PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING...

RP82VOL. 20

X ~~~~~SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

\ \ } ~~~ELECTRICITY OF VIT NAM

PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4

.~~~IO O12O. ~~~~~~~PROJECT: 07 -04

DOC SOI - QUANG NGAI 220kV TRANSMISSION LINE

FEASIBILITY STUDY REPORT

RESETTLIEMENT ACTION PlAsN (RAP) |

(FINAL REVISION)

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

ELECTRICITY OF VIET NAM

PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4

SO 900:2000

PROJECT: 07- 04

DOC SOI - QUANG NGAI 220kV TRANSMISSION LINE

FEASIBILITY STUDY REPORT

RESETTLEMENT ACTION PLAN (RAP)(FINAL REVISION)

Head of Department : Nguyen Kim Dong

Head of Project Design: Nguyen Thanh Hai

Khanh Hoa Province, October 2005

FOR AND ON BEHALF OF

POWER ENGINEE LTING COMPANY 4

UYEN HUU TAP

DEPUTY DIRECTOR

Resettlement Action Plan (RAP)

UNITS

Units of Length

m meter

km kilometer

Units of Area

m2 square meter

km2 square kilometer

Units of Mass

kg kilogram

Units of Energy

kWh kilowatt-hour

MWh megawatt-hour

GWh gigawatt-hour

Units of Temperature

°C : degree Celsius or Centigrade

Units of Electricity

W watt

KW kilowatt

MW megawatt

GW gigawatt

A ampere

V volt

kV kilovolt

kVA kilovolt ampere

MVA megavolt ampere

Mvar megavar (mega volt-ampere-reactive)

ohm

Units of Time

s second

min minute

h hour

FS on Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line 3


d day

m month

y year

Units of currency:

VND Vietnam Dong

US$/USD US Dollar



CONTENTS

SUMMARY 8

1. Policy framework 8

2. Project impacts 9

3. Compensation policy 9

4. Public consultation 10

5. Grievance 10

6. Management organization 10

7. Implemetation schedule 10

8. Cost estimate 11

9. Information deiisemination 11

CHAPTER 1: GENERAL INTRODUCTION 12

1.1 Basis of the report 12

1.2 Objectives and proposals 12

1.3 Validity of RAP implementation 13

1.4 Description of the project 13

1.5 Project impacts on land and assets 14

1.6 Project impacts mitigating measures on land and assets 15

1.7 Total project cost 16

CHAPTER 2: IMPLEMENTATION ORGANIZATION AND LEGAL 17

FRAMEWORK FOR COMPENSATION AND RESETTLEMENT

* 2.1. Institutional arrangements 17

2.2. Organizational responsibility 17

2.3. Staffing organization and responsibilities 21

2.4 Legal framework 22

CHAPTER 3: ENTITLEMENT POLICY 25

3.1 Definition of PAP and limitation to eligibility 25

FS on Doe Soi - Quang Ngai 220kV transmission line 5


3.2 Resettlement and compensation principles 25

3.3 Eligibility to get compensation entitlements 26

3.4 Entilement policy 27

3.5 Impacted categories 30

CHAPTER 4: SOCIO-ECONOMIC SITUATION OF PROJECT AREA 32

AND THE PROJECT IMPACTS

4.1 The socio-economic condition of project area 32

4.2 Project impacts 34

CHAPTER 5: PULIC PAR TICIPA TION AND CONSULTA TION 36

5.1 Objectives of information campaign and consultation program 36

5.2 Consultation and inform to people 36

5.3 Information dissemination and PAPs'consultation 38

CHAPTER 6: COMPLAINTS AND GRIEVANCE 40

CHAPTER 7: MONITORING AND SUPERVISION 42

7.1 Internal monitoring 42

7.2 Independent monitoring 42

CHAPTER 8: IMPLEMENTATION ORGANIZATION FOR 44

COMPENSA TIONAND RESETTLEMENT PLAN

8.1 Measures for the project implementation 44

8.1.1 Announcement to PAPs 44

8.1.2 Compensation and Resettlement deadlines 44

8.2 RAP implementation process 44

8.3 RAP implementation schedule 46

CHAPTER 9: COSTS AND BUDGET 47

9.1 Budget 47

9.2 Compensation price determination 47

9.2.1 Project 47

9.2.2 Land 48



9.2.3 Trees and crops 49

9.3 Compensation cost estimate 49

9.3.1 Compensation cost 49

9.3.2 Cost for RAP establishment 51

9.3.3 Management cost 51

9.3.4 Monitoring cost 52

9.3.5 Reserved cost 52

9.4 Total cost for RAP implementation 52

CHAPTER 10: CONCLUSIONAND PROPOSALS 53

10.1 Conclusion 53

10.2 Proposals 53

APPENDICES 54

Annex 1: Entitlement matrix 55

Annex 2: Inventory of project affected households for Dung Quat 220kV 68

substation

Annex 3: Entitlements of project affected households 67

Annex 4. Socio-economic household data sheet of PAPs 74

Annex 5: Minutes of public consultation 75



SUMMARY

Implementing the Vietnamese Communist Party's policy on the national

industrialization and modernization program, EVN decided to use the loan of WB to

invest in the Project "System Efficiency Improvement - Equitization and Renewable

Energy" (3680-VN). One of its component is Doc Soi - Quang Ngai 220kV

transmission line project with total route length of 60,303m through territory of Binh

Son, Son Tinh, Nghia Hanh, Tu Nghia and Mo Duc districts of Quang Ngai province.

Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line project is constructed in-line

with Doc Soi 220kV outgoing feeder at Doc Soi 220kV substation and Quang Ngai

220/lOkV substation in order to perfect the power grid, increase the transmission

capacity on the line and the reliability, safety and continuity in power supply for

Quang Ngai province and adjacent areas and furthermore, increasing the economical

nature in operation.

In addition, the construction of this project also aims to wait in front for

receiving the electricity power source from Thuong Kon Tum HPP (expected to put

into operation in 2010) for intermediate transport the electricity power of the plant into

the national power grid. This makes contribution to upgrade the electricity power

quality, creating the 220kV grid connection in provinces of Quang Nam, Binh Dinh

and Western Highlands area, increasing the stability of power system, making the

distribution and supporting of the power supply capacity in the system safer and more

flexible.

1. Policy framework

The plan on project compensation and resettlement is established based on Decree

197/2004/ND-CP dated December 3, 2004 of the Government regarding the

compensation, resettlement support when the State takes back the land; Decree

1982004/ND-CP dated November 16, 2004 of the Government regarding the method

to determine the land price and the price framework of land kinds; Decree

181/2004/ND-CP of the Government regarding the implementation of Land Law, etc...

and guideline on RAP establishment of WB (the policy framework of unvoluntary



resettlement OD 4.30). According to this policy, PAPs are people, households, entities

with or without juridical personality for their assets on project impacted land and

inventoried before the cut-off-date (May 25th, 2004) are compensated according to the

Government's regulations.

2. Project impacts

- Permanent land acquisition for construction of the tower foundation (total

permanent land acquisition area of the whole project is 29,500m2).

- Causing damage to the industrial trees, crops (paddy, peanut, manioc...) and

other assets in the tower foundation positions and within ROW

Whereas:

+ Land area of paddy and crops (peanut, manioc ...) : 165,300m2 .

+ Number of impacted eucalyptus tree : 65,020 trees

+ Number of impacted cashew tree :1,590 trees

- Temporary land acquisition when the project is constructed

Results of project data collection show that:

+ There are 100 households with 484 persons affected locate on the safe

corridor of line.

+ No household loses over 25% area of agricultural land

+ No affect to cultural relics area, preservation area, pagoda and sensitive areas

+ No ethnic minority household among impacted households.

During public consultation process, impacted households were agreed to select the

compensation procedure on land and assets in cash.

3. Compensation policy

The ending date of survey is May 25th, 2004. The price for making compensation

on land, assets and crops is based on the compensation unit price of Quang Ngai

Provincial People's Committee.

All impacted households are entitled according to the policy framework and

Vietnam Decrees. Up till now, the survey result and damage inventory shows that no

remarkable impacts to people, the community and the public assets. As a result, it is

unnecessary to have economical recovery measures.



4. Public consultation

PAPs consultation to get feedback comments will restrict the contradictions and delay

when implementing the project. The resettlement plan will be implemented following

to the reference comments from the authorities and people in order to maximize their

participation in the resettlement plan and implementation as well as socio-economical

benefits. The authorities and people are consulted in line route location, the

resettlement policy, implementation of RAP and grievance mechanism.

5. Grievance

During project implementation, grievances of impacted people will be solved based on

Vietnam law. All grievances will be solved equitably and the grievances procedures

will be guided by related authorities. The griever will pay no cost for this grievance.

CPPMB and the local authority are responsible for monitoring the RAP

implementation process. In addition, an independent consulting agency will be

assigned to supervise independently and appraise the compensation and resettlement

implementation process in accordance with the policy stated in this dossier. This

agency can be selected and awarded the contract by the PMB after the approved

resettlement plan or selected and awarded the contract by WB. The supervising

activities are implemented from the beginning of project implementation stage. This

independent supervising agency will report to PMB or WB about its results of

supervising activities.

6. Management organization

CPPMB is the project coordinating unit and cooperates with other agencies such as the

Provincial People's Committee, Power Company of Quang Ngai province and WB in

implementing detailed works of project, especially the RAP implementation plan.

7. Project implementation schedule

Technical investigation, establishing and submitting the construction drawing forapproval: :04/2005 - 10/2005

Establishing the site claerance documents and asking for compensation land:09/2005 - 12/2005

Establishing and submitting the bidding documents for approval (if any):01/2006 . 03/2006



Procurement of materials and equipment :11/2006 * 05/2007

Construction, revision, testing, hand-over : 02/2007 10/2007

Commissioning and putting the project into operation : 12/2007

8. Cost estimate

Total project compensation cost is about VND 10,266,778,900 (or USD 649,796).

Total investment cost of the project is VND 164,032,602,000 (or USD 10,381,810)

9. Information dissemination

The draft RAP will be disclosed in Quang Ngai province and the Information

Development Center of WB (VDC) at 63 Ly Thai To, Ha Noi. CPPMB will send

copies of entitlement statement form to the authority of project district. All feedbacks

from the local authority and people are considered and supplemented into the RAP.



CHAPTER 1

GENERAL INTRODUCTION

1.1 THE BASIS OF THE REPORT

RAP report on Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line is established

based on the followings:

+ Correspondence No. 1095/EVN/KH-HDQT concerning the assignment of

Feasibility Study establishment of projects which are expected to be financed by WB,

in which CPPMB is the Owner on behalf of EVN.

+ The contract signed between CPPMB and PECC4.

1.2 OBJECTIVES

This report is set up with the purpose:

+ The overall objectives of RAP are to determine the compensation and

resettlement program on basis of minimizing affected households and assets. Where

unavoidable, the program will set out provisions to ensure and help affected

households to improve or at least to maintain their pre-project conditions.

+ Helping to choose the right design alternative, minimize the degree of damage

at the implementation of project and ensure the highest socio-economic interests of the

project. During the project establishment, when implementing the survey of

livelihood-economic-social damage of project area, there was the agreement with local

authority concerning the policy on compensation and resettlement for PAPs. The

survey and data collection work mainly focuses on the ROW. Where unavoidable, the

program will set out provisions to ensure and help affected households to improve or

at least to maintain their pre-project conditions.

The objective of the Resettlement Policy is:

All PAP's residing, working, doing business or cultivating land in right-of- way

(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the

substation areas, in the service roads under the Project as of the date of the baseline

surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures sufficient to assist



them to improve. Lack of legal rights to the assets lost will not bar the PAP from

entitlement to such rehabilitation measures.

During RAP preparation, Decrees and Circulars of Vietnamese Government

such as Decree 197/2004/ND-CP, Decree 181/2004/ND-CP, Decree 188/2004/ND-CP,

etc and Decisions about compensation unit price issued by the provincial people's

committees are applied. The entitlement policy in this RAP are suggested as follows:

+ Apply a compensation rate according to the market price or replacement

price: Compensation of land and crops (short-day trees) at market price. Compensation

of houses and trees (perennial trees) at conversion price.

+ All affected properties are legible from the cut-off-date (25/5/2004). The

affected households who have been registered will be compensated.

This RAP will be furnished to GOV and WB for concurrence

1.3 VALIDITY OF RAP IMPLEMENTATION

Resettlement and compensation program for PAPs, policies and provisions on

resettlement and compensation entitlement in RAP will only be applied after approval

of WB and GOV.

To meet RAP's objectives such as minimizing the resettlement and land

acquisition, PAPs will be supplied the information on project, compensation and

resettlement, the compensation costs will be paid at replacement cost or market cost.

Thus, before implementing resettlement and compensation program, the project owner

and local authorities should check and revise the applied compensation costs in this

report. If there is any compensation unit price non-conforning at the time of program

implementation, the local authorities and Resettlement and Compensation Board

(RCB) need to revise them to ensure sufficient compensation payment for PAPs

according to principles stated in RAP.

1.4 DESCRIPTION OF THE PROJECT

1.4.1 Project location

* Location: Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line project with total

length as per the expected alternative of 60,303m goes through territory of 5

districts namely Mo Duc, Tu Nghia, Nghia Hanh, Son Tinh and Binh Son,

Quang Ngai Province.



* Scale of the project

- Total route length : 60,303m

- Voltage level :220kV

- Number of circuit : 02 circuits (only 1st circuit is made in I" phase)

- Width of ROW 21.2m

- Conductor Aluminum steel reinforced conductor, code ACSR-

400/51 with grease layer for anti-erosion.

- Ground-wire : Using composite optical fiber overhead ground-wire

OPGW-68 on line route, for incoming section and outgoing section of 220KV substation

suspended another ground-wire GSW-70, length of each section is about 2km.

-Insulator using glass insulator or equivalent standard with anti-

erosion zinc circle. Electro-mechanical load of suspension string is 7000daN and tension

string is 16000 daN. The creepage distance of suspension disc is 295mm and tension disc

is 340mm.

- Towers steel tower with hot dip galvanizing, linked by bolts,

domestic manufacturing.

- Arms Manufacture arms with towers all-in one block

- Foundation : using two types of foundation: raft foundation for weak

soil and pier foundation (4 piers for each position) for good soil.

1.5 PROJECT IMPACTS ON LAND AND PROPERTIES

a. Permanent impacts:

- Permanent land acquisition for tower foundations, etc... total permanent land

acquisition area of the whole project is 29,500m2 .

b. Temporary impacts:

- Trees, crops (peanut, manioc...) of all types within ROW and construction

temporary road.

- Trees, crops around the tower foundation construction areas.

ROW of the OHL is regulated in Decree 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 of

the Government concerning the detailed regulations and guidelines on implementation



of some articles of the Electricity Law pertaining to the safe protection of high voltage

power network.

With the above characteristics, acquired land for the project includes of:

- Permanent acquisition land area : 29,500m2.

- Temporary acquisition land area in ROW : 1,278,424m2.

- In the area of the project Doc Soi - Quang Ngai 220kV line, there are 100

households with 484 persons affected locate on the safe corridor of line.

1.6 PROJECT IMPACTS MITIGATION MEASURES ON LAND AND

PROPERTIES

Selection of rational line route: For the investigation and design of line route

completely avoid passing:

- Market areas, densely populated areas.

- Airport, military areas, petrol warehouse

- Near or parallel with communication system

- Temple, pagoda

- Protection forests, natural preserved areas, historic and cultural heritage, etc...

- In addition, the route line is designed with direction conversion many times,

creating many turning angles with high values, crossing roads many times in

order to avoid affecting to houses and works.

Technical solutions:

Rational design of tower span, foundation structure is designed with different

measures in conformity with the chosen site.

Design a rational work execution alternative, choose time for work execution at

periods of harvest and complete work when next crop is not yet cultivated (land is at

rest). If the cultivated period cannot be avoided then manual construction measures are

used in order to diminish the surface of land acquired for work execution, road for big

trucks are not constructed, organize work according to many shifts at high

productivity, reducing the time of lay-out acquisition.

During the process of stringing conductor, make scaffold and pull conductor

neatly on belt of land about Sm to avoid causing damages of trees and agricultural

crops. Make definitely each item of work, each part of route line to reduce the time of



land appropriation. Make full use of the existing roads for transportation of

equipments and for other purposes during the time of work execution, limiting the

construction of new road.

During investigation and work execution process, the workers's camps (if any)

are set up on vacant lot, on communal office area, not on private land or cultivated

land.

The result of these mitigating measures is that affected houses and land on the

line route are the least.

1.7 TOTAL PROJECT COST

Unit: VND

Item Item content Amount (VND)

1 Construction cost 109,990,350,000

2 Equipment cost 3,861,528,000

3 Other cost 35,268,669,000

4 Contingency cost 14,912,055,000

5 Tota investmw cost (1+2+3+4) 164,032,602,000


Resettlement Actio n Plan (RAP)

CHAPTER 2

IMPLEMENTATION ORGANIZATION AND LEGAL FRAMEWORK FOR

COMPENSATION AND RESETTLEMENT

Project Management Board and Local Authority of all levels will be responsible

for implementing RAP. It should be on schedule, suitable with approved schedule for

the project. The coordination between the project owner and local authorities will be

made closely in order to ensure entitlements for PAPs and to avoid the interruption or

delay of RAP implementation.

2.1 INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS

The following institutions/agencies will be involved in implementing RAP:

- Electricity of Viet Nam (EVN)

- Quang Ngai Provincial People's Committee

- Project Management Board - Central Power Projects Management Board

- Consultant Company - Power Engineering Consulting Company No.4.

- Department of Finance and Goods Price of Quang Ngai Province

- Land Clearance Board of Quang Ngai province

- People's Committees of affected districts: Binh Son, Son Tinh, Tu Nghia,

Nghia Hanh and Mo Duc, Quang Ngai province.

- Land offices of the above project districts.

- Land clearance Committees of the above districts

- People's Committees of project affected communes

- Project affected persons

2.2 FUNCTIONS, TASKS FORCE AND RESPONSIBILITY

*: Electricity of Viet Nam (EVN)

EVN is the owner of the project and is responsible for managing and organizing

of investment policy, investigation, design, construction as well as supervision for

RAP implementation. EVN controls the project preparation and implementation via

professional agencies, approving decisions concerning resettlement work submitted by

PMB; assigning Central Power Projects Management Board (CPPMB) to directly

manage the whole process of project implementation.



* Project Management Board (PMB)

Central Power Projects Management Board is assigned by EVN in directing the

whole project including the implementation of RAP from impact survey, inventory,

making plans for RAP implementation. Main tasks of PMB will be:

+ Making Master Plan, management and supervision of land clearance

implementation to ensure full determination of relating PAPs, set out satisfied

entitlements as per land clearance policy.

+ To ensure that all PAPs are announced of applied policies for RAP

preparation. Entitlements of PAPs, project information and RAP are popularized under

announcement form. This is considered the proof of their entitlement towards interests

of RAP work.

+ Disseminate project information to PCs of all levels

+ Send RAP to Resettlement Committees, explaining applied models and

entitlements in the project.

+ Supervision/monitoring for compensation payment, coordinate to implement

land acquisition and site clearance.

+ Independent monitoring for RAP implementation, assigning an experienced

and competent agency to do this.

+ Report the implementation process on land clearance work to EVN and WB.

To meet this responsibility, PMB needs to establish a department or a group

including experienced officers to monitor RAP and environment implementation.

*. Quang Ngai Provincial People's Committee (PPC)

PPC is the agency approving and directing matters concerning the RAP within

the provincial area. The Project PPC are responsible for:

* Directing departments, branches and local areas in province related to RAP

preparation and implementation such as Land Department, Construction Department,

Department of Finance and Goods Price and project affected DPCs.

* Approving the costs of compensation in provincial area.

* Approving dossiers of land delivery and recovery in provincial area.

* Establishing Provincial Resettlement and Compensation Committee and

directly manages the activities of this Board.

FS on Doe Soi - Quang Ngai 220kV transmission line 18


* Directing and managing the coordination between Branches and local

authorities in RAP implementation.

* Department of Finance and Goods Price of Quang Ngai Province

To be responsible for issuing detailed compensation unit prices applied in the

provincial area. During the implementation process, Department of Finance-Goods

Price needs to make cooperation with other departments such as Construction

Department, Land Department, Department of Agriculture and Rural Development

and People's Committee of Districts in order to establish the compensation unit price

for premises, land, trees and crops.

*: Compensation Committee of Quang Ngai province

This Committee is decided to be established by Chairman of Provincial

People's Committee in order to implement the duties regulated by the Provincial

People's Committee. When implementing the compensation, assistance and

resettlement (if any), it should have the participation of the Owner, representative of

leaders from the Commune People's Committee Provincial where the land was

recovered and representatives of households whose land was recovered.

* People's Committees of affected Districts.

Being responsible for guiding compensation and resettlement activities in

district responsible for:

+ Creating good conditions and coordinate with relating agencies in survey,

inventory of project impact; organize community consultation activities, information

dissemination on the project implementation policy and land acquisition plan to people

of district where project constructed.

+ Establishment of Resettlement Committee of District

+ Directing and monitoring RAP activities within areas managed by district

+ Solving relating matters during RAP implementation together with

Resettlement Committee of district.

*. Resettlement Committees of affected Districts

The provincial PC assigns the districts to implement the compensation,

assistance and resettlement. The Resettlement Committee of districts (Council of



compensation, assistance and resettlement) is decided to be established by the

Chairman of District PC and responsible for:

* Establishing the alternative of compensation, assistance and resettlement (if

any) within district area.

* Advising the district PC in approval of compensation, assistance and

resettlement alternatives. Checking the unit prices of compensation stated in RAP,

suggest adjustment to comply with market prices at the plan implementation period.

* Co-ordinating with PMB, consultant agency to organize RAP meetings in

local section and organize community consultation together with project owner.

* Directly make payment on compensation and allowances to PAPs in a timely

manner.

* Settling the complaints and grievances of PAPs, solving any difficulties

during the implementation period, and suggest the solutions for the outstanding issues

to Provincial Resettlement Committees and Owner.

* Making monthly report and send them to PRCs, Owner and Chairmen of

DPCs.

Resettlement Committee of district will be headed by leader of district PC and

consists of following members:

- Leader of Finance - Planning Department: Vice Head

- The Owner: standing member

- Representative of Natural Resources and Environment Department: member

- Representative of Industry and Commerce Department: member

- Representative of Leader of District Tax Department: member

- Representative of Leaders of affected Communes: member

- Representative of PAPs

and some other members decided by Head of the District Resettlement Board in order

*to comply with the real situation.

Staffs of Resettlement Boards of Districts will work concurrently and enjoy

allowances according to DPC's decision. Assistants work during the project

implementation and get salary during the work period.



*. People's Committees of affected communes

* Contributing to Overall Detailed Measurements Surveys.

* Co-ordinate with Resettlement Committees of districts for classifying

impacted assets, determine the legality and legibility of assets.

* Certify affected assets in general survey for compensation dossier of each

household (in the survey note).

* Assisting local people in overcoming the difficulties during the process of

construction or rehabilitation of damages caused by project implementation. Making

public information about the project and disseminating policies in RAP.

*: Project Affected Persons (PAPs)

* Directly participate in the general survey, consider thoroughly their

entitlement and responsibility policy. After getting full entitlements, PAPs should

transfer the construction surface on time.

* Propose expectation, requirement for the above mentioned institutions and

monitor their implementation.

2.3 STAFFING ORGANIZATION AND RESPONSIBLESTable 2.1: Responsibilities of RAP implementing Institutions

No. Activities Institutions

Organizing meetings with PAPs to Land Clearance Committee

1 disseminate information about RAPimplementationMonitoring and certifying impacted Project Management Board and

2 households and their assets Resettlement Committee of districtcoordinate with affected Commune

_ _____________________________ _ ^People's CommitteesProject Management Board coordinates

3 Detailed measurement survey with Commune People's Committee andrelevant Units of local authority.

4 Informing for PAPs Project Management Board

5 Decision on compensation problems Compensation Committee

6 Compensation payment Compensation Committee and ProjectManagement Board

7 Internal Monitoring Project Management BoardDepartment of Natural Resources and

. Independent MonitorEnvironment or provincial socio-science8 Independent Moitoring Units selected by Project Management

Board.



2.4 LEGAL FRAMEWORK

This is a project with loan from World Bank so the legal grounds applied will be

a combination of Vietnam and WB policies.

a. Legal documents of Vietnam:

* The Constitution of Vietnam, 1992 confirms the right of citizens to own a house

and to protect the ownership of the house.

* According to Vietnam Law on land passed by National Assembly Term XI,

Session IV on November 26th, 2003 and come into force from July Ist, 2004.

* Decree No.197/2004/ND-CP issued by GOV on December 3rd, 2004 regulates

compensation, resettlement support for recovered land by GOV.

* Circular No.1 16/2004/TT-BTC issued December 7th, 2004 by the Ministry of

Finance provides guidelines to implement Decree No.197/2004/ND-CP issued

by GOV on December 3rd, 2004 regulates compensation, resettlement support

for recovered land by GOV.

* Decree No 188/2004/ND-CP of November 16th, 2004 on the stipulation of

method to determine the land price and the frame for the price of land types.

* Circular No.1 14/2004/TT-BTC issued November 16th, 2004 by the Ministry of

Finance provides guidelines to implement Decree No 188/2004/ND-CP of

November 16th, 2004 on the stipulation of method to determine the land price

and the frame for the price of land types.

* Decree No.18 1/2004/ND-CP issued by the GOV concerning the

implementation of Land Law.

* Decree No.182/2004/ND-CP dated 29/10/2004 issued by the GOV concerning

the land price calculation method and the land price framework.


the collection of land use charges.

* Decree No.17/2001/ND-CP issued by the GOV concerning the regulation on

management and using the ODA capital.




the detailed regulations and guidelines on implementation of some articles in

the Electricity Law.


the detailed regulations and guidelines on implementation of some articles in

the Electricity Law pertaining to the safe protection of high voltage network.

b. World Bank Policy on Involuntary Resettlement (OD 4.30)

* The primary objective of this policy is to ensure that PAPs who have lost

assets are compensated at replacement cost and are provided with recovery measures

to help them improve better or at least maintain their standard of life and their income

capacity as in pre-project conditions.

* The policy framework is established based on the principles and objectives,

selection criteria for PAPs, entitlements, legal framework and institutions, mode of

rehabilitation and compensation, the participation of people. Furthermore, procedures

of grievance will be guided in the process of compensation, resettlement and

rehabilitation for PAPs.

c. Comparison between Government of Vietnam and World Bank Approaches

There are a number of ways in which the approaches of the Vietnam Government -

both in policy and practice - are compatible with World Bank guidelines so that PAPs

can have legitimate entitlements. The most important compatibilities are:

* Vietnam has a process whereby most people without legal land rights may meet

conditions of legalization and receive compensation for losses.

* Permanent residents are provided with options that include relocation to an

improved site, or cash, or a combination of the two.

* Resettlement sites offer not only better-improved infrastructure and services but

also represent a higher standard of living.

* Allowances are provided to help the PAPs in the transition period and there is

an institutional structure through which people are informed, can negotiate

compensation, and can appeal.

Differences between the approaches and measures that need to be addressed within the

program also exist. However, in this context, procedures exist within national and



province governments that allow the granting of waivers of domestic law on specific

projects that may be in conflict with that of the funding agency.

d. Required Waivers

In order to meet the requirements of the World Bank OD4.30 on Involuntary

Resettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which

do not ensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do

not extend the right to rehabilitation and or assistance to households without proper

land paper, will be waived.

The articles of law and regulations that will be waived are mentioned below:

* Price of Land for Calculation of Compensation

According to Vietnam regulations, the calculation of land price for

compensation will be based on Decree 188/2004/ND-CP, Decree 181/2004/ND-CP,

etc and Circulars No.1 16/2004/TT-BTC, No.1 14/2004/TT-BTC.

In order to ensure the objectives of project resettlement policies, the

compensation land unit price is established as per Decision No.19/2005/QD-UB dated

07/2/2005 issued by Quang Ngai Provincial People's Committee concerning the

regulations on compensation, assistance and resettlement when the State takes back the

land; Decision No.31/2005/QD-UB dated 07/3/2005 issued by Quang Ngai Provincial

People's Committee concerning the regulations on land price of all types, road

classifying, regions of agricultural land in Quang Ngai province and will be adjusted

so as to comply with the replacement costs.

In addition, when applying the compensation policies, it is necessary to comply

with regulations stated in Decree 17/2001/ND-CP dated 4/5/2001 concerning the

guidelines on ODA capital management. Item 4, Article 2 of this Decree stipulates that

"in case the international agreements on ODA have been signed between GOV and

sponsor stipulate different contents, then that international agreements will be

followed".



CHAPTER 3

ENTITLEMENT POLICY

3.1 DEFINITION OF ELIGIBILITY AND LIMITATION TO ELIGIBILITY

Project Affected Persons (PAPs) including people confirmed by data collected

from the survey and investigation process as follows:

- PAPs have houses which are partially or totally affected (temporarily or

permanently) by the project.

- PAPs with partial or total impacted residental land or agriculture land by the

project, temporarily or permanently.

- PAPs with businesses and related income which are partially or totally affected

(temporarily or permanently) by the project.

- PAPs have crops (annual and perennial) and trees which are partially or totally

affected by the project.

- Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut-off date

(25/5/2004) will have no entitlement to compensation and resettlement. They will be

required to demolish their structure and cut the trees or harvest their crops for land

clearance to the project. In the case necessary, they will be forced to be removed out of

the proposed project area. Nevertheless, they do not have to pay any fine or sanction.

3.2 RESETTLEMENT AND COMPENSATION PRINCIPLES

The compensation and resettlement plan is established based on fundamental

principles, i.e conforming to laws, decrees, policies regulated by Vietnamese

Government and WB's guidelines consisting of:

1. Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be

minimized as much as possible.

2. All PAP's residing, working, doing business or cultivating land in right of

way (ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower

foundation, the substation areas, in the service roads under the project as of

the date of the baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation

measures sufficient to assist them to improve or at least maintain their pre-



project living standards, income earning capacity and production levels. Lack

of legal rights to the assets lost should not bar the PAP from entitlement to

such rehabilitation measures.

3. The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at

replacement cost, without deduction for depreciation or salvage materials for

houses and other structures; (ii) agricultural land for land of equal productive

capacity acceptable to the PAPs or in cash at replacement cost according to

PAP's choice; (iii) replacement of residential/premise land of equal size

acceptable to the PAP or in cash at replacement cost according to PAP's

choice; and (iv) transfer and subsistence allowances.

4. Location of resettlement and relocation should be as close as possible to

existing residential area of PAPs.

5. The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation

means will be provided to the PAPs not over one month prior to the expected

start-up date of works in the respective Project site.

6. Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation

measures will be carried out in consultation with the PAPs, to ensure minimal

disturbance. Entitlements will be provided to PAPs not over one month prior to

the expected start-up date of works in the respective Project site.

7. The standard of life, the infrastructure of community must be maintained or

improved better than their prior place.

8. Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be

made available and as where and when required.

9. Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,

consultation and implementation of RAP.

- 10. Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the

implementation of RAP will be carried out.

3.3 ELIGIBILITY TO COMPENSATION ENTITLEMENT

Legitimate PAPs are all the affected households and institutions included in the

inventory with or without legal title included in the RAP inventory or able to



demonstrate with other means that prior to RAP cut-off date they owned, rented or

used land, and properties associated with land as defined in 3.1 item.

3.4 ENTITLEMENT POLICY

PAP's will be entitled to the following types of rehabilitation and assistance

measures as per the policy framework OD 4.30:

* PAP's losing agricultural land and crops

(i) The general mechanism for compensation of lost agricultural land

will be through provision of "land for land" arrangements of equal

productive capacity, satisfactory to the PAP.

However, if the PAP prefers to receive cash compensation then the

following applies:

- if the portion of the land to be lost represents 25% or less than

25% of the total area of the landholding, and the remaining

land is still a viable economic holding, cash compensation, at

full replacement cost, may be provided to the PAP; or

- if more than 25% of a villager's agricultural land is acquired

and the remaining holding is not viable then the Project will

acquire the entire landholding and provide cash

compensation at full replacement cost.

(ii) PAP's will be compensated for the loss of standing crops and fruit or

industrial trees at market price. Productive trees will be compensated

at replacement cost. Fruit trees will be compensated for the

remaining harvests.

(iii) PAP's whose land is temporarily taken by the works under the each

sub-Project will be compensated for their loss of income, standing

crops and for the cost of soil restoration and damaged

infrastructure. Land will be rehabilitated after the project

construction by PMB.

* PAP's losing residential land and house/structure

(i) The mechanism for compensating loss of residential land and

structures will be: (1) the provision of replacement residential land



(house site and garden) of equivalent size, satisfactory to the PAP or

cash compensation at replacement cost according to PAPs' options;

and (2) cash compensation reflecting full replacement cost of the

house/structures, without deduction for depreciation or salvage

materials or compensate in kind according to PAPs' options.

(ii) If residential land is only partially being affected by the Project and

the remaining areas are not sufficient for reorganizing PAPs' then at

the request of the PAP, the entire residential land will be acquired at

full replacement cost.

(iii) If house/other structure is only partially being affected by the Project

and the remaining areas are not convenient to using, the house/

structure will be acquired at full replacement cost, without

depreciation.

* PAP's will also be provided compensation at full replacement cost, without

deduction for depreciation and salvage materials for any other fixed assets affected in

part or in total by the project, such as tombs and water wells, etc.

Pursuant to Decree 197/2004/ND-CP issued by the GOV concerning

compensation, resettlement support for recovered land by GOV, then PAPs will be

supported as follows:

- As per Article 27: Transportation allowance

Households getting land recovered by GOV must relocate within the province,

city are entitled to a maximum of 3 million VND, relocating out of the province are

entitled to a maximum of 5 million VND. The level of allowance in details will be

regulated by the Provincial People's Committee.

Entities getting fully conditions to be compensated on land and assets when

being recovered, however they must change the location then they will be supported

completely the actual displacement cost, dismantling and installation.

People who are recovered the residential land, having no other residential place then

within time waiting for rehabilitating the new place, will be arranged in the temporary

houses or supported with money for house renting; the time and the support level in

details are regulated by Provincial PC in accordance with the local reality.



- As per Article 28: Restoration allowance

Households, people directly make agricultural production, when being recovered more

than 30% area of assigned agricultural land, will be supported for stabilizing the life

within 3 months without relocation and within 6 months with relocation; in case

relocate in areas with difficult or especially difficult socio-economical conditions then

the support time is maximum of 12 months. The support level in cash for one person

per month equivalent to 30 kg of rice calculated as per the average price in local

region.

When the GOV recovers land of economical entities, registered business

households and causes business pausing, the maximum support level is 30% of an

annual income after tax, according to the average income of three subsequent years

before confirmed by the tax agency. The support level in details is regulated by

Provincial PC in accordance with the local reality.

Furthermore, PAPs are also entitled to other assistances as follows:

- As per Article 29: Support for changing the career and creating

employment.

- As per Article 30: Support for the hirer not belonging to the state

ownership

Households, people who are renting houses not belonging to the state

ownership, when being recovered the land by GOV and must dismantle the house and

relocate then will be supported with the displacement cost equivalent to the level

regulated at Item I Article 27 of this Decree. Pursuant to the local reality condition,

the Provincial PC regulates the support level to stabilize their life and production.

- As per Article 31: Support level when recovering the public land of

communes, wards or towns.

! - Other support such as beside the support regulated in Articles 27, 28, 29,

30- and 31 of Decree 197/2004/ND-CP, pursuant to the local actual

situation, the Chairman of Provincial PC decides the other support

measures to ensure the life and production stabilization for people who

were recovered the land; in special cases, this will be submitted to the

Prime Minister for decision.



Forms of subsidy and bonus for PAPs

Type of subsidy Amount

- Displacement subsidy Maximum of VND 3,000,000 for insideprovince and VND 5,000,000 for outsideprovince.

Supporting for the whole cost fordismantling, installation.

Supporting the house-renting money(regulated by the Provincial PC)

- Subsidy for life and production 30 kg of rice/month/person within 3

stabilization months if not displacing; within 6 monthsif displacing the accommodation andwithin 12 months if displacing to the

difficult accommodation.

Supporting 30% of the income in oneyear if affecting to the business.

- Subsidy for changing career and The impacted household losing over 30%

creating the employment area of the agricultural production landwill be supported for changing career.

- Other subsidy levels Due to the decision of the Chairman ofProvincial PC.

3.5 IMPACTED CATEGORIES

By the nature of the project impacts as described above and based on the survey

of the PAPs the impacted categories are classified into 7 categories.

Categorv 1: Temporary acquisition of productive land in ROW.

Category 2: Temporary acquisition of residential land and garden land in ROW

without houses or structures in ROW.

Category 3: Temporary impact on residential and garden land. Partial

house/building within ROW (the impacted area is less than 25% but not affect to the

common structure. Residential and garden land outside of ROW is sufficient for re-

organizing (over 60m2 in urban area and 1 OOm2 in rural area).

Category 4: Temporary impact on residential and garden land. Impact more

than 25% or less than 25% of total house/building area and impact to the common



structure. Land outside of ROW is sufficient for re-organizing (over 60m2 in urban

area and 100m2 in rural area).

Categorv 5: Temporary impact on residential or garden land in ROW.

House/structure is partially or totally affected. Land outside of ROW is not sufficient

for re-organizing (less than 60m2 in urban area and lOOm2 in rural area).

Category 6: Permanent land acquisition for tower foundation.

Category 7: PAP impacted on business or other services

Refer to Appendix 1 for details of impacted categories.



CHAPTER 4

SOCIO-ECONOMIC CONDITION OF PROJECT AREA &

PROJECT IMPACTS

4.1. Socio-economic condition of project area

The natural land surface of Quang Ngai province is 51,352km2, the population

counted to December 31, 2002 is of 1,244,814 people. For administrative organization,

there are 180 communes (wards, townlets), 13 districts and 01 town in the whole

province. Quang Ngai town is the political, socio-economical center of the province.

Transport: the National Road IA of 98km length runs from North to South of

the province together with traffic roads disposed evenly on the whole province,

connecting areas of materials, industrial zones, plane with the mountainous area

serving the transport, exchange goods between province with other regions in the

whole country. There is system of sea ports such as Dung Quat and Sa Ky, especially

Dung Quat deep water port, sooner and later, will be one of the important gates to the

sea of areas of the Central, Western Highlands provinces, Laos and Cambodia via the

National Road 24.

Infrastructure: In the future, Quang Ngai province will have Van Tuong city,

industrial zones such as Tinh Phong, Dung Quat contiguous with Chu Lai open

economical zone, etc...

Land use situation ofproject districts

Total natural area of project districts is 148,266.8 ha in which agricultural land

area is of 62,976.6 ha; forestry land area is of 24,136.7 ha; special use land area is of

15,141.6 ha; residential land area is of 3,969.3 ha; area of land not yet used is of

41,748.0 ha and rear & grow land area of 258.6 ha. Total land area of project districts

is summarized at table 4.1.



Table 4.1: Total land area of project districts

No. Place-name Total (ha)

1 Binh Son district 46,538.6

2 Son Tinh district 34,357.4

3 Tu Nghia district 22,729.7

4 Nghia Hanh district 23,418.1

5 Mo Duc district 21,223.0

TOTAL 148,266.8

Source: Statistical yearbook of project province and districts in 2002

Population ofproject districts

Total population of project districts in 2002 is 778,752 people, in which

377,640 males and 401,112 females. Population in the labor age of these districts gets

high percentage and this is the labor potential and the advantage of district industrial

zones. So it is necessary to have plan on training and development in the future.

Table 4.2: Current population situation of project districts

Total SexNo. Place-name

(people) Male Female

1 Binh Son district 176,286 84,525 91,761

2 Son Tinh district 191,335 93,166 98,169

3 Tu Nghia district 175,105 85,797 89,308

4 Nghia Hanh district 96,308 46,784 49,524

5 Mo Duc district 139,718 67,368 72,350

TOTAL 778,752 377,640 401,112

Source: Statistical yearbook of project province and districts in 2002



Main characteristics of major economical sectors:

+ Agriculture, forestry and fish-breeding: Life of people in these productive

sectors has much good change, agricultural production value increases compared with

the last year, and economical mechanism of agriculture and countryside has right

direction transfer (i.e decreasing agricultural rate, increasing rate of forestry, fish-

breeding and rear & grow).

Development direction of agriculture and countryside economical mechanism:

rapidly put technological science advances into agricultural and forestry production

(rehabilitation and upgrading the existing water reservancy system, apply

technological science in selecting breed for crop plants and rearing animals, put

machines into production, etc...). Especially in catching fishes and rear & grow

aquatic product, it needs investment in purchasing off-shore ships and boats and apply

strictly to process of rear & grow aquatic product as per industrial direction.

+ Industrial sector: the province has paid attention to develop some

advantageous industrial sector such as: the industry of processing agriculture, forestry,

aquiculture related to development of material zone, high development of construction

material industry beside many preferential policies for enterprises investing capital in

industrial zones.

The development direction in few years is to give priority to depth investment,

renovation of technology equipment, increase quality and decrease cost price of

products.

4.2 PROJECT IMPACTS

Project impact categories

Inventory of project impacts is implemented by PECC4 with coordination and

assistance of project local authorities. The ROW for line route is defined according to

Decree 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 of the Government concerning the detailed

regulations and implementation guideline of some articles in the Law on Electricity

pertaining to the safe protection of high voltage power grid. The survey work focuses

on:



+ Permanent land acquisition for tower foundation construction

+ Land area in ROW and in the process of pulling conductor, etc.. .This

impacted land area is intended to temporarily requisition about 01 to 12months.

+ Trees over 4m high in ROW of T/L must be cut.

+ All structures out of ROW but it is supposed to impact to the project such as

bomb and mine storage, gas station, stone mine, communication centers, etc will be

removed. The line route selection had tried to avoid these structures. If it can not be

done due to difficult topography, removal of these structures must be considered.

+ Permanently acquisition land for the project consists of:

Result of survey

The ending date of survey is 25/5/2004

Table 4.2.1: Inventory of affectedfor Doc Soi - Quang Ngai 220k TIE

No. Items Unit Quantity Remarks

1 Houses

Compensation on houses, construction parts mT 6,404

2 Treesa. Paddy + Crops (peanut, manioc ...) m 165,300

b. Eucalyptus tree 65,020

c. Cashew tree 1,590

3 Permanent land acquisition area m__ 29,500



CHAPTER 5

PUBLIC PARTICIPATION AND CONSULTATION

5.1 Objectives of information campaign and consultation program

Inforrnation dissemination to consultation with and participation of the affected

people and involved agencies (i) reduce the potential for conflicts (ii) minimize the

risk of project delays and (iii) enable the project to design the resettlement and

rehabilitation program as a comprehensive development program to fit the needs and

priorities of the affected people thereby maximizing the economic and social benefits

of the project investment.

The objectives of the Public Information Campaign and PAP Consultation

Program are as follows:

* To share fully information about the proposed project its components and its

activities with the affected people.

* To obtain the cooperation and participation of the affected people and

communities required to be undertaken for resettlement planning and implementation.

* To ensure transparency in all activities related to land recovering,

compensation, resettlement and rehabilitation for PAPs.

* To obtain information about the needs and priorities of the affected people as

well as information about their reaction/feedback to proposed policies and activities.

PAPs will be entitled to participate in different stages during the process of

investigation, survey, RAP preparation and implementation. They will be invited to

participate in meetings organized by the owner and local authorities in order to offer

opinions on replacement alternatives, entitlement policies, listening to procedures,

process of grievance implementation, responsibility of competent institutions and

responsibility of PAPs during the process of RAP implementation.

5.2. Information campaign, PAPs & agency consultation

There are two phases of the public information campaign and RAP

consultation:



Phase 1:

During RAP planning and survey, make interviews with PAPs for their

expectation and selection of compensation measures. During the process of

investigation, make coordination with local authorities for agreement on line route

selection.

Phase 2:

After RAP's approval, PMB and local authorities will organize meetings with

PAPs to announce information of project, compensation policy and entitlement,

replacement solutions, allowances, subsidy, guidelines on grievance procedures and

RAP implementation.

To ensure that PAPs, their representatives and local governments of the affected

areas fully understand on the details of RAP, PMB will also prepare briefly

information on compensation and rehabilitation policy applied in the project (RIB)

distributed to all PAPs before making compensation and resettlement payment for

PAPs.

The RIB will contain information on the followings:

Part I - Basic characteristics

- Project description.

- Project objectives

- Implementation schedule

- Project impacts

- Eligibility for PAPs

- Institutions responsible for resettlement

Part 2 - Specific entitlements of PAPs

- Description of the detailed impact of the project on PAPs

- Compensation rates for each type of impact

- Legality and Eligibility to compensation

- Resettlement and rehabilitation alternatives.

- Implementation schedule for compensation and resettlement



5.3. Information dissemination and PAPs' consultation

According to policy applied in this project, all PAPs are entitled to project

information, entitlement to compensation. All PAPs have the right to take part in the

process of determining the land acquisition and compensation area to ensure that they

enjoy proper compensation.

PAPs will be informed and consulted through the following stages:

+ Staffs of PMBs and Resettlement Committees of provinces, districts and

affected commune authority confirm the land acquisition part and make inventory of

all structures, land, crops and trees affected by the project with the help of PAPs as

well as the public structures affected.

+ PMP and Resettlement Committees of provinces, districts, comrnmune

authority will organize meetings with participants of land recovering process,

announce the project information to them. All PAPs are invited to participate in this

meeting.

The meetings schedule and participants are expected as follows:

The first time:

It is expected to organize after the project's approval with the above mentioned

content, but the project impacts and resettlement and compensation policy are pressed

in order to take advantage of PAP's participation in the inventory and survey work.

Participants are:

- Representative of PMB

- Representative of Provincial Resettlement Committee

- Representative of District PC, District Land Clearance Committee

- Representative of Commune level authority

- PAPs or representatives of PAPs

The second time:

It is expected to organize before resettlement and compensation payment, with

the same content of the 1st time but compensation policy and schedule are pressed to

ensure the fair and give favorable condition for site clearance work.



Participants are:

- Representative of PMB

- Representative of Provincial Resettlement Committee

- Representative of District PC, District Land Clearance Committee

- Representative of Commune level authority

- PAPs or representatives of PAPs

The Resettlement Committee (RC) in combination with the local authorities

announces information on multi-media such as the stages of project development,

information on RAP and project impact on the community in the project area.

The RAP report of Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line will be

announced information at local area where the project is implemented.



CHAPTER 6

GRIEVANCE AND APPEALS

The main objective of RAP implementation is to ensure the fair and adequacy

during compensation payment for PAPs. The resettlement and compensation program

should be implemented in such a way that satisfies both partners: the owner and PAPs.

Grievance, complaint and solution are the process related to the owner and

PAPs during the process of RAP implementation. To solve them timely and

effectively, relevant institutions such as PMB, DRC, PRC need to respond to the

complaints of the PAPs speedily and sensibly.

All grievers within resettlement program pay no fees for their grievance.

To ensure that the PAPs have avenues for redressing'their grievances related to

any aspect of compensation and resettlement, detailed procedures of redresses of

grievances have been established for the project. The mechanism is designed to be

easy, transparent and fair.

The procedures are as follows:

Complaints and grievances related to any aspect of RAP, including the

determined area and price of the lost assets, will be handled as follows:

First step:

If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement and rehabilitation

program, he/she can lodge an oral or written grievance with commune authorities.

Commune People's Committee will resolve the issue within fifteen days from the date

it receive the complaint.

Second step:

If any aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1, he/she can

bring the complaint to the District People's Committee (DPC) or District Resettlement

Committee (DRC) within fifteen days from the date of the receipt of the decision in



stage 1. The District People's Committee (DRC) or District Resettlement Committee

(DRC) will reach a decision on the complaint within fifteen days.

Third step:

If the PAP is still not satisfied with the decision at district level, he/she can

appeal to the Provincial People's Committee (PCC) or Provincial Resettlement

Committee (PRC) within 15 days of receiving the decision of the DPC or DRC. The

Provincial People's Committee (PRC) or Provincial Resettlement Committee (CRC)

will reach a decision on the complaint within fifteen days.

Fourth step:

If the PAP is not satisfied with the decision of the Provincial level, the case may

be submitted for consideration by the District Court within 15 days of receiving

the decision of the PPC or PRC.

PAP's will be exempted from all administrative and legal fees.

Coercion for site clearance can not be applied while PAPs are waiting for solving

the complaints.

In case an oral compliant is made, it will be written on paper by the commune

and processed. Commune People's Committee will resolve the issue within 02 weeks.

In case of PAPs are illiterate persons, they can make an oral complaint with the

representatives of affected households and their representatives will record all queries

to submit to authority levels. Every authority level will resolve the complaints as per

the time regulated above.

The disputes are organized publicly and implemented in accordance with law.

Detailed procedures for redress of grievances and appeal process shown publicized

among the PAPs during participation meetings and also in the offices of RBs.



CHAPTER 7

MONITORING & SUPERVISION

Implementation of RAPs will be regularly supervised and monitored by the

respective PCs/PMB in coordination with the respective District and Commune Peoples'

Committees. The findings will be recorded in quarterly reports to be furnished to EVN

or MOI.

7.1. INTERNAL MONITORING & SUPERVISION

Internal supervision and monitoring include the following activities:

-Verify that the baseline information of all PAP's has been carried out and

that the valuation of assets lost or damaged, and the provision of compensation,

resettlement and other rehabilitation entitlements has been carried out in

accordance with the provisions of this Policy Framework and the respective

RAP.

- Oversee that the Inventories and RAP are implemented as designed and

approved.

- Verify that funds for implementing the Inventories and RAP are

provided to the respective PMBs at local level (provincial/district) in a timely

manner and in amounts sufficient for their purposes, and that such funds are used

by the respective PMB's in accordance with the provisions of RAP.

- Record all grievances and their resolution and ensure that complaints are

dealt with in a timely manner.

7.2. Independent monitoring

An independent agency or individual consultant will be retained by PMB of the

MOI and EVN to periodically carry out external monitoring and evaluation of the

implementation of RAP. The independent agencies will be academic or research

institutions, non-Governmental Organizations (NGO) or independent consulting firms,

all with qualified and experienced staff and terms of reference acceptable to the World

Bank.



In addition to verifying the information furnished in the internal supervision and

monitoring reports of the respective PMBs, the external monitoring agency will visit a

sample of 20% of household PAPs in each relevant province six months after each RAP

implementation to:

- Determine whether the procedures for PAPs participation and delivery of

compensation and other rehabilitation entitlements has been done in accordance with

this Policy Framework and RAP.

- Assess if the Policy Framework objective of enhancement or at least restoration

of living standards and income levels of PAPs have been met.

- Gather qualitative indications of the social and economic impact of Project

implementation on the PAPs.

- Suggest modification in the implementation procedures of RAPs, as the case may

be, to achieve the principles and objectives of this Policy Framework.



CHAPTER 8

IMPLEMENTATION ORGANIZATION ON

COMPENSATION AND RESETTLEMENT PLAN

8.1. MEASURES FOR THE PROJECT IMPLEMENTATION

8.1.1. Announcement to PAPs

All PAPs shall be thorough informed about the rights and policies of RAP

including entitlement policies, rate of compensation for every type of impact, the

active participation right in land acquisition process, complaint and grievance. RAP

information will be prepared by PMB and announced to all PAPs or informed at the

meetings in province, district and commune levels; on television, radio, newspaper,

hung in public places such as administrative quarters of communes.

Public announcement tasks shall be implemented irmmediately after EVN and

WB's approval of project is obtained. The information announced consists of:

+ Schedule of project implementation

+ Eligibility and non-eligibility to compensation and resettlement

+ The compensation principle: only make compensation for households using

land before inventory making and the official announcement about land acquisition of

State.

8.1.2. Compensation deadlines

The project impacts conclude households with areas of residential land,

agricultural land, forestry land, etc... affected pernanently or temporarily. PAPs

agreed to receive compensation amount so the RAP is carried out in package to PAPs.

Compensation payment for land, assets, paddy and crops; land delivery for

resettlement should be done at least 02 months before the project land acquisition.

PAPs will receive subsidies at the beginning of months and after their

receiving, they will have to transfer land for Site Clearance Board at least one month

before construction time.

8.2. RAP implementation process

Basic actions of the proiect



Action 1:

After RAP approved, PMB hires qualified agency for independent monitoring,

this agency must be approved by EVN and WB

Action 2:

Provincial authorities and PMB are required to supply the Town Resettlement

Committee with fully costs and declare the tasks for RAP implementation.

Action 3:

Town Resettlement Committees carry out the Detail Measurement Survey of

affected assets and socio-economic conditions, determining the compensation unit

price and if necessary, checking and readjusting it in order to make compensation at

market price and conversion price.

Action 4:

Immediately the ends of final inventory survey, Resettlement Committees of

Town will inspect and define the official number of PAPs, impacted properties and

total compensation amount for PAPs.

Action 5:

Resettlement Committees will officially announce the RAP policy, schedule of

project implementation and information for RAP to PAPs at public meetings including

issues related to compensation, resettlement and land clearance.

Action 6:

It is suggested to give priority to compensation payment for households with

permanent impacts, assisting them in transferring the production mode and mechanism

or with land for resettlement and life stabilizing. After that, making compensation

payment for PAPs affected on other properties.

Action 7:

During the project implementation, Independent and Intemal Monitoring

Institutions will supervise/ monitor all actions of RAP implementation, at the same

time giving proposals, discussions or report the changes during project implementation

as well as suggest solutions.



8.3. RAP implementation schedule

RAP will be implemented as per the schedule established to ensure the site

clearance work and schedule on project construction.

Payment of rehabilitation and furnishing of other restoration/assistance

entitlements is made in cash.

Organizational arrangement

Power companies and provincial area where the project goes by will arrange

full experienced staffs to ensure that RAP will be implemented smoothly as per the

accepted schedule.



CHAPTER 9

COST AND BUDGETS

9.1. Budgets

Budget for RAP implementation will be from the self-financed capital and

loans from WB. EVN entrusted Central Power Projects Management Board (CPPMB)

with management and directing project 's activities as well as project finance

management.

CPPMB has coordinated with Quang Ngai province, districts, departments of

Finance and Goods Price, Resettlement Committees at all levels to implement

compensation payment for PAPs.

9.2. Determining the compensation price

Compensation price for temporary and permanent impacted cultivated land,

trees and crops based on:

- The Government Decree No 197/2004/ND-CP of December 3, 2004

concerning the compensation and resettlement assistance when the State

takes back the land.

- The Government Decree No 188/2004/ND-CP of November 16t, 2004 on

the stipulation of the frame for the price of land types.

- Decision No.19/2005/QD-UB dated 07/2/2005 issued by Quang Ngai

Provincial People's Committee concerning the regulations on compensation,

assistance and resettlement when the State takes back the land.

- Decision No.31/2005/QD-UB dated 07/3/2005 issued by Quang Ngai

Provincial People's Committee concerning the regulations on land price of

all types, road classifying, regions of agricultural land in Quang Ngai

province.

9.2.1. Project

Types of compensation unit price in this project is suggested as follows:



Table 9.1. Compensation unit price for project

No. Item of compensation Unit price Remarks

1 Houses class IV with concreteroof, brick wall, cement 593,000VND/m2

foundation

2 Houses class IV with tile roof, 380,000 VND/m2

land wall, land foundation

3 Houses class IV with tile roof, 593,000 VND/M2

brick wall, cement foundation

4 2 storey houses with tile roof, 987,000 VND/m2


5 Houses class IV with tile roof,wall by other materials, cement 399,000 VND/m2

foundation

6 Houses class IV with tole roof, 593,000 VND/m2


7 2 storey houses with tole roof, 9700VDmbrick wall, cement foundation 987,000 VND/m2

8 Houses class IV with thatchedroof, brick wall, cement 525,000 VND/m2

foundation

9 Houses class IV with tole roof,wall by other materials, cement 202,000 VND/m2

foundation

10 Houses with thatched roof, wallby other materials, land 399,000 VND/m2

foundation

9.2.2 Land

Compensation unit price for permanent acquisition land is determined as per

Decision No.31/2005/QD-UB dated 07/3/2005 issued by Quang Ngai Provincial

People's Committee concerning the regulations on land price of all types, road

classifying, regions of agricultural land in Quang Ngai province. The unit price for

every land kind is as follows:

Residential land: 250,000VND/m 2

Agricultural land: 14,000VND/m 2



9.2.3 Trees and crops

Compensation unit price for trees and crops on the whole ROW as per Decision

No.19/2005/QD-UB dated 07/2/2005 issued by Quang Ngai Provincial People's

Committee concerning the regulations on compensation, assistance and resettlement

when the State takes back the land.

Price of trees, crops of this project is agreed as per table 9.2.

Table 9.2: Compensation unit price for trees and crops

No. Type Unit price Remarks

1 Eucalyptus 10,000 VND/tree

2 Cashew 60,000 VND/tree

3 Rice, crops 2,000 VND/m2

9.3 IMPLEMENTATION COST

9.3.1 Compensation cost

Based on the type and extent of impacts (described in the previous chapters),

compensation costs of the project including of:

- Compensation for permanent land acquisition for construction of tower

foundation and residential of displaced households within ROW.

- Compensation for trees and crops

- Compensation for houses, other auxiliary works for PAHs

- Cost for compensation board.

Table 9.3: Summary table of compensation cost

Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line

No. Type of compensation Amount (VND)

I Compensation cost for houses 4,961,267,000

1 Houses class IV with concrete roof, brick wall, cement 29,650,000

foundation: 50 m2 x 564,000 VND/m 2



2 Houses class IV with tile roof, land wall, land foundation: 19,000,000

50 m2 x 200,000 VND/m2

3 Houses class IV with tile roof, brick wall, cement 1,464,117,000

foundation:

2,469 m2 x 492,000 VND/m2

4 2 storey houses with tile roof, brick wall, cement 2,556,330,000

foundation:

2,950 m2 x 845,000 VND/m2

5 Houses class IV with tile roof, wall by other materials, 37,905,000

cement foundation:

95 mr x 420,000 d/m2

6 Houses class IV with tole roof, brick wall, cement 308,360,000

foundation

520 m2 x 492,000 VND/m 2

7 2-storey houses with tole roof, brick wall, cement 483,630,000

foundation

490 m2 x 845,000 VND/m2

8 Houses class IV with thatched roof, brick wall, cement 47,250,000

foundation

90 m2 x 423,000 VND/m 2

9 Houses class IV with bamboo roof, wall by other materials, 5,050,000

land foundation:

25 m2 x 200,000 d/m2

10 Houses class IV with tole roof, wall by other materials, 9,975,000

cement foundation: 25 m2 x 420,000 VND/m2

II Compensation cost for permanent land acquisition 2,014,000,000

1 Compensation on land for households within ROW 1,601,000,000

6,404 m2 x 200,000d/m2

2 Compensation on permanent land acquisition for tower

foundation (agriculture land):

29,500 m2 x 21,OOOVND/m2 413,000,000

III Compensation cost for trees 1,076,200,000

1 Crops 165,300 m2 x 2,000 VND/m2 330,600,000



2 Cashew 1,590 trees x 85,000 VND/tree 95,400,000

3 Eucalyptus 65,020 trees x 10,000 VND/tree 650,200,000

IV Cost for relocation 850,615,000

I Subsidy for production stabilizationi:

420 people x 90,OOOVND x 6 months 210,000,000

2 Displacement 3,000,000 VND x 70 households 220,500,000

3 Relocation bonus 5,000,000 VND x 70 households 320,200,000

4 Cost for dismantling houses:

70 houses x 400,000 VND/house 99,915,000

_ Total - 8,902,082,000

9.3.2 Cost for RAP establishment

Cost for RAP establishment consists of:

- Preparation work: cost for document study, translation, preparation of

forms for socio-economic survey and PAPs 'inventory.

- Site survey work: work with local authority for detailed measurement

survey (DMS) of PAPs and collecting compensation price list.

- Summarize data for establishment of report and RAP report.

Survey work is carried out in two stages: Preliminary stage and Detailed

Measurement Survey.

9.3.3. Management cost

Management cost consists of cost for activities of PMB and local PRCs

including: material base, salary and other allowances for administrative apparatus. For

organizational mechanism of these RCs, staffs often work concurrently during project

construction period, only several members work permanently by labor contracts.

- Cost for meetings, announce with PAPs or their representatives.

- This total cost is temporarily calculated 1% of total compensation cost for

project impacts stated in item 9.3.1.



9.3.4 Monitoring cost

- When implementing the project, PUB will sign contract with independent

supervision organizations. Total cost for supervision is temporarily

calculated as 2% of total compensation cost for project impacts and cost for

RAP establishment stated in item 9.3.1 and 9.3.2.

9.3.5. Reserved cost

Reserved cost for unpredictable problems is calculated as 10% of total

compensation cost for project impacts and cost for RAP establishment stated in item

9.3.1 and 9.3.2.

9.4. Total cost for RAP implementation

Total cost for RAP implementation of Doc Soi - Quang Ngai 220kV

transmission line

No. Content Amount (VND)

1 Total compensation cost (a) 8,902,082,000

2 Cost for RAP establishment (b) 185,202,000

3 Management cost: 1% (a) 89,020,820

4 Monitoring cost: 2%(a+b) 181,745,680

5 Reserved cost: 10%(a+b) 908,728,400

Total 10,266,778,900



CHAPTER 10

CONCLUSION AND PROPOSALS

10.1. Conclusion

After investigation, summing up data on damages in the ROW, consulting

opinions of the relevant local authorities and community of affected households.

Through the making of RAP, we have the following conclusions:

* Investment for work construction is necessary in order to in order to perfect

the power grid, increase the transmission capacity on the line and the reliability, safety

and continuity in power supply for Quang Ngai province and adjacent areas and

furthermore, increasing the economical nature in operation.

* As the secure corridor of route line and construction site of substation

spreading on the area of 5 district of Quang Ngai province, at development of

compensation and making land clearance works of the project, the relevant local

committees and services have to work in combination to ensure favorable results.

* Report on determination of land surface, trees and agricultural crops being

affected by the project.

* Summing up report and calculation on damages due to the project, then

bringing up common compensation price.

* Study and submission of RAP planning for community of affected inhabitants.

10.2. Proposals

Based on problems considered in feasibility stage, propose to carry out following

works so that RAP implementation of this project will have high feasibility.

* The CPPMB will progagate the deep and broad information on the project by multi-

media system, etc... to the habitants in order to minimize the negative impact of individuals

profiting of the standpoint, investment policy of the government.

* The CPPMB, Resettlement Committee and Compensation Committee have to inspect

closely the execution of compensation and land clearance works in preparation of work

execution.

* Appointment of a standing team to solve in a timely way the complaints and claims of

affected households.

* To implement compensation and resettlement on schedule and monitoring strictly the

implementation. To ensure that life quality of PAHs will be better than pre-project.



APPENDICES



ANNEX 1: ENTITLEMENT MATRIX

No Type of loss Applicati Definition of Compensation Policy Implementation Issues

on entitled PAPs

I Temporary All PAPs PAPs - Cash compensation for affected - Trees have to be cut are regulated by Article 5 of

acquisition of have trees, with/without trees at the replacement cost plus Decree 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 of the

productive land in crops, land cost for cutting trees, crops at market Government concerning the guideline on

ROW other certificate price. Number of crop patterns to be implementation of some articles of Electricity Law

assets in included in compensated based on the time of pertaining to the safe protection of high voltage

ROW the inventory temporarily acquired of land. power network.

or able to - No compensation for land on the protection of the high voltage networks.

prove land - Rehabilitate land after the project - PMB and local authorities determine and ensure

ocupriontcut- construction. that compensation for trees will be at the

o replacement cost and for crops at the market price.

If PAP is requested for cutting affected trees, PMB

will pay money for this work. PAP has right for

using salvageable trees.

- Full compensation at least 01 month before land

clearance. Payment to PAPs will be delivered by

PMB and Resettlement Committees (RCs).

- Affected land in ROW will be rehabilitated by

contractors after the project construction and land

could be used with the restricted purposes.

- Finance available for compensation and well

information disclose/ disseminate

2 Temporary All PAPs -do- - Cash compensation for affected - Trees have to be cut are regulated by Article 5 of

acquisition of with fruit trees and trees at replacement Decree 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 of the

residential and orchards cost. Government concerning the guideline on

garden land in or trees in implementation of some articles of Electricity Law



No Type of loss Applicati Defmition of Compensation Policy Implementation Issues

on entitled PAPs

ROW without ROW - No compensation for land pertaining to the safe protection of high voltage

house or structures - Rehabilitate land after the project power network.

in ROW construction.

- PMB and local authorities determine and ensure

that compensation for trees will be at the

replacement cost. If PAP is requested for cutting

affected trees, PMB will pay money for this work.

PAP has right for using salvageable trees.

- Full compensation to PAPs at least 01 month

before land clearance. Affected land in ROW will

be rehabilitated by contractors after the project

construction

- Payment to PAPs will be delivered by PMB and

RCs- Finance available for compensation and well

information disclose/ disseminate

3 Temporary impact All PAPs -do- House/ building: - House and building have to be demolished or

on residential and have - PAP can opt for: i) Remain their could be existed are regulated by Article S of

garden land. Partial house/buil houses or building in ROW with the Decree 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 of the

house/building ding and conditions regulated by - Trees have Government concerning the guideline on

within ROW (area trees/fruit to be cut are regulated by Article 5 implementation of some articles of Electricity Law

in ROW less than trees in of Decree 106/2005/ND-CP dated pertaining to the safe protection of high voltage

25% of total area) ROW 17/8/2005 of the Government power network.

and the demolished concerning the guideline on - Consultation for PAP's options on remain their

area does not implementation of some articles of house in ROW or move out of ROW.

impact to the Electricity Law pertaining to the safe - PMB and local authorities determine and ensure

remaining protection of high voltage power that compensation will be at the replacement cost,

_ house/building, network.

without deduction for salvageable materials

FS on Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line

56



on entitled PAPs

Residential land Subsidy allowance for fireproof - PAPs will demolish the impacted part/ room and

and garden land materials and lightning arrestors for reconstruct/or improve their houses themselves.

outside of ROW is the existing house/building; or ii) - Full compensation for trees and fruit trees at least

sufficient for re- Cash compensation for the directly 01 month before land clearance. If PAP is requested

organizing (more affected rooms at the replacement for cutting affected trees, PMB will pay money for

than 60 m in the cost and cost for demolishing an this work. PAP has right for using salvageable

urban area and 100 affected room. trees

m2 in the rural - No compensation for land.

area).-Reaiiaelnafethprjc Full entitlement to PAPs impacted. on

,- ~~~~~~~~~~~~- Rehabilitate land after the project -os/uligbfr adcerne

construction by contractors. house/building before land clearance.

Tree and fruit tree - Payment to PAPs will be delivered by PMB and

- Compensation for affected trees RCs

and fruit trees at the replacement - Land in ROW could be used with restricted

cost. purposes.

Allowances: - Finance available for compensation and well

.* s r ^n a r ~~~~~~~~~~~~information disclose/ disseminate

- Relocating allowance of 30 kg of

rice equivalent per person per month

in six months.

4 Temporary impact All PAPs -do- House/ building: - House and building have to be demolished or

on residential and have - PAP can opt for: i) Remain their could be existed are regulated by by Article 5 of

or garden land. house/buil houses or building in ROW with the Decree 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 of the

Impact more than ding and conditions regulated by - Trees have Government concerning the guideline on

25% or less than trees/fruit to be cut are regulated by Article 5 implementation of some articles of Electricity Law

25% of total trees in of Decree 106/2005/ND-CP dated pertaining to the safe protection of high voltage

house/building ROW 17/8/2005 of the Government power network.

area but the concerning the guideline on - Consultation for PAP's options on remain their

demolished area implementation of some articles of house in ROW or move out of ROW

_ _L_will impact to the _ ___




on entitled PAPs

remaining of Electricity Law pertaining to the safe - PMB and local authorities determine and ensure

house/structure, protection of high voltage power that compensation will be replacement cost at the

Land outside of network. Subsidy allowance for time of payment.

ROW is sufficient fireproof materials and lightning - PAPs will demolish the impacted areas and

for reorganizing ( arrestors for the existing reconstruct/or improve their houses themselves.

more than 60 m2 in house/building; or ii) Cash

the urban area and compensation at replacement cost - Full compensation for trees and fruit trees to PAPs

100 m2 in the rural for full areas of impacted at least 01 month before land clearance. If PAP is

area). house/building.

requested for cutting affected trees, PMB will pay

money for this work. PAP has right for using

- No compensation for land.slaebete.- Rehabilitate land after the project salvageable trees.

construction by contractors. - Full compensation for impacted house and

allowances to PAPs at least 01 months before land

Tree and fruit tree clearance.

- Compensation for affected trees - Payment to PAPs will be delivered by PMB and

and fruit trees at the replacement RCs

cost. - Cleared residential could be reused with restricted

Allowances: purposes.

- relocating allowance of 30 kg of - Finance available for compensation! rehabilitation

rice equivalent per person per month and well information disclose/ disseminate

in six months.

5 Temporary impact All PAPs -do- PAPs can opt for one of the - House and building have to be demolished or

on residential and have followings: could be existed are regulated by Article 5 of

or garden land in house/build i) Remain their houses or building Decree 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 of the

ROW. Full or ing and in ROW with the conditions Government concerning the guideline on

partial trees, fruit regulated by Article 5 of Decree implementation of some articles of Electricity Law


58



on entitled PAPs

house/building trees in 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 pertaining to the safe protection of high voltage

impacted and land ROW of the Government concerning the power network.

outside of is not guideline on implementation of

sufficient for some articles of Electricity Law - Consultation for PAP's options on remain their

reorganizing (less pertaining to the safe protection of house in ROW or move out of ROW

than high voltage power network.

60 m2 in the urban Subsidy allowance for fireproof - PMB and local authorities determine and ensure

area and 100 m2 in materials and lightning arrestors for that compensation will be at replacement cost at the

the rural area) the existing house/building; or ii) time of payment.

Cash compensation for the whole - Replacement land, and resettlement sites

residential area which PAP occupied development.

(not only for the impacted areas) and - PAPs receiving compensation will demolish the

properties associated with occupied impacted areas and reconstruct/or improve their

land at replacement cost. Impacted houses themselves.

land will be obtained by localauthorities; or ii) "Land for lan" Full compensation for trees and fruit trees to

authorities; or ii) "Land for land" PAPs at least 01 month before land clearance. If

with the samne area PAP occupied PAP is requested for cutting affected trees, PMB

and cash at replacement cost for the willpymnyfrtiwokPA hargtfr

affected assets associated with land. i pay money for this work. PAP has right for

Land occupied by PAP will be ng salvageable trees.

obtained by local authorities. - Payment to PAPs will be delivered by PMB and

- Compensation for affected trees RCs

and fruit trees at the replacement - Cleared residential could be used with restricted

cost. purposes.- Finance/ land available for compensation/

Allowances: rehabilitation and well information disclose/

- Relocating allowance of 30 kg of disseminate.

rice equivalent per person per month - PMB consult with PAP who are eligible to

in six months

FS on Doc Soi - Quang Ngai 220OkV transmission line

59



on entitled PAPs

- Transportation allowance for rehabilitation for their options and prepare proposal

relocating PAP according to the for rehabilitation programs in the period of RAP

Decree 197/2004/ND-CP dated implementation.

03/12/2004 of GOV.

- Rehabilitation assistance if PAPs

permanently losing business or more

than 25% of their incomes.

- Incentive for relocating in a timely

manner: 5,000,000 VND/HH

6 Permanent All PAPs -do- For PAP losing productive land: - Consultation for PAP's options on land

acquisition of land occupied a Land loss less than 25% of their compensation.

for tower land and total landholdings - PMB and local authorities determine and ensure

foundations, properties - Cash compensation for the lost area that compensation will be at replacement cost at the

substation and associated if the remaining plot is still time of payment.

access roads etc. with land economically viable. - Replacement land, and resettlement sites

y impacted - Cash compensation for the whole development.

by towers impacted plot if the remaining plot is - PAPs receiving compensation will demolish the

foundations not economically viable. impacted areas and reconstruct/or improve their

, substation - Cash compensation for properties houses themselves.

and access associated with land - Full compensation for trees and fruit trees to

roads etc. b. Land loss equal or more than PAPs at least 01 month before land clearance. If

25% of their total landholdings: PAP is requested for cutting affected trees, PMBwill pay money for this work. PAP has right for

followings: using salvageable trees.

- No award civil work contract before completion

i)"Land for land" with the same area of compensation and reorganizing houses or

FS ________on_______Doc_____ ____Soi_____ and productive of impacted area if




on entitled PAPsthe remaining plots are still relocation.

economicviable and for the whole - Payment to PAPs will be delivered by PMB and

impacted plots if the remaining RCs

plots are not economicviable. - Finance/ land available for compensation/

ii) Cash for land at the replacement rehabilitation and well information disclose/

cost. disseminate.

- Compensation for trees and affected - PMB consult with PAP who are eligible to

fruit trees at the replacement cost. rehabilitation for their options and prepare proposal

- Rehabilitation assistance. for rehabilitation programs in the period of RAP

. implementation.For PAP losing Residential and - PAPs will be granted with Land Use Right

garden land: ~~~~Certificate- If remaining land is sufficient forCetfce

freoganizing (mor ta 60 for without payment of administrative fees.reorganizing (more than 60 m2 mi.

the urban area and 100 m2 in the

rural area): Cash compensation for

lost area and assets associated with

land.

- If remaining land is not sufficientfor reorganizing:

PAP can opt for i) cash compensation

at replacement cost for land and

assets on land, or ii) "land for land"

compensation for the whole

residential area which PAP occupied

(not only for the impacted areas) and

properties associated with occupied

land. For affected house and building,

FS on Doc Soi - Quang Ngai 220k V transmission line 61


N- Type of loss Applicati Definition of Compensation Policy Implementation Issues

on entitled PAPs

the same entitlement to PAP ofcategories 3 or 4 or 5.

7 PAP impacted on All PAPs -do- (a) Temporary impact on business or - Full compensation for incomes lost to PAPs at

business or other impacted other services. least 01 month before land clearance.

services on business - PMB consult with PAP who are eligible to

and other Compensation for income lost in the rehabilitation for their options and prepare proposal

services affected time for rehabilitation programs in the period of RAP

(b) Permanent impact on business or implementation.other services.

Rehabilitation assistance.



Annex 2: Inventory of Project Affected People

_oss of Othe

Loss of Assets Loss of Crops assets Eg., Other Losses

Total Land to be umber an Structure itructure Area of Number Structures Structures etc. 4umber an, Structure Structure Losses

Survey Name of Head of No. of nandholdin Acquired ss as ype of los ermanen empora esidentia and type permanent emporary (No. &type :ype of los ermane empor (specify)

No. Household persons Of Hhold in M by of structures (Mv) (M2 ) land lost of lost (M2 ) (M2 ) Area of structures (M2) (M2 ) umbe and

in Hhl(ttlM2)) yeofls

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ jJ j _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ la n d lo st _ _ _ _ j { _ _ _ _ str u ctu r e

Binh Son district

Binh Nguy8n commune

1 PhingThiMai S 1000 = = |

2 Nguyen Chung Cu 3 800 _ _ _ _ _ _ _ _

3 Huynh Thi Vinh 5 500 _ _ _ _ _ _ _ _ .

4 uynh C6ng . _4 1000 _ _ _ _ _ ____

Binh Trung commune

5 PhanThiNhAn 6 1500 | ____

6 CaoVanS S| 5 800 | _ _ _ ____

7 |V Van Thanh 5 1500 | _ ____

8 aoThi | 4 2000 | ___ ___ _ _ _____

9 |ao Van Kim 5 1000 | _ _ _ _ _ _ _ _ | |_._|

Binh Minh commune

10 |NguynVinDfrc 6 500 250 |50 House| 50 | |50

11 Dinh Vn ThuS' 5 800 300 37,5 House 49,5 49,5 | _ _ _ _ _ _

12 MmtmTai 4 300 150 50 House 25 | | 25 |

Binh Chitng commune

13 |Nguyen Thbi 3 200 | _ _ 1 I I 1 1-14 NguynAn | 2 2500 | | | |



15 |Nguy8nPhui KS 5 150 _ _

16 jPh4mThiY "n | 4 150 | _ _ _ _

Son Tinh district

Tinh Tra commune

17 DoAn NgQc Linh 5 800 200 25 House 140 140 ___= =

18 Doin Thj Quyen 1 1000 600 60 House 50 _ 50 _

19 Eng Va.n Thanh 4 1000 400 40 House 49,5 49,5

20 E3angNgoc Tha 5 1500 200 13,3 House 160 160 .

21 Nguy8n Chuing Trinh 2 140 _ 100 71,4 House 50 50 .

Tinh Binh commune

22 Tran Thanh Phong 5 1000 100 10 = = =- = _ _ _ _

23 Truong Thi PhuM c 3 200 84 42 House 84 84

24 L8 Am 2 2500 _ House 50 50 |

25 L8 Van Thanh 5 150 80 53,3

26 D3 Van Lap 4 150 70 46,7 House 60 _ 60

27 D6 Van DOng 4 150 90 60 House 60 60 .

28 L ThQ 9 4000 500 12,5 House 250 250

29 Nha mau giao 30 30 100 _ .

30 Tran Thi Cuic 7 2000 800 40 _ .

31 TruangVan San 9 1000 200 20 House 100 100

Tinh Son commune

32 PhiingXuanAnh 5 1500 500 33,3 House 120 120 |

33 Dox Tuan Sfru 5 1500 500 33,3 House 60 |_|_60 | _ _ _

34 TrAn Thanh Thuy 4 2000 | 500 25 House | 80 |_|_80 |

35 08TAnThi 4 1200 | 200 16,7 House 80 80 |

Tr Nghla district



Nghia Thang commune

36 |guyenR6 | 6 1000 80 8 House 80 |_ 80 | |

37 |NguyenThjThi 2 1500 90 6 House go _ | 90 |

ghia Thuan commune

38 Vo Thinh Tien 6 2000 64 3,2 House 64 = 64

39 Nguy8n Thanh Hai 4 600 60 10 House 60 60

40 Nguy8n Thi Thur 3 1500 42 2,8 House 42 42

41 Le Van Tan 4 1500 150 10 House 150 150

42 L8 Thanh Long 7 1500 90 6 House 90 90 o _ _

43 Vo Vnin Dng 3 1500 30 2 House 30 30 = =

44 L8 Van Kim 4 2000 200 10 House 200 200 _

45 ran TieI 5 3000 300 10 House 300 300

46 Nguyn Thanh Tarm 5 1500 500 33,3 House 80 80 = = =

47 Nguyen Hong Du 7 8000 200 2,5 House 120 120 . .

NghTa Kr commune

48 Nguyen Thi Meo 8 4500 80 1,8 _ _

49 Truang Phi Khanh 2 8000 200 2,5 House 200 200 =

50 Nguy&nBien 6 2000 150 7,5 House 150 150

51 NguyenTh6ng 7 8000 90 1,l .

52 VoThiLan 5 2000 100 5 _ _ | |

53 V6 Van ThiQn 4 2500 50 2 House 50 50 _ _ _ _ _

54 LThiXua.n Dirgc 3 500 50 10 House 50 50 _____ ______

55 |L Van Phu 8 600 70 11,7 House 70 70 = -___

56 NguyenThoa 6 500 70 14 House 70 70 | | |

57 guyen Thi Tubng 4 700 40 5,7 House 40 40

58 Nguyn Van Hue 3 1000 300 30 _ _ ____



59 NguyenLQng 7 |6000 150 |2,5 |

Ngh1a Hanh district

Uanh Dung commune

60 TrAn Vn 4 1000 = === =

61 TrAn Thanh Xuan 4 500 _ _

62 Tran VAn Mn 6 1000 _

63 Nguyen Thi Nhi 5 1000 _ _

64 Tran An 8 500

65 Tran Lap 7 1500 . _

HInh Minh commune

66 Pham Van Le 4 1500 350 23,3 House 80 80

67 Pham Yen 4 1000 400 40 House 152 152

68 Tran On 4 1000 500 50 House 30 30 =

69 L Thi Thuan 6 500 200 40 House 70 70

70 Ho Van Luat 5 1000 300 30 House 120 120

71 Tran Thi Mai Khanh 8 1000 500 50 House 100 100

72 Le Thi Em 2 500 100 20 House 50 50

73 Luong ChAu 6 1500 700 46,7 House ioo 100

74 Nguy8nVnKhiem 2 2000 200 10 House 100 100 .

75 Liru Thi Hao 3 600 go 90 15 House 80 80

76 Luu ThiDgi 5 100 50 50 House 80 80

77 Vo Thi Quang 13 1200 300 25 House 150 150

78 Ho Van Doan 5 300 40 13,3 House 40 40

79 Tran Thanh 10 150 50 33,3 House 50 50

80 rrAn Bang 5 180 80 44,4 House 120 120

1 81 rAn Nong 4 365 80 21,9 House 60 60 ._ _ _ _ _

FS on Doc Soi - Quang Ngai 220k V transmission line 66


82 TrAn Dfing 6 600 100 16,7 House 20 20 ______

83 Tran Minh Dfrc 3 150 50 33,3 House 50 _ 50

84 Tran Quang 6 150 80 53,3 House 70 70

85 Tu Phuac 4 180 70 38,9 House 50 50

86 Tr Van Hien 7 3500 500 14,3 House 70 70

87 Ho Thi Kim Anh 6 1000 100 10 House 80 80

88 Tir Loan 6 3000 100 3,3 House 60 60 _ _

89 Tu Phutang 4 365 100 27,4 _ _ _

90 Tran Giang 4 365 100 27,4

Hhnh Thien commune

91 Truang Bich 5 1000 500 50 House 501 50 |

92 U VVan Tu| 4 | 0 | 0 |o 10 House| 25 | |25|

HAnh Thinh commune

93 Huynh Thai My 4 640 300 46,9 House 60 |_ |_60 |

94 jDo Thi Thu 5 1300 500 38,5 House 70 | | 70 |

95 Nguyen Mau Thai 3 600 300 50 House 25 | | 25 | _ _

i rue district

Duc Phu commune

96 TrAn D6ng Ba | 4 500 j 300 60 House 40 |_ |_40 |

97 |Tran Duc Ng(c |4 | l00 |700 |46,7 Housel 25 r |25

D(c Phong commune

98 Hu'nhThiKy |6 365 |

99 |NguyenVanTh6ng 6 600 | _ _ _ _ _ _ _ .

100 Pham Hir6ng 4 150 | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____



Annex 3: Entitlements of Project Affected People

Compensation for Land Compensation for Structures Compensation for Crops & Compensation for Other Assets

Survey Name of Head of .Toal in DongNo. Household_Toa nDg

Quantity Unit Price Entitlement in Quantity Unit Price Quantity Unit Price Entitlemen Quantity Unit PriceSq. Sq. Meters Dong Sq. Meters Sq. Meters Sq. Sq. Meters in Dong q. Meter Sq. Meters

Meters I Meters I

Binh Son district

Binh Nguyen commune

1 Phung Thi Mai = = = __

2 Nguyen Chung Cur

3 Huynh Thi Vinh _

4 Huynh Cong _

Binh Trung commune

5 Phan Thi Nhan

6 Cao Van Su _ _____|_

7 V6 Van Thanh _ . .. ____

8 CaoThi____

9 Cao Van Kim _ _ r _ _ _

Binh Minh commune

10 |Nguyen Van DOrc 50 250.000 12.500.000 50 593.000 29.650.000 _ _ _ _ T 42.150.000

11 )inhVanThuy | 49,5 250.000 12.375.000 49,5 987.000 48.856.500 _ J | 61.231.500

12 |Pham Tai 25 250.000 6.250.000 25 399.000 9.975.000 _ _ _ I | 1 16.225.000

[inh Chirog commune

13 guy6n ThMi



14 NguynAn =_ = =

15 Nguyen Phu_ Ky

16 Pham Thi Yen _

Son Tinh district

Tinh Tra commune

17 Ooan Ng9e Linh 140 250.000 35.000.000 140 987.000 138.180.000 _ 173.180.000

18 Doan Thi Quyen 50 250.000 12.500.000 50 987.000 49.350.000 _ 61.850.000

19 D4ng Van Thanh 49,5 250.000 12.375.000 49,5 987.000 48.856.500 _ 61.231.500

20 D)ng Ng.c Tho 160 250.00 40.000.000 160 987.000 157.920.00C 197.920.000

guyen Chuang21 rinh 50 250.00 12.500.000 50 987.00 49.350.00Al 61.850.00C

rinh Binh commune

22 TranThanhPhong 150 250.000 37.500.000 150 987.000 148.050.000 ______ _ |_| 185.550.000

23 Trrang Thi Phu6c 84 250.000 21.000.000 84 987.000 82.908.000 103.908.000

24 Le Am 50 250.000 12.500.000 50 380.000 19.000.000 31.500.000

25 L Van Thanh 105 250.000 26.250.000 105 987.000 103.635.000 _ _ _ _____ 129.885,000

26 Do Van Lap 60 250.000 15.000.000 60 987.000 59.220.000 74.220.000

27 EO Van D6ng 60 250.000 15.000.000 60 987.000 59.220.000 74.220.000

28 Le Th9 250 250.000 62.500.000 250 987.000 246.750.000 309.250.000

29 6p mau giIo 30 250.000 7.500000 30 987.000 29.610.000 37.110.000

30 TrAn Thi Cuic 70 250.00 17.500.000 70 987.000 69.090.000 _ _ ____| | 86.590.000

31 TrircngVan San 100 25.00 25.000 .0001 700 98.700.000 _ _ _ _____ 123.700.000

jnh Son commune

32 hung Xuan Anh 120 250.000 30.000.000 120 987.000 118.440.00| 148.440.000



33 Do Tuan Sru 60 250.000 15.000.000 60 987.000 59.220.004 = = = _ 74.220.000

34 Tran Thanh Thuy 80 250.000 20.000.000 80 987.000 78.960.00 _ 98.960.000

35 D0 TAn Tai 80 250.000 20.000.000 80 987.000 78.960.000 98.960.000

Tv NghTa district

Nga Thing commune

36 Nguyen Ro 80 250.004 20.000.000 80 593.0001 47.440.000 67.440.00

37 JNguyAn Thi Thi 90 | 250.0001 22.500.0001 90 593.0001 53.370.0001 _ _ 1 _ | | 75.870.000

Nga Thuan commune _

38 W Thanh Tien 64 250.000 16.000.000 64 593.000 37.952.000 = = | 53.952.000

39 Nguy&n Thanh Hai 60 250.000 15.000.000 60 593.000 35.580.000 __ | 50.580.000

40 Nguy8n Thi Thur 42 250.000 10.500.000 42 593.000 24.906.000 | 35.406.000

41 LVan Tan 150 250.000 37.500.000 150 593.000 88.950.000 | 126.450.000

42 Le Thanh Long 90 250.000 22.500.000 90 525.000 47.250.000 | 69.750.000

43 V Van Diing 30 250.000 7.500.000 30 593.000 17.790.000 __| 25.290.000

44 Le Van Kim 200 250.000 50.000.000 200 593.000 118.600.000 _ 168.600.000

45 ran Tien 300 250.000 75.000.000 300 593.000 177.900.000 |252.900.000

46 Nguy8n Thanh Tam 80 250.000 20.000.000 80 987.000 78.960.000 | 98.960.000

47 Nguy8n Hong DVu 120 250.000 30.000.000 120 987.000 118.440.000 _ | 148.440.000

Nghia Ky commune I

48 |Nguy&n Thi Mqo | 80 250.000 20.000.000 80 593 .000 47.440.000 67.440.000

49 |Trunang Phi Khanh 200 250.0o0 50.000.00o 200 593.000 118.600.0001 _ _ _ _ | | 168.600.000

50 Nguy9n Bien 150 250.0001 37.500.00 150 593.000 88.950.00ol _ _ _ _ | | 126.450.000

51 __Nguygn Thong 90 250.0001 22.500.000 90 593.000 53.370.0001 | | _ _ _ | 75.870-oo



52 V6 Thi Lan 100 250.00( 25.000.000 100 593.000 59.300.000 = = _ = 84.300.000

53 V6 Van Thien 50 250.000 12.500.000 50 593.000 29.650.000 42.150.000

54 Le Thi Xuan DiOcre 50 250.000 12.500.000 50 593.000 29.650.000 42.150.000

55 Le Van Phu 70 250.00 17.500.000 70 593.000 41.510.000 1 59.010.000

56 Nguyen Thoa 70 250.00 17.500.000 70 593.000 41.510.000 59.010.000

57 Nguyen Thj Tuang 40 250.00 10.000.00C 40 593.000 23.720.000 33.720.000

58 Nguyen Van Hu8 48 250.00( 12.000.00C 48 593.00 28.464.000 _ 40.464.000

59 Nguyen LQng 80 250.001 20.000.00 80 987.00 78.960.00 f__

_98.960.000

Nghia Hanh district

Hanh Dung commune

60 Tran Van

61 Tran Thanh Xuan

62 Tran Van Min

_ __

63 Nguyen Thi Nhi

64 TrAn An _

65 Tran L^p _ |

Hanh Minh commune

66 Pham Van Le 80 250.000 20.000.000 80 987.000 78.960.000 _ 98.960.000

67 Pham Yen 152 250.000 38.000.000 152 987.000 150.024.000 1 88.024.000

68 iTrAn On 30 250.000 7.500.000 30 399.000 11.970.000 ____ 19.470.000

69 L6 Thi Thuan 70 250.000 17.500.000 70 593.000 41.510.000 __|

59.010.000

70 HVanLuat 120 250.000 30.000.000 120 987.000 118.440.000 _ _ _ _ | | 148.440.000

71 Tran Thi Mai Khanh | 100 250.000 25.000.00 100 987.000 98.700.0001 _ _ _ _ _ | 123.700.000



72 L6 Thi Em 50 250.000 12.500.000 50 593.000 29.650.000 =_== 42.150.000

73 Lucng Chau 100 250.000 25.000.000 100 987.000 98.700.000 123.700.000

74 Nguyen Vani Khiem 100 250.000 25.000.000 100 987.000 98.700.000 _ 123.700.000

75 Luu Thi Hao 80 250.000 20.000.000 80 987.000 78.960.000 _ 98.960.000

76 tru Thi Dgri 80 250.000 20.000.000 80 593.00 47.440.000 67.440.000

77 Vo Thi QuAng 150 250.000 37.500.000 150 987.000 148.050.000 185.550.000

78 Ho Van Doan 40 250.000 10.000.000 40 399.00C 15.960.000 25.960.000

79 Iran Thanh 50 250.000 12.500.000 50 593.000 29.650.000 42.150.000

80 TrAn Bang 120 250.000 30.000.000 120 987.000 118.440.000 _ 148.440.000

81 rran Nong 60 250.000 15.000.000 60 593.000 35.580.000 _ 50.580.000

82 rAn Diing 20 250.000 5.000.000 20 593.000 11.860.000 16.860.000

83 rAn Minh DMc 50 250.000 12.500.000 50 593.000 29.650.000 42.150.000

84 Tran Quang 70 250.000 17.500.000 70 593.00 41.510.000 59.010.000

85 ir Phi.r6c 50 250.000 12.500.000 50 593.000 29.650.000 42.150.000

86 Tr Van Hien 70 250.000 17.500.000 70 593.000 41.510.000 59.010.000

87 Ho Thi Kim Anh 80 250.000 20.000.000 80 593.000 47.440.000 67.440.000

88 T Loan 60 250.000 15.000.000 60 593.000 35.580.000 50.580.000

89 Tr Phuang 70 250.000 17.500.000 70 593.000 41.510.000 _ 59.010.000

90 ran Giang 50 250.000 12.500.00 50 593.000 29.650.000 _ 42.150.000

Hanh Thien commune

91 lTrlang Bich 50 250.000 12.500.000 50 | 987.000 49.350.000 | 61.850.000

92 JL Van Tu | 25 250.000 6.250.0001 25 | 202.000| 5.050.001 _ _ 1 _ | | 11.300.000

Hanh Thinh commune



93 Huynh Thai My 60 250.000 15.000.00( 60 593.000 35.580.000= 50.580.000

94 DAo Thi Thiu 70 250.000 17.500.000 70 593.000 41.510.000 59.010.000

95 Nguyen Mau Thai 25 250.000 6.250.000 25 399.000 9.975.000 16.225.000

o6 DOc district

Dirc Phu commune

96 TrAn DOng Ba 40 250.00 10.000.000 40 593.000 23.720.000 =_=_= 33.720.000

97 1Tran DEuc Ngoc 25 250.000 6.250.000 25 593.000 14.825.000 _ 21.075.000

irc ]hong commune

98 Huynh Thi Ky

99 Nguyen Van Th6ng

100 Pharn Hr6ng



Annex 4: Socio-Economic Household Data Sheet of Project Affected People

Ethnic Occupation and Sources of ~~Estimated TotalNo, Address of Household Name of Household Member Sex Age Group Educationti dSourcesof Em I Income aprYa

secondary Agriculture1 Phung Thi Mai Female Kinh school 12.000.000

Male secondary Agriculture

2 Nam Binh village - Binh Nguuyen Nguyen Chung Cu Kinh school 13.000.000

commune - Binh San district secondary Agriculture

3 Huynh Thi Vinh Female Kinh school 20.000.000

Male secondary griculture4 Hu'nh Cong Kinh school 11.000.000

secondary Agriculture5 Phan Thi Nhan Female, Kinh school 22.000.000

Male secondary Agriculture6 Cao Van Sur Kinh school 15.000.000

Phu Le village- Binh Trung commune - Male secondary Agriculture7 Binh San district Vo Van Thanh Kinh school 10.000.000

Male secondary Agriculture8 Cao Thi Kinh school 15.000.000

secondary Agriculture9 Cao Van Kim Male Kinh school 20.000.000

secondary Agriculture10 Nguyen Van D(rc Male Kinh school 12,000,000

Tay Phir6c village- Binh Minh commune- Male secondary Agriculture

1 Binh Son district Dinh Van Thuy Kinh school 13,000,000

Male secondary Agriculture12 Pham Tai Kinh school 11,000,000

NgQc Tri village - Binh Chirang secondary Agriculture

13 commune - Binh San district Nguyen Thai Male Kinh school 12.000.000

Male secondary Agriculture14 Nguyen An Kinh school 13.000.000



Male secondary Agriculture15 N guyen Phui Ky Kinh school 11.000.000

secondary Agriculture16 . Pham Thj Yen Female Kinh school 12.000.000

secondary Agriculture17 Doan Nggc Linh Female Kinh school 25,000,000

18 Doan Thi Quyen Female Kinh primary school Agriculture 6,000,000

Tra Binh village- Tjnh Trai commune- Male secondary Agriculture19 San Tinh district cE)ng Van Thanh Kinh school 20,000,000Son Tinh district Male secondary Agriculture20 .4ng Ng9c Thor Kinh school 11,000,000

Male secondary Agriculture + Service21 Nguyen Chuang Trinh Kinh school 30,000,000

Male secondary Agriculture22 Tran Thanh Phong _ Kinh school 18,000,000

23 Truang Thi Phu6c Female Kinh primary school Agriculture 15,000,000

24 Le Am Male Kinh primary school Agriculture 10,000,000

Binh Bac village- Tjnh B'mhi commune- 0Male secondary Agriculture25 San Tinh district Le Van Thanh Kinh school 15,000,000

26 670B Van Lap Male Kinh primary school rade 20,000,000

Male secondary Agriculture + Trade27 .6 Van DOng Kinh school

Male secondary Agriculture28 . _________.._____._____ ...._____ L8 Th_ Kinh school 20,000,000

29 Nha mau giAo

Binh Nam village- Tinh Binh commune- _ secondary Agriculture + Trade30 San Tinh district Tran Thi Cuc Female Kinh school 30,000,000

Male secondary Agriculture31 TrLrrang Van San Kinh school 15,000,000

32 An ThQ village - Tinh Son commune - Phng Xuan Anh Male Kinh high school Agriculture 13,000,000

33 San Tinh district O Tuan Sru Male Kinh college Agriculture 20,000,000




34 . Tran Thanh Thuy Kinh school . 20,000,000


35 . Oo Tan Tai Kinh school 15,000,000

secondary Agriculture

36 D6ng Thang village- NghIa Thang Nguyen Ro Male Kinh school

commune - Tu Nghia district Agriculture37 N________________ guyen Thj Thi Female ____ Kinh giutr


38 Vo Thanh Tien Kinh schoolMale secondary Agriculture+ bricklayer

39 Nguyen Thanh Hai Kinh school 15,000,000


40 Nguyen Thj Thur Female Kinh school _

41 Le Van Tan Male Kinh high school Agriculture 23,000,000


42 Le Thanh Long Kinh school .

Male Kinh secondary Agriculture

43 o6 Van Dung school 21,000,000

My Phui village- NghTa Thuan commune- Male Kinh secondary Agriculture

44 Tu Nghia district Le Van Kim school 20,000,000

45 Tran Tien Male Kinh high school Agriculture 20,000,000

46 guyen Thanh Tam Male Kinh high school Agriculture 23,000,000

47 Nguyen Hong Du Male Kinh griculture 25,000,000

Phu San village- Nghlia Ky commune- Kinh secondary Agriculture

48 Tu NghTa district Nguyen Thi Meo Female school 20,000,000


49 Trtrang Phi Khanh school 10,000,000Male Kinh secondary Agriculture

50 Nguyen Bien school 47,000,000


51 Nguyen Thong school 40,000,000



Kinh secondary Agriculture

52 Vo Thi Lan Female _ school 22,000,000


53 Vo Van Thien Male school 15,000,000


54 Le Thi Xuan Diunc Female _ school 10,000,000

55 L8 Van Phu Male Kinh primary school Agriculture 15,000,000

56 Nguyen Thoa Male Kinh primary school Agriculture 20,000,000

57 Nguyen Thi Thbng Female Kinh primary school Agriculture 15,000,000


58 Nguyen Van Hue Male Kinh school 7,000,000


59 Nguyen L,ng Male Kinh school 25,000,000


60 Tran Van Male Kinh school 18.000.000

61 TrAn Thanh Xuan Male Kinh High school Agriculture 8.000.000

Hanh Dung commune - Nghia Hanh secondary Agriculture

62 district ran Van Man Male Kinh school 16.000.000

63 Nguyen Thi Nhi Female Kinh High school Agriculture - 15.000.000

64 Tran An Male Kinh primary school Agriculture 10.000.00o

65 _________________________________ Tran Lap Male Kinh High school griculture 12.000.000

66 Phii Binh village- HAnh Minh commune- h,m Van Le Male Kinh high school Agriculture 27,000,000

67 NghTa Hanh district Ph,m Yen Female Kinh college Agriculture 25,000,000

secondary griculture

68 Trran On Male Kinh school 8,000,000

69 Long Bin Bac village- Hanh Minh L8 Thi Thuan Female Kinh high school griculture 15,000,000

commune- NghTa Hanh district secondary Agriculture

70 Ho Van Luat Male Kinh school 17,000,000

71 Tr_an Thi Mai Khanh Female Kinh high school Agriculture 18,000,000

72 Long Bin Bac village- Hanh Minh L Thi Em Female I Kinh primary school Agriculture 8,000,000

ES on Doc Soi - Quang Ngai 220kV transmission line 77


73 commune - Nghia HAnh district Luang Chau Male Kinh high school Agriculture 16,000,000

74 Nguyen Van Khiem Male Kinh college Agriculture + state officer 15,000,000

75 .Liu Thi Hao Female Kinh college Agriculture + state officer 10,000,000

76 Luu Thj DOi Female Kinh high school griculture 12,000,000

77 Vo Thi QuAng Female _ Kinh primary school Agriculture 35,000,000


78 Ho Van Doan Kinh school _ 17,000,000

79 Tran Thanh Male Kinh high school Agriculture + carpenter 20,000,000

80 TrAn Bang Male Kinh high school Agriculture + tailor 20,000,000

81 Tran Nang Male Kinh high school Agriculture 30,000,000

Male secondary Agriculture + Trade

82 Tran Dung Kinh school 25,000,000

83 Tran Minh Dfic Male Kinh high school Agriculture + Tailor 18,000,000

84 Tran Quang Male Kinh high school Agriculture 30,000,000


85 Tur Phtx6c Kinh school 20,000,000

86 Tu Van Hien Male Kinh high school griculture 18,000,000

87 .Ho Thi Kim Anh Female Kinh college Agriculture 20,000,000

88 Long Ban Nam village- Hanh Minh Tu Loan Male Kinh high school Agriculture 23,000,000

commune -NghYa Hanh district Male secondary griculture

89 .Tr Phucang Kinh school . 20,000,000

Male secondary Agriculture + Tailor

90 Tran Giang Kinh school 20,000,000

91 Phui Lam village - Hanh Thi8n Truang Bich Male Kinh primary school Agriculture 23,000,000

92 commune- NghTa Hanh district Le Vin Tir Male Kinh primary school Agriculture 8,000,000


93 Hoa iuan village- Hanh Thinh commune Huynh Thai My Kinh school 15,000,000

94 - NghIa HAnh district DAo Thi Thu Female Kinh secondary school griculture 15,000,000

95 Nguy8n Mau ThAi Male Kinh secondary school Agriculture 13,000,000



96 Phtnc Hoa village - D(rc Phu commune -Tran D8ng Ba Male Kinh primary school Agriculture

97 Mo DOic district Tran Dirc Nggc Male Kinh primary school Agriculture 15,000,000


98 Huynh Thi Ky Female Kinh school 23.000.000

Chau Me village - DOrc Phong commune - secondary Agriculture

99 MO DOrc district Nguyen Van Thong Male Kinh school 14.000.000


100 ._____________________________ Ph.m Hu6ng Male Kinh school 15.000.00



APPENDIX 5. MINUTES OF PUBLIC CONSULTATION


CONG HOE k XX HQI CHIJ NGHIA VI$T NAMDoc lp - TV do - H?nh phiic

£,-.-.C4ng6y .. thdng..O..ndm 200.5.

BItN BAN THAM VAN CQNG D(6NG

V* KX HOACH DEN Bt VA TAI DINH CU

Thanh phan tham dV-.

1. Di diOnUBND ...... ..... ke . .& .......

2. Nhmgngxubi Anh hu6ng: . Nam ...... . fi Nr .

3. Dai dion Cty TVXD Din 4: ........ .......

Cac van di tham vAn cQng ding:

1. Pho bitn nhirng chinh sich lien quan dtn dAn bit, t£i djnh cwr.

- Nhfng khu vrc tnmg dung dAt cho dy in.

- DII kidn th&i gian ti6n hinh cho d, an.

- Pho bitn cic chinh sach cfia ViEt Nam vA WB.

- Cic quy djnh phap luit ViEt Nam vi chinh sach WB c6 li8n quan.

- Cac chfnh sach dEn bA cho Dv an.

- CUc khu tai dnh cu (n6u c6).

2. 't kidn cfia dia phumng v& k6 ho#ch dn bii va tai djnh cwr

- Kh4 natng4xy ra Anh hw&ng bAt Ii cfia d dn

+ D& v6i nha c*a: ............ </Z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~..............................................;

...................................... i.............................................................

+ D36i vri dt dai: ...... c ... ... . ...... 4: .... ....................................................................................................................................

.............................................................................................................................

+ DWi v6ri edy A F ...... ... ds. A. .;0 ...................

.................. ...... *^ M ;....... y...................................................

+ D6i v6i m8i tnrung tkr nhi6n, xi h8i: .

' Cdc bip gidm thi: 1.z@................~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...... <;. s.. <L. a z.. @C...........

! ~~~~Cdc bign php gifm thlb.:

Il

+ Trong giai doan ~itti ~~~F__

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i ........ ............ .........

+ Trong giai dopn thi c8ng: ....

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

...... ........... . .. .. .

.......... ......... ..... .................. ...............................

+Trong galdo n v hinh Z. 64~L~ ............. ........ ...

+ rn iidv ditk:................ .ff. ..... .. 5... 4.. e-.;... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

- Cdcphtrung dnc~n biiquy trinh,chiitrd &i.ze bzt: 5

+ Gia' d-n bi' hinh th'c' den b .1':.......... . ..-... .

..... v , ................... i........

+Togga onicn:.................n ... .. .............

+ Th?,i gian thvrc hie-n chi trA den U:.* s aX' ........... ... '

. .Q . . . . . . . w....... . . . . ....................--.-.-!---.---'---.--------.............'---.-'--.--.-.-

+ uy ch4 ki6u n~Li giam slit: .....

........... ....................................... ....................................... ........................................... .

X-ac nh4n cnia dii di' i XAc nhr inia nguni 'anh hb-.ng

Cng ty Tir van Xfiy dhhng Dic n 4

Xi'.tij.h aa.lii h quy"n dca phiro'ngX#~~~~-

................. .................................................................................

+~~~L Qu ch iun ii ft .......... ;

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~CONG HOXA XA H6I CHtU NGHIA VI3T NAM

DQc Ip - Tvr do - H anh phiic

BI1EN BAN THAM VAN CONG DONG

Vt KF HO4CH DPN BU VA TAl DINH CLY

, .i,, ngay ~tt ............ thdng m9'.nQm 20Oc7

Th?anh phan tham du:1. idi n I UBND: .............. ....... ..............

2. Nhttng ngtri bj Anh htr&ng: .............. Na.. .... Na .fN....

3.Dai dien C6ng ty TVXD Diein 4: .... r', .......A~~~~

Ca cc van di tham va n:1. Pli bien cdc chin!h sach lien quan idn -een bii - tdi SinIi cu:

-Nhn khuvgctnxngdingdatcho du an.- Du kien ti gian ti8n hanh cho dr an.

- Phc biEn cac chinh sch cuia ViWt Nam va WB.

- Cac quy dinh phap lu.t Viet Narn va chinh sdch WB co li8n quan.

- Cac chinh sach den biu cho du an.- Cac khu tai dinh cu (neu c6).

2. kit4n cfa dia ph wong vi kl hogchl een biA vil idi dinh cit

- Khd ndngxdy ra nhrmg anh hrt6ng bdt li cta dVa an:. -

+ D6i v6i nha cira:................................................................................................................................................................................................................................................... ................................. ...

~~~~~~~~. .... ............................................................ ................... ..... .+ DOi v6i dat dai: .... . .... ..........

.................................................... .. .............. .......... ............ .......................... .--'----!-----------------

....... ....... ....... ....... ....... ........

... . . . . .. . . . .. ... .

+ O..............c........i.... .w*...................J.C ;.s.c2,.... **..,...................

+ D6i v6i cfy c&i ... C/

........ A 3ivV itlI urlEn- xa h i .............................................

+ 'i v6i m6i tr-6ng t- -hien - x-- h. .......................i

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~............ ..... .'.. ./.<

.

. ..~~............................ ............................................................................- C&c bien phap ;idin thieu:+ Trong iai doan thief ke: ........... .. .............

.......... .

. . . .+ .. . . . . .. . . . . . .. . . .......... ......

+Tongga "a ico :................. ............................. ...................................

+ r n iid P tl '........... .. A... . 4. . '............................ g................. ....................................................................................

+Trng ai oa 3ihuh ................ -.................. ........ ... ...............+Trong giai doan vbn h?tih: ............ .......,. .G.'...... -M ~~~~~~~~.. 1~~~~~~~~~~7 "0~~~~~~~~

.................... .................. ....................... hi- C gciphtrong a n ibu, uy trinh chi .rd . n bic:

.... . .............. ..t7.................................. u......................................................................... .............................+ u h h t n t,g i d :............................ . ... . ....................

........................................................ .................................................

........................................................ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ..

X|ic nh#an ciua C8ng ty TVXD Dion 4 XiYc nh4n cfia n gr&i bi anh hiru6ng

X 2c nhfin cfia chin h qay Fn d' phiromng

cYX,

CQNG boA XX H(I CHU NGHIA V]LtT NAMDQc 1Ip - TV do - Hanh phfuc

7 ... , , ng&y. %4th4ng. .... 'ndm 2005OBItN BAN THAM VAN CONG D6NG

Vt Kt H04CH DtN BJ VA TMI DI.~~~~~~~~~~~~~A NH.'Thuanh phin tham dtr:

1. i).ai dign UBND~~~~~~~~ .............. P . ... .4t.. -.N4--.......--...t;.1. DOi din UBND A4e1 A ... . 1.

2. Nhiing ntr?y inh hi6ng: ..................... . ... Nam .; .. Nit :

3. DOidi8n Cty TVXD Di8n 4 .. ....................... t,¢..

Cac van de tham van c-ng dIng:

1. Pho bien nh*ng.chinh saich liEn quan den den buz,taii dinh cir.

- Nhuing khu wc trmg dung dAt cho dy in.

- Dv kien thbi gian ti4n hinh cho dy an.

- Pho bi6n cac chinh sach ceua Vi8t Nam va WB. -.

- Cac quy dinh phaip lu4.t Vi.t Nam va chinh sich WB c6 lien quan.

- Cie chfnhsach dan bui cho DV in.

- Cic khu tai djnh ct (n4 u c6).

2.4 kien cu.a dja phxrong ve kA hoach den bui va tai dinh car:

- Kiht naitg xdy. ra dnh' hw,&ng b1t ISi cuia dw adn

+ Doi vai nha era: ............. .

................. ... ,... ...... f;.. g.

................

+ Oi vi dat daiy ..........z..s... .... .

... ... ......... ..... ... ........ .... t. ........ .... .. .......... w...... . ....... .... .. .... .. ..... ... .v... ..... .. .... .... ..... .. .........

+Oivicyci................ .fi .. o 4/ : ..-....

+ ^ 6 i 6 :......... ;............................ ..........................

+ D Oi i 6 trr g t% nh n,x H i:....................................I............. .......... ,............:+ E)oi v6i moi tnrbng ty nhien, xa Hoi:.*

~~~~~~el 4 ....... ...... .... '. '....zk.......................................................................................................................................

-Cdc bi?n ph ap giam thiiSu:

~~~~~~~~~~~~~~~~~2.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

+ Trong giai doan thiet c :....

... ~ A1 .. ............................................................................. ..........................................................................+ Trong giai dop thi c6ng: .... cwr-g:---x ...$V.;4 .. /A4.g-gr--- w:C./ - - i;-

............................................................................... ................................................................................................-

+ Trong giai doen v#n hinh: ......

~~~~~~~~~~~~~~~~.... J8. 7. ~~~~~~~~~~~................... ....................... ............................................-..-

- Cdcphwang an den bi, quy trinh chi tra An bit:+ Gia den b?i, hinh th*c d&n ba: ...... 2!* . -. I4.i-

...... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r . <.g?......... r--&-a-................ ... .. L.. .

.......................................................................................................................................

+ Thbi gian thyc hi,n chi tra d&en bu: ...... a ' ................ ,d -,: .... 4 L:,~ .. 104 . .............. ;s........e ........../~~.......................................................................................................................................

+ Quy che kieu nai giam sat: .......... ................................................................................................................... ...................................................................................................

......................................................................................................................................

Xac nhan cfia dai dion MXac nhan cuia ngtr&i Anh hir6ngC6ng ty Tir van Xfiy dyng Di?n 4

7L~~~XC u x

C?NG HOA XI HQI CHU NGBIA VE$T NAMD§c I4p - Ty do - Hanh phuc

lf,6U-7%2 ngay q..thing .. q..n&n 200L..

*BIN BAN THAM VAN CQNG D6NG

Vt Kt HO4CH DtN BLU VI TAI BINH CU'

Thinh ph&n tham dy:.

i. Dai dit n UBND :.4 :d .... ......... sfi. .......... ................2. Nhttg ngubi inh huig. .................. Nam .... Nil

3. Dai di8n CTVXD Dien 4:.& ......................... ....7....

Cic van de tham van cong ding:

1. Ph6 bien nhfrng chinh sich lien quan dtn den biu, tii djnh 'cr.

- Nhitng khu vuc trnmg dug dt cho dr n.

- Dv ki&n thbi gian ti6n hAnh cho d fin.

- Pho bien cic chinh sdch cila ViOt Nam vi WB. -

- Cic quy djnh phUp 1u0t ViOt Nam vi chfnh sich WB c6 li&n quan.

- Cic chlnh sich d&n bit cho Dy in.

- CAc khu tAi dnh cu (nuco).

2. Y kien cfia dia phung vt kg hoqich din bi via ti dinh cr:

-Khd ndngxy radnh hz g bdtlg cia dwdn

+ DOi vWi nhA cfa ... ... e..f ... I, a ....

.aac;. ........... ................................................ i...... ...................................................

....... ........... - ...................................................... .................... &+ v6i dt dai: ......le$.... .. e.. ....

.................................................................................................................................

...................................................................... ...........................................................

+ DOi v6i cay A.: ..................... .

.................................................................................................................................

............................................................................................................... ...........

+ DOi vri m6i tnrung tV nhien, hOi: ;..

W p

-* ' Cdc pha guim thien......................

- Cdc bi?nphgp gidm thlzu:-

+T.rong giai ioan- thiet ke: ....

*+ Trong giai dopn thi c6ng: ......... /Ay

-7.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

+ Trong giai dopi v An hbhL.V.,..A 1..4"A

+Tronggiaidoan^iftke ~~~~~~................ X. 2... .. .;.7s.......... ....7. ;.. .............

~~~~~~~~~~~~~.. 2.. .te.. S... 4. ft,aW.ah .2/....... ... ~~~~ gy/ 9~ . g. ;k,,s.(

+ Trong giai ......................... ......... o..n...................... s /. G .gz.7A ............ .. ..N....

....................................... ............. I..................................................................................

+......... T............................................X....i...s ....A...........o..~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ... sA.. z .... ..... .. .. .- Cdc pinning ani deAn bfi, quy trinh clii tradjtn bi:

+ Gia den bui, hinh thu~c den u .......... ^ . w. ; .:

......................................................................................................

..........................

............................................................... ............................................................................

......................................--+ ThbixgianA thurc hi8n chii tii den bu ........... o. '.PHs.. :

+ Quy che kieL nai giam sat: ...... C ., la /4

...4'a7i...AL..+....,+.. U.. j o.... * r-........................................ ........................................................ ....................................................................................................................

Xfc nh.an chia da; di8n Xac nh4n ciua ngzr6i inh hur&ng

C8ng ty Tvr vin Xfiy dyng Dion 4

Xficnhban ciua chinh quyen lia phriong

-/ UE D X .t'i Tc

MI,

C Q NG HOA Xi HQI CHU NGHIA VI.T NAMDc l4p - TXr do - Hanh phfic

BtIN BAN THAM VAN CQNG D6NG

VE Kd HOACH DtN BU VA TI DINH CIU

MhA .7Z4, ng&y ......... thdng ... .. neam 200$

Thanh phkn tharm dir: ' '

1. D)i di4n IJ13ND1: ............. e K 7-ao............. ; .... ... ..........

2. Nhlg ngtxbi bi tnh hu6ng: ................... A .. . .Nam . . NCl.d,

3.Dii di8n C ng ty TVXD Diin 4: .......................

Cic van di tham van:1. Phg bien cdc chfnh sdch BiEn quan din dn bAi - idi djnh ci':

- NhAng khu vvc trimng dpmgd&t cho dy an.

- Dth?i gianti&ihhnh cho dg fLn.- Pho bi& cAc chfnh sich c-ia Viet Nam va WB.

- CAc quy dinh phip luSt Viet Nam vi chinh sAch WB c6 li8n quan.

- Cic chinh sach d6n biL cho dlr an.

- Cic khu tdi djnh cu (niu c6).

2. J lkien cia aTa phweng vi ki ho ckh dn bit va' idi dlnh cwr

-Khdnangxayranhirnganhhwngbadtlicuaad4dan: -

+ D6i v6i nhA cra: ..........................................................................

......................................................................................... ;.................

.........................................................................................................+ D&6 v 6i dhit dlai: ....4gSc.. u0ji Z.A.. ... 444..-7AlH .............................

............................................................... :.................... I......................

................................................. ............................................................................ . ..............

.. .. . .. .. . .. ...

+ D i v6i cay c6i: ......... ... .......................

..................................... .. . . . . .. ... . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

.................................... .....................................................................

.........................................................................................................+ D6 i v6im8i trut g tW nhien - xie hoi:................................................

...... ... iZ .. e8< .<^i ... C;; afU .a64 .lZ.' . Ey.#F

........... . a"' , ... ................... -, ~~~..........................................I....................................... ........................

- Cdc biOn phdp giam thieu:+ Trong giai doan thi& k :/ .....k.............. .....................

......... .. _.' ~. ................* - -- - - -- * - - ;-/g* -r-/4 / - * - o- -*Z *- q to,................

+ Trong giai doog .tb..c.ng' . -................................. :..

............. jA 1....... .. . .. .. .

.................. 7 ................................... ... ...................................................+ Tron g oa v 2 bira:...<;;g;7...Sit''c8X .................. .. ...b#>2..........

+Trong giai doan van hhnh: .. j; ` *.

.......... .. L.. .....

.~~~~~~~~~ . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

........ ............ vvo. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

::c jhn c acphCrong atn Xdn bu, uy trinh4chi tra d nn bu: g b; bi hn tc den biha: ......c h quy.n .. phiri

,...................... w.................. ........................................ ........................

. . ......~~~......... .............................................................................................. Q. uy.. che.. kdhi.u.. nai,.. gia.m.. sat:........................................... ..

. .. ... .

........ ... ... ......................................... ........................................

....... ........ ----- '-------------------- ......................................... ................................ .. . . . .

X ac n hft n c'ua C 8n g tOy TVXD%El DiV^n 4 X fic n h an'cfi a n guri bi, i nh htrkn g

;~ ~ ~ ~~fcng facihqyndapw-7bE_- *~~~~~~~

T/CHi', '~~~~~~~~~~H X Sr'ilz .' , , sX~~~~~~~~~~(a

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CQNG HOA XX HQI CHt NGILA VWtT NAM

DUc14p -Tir do -H#nhphfici

Lc6l.~2, nghy:tL4th6.ng. ... nrun 2005.

GakY XAC NHA4N

* ~~~~V/v "X&~ nh4n c6ng bo' th6ng tin kd hoq(Whd& bi tt6i dinh cw' (RAP)

cho du 6n: Dza3ng ddy 22 OkVD6c S6i - Qucing Ngdi"

Dai diEn UBNDxa ..... .. a ez. .............................

Dai dien C6ong t.y Tu vAin X-ay d1rng Di8n 4

Nay C6ong ty Tir vin XMy dVrng DiEn 4 da c6ng b6 th6ng tin ve' k6 hoach de^n

bfi tAi dinh cir cho dir An: Dir&ng dai y 220kV D&c S6 - Qu'ang Ngli

Trong th6i gian.•......................+ 1i212( ~

V4y kfnh d& nghi UBND xa . .hL$ . J~),.xdc nh,~n C -ng ty Tir vAnX&y d~rng

Di8n 4 da c6ng b6th6ng tin tr6n.

Daii dion do in c'ong tic D#i di~n chinh quyin dia phro-ng

.~~j~•7. . .~X?.

~.k

CQNG HOX Xi HOI CHJ NGHIA VItT NAMDQc lap - Tu do - Hanh phuc

----------o0o0--------flk)nt.NaW ' ngyy..tl ing..T narn 2005.

GIXY XAC NHANV/v "Xac nhadn c6ng bo' th6ng tin ke hooch d&n biu tai dinh ct (RAP)

cho dw an: DOcung ddy 22OkVD6oc S6i - Quang Ngai"

Dai di8n TJBND xa ... ECoh. Nqu ....................................................Ong ...). ........... .. .....Dai dien C8ng ty Tu vin Xay dyng Dien 4

Ong (ba) ...... r .IkA. . 1 xn h ................. ;

Nay Cong ty Tu van Xay dung Dien 4 da c6ng bo th6ng tin ve ke hoach den

biu tai dinh cu cho du an: Dtr&ng day 220kV Doc Soi - Quing Ngai

Tai .... AU1 2.X~ .................. ............... ' ;.............

Trong thbi gian ...... ... & . .......J.JQ./.......

Vay kinh d nghi UBND xa &;ch. li . ..... xdc nhOn CUng ty Tu van Xay durng

DiWn 4 d cong b6 th6ng tin tren.

Dai diEn doan c8ng tAc D)ti divn chinh quyen dia phirong

/ li !' -1< \P'0 YCAO QH TICEk

TrudngWb7haczfJM 2l/'-'

* 5

...... ph'tt

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~......

CONG HOA XX H(I CH[J NGHLA VIET NAM

DQc lap - Tiy do - Hanh phfic-oOo---

-.0 AI I ngy.1 ilth-ng. B.. nam 2005.

GLY XAC NHANV/v "Xac'nhan cong bo thong tin ke hoach den bu ta dinh cw (RAP)

cho dut an: Dw&ng ddy 22OkVDoc S6i - Qu6ng Ngai"

Dai dien UBND xq ........... . ... . . . .

Ong (d) ............... 1 .. It6 .... .

Dai dien Cong ty Tu van Xay durng DiEn 4

6ng 9 fa) ....... V- u ..

Nay Cong ty Tu van Xay dung Di6n 4 da c6ng b6 th6ng tin ve ke hoach den

bui tAi dinh cir cho di ain: D)wrng day 220kV Doc Soi - Quang Ngai

Tai .... i AD,, ... X ct^2 ........... ............... .............

Trong th&i gian .... I. .. .. .4.. b..... ... .....&.. ..

V^y kinh de nghi UBND xa .. .Xt.L ...xac nhan COng ty Tu van Xay duxng

Di3' ;n 4 da c6ng b6 th6ng tin tren.

Diii dion doan cong tic air g

Vlt~~~~~~~~ JA,- ~ ~ ~ ~ ~ ~ IA71~

, tG&*tL-

-1' W a ai. .>v.d: ~~~~

/ ~ ~ ~ ;Gg.~~~~/~~~~~~~~~~~~~~~~

-� - - � t � r�trrr �; itt; qr

PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING...

Documents

Transcript of PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING...