años y no estaba cien

por ciento para dedicarme a esto pro-

yecto -dijo-, ahora se dio la oportuni-

dad, estaba fuera de cualquier proyec-

to, estaba descansando un poco, pero

llegó y dijimos: vamos hacerlo.

“Primero le preguntamos a los fans,

¿ustedes qué creen?, ¿si lo hago les va

a gustar? entonces todo mundo dijo

que sí y aceptamos el reto”.

Antes de aceptar su entrada a este

show, estaba ya trabajando en algunos

proyectos que lo llevarían a Hollywood.

Incluso, el cubano comentó que en

una ocasión fue llamado para traba-

jar con el director Steven Soderbergh,

propuesta que no aceptó porque el

personaje que le ofrecieron no le inte-

resó.“Yo no hago algo que no me hace

feliz, no importa si es proyecto grande

o no”, aseguró. “Hace poquito tuvimos

la oportunidad de trabajar con Steven

Soderbergh (director de Traffic y Erin

Brockovich), me ofrecieron un perso-

naje que no me encantaba era de un

stripper y no tenía nada que ver; no

tengo nada en contra de los strippers

y lo haría, pero el personaje era muy

chiquito, en realidad no me llenaba, no

sentía que era un personaje que me

iba hacer muy feliz. El actor espera lle-

gar a la final de Dancing with the stars,

del que ya fue expulsada la ex tenista

Martina Navratilova. Para ello, William

cuenta con el apoyo de sus fans, así

como de Eva Longoria, quien le ha ex-

ternado en Twitter su admiración.

“¡Latinos unidos!” y “Buena suerte

@willylevy29. Todos votamos por él en

Dancing with the Stars #williamlevy”.

Después regresará a México, donde

tiene algunas telenovelas pendientes

por hacer. “Estoy muy contento con lo

que me pasa ahora, no me puedo que-

jar”.

William Levy

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 15» ESPECTACULOS

Britney vende su mansión de Beverly Hills

AgenciAs La cantante Britney Spears vendió su mansión en el lujo-so barrio de Beverly Hills, en Los Ángeles, por más de 4,2 millones de dólares, una can-tidad muy superior al precio de salida en el que se tasó la propiedad.

La intérprete de “Gimme More” puso su inmueble en el mercado por 2,9 millones de dólares, una cantidad que resultó muy tentadora para los posibles compradores que pujaron por quedarse con la casa de Spears hasta que finalmente se cerró la operación en 4,2 millones.

La venta, sin embargo, no será efectiva hasta que los tri-bunales aprueben la transac-ción, ya que los negocios de la cantante se encuentran so-metidos a supervisión judicial después de que sus compor-tamientos erráticos forzaran su ingreso temporal en un psiquiátrico en 2008.

Durante la vista oral pre-vista para el próximo mes aún sería posible que apare-ciera un comprador intere-sado en la mansión y se po-drían aceptar nuevas ofertas.

La casa se encuentra en una urbanización privada y es donde la artista sufrió una de sus crisis en 2008.

Hija de Houston participará en serie de televisión

AgenciAs

Bobbi Kristina Brown, la única hija de la re-cientemente fallecida Whitney Houston, in-

tervendrá de forma habitual en la serie de televisión “For Better or Worse”, creada por el cineasta afroamericano Tyler Perry, informó hoy la edición digital de la revista People.

En febrero el canal de tele-visión TBS dio luz verde al ro-daje de 35 nuevos episodios de esa comedia, en la que Bobbi Kristina, de 19 años, tendrá un papel recurrente, según la publicación.

Por el momento no hay detalles acerca del personaje que interpretará ni las fechas en las que comenzará la pro-ducción.

Victoria Beckham asegura que ser talla 4 es lo normalAgenciAs A pesar de los problemas tan graves de obesidad que día a día deben en-frentar los diferentes paí-ses del mundo, Victoria Beckham considera que ser talla 4 es lo normal, lo que representa a todas las mujeres.

El comentario de la es-posa de David Beckham no fue muy bien visto por los medios, incluso por la publicación a quien se los hizo. Según Bazaar, el promedio de tallas de una mujer inglesa es la talla 16, mientras que en América es la 14.

En la publicación, Victo-ria asegura que desde que inició en la moda, ha utili-zado sus propios diseños, esto para estar más cerca-na a las necesidades de sus usuarias. “Cuando estaba embarazada era difícil, porque no podía ponerme la ropa, pero es parte del proceso”, expresó.

Otros datos que trans-cribieron en la información, fue que hace 20 años la modelo promedio pesa-ba únicamente 8% menos que la mujer promedio. Actualmente, son 23% más delgadas que el resto de la población femenina.

Refutando lo dicho por la ex Spice Girl, Bazaar asegura que el 50% de las mujeres del mundo son ta-lla 14, por lo que las dise-ñadoras deberían realizar ropa de la 14 hacia abajo.

Selena Gómez se mofa de los ataquesAgenciAs A pesar de su corta edad, Selena Gómez siempre se ha caracterizado por ser una persona sensata y ene-miga de los escándalos, por lo que hace caso omiso a los ataques que reci-be desde que inició su relación a m o r o s a con Justin Bieber.

La can-tante de-m o s t r ó que ella sólo está enfocada en su ca-rrera y ha dejado cla-ro que no será participe de las críticas a las que cotidianamen-te está expuesta, por esa razón subió a la web una foto donde luce una gorra

con la leyenda: “quiero a mis enemigos”.

Ya una vez Gómez ex-presó su desaire a todos lo que se han encargado de ensuciar su romance con Bieber y a quienes dedi-

có el tema “Who Says”, que habla sobre las p e r s o n a s que inten-tan hacerte caer.

H a c e unos meses se supo que Selena re-cibió varias amenazas de muerte de parte de las segui-doras de

Justin, quienes no veían con buenos ojos que la pareja presumiera su amor por todo el mundo y derro-charan caricias a cada paso.

PArTiCiPArá en la serie “For Better

or Worse”.

LE COmPrArOn su casa en 4,2 millones de dólares.

PiEnSA que su figura es el promedio en mujeres.

SE dEfiEndE de críticas que ha recibido por su relación con Justin Bieber.

16DE CHIAPAS

PÉNDULO» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Marcos Cabrera | www.pendulodechiapas.com.mx

DATOS

Como imagen de marca ha trabajado para firmas como Calvin Klein, L´Oreal, Etam, Yves Saint Laurent, Givenchy y Guerlain, entre otras, y ha desfilado para firmas como Sonia Rykiel, Vivienne Westwood, Donna Karan y Christian Dior.

Zona CalienteNatalia Vodianova

ReDAcción

Natalia Vodiánova es una modelo rusa nacida en Gorki el 28 de febrero de 1982.

Creció en una familia con esca-sos recursos. Vivía con su ma-dre y dos hermanas menores que ella, todas de padres dis-tintos, una de las cuales padece parálisis cerebral. Desde los 11 años ayudaba a su madre, que vendía fruta en un puesto am-bulante. Después instaló con una amiga su propio puesto de fruta para ayudar a sus familias.

Con 15 años se inscribió en una academia de modelos con la intención de obtener ingre-

sos extras. Allí le dijeron que, para triunfar en ese mundo, de-bía aprender inglés, cosa que hizo en tres meses. Con 17 años se trasladó a París, donde co-menzó a trabajar para la agen-cia Viva Model Management Paris. Forbes estimó sus ingre-sos anuales en 4,8 millones de dólares (entre mayo de 2007 y abril de 2008).

Como imagen de marca ha trabajado para firmas como Calvin Klein, L´Oreal, Etam, Yves Saint Laurent, Givenchy y Guer-lain, entre otras, y ha desfilado para firmas como Sonia Rykiel, Vivienne Westwood, Donna Ka-ran y Christian Dior.

Cancelan acto de JVM

AGENCIAS

Ciudad de México.- Tras la irrup-ción de trabajadores de Mexi-cana en el Salón Olmeca del World Trade Center se canceló

el evento que encabezaría ahí la candi-data panista, Josefina Vázquez Mota.

La decisión se tomó a petición de

Rogelio Hernández Hermosillo, organi-zador y quien sería el principal orador del evento.

Previamente, el equipo de campaña de la candidata convocó a los medios de comunicación, que se encontraban en el Salón Olmeca, para que se trasla-daran a la planta baja donde la panista

ofrecería una conferencia de prensa.Sin embargo, una vez que los repre-

sentantes de los medios de comuni-cación se encontraban en el lobby del WTC, los manifestantes de Mexicana de Aviación se quedaron en el Salón Olme-ca y personal de seguridad impidió el ingreso de cualquier persona a esa sala.

AGENCIASChihuahua.- El candidato del Partido Nue-va Alianza a la Presidencia de la República, Gabriel Quadri de la Torre, visitó el estado de Chihuahua como parte de su campa-ña para dar a conocer sus propuestas en diferentes áreas como la educativa y de seguridad. Señaló la importancia de un sistema universal autónomo de evalua-ción educativa que no sólo califique a los maestros sino a los funcionarios; que los secretarios y directores de educación sean los mejores maestros de cada estado.

Mientras que en el tema de seguridad enfatizó que está a favor de que México prosiga, con toda la fuerza del Estado, combatiendo al crimen organizado.

Agregó que para ello además se ne-cesita que se incremente el personal de la Policía Federal, multiplicando por diez sus efectivos.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

17TRASCIENDE

El IFE cuenta con los mecanismos para detectar el origen de los recursos que se utilizaron y se utilizan en las precampañas y cam-pañas, así provengan del crimen organizado, afirmó el director de la Unidad de Fiscalización del organismo, Alfredo Cristalinas.

DE CHIAPAS

PÉNDULO

DETECTARá IFE ToDo oRIGEN DE RECuRSoS pARA CAmpAñAS

EN EL WTC TRAS PROTESTA

RepúblicaBuscan imponer a Peña Nieto: AMLO

AGENCIASCiudad de México.- El candidato de las izquierdas, Andrés Manuel López Obrador, dijo que con “el control casi absoluto de los me-dios de comunicación” quieren imponer al próximo presidente de México.

“Sí estamos ante un grave pro-blema de falta de información. Y que es la base de la democracia… Es el colmo que mediante el con-trol casi absoluto de los medios de comunicación se quiera imponer al próximo presidente de México. Es gravísimo porque sería más de lo mismo, sería estar apostando por entero a la destrucción del país”, señaló esta mañana en conferen-cia de prensa en su casa de cam-paña en la colonia Roma.

El candidato de la Coalición Movimiento Progresista acusó en específico a los medios de televi-sión de hacer propaganda en favor del candidato priista Enrique Peña Nieto.

“En todos los sondeos de opi-nión, cuando se le pregunta a la gente en nuestro país, cómo se en-tera de las noticias, el 80% se ente-ra por la televisión. Y si la televisión está controlada, pues entonces es la televisión la que domina y ahora resulta que con la televisión quie-ren imponer al próximo presidente de México…

El modelo más acabado de mercadotecnia política es Peña Nieto, díganme si recuerdan una frase de Peña Nieto. Nada. Es lo que ha hecho la televisión, una telenovela y es muy grave para el país, lo tenemos que decir”, afirmó.

Indicó que la manipulación de los medios favorece también a la candidata panista Josefina Váz-quez Mota, ya que a fin de cuentas lo que se busca es que nada cam-bie, que todo permanezca igual, o de otra manera, fingir que se cam-bia para que nada cambie, el clási-co “gatopardismo”.

Propone evaluar a maestros y funcionarios

Trabajadores de Mexicana irrumpieron, exigían un encuentro con la panista.

CANDIDATO del Partido Nueva Alianza, Gabriel Quadri de la Torre.

CANDIDATO de las izquierdas, Andrés Manuel López Obrador

MANIFESTANTES de Mexicana de Aviación se quedaron en el Salón Olmeca.

Monumentos emblemáticos se unen para crear conciencia ecológica y combatir el cambio climático.

Hora del Planeta llega a Europa

18DE CHIAPAS

PÉNDULO» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

MundoTRASCIENDE

El presidente venezolano Hugo Chávez anunció hoy que via-jará a La Habana, Cuba, para continuar con su tratamiento de radioterapia contra el cáncer que se le descubrió el año pasado. El mandatario añadió que “con el favor de Dios y Cristo Nuestro Señor, saldré adelante”.

ChávEz volvERá A CubA pARA RADIoTERApIA

APAGAN LA TORRE EIFFEL

RADIO SERVICIO TERÁN S.A DE C.V.

Servicio con cargo y garantía a equipos de las marcas Sony y Samsung.

Lunes a Viernes: 9:00 AM A 6:00PMHorarios de servicio

Sábados: 8:30 AM A 3:00PM

Teléfonos961 61 50872 Y 961 61 58111

Visítanos en: 3a norte oriente. Número 378.

Terán; Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Prevén erupción de volcán en Colombia

AGENCIASBogotá, Colombia.- Las auto-ridades colombianas ubicaron la situación del volcán Neva-do del Ruiz en el nivel naranja porque un incremento en su actividad interna hace proba-ble una erupción en los próxi-mos días o semanas, informa-ron fuentes oficiales.

Sandra Calvo, portavoz de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo (UNGR), que depende de la presiden-cia de la República, precisó en diálogo telefónico que “es distinto el nivel naranja de la alerta naranja” .”El nivel naran-ja significa erupción probable en días o semanas, mientras

que la alerta es cuando ya se ordena evacuación porque se sabe que la erupción es inmi-nente” , aclaró.

Hace un mes que las au-toridades habían establecido que el comportamiento del volcán correspondía al nivel amarillo, y desde entonces estudian su actividad.

AGENCIAS

París, Francia.- Monumen-tos emblemáticos de Pa-rís, como la Torre Eiffel, el Arco de Triunfo y la

catedral de Notre Dame, se han apagado hoy para cooperar en la celebración de la Hora del Plane-ta, como otros edificios y lugares de toda Francia.

El Ayuntamiento de la capital francesa recordó que es la cuarta vez que la ciudad se suma a esta iniciativa, que apagó los princi-pales monumentos de la ciudad -más de 230- a las 20:30 horas locales (18:30 GMT) .

La mayor parte de esos mo-numentos permanecerán sin luz

durante esa hora, excepto la Torre Eiffel, que solo lo ha hecho duran-te cinco minutos por razones de seguridad.

La señal de comienzo de esa hora sin luces en París la dio uno de los concejales del Ayun-tamiento de París, Denis Baupin, encargado de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de la alcal-día de la ciudad, en los jardines de Trocadéro, justo delante de la Torre Eiffel.

Puentes, fuentes, plazas parisi-nas, las Óperas de Bastilla y Gar-nier, así como el histórico estadio deportivo del Parc des Princes y el Museo del Louvre se unieron al llamamiento para apagar la ilumi-

nación pública.También se sumó a la iniciativa

la presidencia francesa cuya sede, el Palacio del Elíseo, apagó sus lu-ces; los candidatos a las eleccio-nes presidenciales de abril-mayo anunciaron que apagaron la ilu-minación de sus sedes electora-les e instalaciones de los partidos respectivos que les apoyan.

La Hora del Planeta, campaña a la que se han unido 147 países, es una iniciativa de la organiza-ción WWF (World Wildlife Fund) que, desde hace seis años, se ce-lebra en defensa del planeta y se ha convertido en la acción volun-taria por el medio ambiente más grande del mundo.

NEVADO del Ruiz se encuentra en nivel naranja.

ANTES y después del apagón de monumentos.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Guillermo Rodríguez | www.pendulodechiapas.com.mx

19Tigres derrotó a Morelia y suma 28 puntos que lo ubican como líder provisional del C2012, a la espera de que Santos juegue su part i- do de la J13 mañana. Con gran actuación

de Edno le pasaron por encima a Monarcas y los golearon 4-1.

DE CHIAPAS

PÉNDULOHumillan a monarcas

Deportes

cabrera sufre aparatosa lesión

Al minuto 60’ del México vs Canadá se nubló la alegría de haber conseguido el pase a Londres 2012. David Cabrera, jugador de los Pumas y uno de los motores en el mediocampo del equipo nacional sufrió una lesión visiblemente aparatosa y dolorosa en la rodilla derecha.

rinden Homenaje a lio messi

El Barcelona rindió un homena-je al delantero argentino Lionel Messi, quien hace poco se con-virtió en el máximo goleador en la historia del club. Un sector de la grada del estadio Camp Nou exhibió una enorme pancarta que leía “Leo Ets Únic! Sos Grande!” (Leo eres único, eres grande).

MISIÓN CUMPLIDA

El primer objetivo del Tricolor Sub-23 llegó, derrotó a Canadá en la Semifinal del Preolímpico y además de avanzar a la Final, tiene su boleto a Londres 2012.

pÁG. 20¡a olÍmpicos!

31

AGENCIASLos tres puntos de oro que buscaba la Máquina celeste para mantenerse con vida en la Liga llegaron gracias una tarde inspirada de Omar Bravo y Edixon Perea en la delantera celeste debido a que am-bos se encargaron de doblar a una ende-ble defensa de San Luis en el Estadio Azul.

Omar Bravo anotó su primer doblete con La Máquina en el 3-1 ante los potosi-nos que sirvió para meter a Cruz Azul a la pelea por uno de los boletos a la Liguilla al llegar a 18 unidades y alcanzar a Toluca en el octavo sitio, en espera de lo que ha-gan los escarlatas ante Santos.

El primer tanto de Omar Bravo llegó a los 28 minutos cuando logró entrar al área con el balón controlado y fusiló a Oscar Pérez a segundo poste. Al 39' su compañero Perea prolongó un pase lar-go con la cabeza que dejó solo a Bravo, quien de nueva cuenta batió al "Conejo" para dar vuelta al marcador en ese mo-mento y poner el 2-1 parcial.

El tanto de la tranquilidad llegó al 52' cuando Christian Giménez cobró una falta afuera del área. El mediocampista mandó un centro en diagonal que no pudo rematar Bravo pero que Edixon Pe-rea no perdonó y en el área chica tocó el balón a las redes.

La generación actual consiguió, invicta, el pase

a los Juegos Olímpicos.

El Tri va a Londres 2012

Respira La Máquina Empate a 2 en Cancún

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx20 » DEPORTES

CON MARCHA PERFECTA

Luis Gabriel Rey desaprovechó una clara jugada de gol para sen-tenciar el partido contra Atlante y ocho minutos antes de finali-zar el partido, Francisco el “Kikín” Fonseca remató un centro de cabeza para empatar el juego y rescatar un punto esta noche en el Estadio Andrés Quintana Roo.

AGENCIAS

El Tri Sub-23 está en Lon-dres 2012, este equipo que dirige Luis Fernan-do Tena terminó con

el absurdo fantasma de hace cuatro años y están de regre-so en unos Juegos Olímpicos al superar 3-1 a Canadá en la Semifinal del Preolímpico en el Estadio Livestrong ante 16 mil aficionados que festejaron el logro de los juveniles aztecas.

México obtuvo su pase a la justa veraniega de manera invicta, superó a los cuatro ri-vales que le pusieron en frente y no dejó dudas en los parti-

dos que debía ganar, porque lo hizo con autoridad, esa que nuevamente pone al Tri en el lugar que le corresponde en el área de CONCACAF.

El grupo comandado por el “Flaco” Tena cumplieron su objetivo, dejaron atrás polémi-cas, premios y siempre pusie-ron por delante conseguir cla-

sificar a los Juegos Olímpicos y lo hicieron, además, dejando un buen sabor de boca y de-jando entrever que ha nacido una nueva generación de ju-

gadores con hambre de tras-cender.

Ordenados en la línea de-fensiva y siempre mostrando peligro en sus descolgadas, fue como México terminó el par-tido y le puso fin al fantasma de hace cuatro años y logró su pase a los Juegos Olímpicos de Londres, además de convencer con su gran juego.

Ahora, el lunes 2 de abril enfrentarán e la Final del Preo-límpico a Honduras, en un jue-go que sólo servirá pare definir al Campeón del torneo.

FABIÁN Y PULIDO anotaron los goles del Tri.

El lunes 2 de abril enfrentan a Hon-duras en la Final del torneo para definir al Cam-peón de la justa.

Cruz Azul se mantiene con vida en la Liga.

<< jorNAdA 13 >>

LA MÁQUINA volvió a meterse a la pelea por la Liguilla.

Jornada doble en el SLB

ISABEL PINEDA

El final del Campeona-to de Tocho Banderola Varonil se acerca, el día de hoy-domingo se es-

tará disputando Jornada doble en el emparrillado del Samuel León Brindis; el conjunto Ja-guares Negros del IESCH cerra-rá las actividades dominicales cuando enfrente a su similar Old Star a las 16:00 horas en el

emparrillado del Samuel León Brindis.

Las actividades de lo la jor-nada 10 y 11 que se están dis-putando este domingo dieron

inicio a las 9:00 horas, con el cotejo entre Old Star ante Bú-hos, el segundo encuentro fue protagonizado por Dragones ante Pumas, y el tercero fue

Dragones-Búhos, cabe men-cionar que estos cotejos se rea-lizaron en San Cristóbal.

En tanto, en el Samuel León Brindis los encuentros dieron

inicio desde las 8:00 horas, te-niendo como invitados a Rene-gados ante Oregon, mientras que más tarde se pactó el due-lo entre Jaguares Negros ante Lagartos, continuando con la jornada doble, a las 11:00 horas los protagonistas invitados son Gorilas- Bravos.

A partir del mediodía, el iti-nerario apunta que Lagartos enfrentará a Oregon, mientras que una hora más tarde Gori-las se medirán ante Troyanos, una vez finalizado este duelo se dará paso al encuentro entre Bravos y Renegados, dejando el campo libre a las 15:00 ho-ras para el conjunto de Cirms y Pumas.

Para finalizar, Jaguares Ne-gros le hará los honores a Old Star, y de esta manera se cono-cerá a los finalistas de la com-petencia.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 21» DEPORTES

EN EL TOCHO VARONIL

Se disputará la jornada 10 y 11 del Campeonato

de Tocho Banderola Varonil en el emparrillado del Samuel León

Brindis.

JORNADA DOBLE en el Samuel León Brindis (Foto: Archivo).

Empate en la Sub17Jaguares de Chiapas y Atlante se enfrentaron en la

Jornada 13 del Torneo Clausura 2012.

ISABEL PINEDALa bascula en la repartición de puntos del Torneo Clausura 2012 en la categoría sub-17 fue equitativa para los conjun-tos de Jaguares de Chiapas y Atlante, esto después de que cumplieran con su participa-ción en la Jornada 13 de la competencia, donde empata-ron a un tanto.

El compromiso se llevó a cabo en el estadio Centro de Formación Atlante, de manera que los “felinos” estuvieron de visita y no lograron hacer una actuación digna de aplausos, aunque si se logró el empate y no regresaron con las manos vacías a casa.

Los chiapanecos estuvieron dominando en la primera par-te del partido, Oscar Hernán-dez abrió el marcador, pero cerca del final cayó la anota-ción Gerardo Carrera, que les arrebató el triunfo a los de la Selva.

Con todo y empate, los azulgranas se llevaron un pun-to más al imponerse desde los

11 pasos con pizarra de cinco goles a cuatro. El resultado lle-vó a los de Cancún a 209 pun-tos y dejó a los felinos con 19 unidades en la Tabla General de Clasificación.

Para la siguiente fecha los Potros estarán en casa de los Xoloitzcuintles de Tijuana, los Jaguares también irán de visita al feudo de los Gladiadores de San Luis.

ATLANTE SUB17 festejó el empate en Cancún (Foto: Archivo).

Inauguran Torneo de Copa

ISABEL PINEDASe puso en marcha la pri-mera edición de la Copa de Futbol Soccer denominado “H. Ayuntamiento 2012”, en la cual se encuentran parti-cipación las ligas Tuchtlán y Premiar de la capital chia-paneca y de San Cristóbal de Las Casas.

Previo al inicio de la justa deportiva que contempla los sectores: Pony, Infantil Me-nor, Niños Héroes, Infantil Mayor, Juvenil 98’ y Juvenil 99, el viernes por la noche en el cancha sintética #1 del Parque Recreativo Caña Hue-ca se realizó la ceremonia de inauguración.

Los cotejos se están ce-lebrando en el campo 1, 2 y 3, y en el empastado infantil 2; en lo que corresponde a la categoría pony, el conjunto que haga más puntos resul-tará campeón; ya en infantil menor la final se disputará el día de hoy –domingo- a las 12:00 horas en el campo in-fantil #2.

Por su parte, la corona de la categoría de Niños Héroes se desarrollará a las 11:00 de la mañana en la cancha #3; ya Infantil Mayor tendrá su final a las 10:00 en el campo #3; y por último, Juvenil 98 y 99, se coronará monarca, quien sume más puntos.

EN MARCHA competencia infantil de futbol soccer (Foto: Archivo).

ARIES

LEO

SAGITARIO

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIO

GÉMINIS

LIBRA

ACUARIO

CÁNCER

ESCORPION

PISCIS

Inicias un día dividido entre el descanso, junto con la unión de personas cercanas a ti con las que vas a querer compartir un hermoso día.

No bajes la cabeza cuando se trata defender tus conviccio-nes, una discusión con alguien cercano podrá hacerte sentir mal, pero debes mantenerte fiel a lo que crees y sientes.

Vas a desear compartir el día con personas mayores, que te traerán consejos que te ayudaran a cambiar situaciones y costumbres negativas en tu vida.

Darle descanso al cuerpo después de una semana llena de quehaceres sera tu consigna de este día, disfruta de esos bellos momentos que te da la vida.

No abandones la búsqueda que mantienes por encontrar aquello que en un pasado no le prestaste atención y que actualmente roba todo tu pensamiento

Confundir lo que deseas en este instante es normal si tienes muchas cosas por hacer, pero hoy vas a querer definir com-pletamente lo que deseas y hacia donde te vas a enrumbar

No desesperes en lo que haces, a veces esto te llevara por momentos de angustia que realmente son innecesarios y a veces hasta absurdos.

Hoy el tiempo va a trabajar a tu favor, vas despacio pensan-do en las decisiones que tomaste en los días anteriores, sin arrepentimientos.

No te desanimes si el día no comienza como lo habías pla-neado, todo puede cambiar de un momento a otro y tener un final mas satisfactorio.

Aprende a dominar todos los malos gestos y a dominar la impaciencia, lo mas importante es mantener la calma el día de hoy a pesar de la presión en que te ves sometido.

La experiencia de vida te ayudara a percibir desde tempra-no que hoy sera un día lleno de buenos momentos y conse-jos llenos de sabiduría.

Vas a sentir un ligero dolor de estomago, esto puede ser por exceso de comida, cuida la dieta, todo lo que vayas a ingerir y los tiempos en que lo hagas.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx22 » hORóSCOPOS

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx 23» AL CIERRE

Hotel B¨O abre sus puertas en SCLCUna nueva

opción en esta colonial ciudad.

REDACCIÓN

Como parte de los festejos de la Fun-dación de la ciudad de San Cristóbal de

las Casas, la familia Gutiérrez Hernández originaria de esa localidad abrió las puertas de un nuevo hotel consolidando la infraestructura hotelera de esta ciudad considerada la joya de Chiapas por su belleza.

Con una inversión de 3.5 millones de dólares y la gene-ración de 225 empleos, 75 di-rectos y 150 indirectos, el hotel B”O, que en tzotzil significa agua, se suma a los gustos más exigentes del turismo mundial.

Son 22 habitaciones las que integran este hotel de estilo contemporáneo que mezcla elementos regionales del esta-do, marca un antes y después

de la hotelería en San Cristóbal de las Casas.

Con amplias y finas insta-laciones, cocina de primera a través del prestigiado chef in-ternacional Ricardo Muñoz, los paseantes podrán llevarse de

esta ciudad la más cálida aten-ción, característica de los chia-panecos.

Cuenta con un jardín de di-seño exclusivo, con una fuente central rodeado de begonias, conservando árboles con más

de 50 años de antigüedad, cen-tro de negocios con vista a la recepción, sistemas modernos de calefacción y un restaurant que marcan los diversos rostros del México actual.

Según la propia familia Gu-

tiérrez Hernández, esta inver-sión refleja la confianza en su estado, especialmente en su ciudad que hoy más que nunca luce bella con los diversos tra-bajos de remodelación y reha-bilitación que ha tenido.

Dan banderazo de salida al Operativo“Vacaciones Seguras Semana Santa 2012”

REDACCIÓNEl operativo “Vacaciones Se-guras Semana Santa 2012” arrancó en Chiapas en el cual participan dependencias de seguridad y auxilio de los tres niveles de gobierno, mismo que se implementará del 1 al 15 de abril, con la misión de efectuar acciones de carácter preventivo en la población, re-comendaciones de seguridad y autoprotección en las áreas de mayor afluencia turística y red carretera del estado.

Este plan estratégico inte-rinstitucional a implementarse en los 122 municipios del terri-

torio Chiapaneco, es con el pro-pósito de establecer un marco general de servicios y estra-tegias, que permitirán brindar seguridad, auxilio y medidas de autoprotección, a los vacacio-nistas nacionales, locales y ex-tranjeros; que arriben a los más de 150 centros turísticos que ofrece Chiapas.

Se dio a conocer el estado de fuerza del operativo que in-tegra a más de 5 mil 400 ele-mentos para generar condi-ciones de seguridad y auxilio principalmente en los 59 mu-nicipios del estado de Chiapas que ofrecen servicios turísticos

con infraestructura, entre los que se consideran 21 centros balnearios, 21 cascadas y ríos, 12 centros Eco turísticos, 4 ha-ciendas y ex conventos y 11 lagos y lagunas, que hacen un total de 60 centros.

Para generar todas las con-diciones de carácter preventivo, recomendaciones de seguridad y autoprotección, las corpora-ciones policiales, de auxilio y sector social que participan en el operativo “Vacaciones Segu-ras Semana Santa 2012”, conta-rán con el apoyo de 890 vehí-culos, 63 motocicletas, 8 grúas, 21 lanchas, 61 cuatrimotos, 4

motos acuáticas y 3 helicópte-ros.

Así mismo, integran la fuer-za de tarea interinstitucional Secretaría General de Gobier-no, Procuraduría General de Justicia del Estado, Instituto de Protección Civil del Estado, Se-cretaría de Seguridad y Protec-ción Ciudadana, Secretaría de Turismo, Secretaría de Salud, Secretaría del Campo, Comi-sión Forestal Sustentable del Estado de Chiapas (Cofosech), por el Gobierno de Chiapas y los 122 ayuntamientos munici-pales.

En tanto que por la federa-ción participan, Secretaría de la Defensa Nacional, Secretaría de Marina, Sistema Nacional de Seguridad Pública, Capitanía de Puerto Madero Chiapas, Pro-curaduría General de la Repú-blica, Policía Federal, Profepa, Caminos y Puentes Federales, Instituto Mexicano del Seguro Social, Dirección General del Centro SCT, Comisión Nacional Forestal.

Por parte de la sociedad civil organizada también par-ticipa el Honorable cuerpo de bomberos, Cruz Roja Mexicana, la Asociación de Hoteles y Mo-teles, Coordinación Nacional de

Radio Emergencia, A. C., los Or-ganismos no Gubernamentales y Grupos Voluntarios de ayuda, clubes de servicios y prestado-res de servicios turísticos.

Cabe hacer mención que este esfuerzo interinstitucional convocado del 1 al 15 de abril como periodo de asueto esco-lar, no altera las estrategias de seguridad establecidas en todo el territorio chiapaneco que han mantenido a Chiapas como uno de los estados más segu-ros a nivel nacional en cuanto a incidencias delictivas.

Finalmente, con toda esta suma de esfuerzos para gene-rar las condiciones de seguri-dad y auxilios preventivos en todo el territorio chiapaneco, el Gobierno del Estado hace una extensa invitación a toda la ciudadanía, los visitantes nacio-nales, locales y extranjeros que arriben a los centros turísticos, a que con su participación dis-fruten de unas vacaciones se-guras, dejando a su disposición los números para prestar auxi-lio en caso de emergencia 066, 089 denuncia anónima, 01 800 221 14 84 quejas y denuncias y al (961) 61 7 70 20 extensión 16502.

DE CHIAPAS

Domingo, 01 de abril de 2012 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. COMUNICACIÓN PLURAL $ 5.00Presidente y director general: Noé Farrera Morales

Año 18 - No. 7058

» VISITANOS EN INTERNET

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mxD » AL OTRO EXTREMO DEL PÉNDULO » Domingo 01 de abril de 2012 | Editor responsable: Carlos Misael Palma | www.pendulodechiapas.com.mx» ANÁLISIS POLÍTICO

Al otro extremo del P nduloSección de información, análisis y crítica responsable. Opiniones, colaboraciones y sugerencias escriba a: palmaptdi@live.com.mx

é

Página B

CALDERÓN, CABALLO DE TROYA DEL IMPERIALISMO NORTEAMERICANO EN AL

Tiembla el gobierno español,

empresarios y banqueros

Vacaciones para cambiar de actividades, no para “no hacer nada”. Página C

¿A qué va Calderón a Haití, Colombia, Cuba?

Página D

Del 11 al 15 de abril, Felipe Calderón se irá a “viajes de trabajo a Cuba, Haití y Colom-

bia”. Antes de la Cumbre de las Américas, supuestamente se va a un viaje por asuntos de intercam-bios comerciales. Eso lo será en parte, pero también viaja para ca-bildear asuntos que le interesan al imperialismo norteamericano. A Cuba va a dar su apoyo para que se continúen privatizando rápida-mente las conquistas de la Revo-lución Cubana donde el capital fue expropiado. A Haití va para apoyar que tropas de 40 países continúen mancillando territorio haitiano y continúen reprimiendo al pueblo, protegiendo al mismo tiempo esas tropas, la enorme cantidad de maquiladoras donde tiene intereses la oligarquía nor-teamericana, principalmente la familia Clinton.

Con el gobierno de Colombia, el gobierno de Calderón siempre ha hecho dúo para oponerse a medidas progresistas o de de-fensa de las Soberanías naciona-les que algún gobierno del Cono Sur pudiera plantear. Calderón ha sido usado como Caballo de Troya por el gobierno USA. No en vano el Plan Colombia es mo-delo para el Plan Mérida. Claro, este sometimiento a los yanquis no sólo es responsabilidad de Calderón y del PAN, también del PRD y del PRI que le han ayuda-do a gobernar estos 6 años que felizmente terminan. Esa felicidad se truncará sin embargo con la imposición de un nuevo fraude a favor de Josefina o Peña Nieto, o aún con Obrador en franco retro-ceso, reculando como nunca para tratar de lograr la simpatía yan-qui, lástima por él.

¿A qué va Calderón a Haití, Colombia, Cuba?Próxima la Cum-bre de las Amé-ricas, Cuba otra vez marginada y Calderón siendo usado como Ca-

ballo de Troya de los Estados Uni-

dos de NA.

En Cuba, más de millón y medio de trabajadores están amenazados con el despido, En Haití, tropas de 40 países someten al primer pueblo negro en lograr su independencia de Francia; de Colombia el Plan Mérida fue calca.

HUELGA GENERAL Y APARICIÓN DE PIQUETES OBREROS

Los datos oficiales señalan que el 25% de la po-

blación en edad de trabajar está desempleada

en España. Pero la cifra puede ser hasta del 35

o 40 %. Oficialmente hay 5.5 millones de des-

empleados en un país de 36 millones de gentes. Hay

casi 2 millones de familias que no perciben ni un euro

ya.Mariano Rajoy, quien llegó al poder por el des-

prestigio del gobierno “socialista” de José Luis Za-

patero, enfrenta su primera gran huelga, vendrán

más huelgas generales porque el gobierno Español

se hunde. Tiemblan los empresarios, los bancos y los

gobiernos, salvar a España no será tan fácil si no se

ha podido ni siquiera salvar a la pequeña Grecia. Es-

talló pues la Huelga general. Empujados por las ma-

sas obreras, los dirigentes Toxo y Cándido Gómez, de

Comisiones Obreras y de la UGT, no han tenido más

remedio que llamar a la Huelga General; las dos cen-

trales nacionales han coincidido.

La clase obrera española rechaza las reformas

laborales que les haría perder empleos, que permi-

tiría a los patrones despedir a su gusto, que reduci-

ría salarios, que destruiría Contratos Colectivos…los

banqueros y empresarios, con el gobierno títere de

Rajoy, buscan hacer retornar a la época feudal las

condiciones laborales de la clase trabajadora españo-

la y europea; en el pecado llevarán la penitencia, se

están enfrentando a la clase obrera europea, la más

experimentada y organizada del mundo, con expe-

riencias vividas desde la Primera y Segunda Guerras

Mundiales, con Centrales Sindicales que han mani-

festado que esta lucha va a seguir; el fantasma de la

revolución social recorre a toda Europa, desde África

con las revueltas de Túnez, Egipto, antes Palestina…

Nunca como hoy esta frase combativa del prole-

tariado mundial es tan actual:-¡Gobiernos, temed a

las revueltas de los pueblos!”. Los soviets en cualquier

momento pueden iniciar a surgir entre las Huelgas

Generales que amenazan convertirse en revueltas so-

ciales. Y si es así, ni Benedicto 16 lo impedirá con sus

inoperantes oraciones. La clase obrera española sin

embargo, debe construir en este proceso su propio

partido, para dar un salto cualitativo a sus huelgas,

pues sólo en el terreno gremial no irán a ninguna par-

te.

» Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mxB » AL OTRO EXTREMO DEL PÉNDULO » Domingo 01 de abril de 2012 | Péndulo de Chiapas | www.pendulodechiapas.com.mx C» AL OTRO EXTREMO DEL PÉNDULO

OFREZCA A SUS HIJOS VARIADAS OFERTAS CULTURALES

Vacaciones para cambiar de actividades, no para “no hacer nada”

Se tiene la incorrecta y falsa idea de que las vacaciones son para “no hacer nada”. Falso. Las vacaciones son para un cam-bio de actividades, se trata de que la familia ofrezca a los hi-jos, actividades que la escuela no puede ofrecer. Por ejem-plo, visitar a los familiares, ir al cine, visitar museos, hacer deporte familiar, practicar la lectura, ayudar en los queha-ceres de la casa, ayudar a po-dar y cultivar el jardín, pintar la casa, arreglar el cuarto, co-laborar en hacer la comida, lavar los platos, asistir a un taller cultural, ir de excur-sión, etc…

En la ciudad, se puede visitar el Zoológico, pero con un enfoque más pro-fundo, no sólo ir aquí y allá mirando. Se puede asistir a los Museos del INAH, ir a las Bibliotecas Públicas, buscar pues las actividades culturales que se ofrecen en la ciudad. Sobre todo, leer con los hijos en estos días: diarios, revistas, li-bros…leer todo lo que se pueda. Seleccionar pelícu-las de calidad, que hagan reflexionar a los hijos y a toda la familia. Si un hijo hija aprenden a usar el pico y la pala para plan-tar árboles y cultivar los jardines o reparar la casa,

este esfuerzo le hará ser más comprensivo con el mundo del trabajo; las ampollas nos ense-ñan a apreciar la vida. Usando el pico, se fortalecen los mús-culos y el carácter, las personas tímidas y blandengues no han reforzado sus músculos con el trabajo rudo.

Aproveche estos días para platicar mucho con ellos, las es-cuelas con sus programas en-fermos de raquíticos conteni-dos formativos por culpa de las reformas empresariales, ya son insuficientes. Las familias tienen que enriquecer la educación de los hijos; la educación es asunto familiar, la instrucción es asun-to de las escuelas formales.

En estos días de vacaciones, todas las actividades a lado de sus hijos, será un buen pun-to de apoyo para platicar con ellos, refuerce los Valores, los buenos hábitos, hábleles de los riesgos actuales… los niños y la juventud actual tienen muchas facultades, sólo se requiere que les ayudemos a desarrollar sus potencialidades.

Si un niño o joven se nie-ga a colaborar en la casa o se niega a aumentar su cultura en estos días, pues según él, “está de vacaciones”, ¡cuidado! Re-quiere precisamente llenarlo de actividades variadas, para hacer que ame el trabajo y la activi-dad constante y creadora.

Tiembla el gobierno español,

empresarios y banquerosHUELGA GENERAL Y APARICIÓN DE PIQUETES OBREROS

Paros y masivas manifestaciones en más de 60 países;

aparecen los Piquetes Obreros.

Estalla una de las huelgas generales más grandes de

los últimos 30 años. La clase obrera española rechaza

las contrarreformas laborales que amenazan también

a la clase trabajadora mexicana.

La clase obrera europea es una de las más organizadas y de experiencia en el mundo,

hasta ahora no ha sido derrotada, sus fuerzas están intactas.