pellenc s.a.Route de Cavaillon

B.P. 4784122 PERTUIS cedex

(France) Tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09E-mail : pellenc.sa@pellenc.com

www.pellenc.com

54_74976_J - 12/2014

POLETELESCOPIC

USER GUIDE

ENGTranslation of the original user guide

CONTENTS:

READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE TOOL

• A hedge trimmer without blade• A power cord for the battery• A torx screwdriver• A user guide• 1 armband• 3 spare screws (cutting head)• The warranty card• 2 carrying kits (Helion Telescopic only)

2

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4SAFETY WARNING FOR THE HEDGE TRIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5SAFETY MEASURES FOR THE CHARGER AND THE BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SAFETY INDICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SAFETY EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6SAFETY INDICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE BLADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS “POLE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS “TELESCOPIC”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PUTTING THE TOOL INTO SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9USING THE HANDLE TRIGGERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9POSITION OF THE FRONT HANDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ANGLE OF THE CUTTING HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9ADJUSTING THE TELESCOPIC POLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10STARTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11HOLDING THE TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

STARTING AND USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12SPEED SELECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12TRIMMER BLADE PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12CHOICE OF TRIMMER BLADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SERVICING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13SERVICING SCHEDULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14PELLENC TOOL MAINTENANCE RECOMMENDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14GREASING THE TRIMMER BLADE REDUCTION GEAR (LEVEL 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15TIGHTENING THE BLADES (LEVEL 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15SHARPENING THE BLADES (LEVEL 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15LUBRICATING THE BLADES (LEVEL 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16ACCESSORIES AND CONSUMABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16STORAGE OUT OF SEASON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16REPLACING THE TRIMMER BLADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INCIDENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

«PELLENC SA» TERMS OF WARRANTY AND NON-RESPONSIBILITY CLAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

"EC" DECLARATION OF CONFORMITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Table of contents

3

INTRODUCTION

ENVIRONMENTAL PROTECTIONYour equipment comprises numerous materials which can be valorised or recycled. Entrust these to your reseller or to an approved service centre so that they can be processed.

Comply with the regulations in force in your country as concerns environmental protection associated with your activity.

All through this user guide you will find advisory notes and information entitled: REMARK, CAUTION / WARNING.

A REMARK provides additional information, clarifies a point or explains a step to be followed in detail.

The CAUTION and WARNING advisories are used to define a procedure which, if neglected or incorrectly performed, may lead to serious damage to the equipment and/or personal injury.

This advisory: G indicates that if the procedures or instructions are not complied with, any damage will not be covered by the warranty and the owner will be responsible for the repair costs.

Safety indications are also given on the tool; they remind you of the safety precautions to be taken. Identify and read these indications before using the tool. Immediately replace any indications that may become partially illegible or deteriorated.

Refer to the «SAFETY INDICATIONS» heading in order to identify the location of the safety indications on the tool.

No part of this manual may be reproduced without the written consent of PELLENC S.A.. The technical characteristics and the illustrations given in this manual are for information purposes and are in no way contractual. PELLENC S.A. reserves the right to make any modification or improvement to its products as deemed necessary without informing customers already in possession of a similar model. This manual forms an integral part of the tool and must accompany the tool if it changes hands.

SAFETY INSTRUCTIONS

You must read THE WHOLE of this user guide before using the tool or before carrying out servicing operations.Comply scrupulously with the instructions and illustrations given in this document.

KEEP THESE INSTRUCTIONSThis manual contains important information and operating instructions for the following tool : HELION Pole & Telescopic

4

SAFETY INSTRUCTIONS

• The HELION hedge trimmer is a professional tool reserved exclusively for trimming bushes and hedges.• PELLENC S.A. declines all responsibility in case of damage caused by improper use and use other than for which it is intended.• PELLENC S.A. also declines all responsibility in case of damage caused by the use of non-genuine parts or accessories.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE TOOL

CAUTION Read all the safety measures and all the instructions.Retain all the safety measures and instructions for later reading.

Work area safetya. Keep the work area clean and well lit. b. Do not use electric tools in an explosive atmosphere, for example in the presence of flammable

liquids, gases or dust. c. Keep children and persons present away when using the tool.

Electrical safetya. The plugs of the electric tool must be adapted to the base. Never modify the plug in any way

whatsoever. Do not use adaptors with grounded tools. b. Avoid any body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, cookers and refrigerators. c. Do not expose tools to rain or damp conditions. d. Do not misuse the power cord. Never use the power cord to carry, pull or disconnect the tool. Keep

the power lead away from heat, lubricant, sharp edges or moving parts. e. When using a tool outdoors, use an extension adapted to outdoor use. f. If you must use a tool in a damp place, use power supply protected by a residual current device

(RCD). Personal safety

a. Remain vigilant, watch what you are doing and use common sense when using the tool. Do not use a tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

b. Wear safety equipment. Always wear eye protection.c. Avoid any untimely starting of the device. Make sure the switch is in the off position before connecting

the tool to the mains and/or battery pack, picking it up or carrying it. d. Remove any adjustment key before starting the tool. e. Do not rush. Adopt a suitable position and remain balanced at all times.f. Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothing or jewellery.g. Keep hair, clothing and gloves away from moving parts. h. If systems are provided to connect dust extraction and recovery equipment, make sure these

systems are connected and properly used.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or preliminary instructions by a person responsible for their safety.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

5

56_1

0_01

6A

SAFETY MEASURES FOR THE CHARGER AND THE BATTERY

Refer to the Pellenc tools battery manual.

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY WARNING FOR THE HEDGE TRIMMER

1– Keep the cutting blade away from all parts of your body. Do not remove the cut material or hold the material to be cut when the blades are moving. Make sure that the switch is closed when removing the stuck material.2– Carry the hedge trimmer by the handle with the cutting blade off. Always fit the protective sheath on the cutting device during transport or storage of the hedge trimmer.3– Hold the tool by the isolated gripping areas only because the cutting blade can get in contact with the hidden wiring or the own hedge trimmer power cord.4– Keep the cable away from the cutting area.

WARNING:Before working on the tool, check that the On / Off switch is in the off position «0» and disconnect the battery power lead.

Tool usage and maintenancea. Do not force the tool. Use a tool suited to your application. b. Do not use the tool if the switch does not allow it to be switched on and off. c. Disconnect the plug of the power supply source and/or battery pack from the tool prior to any

adjustment, change of accessories or before putting the tool away. d. When not in use, keep tools out of reach of children, and do not allow persons to use the tool if they

do not know how to use it and if they have not read these instructions. e. Comply with tool servicing instructions. Check that the moving parts are not misaligned or jammed,

that there are no broken parts or that there is no other condition which could affect the operation of the tool. In the event of damage, have the tool repaired before using it.

f. Keep the cutting components sharp and clean. g. Use the tool, accessories, blades etc., in accordance with these instructions, taking into account the

working conditions and the work to be performed. Use of battery-operated tools and usage precautions.

a. Only recharge using the charger specified by the manufacturer.b. Only use the tools with specifically designated battery packs.c. When a battery pack is not used, store it away from other metal objects such as paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small items which can form a connection from one terminal to another.d. In poor conditions, liquid can be ejected from the battery; avoid any contact. In the event of accidental

contact, clean with water. If the liquid gets into your eyes, seek medical help.Maintenance and upkeep

a. Have the tool serviced by a qualified repairer using only identical spare parts.

6

1 5

2 6

3 7

4 8

54_08_038C

1

2

3

4

5

6

7

SAFETY INDICATIONS

SAFETY EQUIPMENT

Protective equipment Wearing is1 Helmet Recommended2 Visor Recommended3 Hard-wearing gloves Mandatory4 Safety footwear Recommended5 Ear protection Mandatory6 Safety goggles Mandatory7 Safety jacket or over-sleeves Recommended8 Work trousers Recommended

SAFETY INDICATIONS

1– LwA sound power level guaranteed.2– Read the user guide.3– Goggles and ear defenders are compulsory.4– Gloves are compulsory.5– Risk of burns (motor).6– Electrically conductive materials. Stay at least 10 meters (33 ft) away from all electrical sources.7– Do not expose to rain.

- One grease tube - 3 x M5x30 screws - Protective sheath - Assembly instructions - The blade's certificate of conformity

ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE BLADE

7

54_10_002B

1

2

3

7 965

4

11

10

8

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS “POLE”

TECHNICAL CHARACTERISTICS

1– Handle2– Starting trigger3– Safety trigger4– Speed selector5– Power ON light and speed indicator6– Front handle7– Motor

8– Pole9– Blade guide and blades10– Anti-kickback fitting11– Head orientation knob

PoleModel HP 27 HP 51 HP 63 HP 75 HP 63 DPower 1200 WattsWeight 3.4 Kg (7.5 lb) 3.6 Kg (7.9 lb) 3.7 Kg (8.2 lb) 3.8 Kg (8.4 lb) 3.8 Kg (8.4 lb)Dimensions (L x w x H) in mm 1425

*85*1301665

*85*1301785

*85*1301905

*85*1301785

*145*130

Useful cutting length / Blade guide 270 mm 510 mm 630 mm 750 mm 630 mm

Distance between teeth 33 mmTooth height 24 mmBlade speed 3200 to 3800 strokes/mnTilting cutting head 130° (-45° / +85°)Working capacity (time) According to use and battery type

Vibration emission value as per EN 60745-2-15 :2009handle ah = 5,5 m/s²

uncertaintyKd = 1,5 m/s²

Determining the sound levels and vibration rates is based on the operating conditions at the maximum nominal rating.

Maximum A-weighted sound pressure level (ref. 20 µPa) at the position of the user LpA = 87 dB(A) K = 3 dB(A)

C-weighted peak sound pressure (ref. 20 µPa) at the position of the user LpC < 130 dB(C)

Values defined as per sound measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744.

Symbol Value Unit Reference Comment

LWAm 95,3 dB(A) 1 pW Measured sound power level

LWAg 96 dB(A) 1 pW Guaranteed sound power level The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

8

54_14_001A

1

2

3

7 96

548

11 12

10

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS “TELESCOPIC”

TECHNICAL CHARACTERISTICS

1– Handle2– Starting trigger3– Safety trigger4– Speed selector5– Power ON light and speed indicator6– Front handle7– Motor

8– Pole lock9– Blade guide and blades10– Anti-kickback fitting11– Pole12– Head orientation knob

TelescopicModel HT 27 HT 51 HT 63 HT 75 HT 63 DPower 1200 WattsWeight 3.8 Kg (8.4 lb) 4.2 Kg (8.8 lb) 4.3 Kg (9 lb) 4.5 Kg (9.3 lb) 4.4 Kg (9.3 lb)Dimensions (L x w x H) in mm 1610

*85*1301850/2300

*85*1301970/2420

*85*1302090/2540

*85*1301970/2420*145*130

Useful cutting length / Blade guide 270 mm 510 mm 630 mm 750 mm 630 mm

Distance between teeth 33 mmTooth height 24 mmBlade speed 3200 to 3800 strokes/mnTilting cutting head 130° (-45° / +85°)Working capacity (time) According to use and battery type

Vibration emission value as per EN 60745-2-15 :2009handle ah = 3,9 m/s²

uncertaintyKd = 1,5 m/s²

Determining the sound levels and vibration rates is based on the operating conditions at the maximum nominal rating.

Maximum A-weighted sound pressure level (ref. 20 µPa) at the position of the user LpA = 83 dB(A) K = 3 dB(A)

C-weighted peak sound pressure (ref. 20 µPa) at the position of the user LpC < 130 dB(C)

Values defined as per sound measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744.

Symbol Value Unit Reference Comment

LWAm 91,5 dB(A) 1 pW Measured sound power level

LWAg 96 dB(A) 1 pW Guaranteed sound power level The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

9

54_08_037A

1

2

1

2

3

54_08_021A

56_1

0_01

6A

G

G

G

54_13_003A

3

1

2

1

PUTTING THE TOOL INTO SERVICE

A. Press the safety trigger (1) with the palm of your hand.B. Press the starting trigger (2).C. Release the starting trigger (2) to stop the tool motor.

USING THE HANDLE TRIGGERS

WARNING:Check that the safety devices operate correctly before starting work.

POSITION OF THE FRONT HANDLE

A. Loosen the locking thumb-wheel.B. Position the head in the desired working position.C. Retighten the locking thumb-wheel.

ANGLE OF THE CUTTING HEAD

WARNING:Never work without the locking thumb-wheel fully tightened.

WARNING: Never disable the tool safety devices.

ASSEMBLY:• Install the adjuster knob (2) and front handle (3) with the 2 delta (1).

• Lock the adjustment wheel (2) to block the position of the front handle on the tool.

DISASSEMBLY:• Unlock the adjuster knob (2).

• Unscrew the 2 delta (1) and remove the front handle (3) and adjuster knob (2).

10

!

51_1

1_00

1A

ADJUSTING THE TELESCOPIC POLE

Release the locking thumb-wheel.

Adjust the pole to the desired length.

Keep the head of the hedge trimmer in line with the handle.

Fully tighten the locking thumb-wheel.

Always make sure that the switch is in the OFF position «0» and that the battery is disconnected before adjusting the pole.

PUTTING THE TOOL INTO SERVICE

11

54_08_013C

21

54_08_014A

G

G

PUTTING THE TOOL INTO SERVICE

A. Put the tool into its working position. Remove the protector from the trimmer blade.B. Set the Pellenc tool battery ON/OFF switch to the ON position «I».

From this moment the tool is supplied with electrical power and it is ready to operate.

C. Press the starting trigger (1) and the safety trigger (2).The trimmer blade then operates as long as you keep the starting trigger (1) pressed.

STARTING

WARNING! Never cut anything other than vegetation.

CAUTION:Blade run-in must be carried out for 1 minute off-load at each change-over.Check the tightness of the trimmer blade after running in.

HOLDING THE TOOL

CAUTION:Never disconnect the electrical lead from the battery without checking that the ON/OFF switch is in the OFF position «0».

Your tool is equipped with a Pellenc-designed electric motor. This motor keeps the speed constant off load and when working.Let the hedge trimmer work without over-forcing.Always start the motor before bringing the trimmer blade into contact with the wood.

If at least 1 light on the handle is lit, the tool is suppied with electrical power.

1– Hold the tool by the rear and front handles and check that nothing is touching the trimmer blade.2– Attach the power cord to the arm using the armband supplied.3– The hedge trimmer is in its starting position.

12

54_08_036A

x1 x2

x3 x4

54_08_022A

56_1

0_01

6A

54_10_001B

56_1

0_01

6A

STARTING AND USE

SPEED SELECTOR

TRIMMER BLADE PROTECTION

CHOICE OF TRIMMER BLADE

Reduce the speed for a longer working capacity or when at least one light fl ashes.

The choice of trimmer blade depends on the desired work as regards cutting quality.

H27 / H51 / H63 / H75

Upkeep and fi ne trimming

H63D Increased hedge trimming cleanliness

There exist four blade lengths and a single rake blade with baffl e plate.

Fit the trimmer blade protector when transporting, adjusting, handling and storing the tool.

Your tool is equipped with a speed selector system. The speed selector is located on the handle and allows you to optimize the desired quality of work.Four lights located on the handle indicate the selected speed level.These lights may fl ash when the temperature of the tool approaches the safe temperature limit.

1 light lit Speed 1 (3200 strokes / mn)

2 lights lit Speed 2 (3400 strokes / mn)

3 lights lit Speed 3 (3600 strokes / mn)

4 lights lit Speed 4 (3800 strokes / mn)

13

SERVICING

SERVICING SCHEDULE

Diffi

culty

leve

l:1

= C

an b

e pe

rform

ed b

y th

e us

er2

= C

an b

e pe

rform

ed b

y ap

prov

ed d

istri

buto

r

Ele

men

ts c

once

rned

Ope

ratio

ns

Freq

uenc

y

Diffi

culty

Not

es

Prio

r to

each

us

eA

fter e

ach

use

Eve

ry 5

0 ho

urs

Whe

n ne

cess

ary

Gen

eral

app

eara

nce

Visu

al in

spec

tion

XX

1

Cle

anin

gX

1

Bla

de

Cle

anin

gX

1Ve

ry im

porta

nt D

irect

ly a

ffect

s co

nsum

ptio

n (a

uton

omy)

.U

se P

ELL

EN

C c

lean

er re

f. 73

974

Lubr

icat

ion

XX

1

Scr

ews

X1

Bla

de s

crew

s: 3

.0 N

.m3

fixin

g sc

rew

s: 4

.0 N

.m (5

.0 N

.m m

ax)

Sha

rpen

ing

X2

45°

Adj

ustm

ent

X2

Hei

ght o

f the

pos

ts

Red

uctio

n ge

arG

reas

ing

X1

20g

max

. of P

ELL

EN

C g

reas

e re

f. 74

588

(sup

plie

d w

ith th

e cu

tter b

ar) o

r ref

: 115

174

Han

dles

/ Tr

igge

rsO

pera

tion

X1

Har

dwar

e (e

xclu

ding

bl

ade)

Tigh

teni

ngX

1

Bat

tery

Ple

ase

refe

r to

the

batte

ry o

pera

ting

inst

ruct

ions

14

54_08_016B

54_10_003A

56_1

0_01

6A56

_10_

016A

G

G

G

SERVICING

Keep your tool clean by cleaning it frequently with a damp cloth and compressed air. Pay particular attention to the parts in contact with the wood (blades and guide).

CLEANING

CAUTION:Never use solvents (Trichlorethylene, White-Spirit, gasoline, etc) to clean the tool.

CAUTION:The trimmer blade must be cleaned with a biodegradable PELENC spray product (P/N 73974) before and after use.

PELLENC TOOL MAINTENANCE RECOMMENDATIONS

• Read the user guide thoroughly before any intervention.• Disconnect the battery before any intervention.• Use products recommended by PELLENC.• Ask you approved PELLENC distributor in case of any problems.

Frequently clean vegetation residue from the guide pins

REMARK: Send the hedge trimmer for overhaul every 200 hours or at least once per year.When the tool is stored, it must be clean and the battery must be charged.

These parts must be replaced as a precautionary measure or at least once a year: - Protective plate ref. 71297 - Hardware kit ref. 75905 - Anti-rebound bumper, ref 108881 - Strip for cutterbar ref. 115233 (H 51), ref. 115234 (H 63 + H63D) ref. 115235 (H 75). - Seal, ref. 71306

15

20gr

54_08_017B

54_08_020A

56_1

0_01

6A56

_10_

016A

56_1

0_01

6A

SERVICING

GREASING THE TRIMMER BLADE REDUCTION GEAR (LEVEL 1)

TIGHTENING THE BLADES (LEVEL 1)

SHARPENING THE BLADES (LEVEL 2)

The trimmer blade reduction gear must be greased after 25 hours of use and every 50 hours.

WARNING! Always disconnect the hedge trimmer from the battery before working on the blades.

WARNING! Always disconnect the hedge trimmer from the battery before working on the blades.

Sharpen the blades little but often.Check the sharpness of the blades regularly during the first hours of work in order to determine the necessary sharpening frequency.

Ensure an angle of 45° on the blade during sharpening.

Unscrew the screw located under the trimmer blade reduction gear using a Torx 25 screwdriver.

Apply 20 grams of Pellenc grease (P/N 115174).

PELLENC recommends using the grease pump ref. 68518.

Check the tightness of the blades on a regular basis.

Tighten the screws to 3 Nm.

The clearance obtained between the blades must be between 0.2 and 0.4 millimeters.

16

54_08_018B

X1

X1

X2

X2

11 22

33 44

55 66

8877

54_13_002B

56_1

0_01

6A

G

SERVICING

LUBRICATING THE BLADES (LEVEL 1)

STORAGE OUT OF SEASON

• Make sure the tool is clean when it is stored.• Make sure the blade is sharp when the tool is stored.• Make sure the reduction gear is greased when the tool is stored.• Fit the blade protector during transport and storage.

Lubricate the cutting blades 2 times a day using an oil can.

WARNING:Never use solvents (Trichlorethylene, White Spirit, petrol etc.) to lubricate the cutting blades.

HELION armband = ref.74338Harness carrying kit = ref.79297PELLENC Grease cartridge 400g = ref. 115174Belt carrying kit = ref.74668PELLENC biodegradable cleaner = ref. 73974Counterweight = ref.8666910.3 m extension = ref. 100994grease pump = ref. 68518

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

COMMENT:PELLENC recommends using biodegradable chain oil in compliance with RAL-UZ-48 norm (ref. 85920 or, by default, any oil in compliance with RAL-UZ-48 norm)

17

54_08_039A54_08_039A

4 Nmmax.

G

SERVICING

REPLACING THE TRIMMER BLADE

WARNING:Before working on the tool, check that the ON/OFF switch is set to the OFF position «0» and disconnect the power supply lead from the battery.

Disconnect the power supply lead after moving the switch to the off position.

Unscrew the 3 screws using a Torx 25 screwdriver.

Fit the desired trimmer blade.

Torque tighten the 3 retaining screws to 4 Nm.

WARNING:Never use a trimmer blade other than the one specifi ed by PELLENC. Failure to do so will result in a risk of personal injury.

18

Rep

aire

d by

Use

r

App

rove

d P

ELL

EN

C

dist

ribut

or

Use

r

App

rove

d P

ELL

EN

C

dist

ribut

or

App

rove

d P

ELL

EN

C

dist

ribut

or

App

rove

d P

ELL

EN

C

dist

ribut

or

Solu

tions

Pre

ss th

e ba

ttery

sw

itch

(9)

Cha

nge

the

cord

Rec

harg

e th

e ba

ttery

Cha

nge

elec

troni

cs

boar

d if

the

diod

es

stay

off

afte

r tur

ning

on

and

che

ckin

g pr

evio

us p

oint

s

Cha

nge

the

trigg

er o

r se

nsor

Cha

nge

the

elec

troni

cs b

oard

Che

cks

Bat

tery

sw

itch

(9)

Che

ck th

e co

nditi

on o

f th

e co

rd

Che

ck th

at th

e ba

ttery

is

not

com

plet

ely

disc

harg

ed

At a

ppro

ved

PE

LLE

NC

dis

tribu

tor

prem

ises

At a

ppro

ved

PE

LLE

NC

dis

tribu

tor

prem

ises

At a

ppro

ved

PE

LLE

NC

dis

tribu

tor

prem

ises

Prob

able

cau

se

Bat

tery

off

The

pow

er c

ord

is c

ut

Bat

tery

Ele

ctro

nics

boa

rd

A tri

gger

no

long

er

wor

ks

Ele

ctro

nics

boa

rd

Con

ditio

n of

dio

des

Off

Off

On

Con

ditio

n of

bat

tery

on

/off

switc

h

0 I

Sym

ptom

s

The

tool

doe

s no

t sta

rt

INCIDENTS

19

Rep

aire

d by

Use

r

App

rove

d P

ELL

EN

C

dist

ribut

or

App

rove

d P

ELL

EN

C

dist

ribut

or

Use

r

Use

r

Sto

p, th

en re

star

t the

bat

tery

and

refe

r to

the

"Too

l doe

s no

t sta

rt" p

arag

raph

if n

eces

sary

.

Solu

tions

Cle

an th

e gu

ide

pins

Tigh

ten

to 3

.0N

.m

max

.

Cha

nge

the

casn

g

Red

uce

blad

e sp

eed

or p

ause

for a

whi

le

Allo

w th

e to

ol to

co

ol d

own

for

appr

oxim

atel

y 5

min

utes

Che

cks

Che

ck th

e co

nditi

on

of th

e gu

ide

pins

Tigh

ten

to 3

.0N

.m

max

.

Che

ck th

e sc

rew

st

uds

on th

e ca

sing

Flas

hing

dio

des

The

batte

ry b

eeps

4

times

Prob

able

cau

se

Clo

gged

gui

de p

ins

Tigh

teni

ng o

f bla

de

scre

w

Bro

ken

casi

ng

The

tool

is c

lose

to

its te

mpe

ratu

re li

mit

The

tool

has

reac

hed

its te

mpe

ratu

re li

mit

Con

ditio

n of

dio

des

On

Flas

hes

Off

Con

ditio

n of

the

batte

ry o

n/of

f sw

itch

I I I

Sym

ptom

s

The

blad

e m

akes

an

unus

ual n

oise

and

/or o

ff-lo

ad c

onsu

mpt

ion

exce

eds

200W

h af

ter 1

min

ute

of

oper

atio

n

The

diod

es fl

ash

durin

g us

e

The

tool

sto

ps d

urin

g us

e

INCIDENTS

20

«PELLENC SA» TERMS OF WARRANTY AND NON-RESPONSIBILITY CLAUSEMACHINE RANGE FOR OEP

In the event of failure of a mechanical part and subject to normal, rational use and maintenance in compliance with the maintenance manual, PELLENC S.A. guarantees its products for a period of ONE YEAR as of delivery; this time shall not exceed a period of 18 months following departure from the factory of the equipment under warranty : on one hand in accordance with the conditions stipulated in the warranties of PELLENC S.A. and on the other hand subject to the delivery report indicating the commissioning date was made known to PELLENC S.A.

In the event of an accident and total or partial destruction of the product, PELLENC S.A.’s warranty can only be granted, and their responsibility engaged, if the party claiming the warranty can provide technical proof specifying the origin of the accident, a defect in materials or a structural defect and the product components which are the cause of it.

This contractual warranty excludes any other responsibility of PELLENC S.A., whether implicit or explicit. For this reason, the responsibility of PELLENC S.A. can not exceed the limits defined above and covers, to a limited extent, repair or replacement, as chosen by PELLENC S.A., of parts recognized to be defective and, when applicable, the labour required to perform the repair or replacement on the basis of warranty time as defined by PELLENC S.A..

Any maintenance or repair work whatsoever carried out during the warranty period shall mandatorily be performed by PELLENC S.A. or by a PELLENC S.A. authorized dealer, under penalty of forfeiture of the warranty.

All costs arising from the immobilization, movement, approach and transport shall be, in all events, for the sole account of the purchaser.

As concerns parts or equipment that are not manufactured by PELLENC S.A., in particular ball screw, battery, etc., the warranty is limited to that of the suppliers to PELLENC S.A.. Normal wear parts worn out as the result of use are never under warranty.

PELLENC S.A. and the authorized dealer shall not be liable in the following cases:• Malfunctions due to faulty servicing, user inexperience or abnormal use.• Failure to perform overhauls and checks in accordance with manufacturer’s instructions.• Replacement of genuine parts or accessories with parts of accessories of another origin, or when the machine sold has been transformed or modified.

This warranty is explicitly limited to the terms defined above. PELLENC S.A. shall not be liable, under any circumstances, for payment of any indemnity for any reason whatsoever.

However, it is specified, in compliance with the provisions of decree No. 78.464 dated March 24th 1978, that this contractual guarantee does not replace the legal guarantee which obliges the seller to guarantee the buyer against the consequences of defects or hidden defects of the object sold.

21

MACHINES DIRECTIVE 2006/42/CE, APPENDIX IIA.

(ONLY CONCERNS EUROPE)

WE HEREBY DECLARE THAT THE EQUIPMENT HEREINAFTER REFERRED TO AS:

GENERIC DENOMINATION ELECTRIC POLE HEDGE TRIMMER

FUNCTION BATTERY POWERED ELECTRIC HEDGE TRIMMER INTENDED FOR PRUNING BUSHES / HEDGES

COMMERCIAL NAME HELION

TYPE HELION P/T

MODEL HELION POLE HELION TELESCOPIC

SERIAL No. 54P00001 - 4900054P50000 - 99999

COMPLIES WITH THE PERTINENT PROVISIONS OF THE MACHINES DIRECTIVE (2006/42/CE)

AND COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING OTHER EUROPEAN DIRECTIVES:2004/108/CE ; 2000/14/CE ; 2002/44/CE

Sound Level at the maximum operating rating

THE FOLLOWING HARMONIZED EUROPEAN STANDARDS WERE USED:EN ISO 10517 : 2009 ; EN 60745-1 : 2009 ; EN 60745-2-15 : 2009 ; EN 50260-1 : 2005

CONCLUDED AT PERTUIS, DATED 01/12/2014ROGER PELLENCCHIEF EXECUTIVE OFFICER

MANUFACTURER PELLENC S.A.ADDRESS QUARTIER NOTRE-DAME

ROUTE DE CAVAILLON - B.P. 4784122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

PERSON/ENTITY AUTHORISED TO COMPILE THE TECHNICAL DOSSIER

PELLENC S.A.

ADDRESS QUARTIER NOTRE-DAMEROUTE DE CAVAILLON - B.P. 4784122 PERTUIS CEDEX (FRANCE)

"EC" DECLARATION OF CONFORMITY

Model Symbol Value Unit Reference Comment

Pole LWAm 95.3 dB(A) 1 pW Measured sound power level

Pole LWAg 96 dB(A) 1 pW Guaranteed sound power level

Telescopic LWAm 91.5 dB(A) 1 pW Measured sound power level

Telescopic LWAg 96 dB(A) 1 pW Guaranteed sound power level The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.