PegasusCast-iron gas heating boiler

PEGASUS> > > Heating division

FERROLI GROUP designs and manufactures with success - since more than 50 years - cast iron boilers in its foundry and assembling lines located in northern Italy. A solid cast iron gas boiler like PEGASUS is a wise choice for a first installation but also in case a simple, trouble-free boiler replacement is required, thus improving system efficiency and continuing to enjoy a reliable operation that FERROLI can offer. This is possible thanks to its skilled research and its efficient and certified production process and premises (AD 2000, ISO 9001:2008) as well as products homologated and appreciated around the world.

> BOILER BODYPEGASUS is a floor standing gas boiler for heating only, natural draught, with semi-cooled combustion chamber. The boiler body is made in cast iron sections nippled together and generously insulated. Two different cast iron sections are adopted, according to the boiler size. For smaller boilers (56-107 kW), element with factory name B.A.G. 21 is used, whereas for higher outputs (119-289 kW) section named as LS3 is mounted.

> BURNERThe burner is made of AISI 304 stainless steel heads. Electronic ignitions occurs through intermittent pilot flame, whose ionisation current is detected by a dedicated safety device. Pegasus burner group operates a steady and clean combustion. It operates on natural gas G20/G25, or, through the specific transformation kit, on liquid gas G30/G31.

Intermediate cast iron section, type LS3

1 12 5 6 8 63 7 3 44 7 92

> CONTROL BOARDPEGASUS 56 PEGASUS 2S

1 Lodging for optional electronic controller 2 Hydrometer 3 Plug (for Pegasus F3) or flues thermostat cover (other models) 4 Flame controller reset button with shutdown light 5 Boiler control thermostat 6 On-Off-Test switch 7 Safety thermostat (with manual reset for 2S models, inside the panel with automatic reset for mod. 56) 8 2-stage boiler control thermostat 9 Plug

Burner set,Pegasus F3 N 119 2S

1 7

2

2

5

6

33

2 2 2 2 7

6

5

1

1 7

2

2

5

6

33

2 2 2 2 7

6

5

1

6

5

7

PEGASUS> > > Heating division

ONE STAGE OPERATIONSingle gas valve:PEGASUS 56

> THE RANGEThe range, spreading from 56 to 289 kW features different characteristics, herebelow summarised:

1 Pilot burner assembly 2 Gas valve for all models 3 Electronic flame controller 5 Boiler drain cock 6 Burner assembly 7 Burner pressure point

TWO STAGES OPERATIONSingle gas valve:PEGASUS 67 2SPEGASUS 77 2SPEGASUS 87 2STwo gas valves:PEGASUS 97 2SPEGASUS 107 2S

TWO STAGES OPERATIONTwo gas valves:PEGASUS F3 N 119 2SPEGASUS F3 N 136 2S

TWO STAGES OPERATIONFour gas valves:PEGASUS F3 N 153 2SPEGASUS F3 N 170 2SPEGASUS F3 N 187 2SPEGASUS F3 N 221 2SPEGASUS F3 N 255 2SPEGASUS F3 N 289 2S

PEGASUS> > > Heating division

> DIMENSIONSPEGASUS 56

FRONT VIEW

PEGASUS 67-289

PEGASUS 56

Katalog proizvoda 2010 45

PEGASUS LNPEGASUS LN MODULIRAJUI PLINSKI KOTAO OD LIJEVANOG ELJEZAPRIRODNA CIRKULACIJA (NA DIMNJAK)TIP LOW NOX ZA INSTALIRANJE U KASKADI

- Podni plinski kotao visoke iskoristivosti sa poluvlanim loitem za grijanje, odvod dima prirodnom cirkulacijom (na dimnjak)

- Tijelo od lijevanog eljeza G20, elementi spojeni elinim bikonusima i draima, izolirano oblogom od staklene vune

- Oplata kotla obojana elektrostatskim prakastim postupkom

- Isporuka na drvenoj paleti

- Upravljanje eventualnim vanjskim spremnikom

- Plamenik sa usisom zraka sa niskom emisijom NOx

- Raspoloiv sa pumpom i ekspanzionom posudom (na zahtjev)

- Energetski certifikat 3 zvjezdice iskoristivosti prema 92/42 ECC

- Rad sa promjenjivom temperaturom sa vanjskim osjetilom (na zahtjev)

- LCD Displej sa tipkama za upravljanje

- Olakano odravanje i ienje zahvaljujui laganom pristupu kotlu

- Vrlo visoka iskoristivost to rezultira smanjenom potronjom i ekonominim radom

- Moe se kombinirati sa daljinskim kronotermostatom (na zahtjev)

- Sustav protiv smrzavanja

- Rad i na propan-butan koritenjem odgovarajueg pribora za preinaku kojeg je potrebno unaprijed naruiti

PREDNOSTI PEGASUS LN:

NAPOMENA: Za termoregulacije vidi poglavlje TERMOREGULACIJE OSNOVNE

MODEL 56 67 77 87 97 107 119 136 153 170 187 221 255 289Termika snaga Nominalni

1 stupanjkWkW

56-

6733,5

7733,5

8744

8744

10754

11968

13668

15385

17085

187102

221119

255136

289153

Termiki protok Nominalni1 stupanj

kWkW

61,6-

73,336,6

84,248,1

95,248,1

106,059,1

11759,1

13174,8

14974,8

16893,6

18793,6

206112

243131

280149

317168

Klasa emisije NOx (EN 297/A5) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Max radni tlak bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Dimenzije A

BCDEFG

mmmmmmmmmmmmmm

600951804080615850

7601001804142760970

8501002004142760970

9301102004041760970

1.0201102004041760970

1.1001202204040

760970

9301332205042

760970

1.0201482505345

1.0501.050

11001482505843

10501050

1.1901733006046

1.0501.050

12701733005844

10501050

1.4401733005745

1.0501.050

16101983506246

11001050

1.7801983506649

1.1001.050

Sadraj vode litara 16,6 19,1 21,6 24,1 26,6 29,1 38 42 46 50 54 62 70 78Masa ureaja kg 216 275 304 333 362 390 470 530 575 625 665 760 875 945Elementi br. 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 12 14 16 18Stupanj zatite IP X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0DKOD 0E4M6AWA 0E4M7AWA 0E4M8AWA 0E4M9AWA 0E4MAAWA 0E4MBAWA 0E2M8AWA 0E2M9AWA 0E2MAAWA 0E2MBAWA 0E2MCAWA 0E2MEAWA 0E2MGAWA 0E2MIAWA

PEGASUS LN PEGASUS LN 56 PEGASUS LN 67-107 PEGASUS LN 136-289

LEGENDA MOD. LN 56a1 Povrat instalacije 1a2 Polaz instalacije 1a3 Ulaz plina 1/2

LEGENDA MOD. LN 67-107a1 Povrat instalacije 11/4a2 Polaz instalacije 11/4a3 Ulaz plina 3/4

LEGENDA MOD. LN 119-289a1 Povrat instalacije 2a2 Polaz instalacije 2a3 Ulaz plina 1 mod.136, 1 1/2 mod. 170-289

ZA UNUTARNJU UGRADNJU

NAE PREDNOSTI:

a2

a3

a1

BACKVIEW

PEGASUS 67-107 PEGASUS F3

Katalog proizvoda 2010 45

PEGASUS LNPEGASUS LN MODULIRAJUI PLINSKI KOTAO OD LIJEVANOG ELJEZAPRIRODNA CIRKULACIJA (NA DIMNJAK)TIP LOW NOX ZA INSTALIRANJE U KASKADI

- Podni plinski kotao visoke iskoristivosti sa poluvlanim loitem za grijanje, odvod dima prirodnom cirkulacijom (na dimnjak)

- Tijelo od lijevanog eljeza G20, elementi spojeni elinim bikonusima i draima, izolirano oblogom od staklene vune

- Oplata kotla obojana elektrostatskim prakastim postupkom

- Isporuka na drvenoj paleti

- Upravljanje eventualnim vanjskim spremnikom

- Plamenik sa usisom zraka sa niskom emisijom NOx

- Raspoloiv sa pumpom i ekspanzionom posudom (na zahtjev)

- Energetski certifikat 3 zvjezdice iskoristivosti prema 92/42 ECC

- Rad sa promjenjivom temperaturom sa vanjskim osjetilom (na zahtjev)

- LCD Displej sa tipkama za upravljanje

- Olakano odravanje i ienje zahvaljujui laganom pristupu kotlu

- Vrlo visoka iskoristivost to rezultira smanjenom potronjom i ekonominim radom

- Moe se kombinirati sa daljinskim kronotermostatom (na zahtjev)

- Sustav protiv smrzavanja

- Rad i na propan-butan koritenjem odgovarajueg pribora za preinaku kojeg je potrebno unaprijed naruiti

PREDNOSTI PEGASUS LN:

NAPOMENA: Za termoregulacije vidi poglavlje TERMOREGULACIJE OSNOVNE

MODEL 56 67 77 87 97 107 119 136 153 170 187 221 255 289Termika snaga Nominalni

1 stupanjkWkW

56-

6733,5

7733,5

8744

8744

10754

11968

13668

15385

17085

187102

221119

255136

289153

Termiki protok Nominalni1 stupanj

kWkW

61,6-

73,336,6

84,248,1

95,248,1

106,059,1

11759,1

13174,8

14974,8

16893,6

18793,6

206112

243131

280149

317168

Klasa emisije NOx (EN 297/A5) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Max radni tlak bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Dimenzije A

BCDEFG

mmmmmmmmmmmmmm

600951804080615850

7601001804142760970

8501002004142760970

9301102004041760970

1.0201102004041760970

1.1001202204040760970

9301332205042760970

1.0201482505345

1.0501.050

11001482505843

10501050

1.1901733006046

1.0501.050

12701733005844

10501050

1.4401733005745

1.0501.050

16101983506246

11001050

1.7801983506649

1.1001.050

Sadraj vode litara 16,6 19,1 21,6 24,1 26,6 29,1 38 42 46 50 54 62 70 78Masa ureaja kg 216 275 304 333 362 390 470 530 575 625 665 760 875 945Elementi br. 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 12 14 16 18Stupanj zatite IP X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0DKOD 0E4M6AWA 0E4M7AWA 0E4M8AWA 0E4M9AWA 0E4MAAWA 0E4MBAWA 0E2M8AWA 0E2M9AWA 0E2MAAWA 0E2MBAWA 0E2MCAWA 0E2MEAWA 0E2MGAWA 0E2MIAWA

PEGASUS LN PEGASUS LN 56 PEGASUS LN 67-107 PEGASUS LN 136-289

LEGENDA MOD. LN 56a1 Povrat instalacije 1a2 Polaz instalacije 1a3 Ulaz plina 1/2

LEGENDA MOD. LN 67-107a1 Povrat instalacije 11/4a2 Polaz instalacije 11/4a3 Ulaz plina 3/4

LEGENDA MOD. LN 119-289a1 Povrat instalacije 2a2 Polaz instalacije 2a3 Ulaz plina 1 mod.136, 1 1/2 mod. 170-289

ZA UNUTARNJU UGRADNJU

NAE PREDNOSTI:

ALL MODELS

SIDEVIEW

KEYa1 Central heating returna2 Central heating flowa3 Gas inlet

DOMINA N> > > Heating division

MODEL 56 67 77 87 97 107 119 136 153 170 187 221 255 289Number of sections no. 6 7 8 9 10 11 8 9 10 11 12 14 16 18

Thermal inputmax kW 61,6 73,3 84,2 95,2 106,0 117,0 131,0 149,0 168,0 187,0 206,0 243,0 280,0 317,0

min kW 24,5 31,0 35,7 40,3 45,0 49,0 77,0 89,0 100,0 110,0 122,0 144,0 166,0 188,0

Thermal outputmax kW 56,0 67,0 77,0 87,0 97,0 107,0 119,0 136,0 153,0 170,0 187,0 221,0 255,0 289,0

min kW 21,6 27,3 31,4 35,5 39,6 43,0 71,0 82,0 92,0 102,0 112,0 133,0 153,0 173,0

Efficiency Pmax 80-60C 90,9 91,4 91,5 91,4 91,5 91,5 91,2 91,3 91,4 91,5 91,6 91,7 91,9 92

Efficiency class Directive 92/42 EEC

Operating pressure max bar 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Operating temperature max C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Boiler water content lt 16,6 19,1 21,6 24,1 26,6 29,1 38 42 46 50 54 62 70 78

Dimensions ABCDEFGa1a2a3

mmmmmmmmmmmmmm

60095180408061585011

1/2

7601001803242760970

1 1/41 1/43/4

8501102003242760970

1 1/41 1/43/4

9301102003242760970

1 1/41 1/43/4

1.0201102003242760970

1 1/41 1/43/4

1.1001202203242760970

1 1/41 1/43/4

9301332205042760

1.050221

1.0201482505345

1.0501.050

221

1.1001482505843

1.0501.050

22

1 1/2

1.1901733006046

1.0501.050

22

1 1/2

1.2701733005844

1.0501.050

22

1 1/2

1.4401733005745

1.0501.050

22

1 1/2

1.6101983506246

1.1001.050

22

1 1/2

1.7801983506649

1.1001.050

22

1 1/2

Max electrical input W 15 30 30 30 30 30 32 32 60 60 60 60 60 60

Power supply voltage V/Hz 230/50

Protection rating IP X0D

> TECHNICAL DATA

> STANDARD DEVICES EQUIPMENT> Boiler safety thermostat (set to 110C): automatic for Pegasus 56, once temperature has decreased of

10C and malfunction been solved; for bigger models thermostat reset is manual.> Pilot flame detection device> Gas pressure switch (Pegasus N F3 2S)> Integrated safety and pilot gas valve> Boiler switch (ON-OFF-TEST)> Gas pressure stabiliser> 60C flues thermostat (Pegasus 56, 67-107 2S)> Central heating regulation thermostat> Water gauge (range 0-120C, 0-8 bar)> Boiler drain valve> Flues test point> Electrical connection for central heating pump> Lodging and electrical presetting for an electronic controller> Presetting for connection of an external water pressure switch (not supplied)> Auxiliary contact for connection of an external ON-OFF control device (Pegasus 56, 67-107 2S)

0000

0000

- 09

.201

4NOTICE FOR DEALERS:As part of its efforts to constantly improve its range of products, with the aim of increasing the level of customer satisfaction, the company stresses that the appearance, dimensions, technical data and accessories may be subject to variation.

Consequently, ensure that the customer is provided with up-to-date technical and/or sales documents.

Ferroli spa37047 San Bonifacio (VR) ItalyVia Ritonda 78/Atel. +39.045.6139411fax +39.045.6100233www.ferroli.it/en - export@ferroli.it

GLOBAL www.ferroli.it/en

ITALY www.ferroli.it

SPAIN www.ferroli.es

FRANCE www.ferroli.fr

UNITED KINGDOM www.ferroli.co.uk

NETHERLANDS www.ferroli.nl

GERMANY www.ferroli.de

TURKEY www.ferroli.com.tr

ROMANIA www.ferroli.ro

POLAND www.ferroli.com.pl

RUSSIA www.ferroli.ru

UKRAINE www.ferroli.ua

BELARUS www.ferroli.by

CHINA www.ferroli.com.cn

BALKANS www.ferroli.hr

IRAN www.ferroli.ir

VIETNAM www.ferroli.com.vn

FERROLI around the World