Peace Corps Jamaica Welcome Book | September 2011

8/2/2019 Peace Corps Jamaica Welcome Book | September 2011

1/45

XM@ Z@NI@ IEVZY [@GIEO@Y \EP XE

Dnonlin

N Z@NI@ IEVZY ZPFGLINXLEB CEV B@[ SEGPBX@@VY

Y`pt`of`r 6:>>


2/45

Dnonlin Onp


3/45

Z@NI@ IEVZY | DNONLIN [@GIEO@ FEEA

>

CVEO XM@ Z@NI@ IEVZY IEPBXV\ HLV@IXEV

H`nr Cutur` Z`ni` Ierps Segubt``r4

Eb f`mngc ec tm` iurr`btgy s`rvlbk Segubt``rs, stncc, nbh trnlb`rs ec Z`ni` Ierps/Dnonlin, L iebkrntugnt` yeu eb

yeur hìlsleb te pnrtlilpnt` lb tm` upieolbk pr`-s`rvli` trnlblbk nbh te s`rv` ns n Segubt``r. \eur pr`s`bi` lb

tm` trnlblbk ignss slkblcl`s tm` f`klbblbk ec yeur Z`ni` Ierps `xp`rl`bi` lb Dnonlin nbh w` geea cerwnrh teo``tlbk yeu upeb yeur nrrlvng lb Albksteb.

Ns n cero`r Z`ni` Ierps Segubt``r oys`gc, L ubh`rstnbh wmy yeu nr` `xilt`h nfeut yeur ieubtry ec

nsslkbo`bt tmnt wlgg f` yeur b`w meo` cer tm` b`xt twe y`nrs. Dnonlin ls nb nhvnbi`h h`v`geplbk ieubtry wltm

n cnsilbntlbk mlstery nbh n pgni` wm`r` onby iugtur`s fg`bh. Fut, wmlg` yeu ony f` ieooltt`h te tmls

lopertnbt b`w `bh`nver, L ngse ubh`rstnbh wmy yeu ony f` seo`wmnt nppr`m`bslv` nfeut glvlbk ev`rs`ns. [`

ngg mnv` slolgnr c``glbks nfeut tm` ubabewb. Xmls ls berong. \eu ony mnv` qu`stlebs nbh w`, tm` stncc nbh

Segubt``rs, wlgg he eur f`st te nbsw`r ns onby ns w` inb tmreukmeut yeur s`rvli`. [ltm tlo`, ns yeu f`klb te

lbt`krnt` lbte Dnonlinb iugtur , yeu wlgg f` nfg` te nbsw`r onby eb yeur ewb. Xm` stncc nbh L nr` m`r` te

suppert yeu nbh m`gp yeu niml`v` n suii`sscug nbh r`wnrhlbk twe y`nrs ec Segubt``r s`rvli`.

Ymertgy nct`r yeur nrrlvng, yeu wlgg mnv` tm` eppertublty te o``t yeur prekrno onbnk`r (ZO), wme wlgg f` tm`

onbnk`r ec yeur sìter predìt, yeur o`bter, nbh yeur loo`hlnt` iebtnit cer onby iress-iugturng nbh wera-

r`gnt`h tìmbling lssu`s. \eu wlgg ngse o``t tm` hlrìter ec prekrnoolbk nbc trnlblbk, trnlblbk hlrìter,

prekrnoolbk nbh trnlblbk spìlnglsts, Segubt``r g`nh`rs, Segubt `rs, nbh etm`r suppert stncc wme wlgg m`gp yeu

k`t te abew Dnonlin, yeur nsslkbo`bt, nbh yeur mest ieooublty.

Hurlbk pr`-s`rvli` trnlblbk nbh f`yebh, yeu wlgg cni` onby imngg`bk`s nbh yeur pntl`bi` ony f` trl`h te lts

glolts. Mew`v`r, lc yeu ieo` m`r` wltm nb ep`b olbh, n wnro m`nrt, nbh n keeh s`bs` ec muoer, L no

iebclh`bt yeu wlgg nhnpt te Dnonlin nbh he v`ry w`gg. Lb tmnt r`knrh, Lh gla` te smnr` tmls tmeukmt, wrltt`b fy

cero`r Z`ni` Ierps Hlrìter Onra K`nrnb, tltg`h Nt Meo` lb tm` [ergh4 Xm` Z`ni` Ierps Ytery4

[mlg` tm` r`spebslflgltl`s nr` hlv`rs`, `v`ry Z`ni` Ierps Segubt``rs def mns eb` ieooeb trnlt4 lt ls mnrh

wera tmnt r`qulr`s s`gc-oetlvntleb, h`t`rolbntleb, pntl`bi`, nbh snirlcli`. Xm`r` nr` oeo`bts ec kr`nt

crustrntleb, ns w`gg ns niml`vò`bt nbh tm` dey ec onalbk crl`bhsmlps tmnt gnst n glc`tlo`. Xm` nflglty ec Z`ni`

Ierps Segubt``rs te ev`rieo` tm`s` p`rsebng nbh prec`sslebng imngg`bk`s ls wmnt ona`s tmò suim spìlng

pèpg` nbh nfg` te f` suii`sscug ev`rs`ns.

Lbh``h, L inbbet òpmnslz` strebkgy `beukm mew tm` qunglty ec yeur Z`ni` Ierps `xp`rl`bi s m`r` lb Dnonlin

wlgg h`p`bh oestgy eb yeu4 tm` lbltlntlv` yeu tna`1 yeur ieoolto`bt te teukm wera1 yeur r`slgl`bi`, pntl`bi`,

nbh cg`xlflglty lb cnilbk ub`xpìt`h sltuntlebs1 yeur nflglty te nhnpt te n iugtur` hlcc`r`bt creo yeur ewb1 nbh

yeur imeli`s lb onbnklbk rlsa te nssur` yeur p`rsebng snc`ty nbh sìurlty.

Xmls [`gieo` Feeals lbt`bh`h te m`gp yeu ubh`rstnbh tm` ieoolto`bt yeu nr` nfeut te ona`. Lt wns pr`pnr`h

fy Segubt``rs nbh stncc te m`gp yeu k`t ecc te n keeh stnrt lb fìeolbk n oòf`r ec tm` Z`ni` Ierps/Dnonlin

cnolgy nbh te f`klb te ubh`rstnbh nbh cubitleb wltmlb tm` Dnonlinb iugtur .

Lc yeu c``g yeu mnv` succlil`bt ieoolto`bt, s`gc-oetlvntleb, r`seuri`cugb ss, nbh cg`xlflglty te inrry eut tm`

hutl`s nbh r`spebslflgltl`s ec n Z`ni` Ierps Segubt``r, tm`b w` geea cerwnrh te yeu delblbk tm` Segubt``rs

wme nr` iurr`btgy s`rvlbk lb Dnonlin.

Inrgn @. @ggls

Ieubtry Hlrìter


4/45


6

IEBX@BXY

CVEO XM@ Z@NI@ IEVZY IEPBXV\ HLV@IXEV .......................................................................... >IEBX@BXY .............................................................................................................................................. 6IEV@ @]Z@IXNXLEBY CEV Z@NI@ IEVZY SEGPBX@@VY .......................................................... 8Z@NI@ IEVZY/DNONLIN MLYXEV\ NBH ZVEKVNOY .................................................................. 0

Mlstery ec tm` Z`ni` Ierps lb Dnonlin ....................................................................................... 0Mlstery nbh Cutur` ec Z`ni` Ierps Zrekrnoolbk lb Dnonlin .................................................... 0

IEPBXV\ ES@VSL@[4 DNONLIN NX N KGNBI@.......................................................................... 3Mlstery......................................................................................................................................... 3Kev`rbo`bt................................................................................................................................. 3@iebeoy ..................................................................................................................................... 3Zèpg` nbh Iugtur` ...................................................................................................................... ;@bvlrebo`bt ................................................................................................................................ ;

V@YEPVI@Y CEV CPVXM@V LBCEVONXLEB .................................................................................. =K`b`rng Lbcerontleb Nfeut Dnonlin ........................................................................................... =Iebbìt [ltm V`turb`h Segubt``rs nbh Etm`r Lbvlt``s ............................................................. =Ebglb` Nrtlig`s/Iurr`bt B`ws Ylt`s Nfeut Dnonlin ................................................................... >Glvlbk/G`nv` Nggewnbi` nbh Oeb`y Onbnkò`bt .................................................................. >6Ceeh nbh Hl`t ............................................................................................................................ >9Xrnbspertntleb ........................................................................................................................... >9Kèkrnpmy nbh Iglont` ............................................................................................................ >9Yeilng Nitlvltl`s ........................................................................................................................ >9Zrec`sslebnglso, Hr`ss, nbh F`mnvler ...................................................................................... >9Z`rsebng Ync`ty.......................................................................................................................... >8V`wnrhs nbh Crustrntlebs .......................................................................................................... >8

Z@NI@ IEVZY XVNLBLBK .................................................................................................................. >3Ev`rvl`w ec Zr`-Y`rvli` Xrnlblbk ............................................................................................ >3Xìmbling Xrnlblbk .................................................................................................................... >3Gnbkunk` Xrnlblbk .................................................................................................................... >;Iress-Iugturng Xrnlblbk ............................................................................................................ >;O`hling Xrnlblbk ....................................................................................................................... >;Ync`ty Xrnlblbk.......................................................................................................................... >;Nhhltlebng Xrnlblbks Hurlbk Segubt``r Y`rvli` ....................................................................... >;

\EPV M@NGXM INV@ NBH YNC@X\ LB DNONLIN ....................................................................... 6:M`gplbk \eu Ytny M`ngtmy ........................................................................................................ 6:Onlbtnlblbk \eur M`ngtm .......................................................................................................... 6:\eur Z`ni` Ierps O`hling Alt ................................................................................................. 6>O`hling Alt Iebt`bts ................................................................................................................ 6>F`cer` \eu G`nv`4 N O`hling Imìaglst .................................................................................. 66Ync`ty nbh YìurltyEur Znrtb`rsmlp ...................................................................................... 69Cniters tmnt Iebtrlfut` te Segubt``r Vlsa ................................................................................ 69Ytnylbk Ync`4 Hebt F` n Xnrk`t cer Irlo`.............................................................................. 68


5/45


9

Segubt``r Ync`ty Yuppert lb Dnonlin ........................................................................................ 6;HLS@VYLX\ NBH IVEYY-IPGXPVNG LYYP@Y .............................................................................. 6=

Ev`rvl`w ec Hlv`rslty lb Dnonlin............................................................................................. 6=[mnt Olkmt n Segubt``r @xpìt5 ............................................................................................. 6=Zesslfg` Lssu`s cer Segubt``rs ec Ieger/Nslnb ......................................................................... 6Z`rsebng Znp`rs ......................................................................................................................... 8>Setlbk ....................................................................................................................................... 8>Z`rsebng @ccìts ........................................................................................................................ 86Clbnbilng Onbnkò`bt .............................................................................................................. 86

IEBXNIXLBK Z@NI@ IEVZY M@NH^PNVX@VY .......................................................................... 89


6/45


8

IEV@ @]Z@IXNXLEBY CEV Z@NI@ IEVZY SEGPBX@@VY

Lb weralbk tewnrh cugclgglbk tm` Z`ni` Ierps Olssleb ec preoetlbk wergh p`ni` nbh crl`bhsmlp, ns n trnlb``

nbh Segubt``r, yeu nr` `xpìt`h te4

>. Zr`pnr` yeur p`rsebng nbh prec`sslebng glc` te ona` n ieoolto`bt te s`rv` nfrenh cer n cugg t`ro ec 6;

oebtms

6. Ieoolt te loprevlbk tm` qunglty ec glc` ec tm` pèpg` wltm wmeo yeu glv` nbh wera1 nbh, lb helbk se, smnr`

yeur salggs, nhnpt tmò, nbh g`nrb b`w salggs ns b``h`h

9. Y`rv` wm`r` tm` Z`ni` Ierps nsas yeu te ke, ubh`r iebhltlebs ec mnrhsmlp, lc bì`ssnry, nbh wltm tm`

cg`xlflglty b``h`h cer ccìtlv` s`rvli`

8. Vìekblz` tmnt yeur suii`sscug nbh sustnlbnfg` h`v`gepo`bt wera ls fns`h eb tm` geing trust nbh iebclh`bi`

yeu fulgh fy glvlbk lb, nbh r`spìtcuggy lbt`krntlbk yeurs`gc lbte, yeur mest ieooublty nbh iugtur`

0. Vìekblz` tmnt yeu nr` r`spebslfg` 68 meurs n hny, ; hnys n w`à cer yeur p`rsebng iebhuit nbh

prec`sslebng p`rceronbi`

3. @bknk` wltm mest ieubtry pnrtb`rs lb n splrlt ec ieep`rntleb, outung g`nrblbk, nbh r`spìt

;. [era wltmlb tm` rug`s nbh r`kugntlebs ec tm` Z`ni` Ierps nbh tm` geing nbh bntlebng gnws ec tm` ieubtry

wm`r` yeu s`rv`

=. @x`rils` duhko`bt nbh p`rsebng r`spebslflglty te pretìt yeur m`ngtm, snc`ty, nbh w`gg-f`lbk nbh tmnt ec

etm`rs

:. V`pr`s`bt r`spebslv`gy tm` pèpg`, iugtur`s, vngu`s, nbh trnhltlebs ec yeur mest ieubtry nbh ieooublty te

pèpg` lb tm` Pblt`h Ytnt`s fetm hurlbk nbh ceggewlbk yeur s`rvli`


7/45


0

Z@NI@ IEVZY/DNONLIN

MLYXEV\ NBH ZVEKVNOY

Mlstery ec tm` Z`ni` Ierps lb Dnonlin

Eb C`frunry 66, >6 ec tmnt y`nr, n c`w w`às f`cer` Dnonlinslbh`p`bh`bi` creo @bkgnbh, tm` clrst kreup ec Segubt``rs nrrlv`h lb Dnonlin. Xm`r` w`r` 9; o`b nbh weo`b

nbh tm`y wera`h lb onby cl`ghs, lbiguhlbk nkrliugturng nbh veintlebng huintleb, glfrnry h`v`gepo`bt predìts,

iebstruitleb, gìtrlilty, nbh pguoflbk.

[ltm b`w kreups nrrlvlbk nbbunggy, fy >:: Segubt``rs s`rvlbk lb Dnonlin. Oest ec tm`lr

wera wns ceius`h eb krnssreet h`v`gepo`bt predìts. Xrnlb``s glv`h wltm Dnonlinb mest cnolgl`s, g`nrblbk tm`

Dnonlinb iugtur` nbh iress-iugturng hlcc`r`bi`s wmlg` nhnptlbk te tm` geing gnbkunk` nbh ceehs. Fnia tm`b, tm`

nkrliugturng prekrno lbiguh`h clsm`rl`s h`v`gepo`bt nbh mlggslh` cnrolbk, wmlg` Segubt``rs w`r` weralbk lb

m`ngtm-r`gnt`h prekrnos ns w`gg.

Iurr`bt nsslkbo`bts nr` pnrt ec n ublcero pgnb tmnt mns n slkblclinbt ieooublty h`v gepo`bt ier`. [mlg` `nim

predìt pgnb mns spìlcli tnsas nbh salgg r`qulrò`bts, Z`ni` Ierps/Dnonlin nsslkbo`bts k`b`rnggy lbvegv`cnilgltntlbk tm` krewtm nbh h`v`gepo`bt ec ieooubltl`s nbh tm`lr oòf`rs lb n wny tmnt opew`rs tmò te

ona` nbh inrry eut f`tt`r hìlslebs nfeut tm`lr ewb glv`s. Bet ngg Segubt``rs nr` pgni`h lb songg rurng

ieooubltl s. Ylt`s ngse `xlst lb songg tewbs, p`rl-urfnb i`bt`rs, nbh lb nbh nreubh teurlst iltl`s suim ns Eime

Vles, Oebt`ke Fny, nbh B`krlg. Iurr`btgy be Segubt``rs nr` nsslkb`h lb Albksteb, Oebt`ke Fny, er Ypnblsm

Xewb. Mew`v`r, Z`ni` Ierps Segubt``r g`nh`rs, tmlrh-y`nr xt`bsleb Segubt``rs, nbh Z`ni` Ierps V`spebs`

Segubt``rs nr` pgni`h lb Albksteb. V`spebs` Segubt``rs s`rv` lb Eime Vles, B`krlg, nbh Oebt`ke Fny te

r`nim MLS/NLHs Oest nt Vlsa Zepugntlebs.

Nb nk`-egh hlgòon lb h`v`gepo`bt wera lbvegv`s imnrlty nbh h`p`bh`biy v`rsus cnilgltntleb nbh

òpew`ro`bt. Lt mns f``bnbh stlgg ls`nsl`r te klv` nbh te he tmlbks yeurs`gc tmnb te m`gp etm`rs krew

nbh g`nrb eb tm`lr ewb. Fut suim imnrlty-fns`h prnitli`s mnv` prev`b te f` smert-glv`h nbh ubsustnlbnfg` lb

onby h`v`geplbk ieubtrl`s, lbiguhlbk Dnonlin. Lb Dnonlin, yeu wlgg g`nrb mew te fulgh inpnilty nbh opew`rpèpg` te loprev tm`lr ewb glvlbk iebhltlebs, tmus onalbk h`v`gepo`bt oer` cugclgglbk nbh sustnlbnfg`. N

suii`sscug h`v`gepo`bt spìlnglst klv`s ewb`rsmlp ec n h`v`gepo`bt er predìt te tm` btlr` ieooublty. [m`b

`v`ryeb` strlv`s te r`nim n ieooeb keng, tm` `ccert ls iebi`lv`h, lopgò`bt`h, nbh niml`v`h wltm n ouim

kr`nt`r s`bs` ec ewb`rsmlp, niieopglsmo`bt, nbh sntlscnitleb. Xmls s`bs` ec ewb`rsmlp fy ngg ls tm` a`y te

suii`ss nbh sustnlbnflglty wm`b weralbk lb ieooublty h`v`gepo`bt1 m`gplbk pèpg` h`v`gep tm` inpnilty te

loprev` tm`lr ewb glv`s.

Mlstery nbh Cutur` ec Z`ni` Ierps Zrekrnoolbk lb Dnonlin

Oer` tmnb 9,;:: Segubt``rs mnv` s`rv`h lb tmls mespltnfg` ieubtry ec gevlbk nbh hybnoli pèpg`. Dnonlins

pepugntleb cni`s strukkg s slolgnr te pèpg lb etm`r lsgnbh bntlebs. Xm`r` nr` onby nr`ns wm`r` pèpg` stlgg

prnitli` sufslst`bi nkrliugtur . Onby yeutm nr` wltmeut defs er gnia tm` salggs te iebtrlfut` te tm`

h`v`gepo`bt ec tm`lr ieooubltl`s. Onby imlghr`b inbbet r`nh. Lb nhhltleb, n w`ngtm ec flehlv`rslty xlsts lb

tm` ieubtry, nbh pretìtlbk lts vngunfg` bnturng r`seuri`s, wmlg` f`b`cltlbk creo teurlso, ls `ss`btlng te

Dnonlins iebeoy.

Nt pr`s`bt, oer` tmnb 0: Z`ni` Ierps Segubt``rs wera lb tm` yeutm h`v`gepo`bt, `huintleb nbh

`bvlrebo`bt/nkrliugtur` sìters ubh`r tm` predìts\eutm ns Zreols` LL, Glt`rniy & Buo`rniy, nbh Kr``b

Lbltlntlv`, r`spìtlv gy. \eutm ns Zreols` Segubt``rs wera lb glc` salggs h`v`gepo`bt wmlg` tm` Glt`rniy &

Buo`rniy Segubt `rs g`bh tm`lr salggs te loprev` tm` glt`rniy nbh buo`rniy prefgòs tmnt `xlst noebk yeubk


8/45


3

pèpg`. Kr``b Lbltlntlv` Segubt``rs ceius eb `bvlrebo`btng huintleb, sustnlbnfg nkrliugtur`, nbh

nkrecer`stry.

IEPBXV\ ES@VSL@[4

DNONLIN NX N KGNBI@

Mlstery

Xnlbe Lbhlnbs lbmnflt`h Dnonlin prler te tm` nrrlvng ec Imrlstepm`r Ieguofus lb >8300. Nct`r n gebk p`rleh ec hlrìt Frltlsm

iegeblng rug`, Dnonlin knlb`h n h`kr`` ec geing pegltling iebtreg lb tm` gnt` > nct`r Dnonlinb vet`rs r`dìt`h oòf`rsmlp. Dnonlin knlb`h lts

lbh`p`bh`bi` creo Frltnlb lb >=-y`nr rug` fy tm` ZBZ. Oòf`rs ec tm`

Meus` ec V`pr`s`btntlv`s s`rv` clv`-y`nr t`ros wmlg` oòf`rs ec tm` Y`bnt` nr` nppelbt`h fy tm` kev`rber

k`b`rng wltm rìeoo`bhntlebs creo tm` prlo` olblst`r. Xm` prlo` olblst`r ls nppelbt`h fy tm` kev`rber

k`b`rng.

@iebeoy

Dnonlin ls strlvlbk te str`bktm`b lts ìebeoy nbh `sinp` creo lts furh`b ec h`ft. Ev`rngg, tm` kev`rbo`bt ec

Dnonlins h`ft ls s``b ns n irlppglbk cniter lb tm` h`v gepo`bt ec tm` ieubtry. B`nrgy ;: p`ri`bt ec `nim tnx

heggnr ieggìt`h fy tm` kev`rbo`bt ke`s te r`pnylbk h`ft. Fetm tm` rurng nbh urfnb peer mnv` succ`r`h creo tm`

hìglb` lb tm` qunglty ec seilng s`rvli`s prevlh`h te Dnonlinbs. Dnonlin gnks f`mlbh etm`r ieubtrl`s lb tm`

r`kleb eb buo`reus kev`rbnbi` nbh ìebeoli lbhlinters. Xm` kev`rbo`bt ls strukkglbk te prevlh` tm` s`rvli`s

nbh huintleb tmnt Dnonlinbs b``h te loprev` tm`lr stnbhnrh ec glvlbk nbh te preoet` prehuitlv` bt`rprls` lb

tm` ieubtry. Dnonlins pev`rty rnt` mns duop`h te >3.0 p`ri`bt, tm` mlkm`st slbi` 6::8. Zrevlhlbk eppertubltl`s

cer onrklbnglz`h yeutm ls n onlb iebi`rb.

Xm` kev`rbo`bts iebeoli peglil`s bieurnk` cer`lkb lbv`sto`bt lbnr`ns tmnt wlgg `nrb cer`lkb `ximnbk`,

suim ns teurlso, fnuxlt`, nbh `xpert ireps gla` iecc``, spli`s, nbh suknr inb`. Xm`s` nr`ns inb iurtnlg er r`hui`

ubòpgeyo`bt, wmlim lb 6:>: nv`rnk`h >6.8 p`ri`bt. Onby Dnonlinbs, mew`v`r, nr` slkblclinbtgy

ubh`ròpgey`h. @opgeyo`bt inb f` k`b`rnt`h fy lbv`sto`bts tmnt us` tm` ieubtrys rnw ont`rlngs. Xm` suknr

lbhustry ls succ`rlbk creo n r`huitleb lb tm` @urep`nb Pbleb quetn nbh imrebli gew prehuitlvlty. Xm`kev`rbo`bt prevlh`s n wlh` rnbk` ec lbi`btlv`s te lbv`sters, lbiguhlbk ròlttnbi` cnilgltl`s te nsslst tmò lb

r`pntrlntlbk cubhs te tm`lr ieubtry1 tnx meglhnys, wmlim h`c`r tnx`s cer n p`rleh ec y`nrs1 nbh huty-cr`` nii`ss

cer onimlb`ry nbh rnw ont`rlngs lopert`h cer npprev`h bt`rprls`s. Cr``-trnh` zeb`s mnh stlougnt`h

lbv`sto`bt lb knro`bt nssòfgy, glkmt onbucniturlbk, nbh hntn `btry fy cer`lkb clros. Mew`v`r, ev`r tm` pnst

c`w y`nrs, tm` knro`bt lbhustry mns succ`r`h creo r`hui`h `xpert `nrblbks, cnitery igesur`s, nbh rlslbk

ubòpgeyo`bt. Xm`s` cniters inb f` nttrlfut`h te lbt`bs` ieop`tltleb, tm` nfs`bi` ec Bertm No`rlinb Cr``

Xrnh` Nkr`ò`bt (BNCXN) pnrlty, nbh tm` mlkm iest ec ep`rntlebs, lbiguhlbk sìurlty iests. Xm` kev`rbo`bt


9/45


;

mep`s te curtm`r bieurnk` iebeoli nitlvlty tmreukm n ieoflbntleb ec prlvntlzntleb, clbnbilng sìter

r`struiturlbk, nbh r`hui`h lbt`r`st rnt`s.

Zèpg` nbh Iugtur`

Dnonlin ls n songg lsgnbh bntleb ec 6.= olggleb pèpg`, tm` onderlty ec wmeo nr` ec Ncrlinb erlklb. Etm`r `tmbli

kreups lbiguh` @nst Lbhlnbs, Imlb`s`, G`fnb`s`, nbh @urep`nbs. Xm` ieubtrys tmbli hlv`rslty ls r`cgìt`h lb

tm` bntlebng oette, Eut ec Onby, Eb` Zèpg`. V`glkleb ls nb lopertnbt pnrt ec tm` iugtur`, nbh simeeg hnysf`klb wltm n h`vetlebng `x`rils`, wmlg` oest o``tlbks ep`b wltm n prny`r. Imrlstlnblty ls tm` pr`heolbnbt

r`glkleb. Oòf`rs ec tm` Vnstncnrlnb sìt nr` n songg fut vlslfg` kreup, iebstltutlbk npprexlont`gy >6 p`ri`bt

te >0 p`ri`bt ec tm` pepugntleb.

Ns n cero`r Frltlsm iegeby, Dnonlin ls nb @bkglsm-sp`nalbk ieubtry1 mew`v`r, oest Dnonlinbs sp`na Zntels, n

Dnonlinb hlngìt h`rlv`h creo s`v`rng gnbkunk`s, lbiguhlbk @bkglsm nbh [`st Ncrlinb gnbkunk`s. Ousli ls n

slkblclinbt nspìt ec tm` iugtur`, nbh tm` rmytmos ec r`kkn`, ingypse, nbh sein ieooebgy ònbnt` creo hnbi`

mnggs nbh tm` str``ts.

@bvlrebo`bt

Dnonlin ls tm` tmlrh gnrk`st Inrlff`nb lsgnbh, geint`h npprexlont gy 83 olg`s

gebk nbh 80 olg`s wlh` nt lts wlh`st, nbh fensts 390 olg`s ec ienstglb`. Xm` wnt`rs ec lts bertm ienst nr` meo`

te strlalbk ierng r``cs, wmlt` snbh f`nim`s, nbh oer` tmnb ;:: spìl`s ec clsm. Xm` t`rrnlb ls qult` hlv`rs`, wltm

swnops nbh w`tgnbhs lb tm` seutm, reukm t`rrnlb lb tm` lbt`rler, nbh tm` Fgu` Oeubtnlbs, wmes` mlkm`st p`na

`xi``hs ;,::: c``t nbh ls n wnt`rsm`h cer rìerh-fr`nalbk rnlbcngg lb tm` ieubtry nbh r`kleb.

V`slh`bts bdey n trepling iglont`, wltm tòp`rntur`s k`b`rnggy f`tw``b =: h`kr``s nbh 8: opm

nbh terr`btlng rnlb, mlt Dnonlin, hnonklbk meo`s nbh lbcrnstruitur` nbh inuslbk hlsruptlebs lb wnt`r,

t`g`pmeb`, nbh gìtrling s`rvli`s. Certubnt`gy, tm` y` ec Murrlinb` Lvnb v``r`h sglkmtgy seutm, nbh Dnonlin

wns spnr`h creo tetng h`vnstntleb. Ylolgnrgy, Dnonlin wns nknlb spnr`h tm` rnvnk`s ec twe murrlinb`s (H`bbls

nbh @olgy) tmnt eiiurr`h wltmlb n w`à ec `nim etm`r lb Dugy 6::01 nbh guia iebtlbu`h te megh tmreukm 6::3.

Lb tm` 6::; murrlinb` s`nseb, tm` ieubtry r`spebh`h te Murrlinb` H`nb nbh tm`b Xrepling Ytero Kustnv lb

6::=. Oest rì`btgy, Murrlinb Blieg` inus`h s`v`r` rnlbs nbh sufs`qu`bt cgeehlbk nbh gnbhsglh`s.


10/45


=

V@YEPVI@Y CEV CPVXM@V LBCEVONXLEB

Ceggewlbk ls n glst ec w`fslt`s cer nhhltlebng lbcerontleb nfeut tm` Z`ni` Ierps nbh Dnonlin nbh te iebbìt

yeu te r`turb`h Segubt``rs nbh etm`r lbvlt``s. Zg`ns` a``p lb olbh tmnt ngtmeukm w` try te ona` sur` ngg tm`s`

glbas nr` nitlv` nbh iurr`bt, w` inbbet kunrnbt`` lt. Lc yeu he bet mnv` nii`ss te tm` Lbt`rb`t, vlslt yeur geing

glfrnry. Glfrnrl`s ecc`r cr`` Lbt`rb`t usnk` nbh ect`b g`t yeu prlbt lbcerontleb te tna` meo`.

N bet` ec inutleb4 Ns yeu surc tm` Lbt`rb`t, f` nwnr` tmnt yeu ony clbh fugg`tlb fenrhs nbh imnt reeos lb

wmlim pèpg` nr` cr`` te `xpr`ss eplblebs nfeut tm` Z`ni` Ierps fns`h eb tm`lr ewb `xp`rl`bi`, lbiguhlbk

ieoo`bts fy tmes` wme w`r` ubmnppy wltm tm`lr imeli` te s`rv` lb tm` Z`ni` Ierps. Xm`s` eplblebs nr` bet

tmes` ec tm` Z`ni` Ierps er tm` P.Y. kev`rbo`bt, nbh w` mep` yeu wlgg a``p lb olbh tmnt be twe pèpg`

`xp`rl`bi` tm`lr s`rvli` lb tm` sno` wny.

K`b`rng Lbcerontleb Nfeut Dnonlin

www.ieubtrywntim.ieo/

Eb tmls slt`, yeu inb g`nrb nbytmlbk creo wmnt tlo` lt ls lb tm` inpltng ec Dnonlin te mew te iebv`rt creo tm`

heggnr te tm` Dnonlin iurr`biy. Dust iglia eb Dnonlin nbh ke creo tm`r`.

www.geb`gypgnb`t.ieo/h`stlbntlebs

Slslt tmls slt` cer k`b`rng trnv`g nhvli` nfeut ngoest nby ieubtry lb tm` wergh.

www.stnt`.kev

Xm` Ytnt` H`pnrto`bts w`fslt` lssu`s fniakreubh bet`s p`rlehlinggy nfeut ieubtrl`s nreubh tm` wergh. Clbh

Dnonlin nbh g`nrb oer` nfeut lts seilng nbh pegltling mlstery. \eu inb ngse ke te tm` slt`s lbt`rbntlebng trnv`g

sìtleb te imìa eb iebhltlebs tmnt ony nccìt yeur snc`ty.

www.psr.a``g`.ni.ua/ecclilng.mto

Xmls lbiguh`s glbas te ngg tm` ecclilng slt`s cer kev`rbo`bts werghwlh`.

www.kèkrnpmy.nfeut.ieo/glfrnry/onps/fglbh`x.mto

Xmls ebglb` wergh ntgns lbiguh`s onps nbh kèkrnpmling lbcerontleb, nbh nim ieubtry pnk` iebtnlbs glbas te

etm`r slt`s, suim ns tm` Glfrnry ec Iebkr`ss, tmnt iebtnlb ieopr`m`bslv` mlsterling, seilng, nbh pegltling

fniakreubh.

www.iyf`rsimeegfus.ub.erk/lbcebntleb/lbce.nsp

Xmls Pblt`h Bntlebs slt` nggews yeu te s`nrim cer stntlstling lbcerontleb cer oòf`r stnt`s ec tm` P.B.

www.werghlbcerontleb.ieo

Xmls slt` prevlh`s nb nhhltlebng seuri` ec iurr`bt nbh mlsterling lbcerontleb nfeut ieubtrl`s nreubh tm` wergh.

Iebbìt [ltm V`turb`h Segubt``rs

nbh Etm`r Lbvlt``s

www.rpiv.erk

Xmls ls tm` slt` ec tm` Bntlebng Z`ni` Ierps Nsseilntleb, onh` up ec r`turb`h Segubt``rs. Eb tmls slt` yeu inb

clbh glbas te ngg tm` [`f pnk`s ec tm` Crl`bhs ec kreups cer oest ieubtrl`s ec s`rvli`, ieoprls`h eccero`r

Segubt``rs wme s`rv`h lb tmes` ieubtrl`s. Xm`r` nr` ngse r`klebng kreups tmnt cr`qu`btgy k`t tek`tm r cer seilng

`v`bts nbh geing vegubt``r nitlvltl`s. Er ke strnlkmt te tm` Crl`bhs ec Dnonlin slt` nt mttp4//s`rv`dnonlin.erk/


11/45


. Ignra`, @hltm.Oy Oetm`r [me Cntm r`h O`4 N Ytuhy ec tm` Cnolgl`s lb Xmr`` Y`g`it h Ieooubltl`sec Dnonlin.Xm` Zr`ss Pblv`rslty ec tm` [`st Lbhl`s, tmlrh r`vls`h `hltleb, 6::6.

6. Oebt`ltm, Antmg``b h. Dnonlin lb Ygnv`ry nbh Cr``heo4 Mlstery, M`rltnk` nbh Iugtur`. Pblv`rslty

ec tm` [`st Lbhl`s Zr`ss, 6::6.

9. V`nh, Olimn`g. Geb`gy Zgnb`t Dnonlin. Geb`gy Zgnb`t Zufglintlebs, 6::3.


12/45


>:

8. Ym`rgeia, Zmlglp, nbh Mnz`g F`bb`tt. Xm` Ytery ec tm` Dnonlinb Zèpg`. Zrlbi`teb, B.D.4 Onraus

[l`b`r Zufglsm`rs, >.

Feeas eb tm` Segubt``r @xp`rl`bi`

>. Hlrgno, Ymnreb.F`yebh Ylf`rln4 Xwe \`nrs lb n Cerkett`b Zgni . Ynbtn Fnrfnrn, Inglc.4 OiY`ns

Feeas, 6::8.

6. Ins`fegt, Onrderl` HÒess.Onrknrltn4 N Kuntòngnb Z`ni` Ierps @xp`rl`bi`. Klk Mnrfer, [nsm.4

V`h Nppg` Zufglsmlbk, 6:::.

9. @rhonb, Ynrnm.Blb` Mlggs te Bnofebanmn4 Xwe \`nrs lb tm` M`nrt ec nb Ncrlinb Slggnk . B`w \era,

B.\.4 Zlinher, 6::9.

8. M`ssg`r, Z`t`r.Vlv`r Xewb4 Xwe \`nrs eb tm` \nbktz . B`w \era, B.\.4 Z`r`bblng, 6::>.

0. A`bb`hy, K`rnghlb` h.Creo tm` I`bt`r ec tm` @nrtm4 Yterl`s eut ec tm` Z`ni` Ierps. Ynbtn Oeblin,

Inglc.4 Igev`r Znra Zr`ss, >


13/45


>>

GLSLBK IEBHLXLEBY NBH

SEGPBX@@V GLC@YX\G@

Ieooublintlebs

Onlg

Onlg creo tm` Pblt`h Ytnt`s usunggy tna`s eb` te tmr`` w`às te nrrlv`, ngtmeukm eiinslebnggy lt ieugh tna`

s`v`rng oebtms nbh lb rnr` lbstnbi`s bet nrrlv` nt ngg. H`splt` tm` h`gnys, w` `bieurnk` yeu te wrlt` te yeur

cnolgy ns w`gg ns te mnv` tmò s`bh yeu onlg r`kugnrgy fy tmls er etm`r nvnlgnfg` o`nbs. Cnolgy oòf`rs ect`b

fìeo` werrl`h wm`b tm`y he bet m`nr creo yeu, se lt ls n keeh lh`n te nhvls` tmò tmnt onlg s`rvli` ls

spernhli nbh tmnt tm`y smeugh bet werry lc tm`y he bet rì`lv` yeur g`tt`rs r`kugnrgy. Certubnt`gy, tm`r` nr`

r`nhlgy nvnlgnfg` ngt`rbntlv`s, lbiguhlbk onlg nbh i`ggugnr pmeb`s te wmlim yeu wlgg mnv` iest-`ccìtlv` nii`ss.

Lc n s`rleus prefgò w`r` te eiiur, Z`ni` Ierps/Dnonlin weugh betlcy tm` Eccli` ec Ypìlng Y`rvli`s nt Z`ni`

Ierps m`nhqunrt`rs lb [nsmlbkteb, H.I., wmlim weugh tm`b iebtnit yeur cnolgy. Ngse, yeu smeugh nhvls`

cnolgy oòf`rs tmnt lb tm` ins` ec nb ò`rk`biy, tm`y inb iebtnit tm` Eccli` ec Ypìlng Y`rvli`s lb

[nsmlbkteb nt =::.868.=0=:, `xt`bsleb >8;: (68 meurs).

Hurlbk pr`-s`rvli` trnlblbk, yeur onlg smeugh f` s`bt te tm` ceggewlbk nhhr`ss4

\eur Bno`, ZIX

i/e Ieubtry Hlrìter

Z`ni` Ierps

= [ertmlbkteb Nv`bu`

Albksteb, 0, Dnonlin, [`st Lbhl`s

Z`ni` Ierps trnlb``s (ZIXs) smeugh bet mnv` pniank`s s`bt te tmò ubtlg nct`r sw`nrlbk lb. Fìnus` ZYX

eiiurs niress Dnonlin, lt ls hlccliugt cer us te ster` nbh niieubt cer tm`s` pniank`s.

Ebi` yeu fìeo` n Segubt``r nbh nr` nt yeur slt`, yeu ony imees` te mnv` yeur g`tt`rs nbh pniank`s s`bt

hlrìtgy te yeur b`w nhhr`ss, fut lt ls rìeoo`bh`h tmnt gnrk`r pniank`s f` s`bt fy tm` P.Y. Zestng Y`rvli` te

tm` Z`ni` Ierps eccli` nt tm` nfev` nhhr`ss. Gnrk` pniank`s s`bt te nby etm`r nhhr`ss, er s`bt tmreukm s`rvli`s

gla` PZY, HMG, nbh C`h`rng @xpr`ss, ony nttrnit iusteos huty nbh weugh, tm`r`cer`, f` m`gh nt tm` nlrpert

ubtlg yeu ona` tm` trlp te ignlo tmò nbh pny huty. Yongg pniank`s inb f` s`bt fy PYZY te yeur geing nhhr`ss,

k`b`rnggy wltmeut nttrnitlbk huty c``s.

Zniank`s inb tna` creo twe w`às te slx w`às te nrrlv`. Xm`y oust f` glkmt`r tmnb 66 peubhs nbh nr` im`np`r

te onlg lc tm`y nr` g`ss tmnb >> peubhs. Bet` tmnt feeas nbh heiuo`bts tmnt w`lkm n olblouo ec >> peubhs

inb f` s`bt te yeu lb nb O-Fnk tmreukm tm` P.Y. Zestng Y`rvli` nt n r`gntlv`gy ìebeoling rnt`. Curtm`r

lbcerontleb ls nvnlgnfg` nt P.Y. Zest Eccli`s nbh nt www.usps.ieo.Zg`ns` bet`, mew`v`r, tmnt ZIXs smeugh

bet mnv` pniank`s s`bt te tmò ubtlg nct`r sw`nrlbk lb. Fìnus` pr`-s`rvli` trnlblbk (ZYX) eiiurs

tmreukmeut Dnonlin, lt ls hlccliugt cer us te ster` nbh niieubt cer tm`s` pniank`s.

X`g`pmeb`s

Z`ni` Ierps/Dnonlinsoeflg` t`g`pmeb` s`rvli` prevlh`r ls Hlkli`g Dnonlin. [` wlgg nsslkb n oeflg pr`pnlh

pmeb` te yeu upeb nrrlvng. Xmls pmeb` wlgg f` nuteontlinggy `bregg`h lb Z`ni` Ierps/Dnonlins Iges`h Ps`r

Kreup (IPK), wmlim wlgg `bnfg` yeu te ona` cr`` ubglolt`h inggs nbh s`bh ubglolt`h YOY t`xt o`ssnk`s te

etm`r Segubt``rs nbh stncc. \eu inb ngse ona` pmeb` inggs te tm` ZI eccli` gnbhglb`s cr`` ec iest fy ingglbk eur

[LON] glb`s nt 3>=-:0=; er 3>=-:0== creo yeur nsslkb`h oeflg` pmeb`. Inggs eutslh` ec tm` IPK (wm`tm`r
http://www.usps.com/http://www.usps.com/http://www.usps.com/


14/45


>6

heo`stli er lbt`rbntlebng) nr` nt yeur iest. Bet` tmnt oest tegg cr`` >-=:: buof`rs nr` bet cr`` er nii`sslfg`

creo Dnonlin. Imìa wltm ZISs ngr`nhy eb tm` lsgnbh cer tm` f`st h`ngs eb geing ingglbk inrhs/pgnbs tmnt inb f`

us`h te ona` lbt`rbntlebng inggs.

Ieoput`r, Lbt`rb`t, nbh @onlg Nii`ss

Lc yeu frlbk n gnptep, ona` i`rtnlb lt ls lbsur`h nbh frlbk n pew`r surk` pretìter. (\eu olkmt ngse iebslh`r

frlbklbk n pertnfg` prlbt`r.)

Eb yeur nrrlvng yeu wlgg f` lssu`h wltm n ieoput`r niieubt tmnt wlgg nggew yeu te gek eb te tm` Z`ni`

Ierps/Dnonlin b`twera nbh us` tm` Lbt`rb`t nbh n c`w etm`r ieoput`r nppglintlebs, lbiguhlbk Oliresect Eccli`

sult`s. [mlg` nwny creo tm` Z`ni` Ierps eccli`, tmls niieubt wlgg ngse nggew yeu te gek eb te tm` Z`ni`

Ierps/Dnonlin Lbtrnb`t slt` te nii`ss s`v`rng us`cug r`seuri`s, lc tm` ieoput`r yeu nr` uslbk mns Lbt`rb`t

nii`ss.

Frenhfnbh Lbt`rb`t s`rvli` ls nvnlgnfg` lb Dnonlin nbh yeu wlgg mnv` tm` eptleb ec imeslbk creo s`v`rng

Lbt`rb`t s`rvli` prevlh`rs (LYZ) fns`h eb yeur slt` geintleb. Lt ony f` yeur r`spebslflglty te npprenim tm`s`

(LYZs) lbh`p`bh`btgy ns Z`ni` Ierps/Dnonlin ony bet mnv` nb `stnfglsm`h nkr`ò`bt wltm nby ec tmò te

curtm`r slopglcy tm` sufsirlptleb nbh pnyo`bt prei`ss`s cer Segubt``rs. \eu ony ngse iebbìt yeur gnptep te

tm` Segubt``rs [l-Cl Lbt`rb`t s`rvli` nt tm` Z`ni` Ierps eccli`.

\eu nr` r`qulr`h te mnv` n p`rsebng ònlg niieubt ns Z`ni` Ierps he`s bet lssu` ònlg niieubts te Segubt``rs.

Xmls ls `ss`btlng te cnilgltnt` cr`qu`bt nbh vltng ònlg ieooublintleb f`tw``b Z`ni` Ierps/Dnonlin nbh

Segubt``rs.

Meuslbk nbh Ylt` Geintleb

\eur glvlbk iebhltlebs lb Dnonlin ony bet f` ns rukk`h ns tmes` lb onby Z`ni` Ierps pests. Oest Segubt``rs

mnv` lbheer pguoflbk nbh rubblbk wnt`r. Mew`v`r, tm` wnt`r ls usunggy bet m`nt`h, se f` pr`pnr`h cer tm`

nhdusto`bt te iegh smew`rs ns yeu krnhunggy fìeo` loo`rs`h lb tm` Dnonlinb wny ec glc` nbh wera.

Ngtmeukm wnsmlbk onimlb`s nr` wlh`gy nvnlgnfg , gnubhry ls ect`b wnsm`h fy mnbh lb n slba er n wnsmtuf er

`v`b lb n rlv`r. @gìtrlilty `xlsts lsgnbhwlh`, `xi`pt lb v`ry ròet` nr`ns. S`ry c`w Segubt``rs ke wltmeut n

r`crlk`rnter er etm`r gìtrling nppglnbi`s, nbh onby Segubt``rs v`b mnv` no`bltl s suim ns infg` t`g`vlsleb.

Glvlbk iebhltlebs wlgg vnry h`p`bhlbk upeb wm`tm`r yeur slt` ls rurng, p`rl-urfnb, er urfnb. Nr`ns wltm teurlso

wlgg mnv` n mlkm`r stnbhnrh ec glvlbk.

Xm` oest ieooeb glvlbk sltuntlebs nr` n reeo lb n meo` wltm n Dnonlinb cnolgy wltm nii`ss te n fntmreeo

nbh altim`b tmnt yeu wlgg smnr` er n songg, s`gc-iebtnlb`h npnrto`bt nttnim`h te tm` mest cnolgys r`slh`bi` er

lb tm`lr ynrh.\eur mest cnolgy hurlbk trnlblbk wlgg nsslst yeu wltm erl`btntleb te yeur ieooublty, Dnonlinb

meo` glc`, nbh iress-iugturng nhdusto`bt.

Glvlbk/G`nv` Nggewnbi` nbh Oeb`y Onbnkò`bt

Xm` geing iurr`biy ls tm` Dnonlinb heggnr, nbh tm` `ximnbk` rnt` iebtlbunggy imnbk`s. Xm` Z`ni` Ierps wlgg

ep`b n snvlbks niieubt cer yeu lb geing iurr`biy nt n frnbim ec tm` Bntlebng Ieoo`rilng Fnba, wmlim wlgg

lssu` yeu nb NXO inrh. Xmls inrh inb ngse f` us`h ns n h`flt inrh cer onalbk pnyo`bts cer keehs nbh s`rvli`s

nt oest ster`s. \eur glvlbk nggewnbi` nbh g`nv` nggewnbi`s wlgg f` h`peslt`h oebtmgy lbte tmnt niieubt.

Segubt``rs nr` bet pnlh sngnrl`s, fut nr` prevlh`h nggewnbi`s te iev`r glvlbk `xp`bs`s tmnt nggew tmò te glv` nt

n oeh`st g`v`g, slolgnr te tmnt ec tm` Dnonlinbs wltm wmeo tm`y wera. Xm` nggewnbi`s Segubt``rs rì`lv` nr`

bet iebclh`btlng nbh nr` abewb te spebserlbk nk`bil`s se tm`y f`tt`r ubh`rstnbh tm` iebhltlebs ubh`r wmlim

Segubt``rs s`rv`.


15/45


>9

Ceeh nbh Hl`t

\eur hl`t ony bet b``h te imnbk` hrnstlinggy wmlg` yeu nr` lb Dnonlin. Xm` onlb seuri` ec o`nt ls imlia`b.

F``c, kent, nbh clsm nr` ngse r`nhlgy nvnlgnfg . \eu nr` gla`gy te fìeo` n iuglbnry `xp`rt lb pr`pnrlbk imlia`b

hlcc`r`bt wnys.

S`k`tnrlnbs b``h bet f` iebi`rb`h. Ngtmeukm tm`r` ony f` n songg`r vnrl`ty ec ceehs tmnb yeu nr` us`h te,

cr`sm crults nbh v`k`tnfg`s, ns w`gg ns hrl`h f`nbs nbh rli`, nr` pg`btlcug. Bet` tmnt Dnonlinbs gev` met nbh

spliy ceehs. Cer tmes` wme irnv` n tnst` ec meo`, Furk`r Albk, ACI, Yufwny, [`bhys, X.K.L. Crlhnys,

Heolbes, nbh Zlzzn Mut inb f` ceubh lb onby urfnb nr`ns. Ngse nvnlgnfg` lb urfnb nr`ns nr` lopert`h ceeh

ltòs. Xm`s` t`bh te f` `xp`bslv`1 mew`v`r, ebi` yeu oev` te yeur slt`, yeu wlgg g`nrb te ona` he wltm wmnt

ls nvnlgnfg` geinggyn glttg` ir`ntlvlty ke`s n gebk wny.

Xrnbspertntleb

Fus`s nr` irewh`h nbh ect`b he bet ep`rnt` eb r`kugnr sim`hug`s. Xm` kev`rbo`bt ls onalbk prekr`ss lb

loprevlbk tm` urfnb trnbspertntleb systò, lbtrehuilbk oer` fus`s, `spìlnggy hurlbk p`na meurs, nbh k`ttlbk

tmò te ep`rnt` lb n tlo`gy onbb`r. Vurng trnv`g eptlebs rnbk` creo gnrk` fus`s, olblfus`s, nbh reut` tnxls te

pliaup truias, fliyig`s, nbh gets ec wngalbk. Lt ony f` bì`ssnry cer yeu te wnga er fla` seo` hlstnbi s lb met,

olghgy muolh, er rnlby w`ntm`r. Loprev`h stnolbn, w`lkmt r`huitleb, nbh ev`rngg loprevò`bt lb k`b`rng w`gg-

f`lbk nr` f`b`clilng slh` `ccìts r`pert`h fy eur Segubt``rs. Xm` Z`ni` Ierps prevlh s Segubt``rs wltm n

fliyig` eb n ins`-fy-ins` fnsls cer wera-r gnt`h purpes`s. Segubt``rs nr` r`qulr`h te w`nr n m go`t nt ngg tlo`s

wmlg` rlhlbk fliyig`s. Xm`s` m`go`ts nr` lssu`h fy Z`ni` Ierps/Dnonlin.

Kèkrnpmy nbh Iglont`

Dnonlin mns n trepling iglont`. Xòp`rntur s vnry f`tw``b =: h`kr``s nbh : h`kr``s gew`r nt mlkm`r `g`vntlebs. Fetm hnys nbh blkmts k`b`rnggy nr` met nbh n flt oer` muolh

hurlbk tm` suoo`r, wmlg` v`blbks nr` betli`nfgy ieeg`r hurlbk tm` wlbt`r. Nt mlkm`r g`vntlebs, spìlnggy

f`tw``b Bevòf`r nbh Onrim, `v`blbks inb f` qult` imlggy, nbh n glkmt wrnp, gebk-sg``v`h smlrt, er sw`ntsmlrt

ony f` bì`ssnry. Vnlb inb eiiur nby tlo` tmreukmeut tm` y`nr, tmeukm oest gla`gy creo Ony tmreukm Dub`nbh creo Y`ptòf`r tmreukm Eitef`r.

Yeilng Nitlvltl`s

Nitlvltl`s nvnlgnfg` cer `bt`rtnlbo`bt wlgg h`p`bh eb wm`r` yeu nr` nsslkb`h nbh mew ir`ntlv` yeu nr`. Noebk

tm` pesslflgltl`s nr` r`nhlbk, wngalbk, wrltlbk g`tt`rs, rlhlbk n fliyig , swloolbk, seilnglzlbk wltm crl`bhs,

tnalbk ignss`s, helbk nrts nbh irncts, kelbk te oevl`s er pgnys, wntimlbk vlhès er t`g`vlsleb, wntimlbk er

pnrtlilpntlbk lb sperts suim ns heolbe`s, b`tfngg, swloolbk, ceetfngg nbh irlia`t, glst`blbk te ousli er n

smertwnv` rnhle, hnbilbk nt igufs er HD pnrtl`s, sbera`glbk, siufn hlvlbk, pgnylbk kno`s (`.k., inrhs er

heolbe`s, tm` bntlebng pnstlo`), nbh pgnylbk ousling lbstruo`bts.

Zrec`sslebnglso, Hr`ss, nbh F`mnvler

\eu wlgg f` weralbk ns n Z`ni` Ierps Segubt``r lb ieep`rntleb wltm n kev`rbo`bt olblstry er Dnonlinberknblzntleb nbh wlgg f` `xpìt`h te hr`ss nbh f`mnv` ns n prec`sslebng. Oest prec`sslebng Dnonlinbs hr`ss

w`gg nbh ceggew n iebs`rvntlv` hr`ss ieh`. Lc tmls hr`ss ieh` ls bet onlbtnlb`h, lt ls s``b ns hlsr`spìtcug. [mlg`

teurlsts ony w`nr smert smerts nbh trnbspnr`bt igetmlbk, suim nttlr` ls bet nppreprlnt` cer Segubt``rs.

Segubt``rs smeugh hr`ss nppreprlnt`gy, fetm eb nbh ecc tm` def, nbh smeugh r`spìt Dnonlinb nttltuh`s tewnrh

p`rsebng npp`nrnbi . Xm` snc`st rug` ls te inr`cuggy efs`rv` wmnt ie-wera`rs nbh Dnonlinb prec`sslebngs w`nr

nbh hr`ss niierhlbkgy.


16/45


>8

[EO@B4 Segubt``rs nkr`` tmnt w`nrlbk smerts ouim smert`r tmnb F`rouhn smerts er wngalbk smerts lb

pufgli ls lbnppreprlnt nbh inb g`nh te mnrnsso`bt nbh òfnrrnsso`bt. Xnba teps nbh salopy nttlr` smeugh bet

f` werb lb pufgli. Ymert-sg `v`h smlrts er fgeus`s, sgnias er salrts nbh hr`ss`s nr` nppreprlnt` nttlr` cer wera.

O@B4 Lb Dnonlin, eb` inb mnv` n f`nrh, fut lt smeugh f` a`pt b`nt nbh trloo`h. Krewlbk mnlr tee gebk inb

pr`v`bt eb` creo f`lbk nii`pt`h ns n prec`sslebng fy tmes` wltm wmeo Segubt``rs wera. Dnonlinb o`b lb

prec`sslebs ieopnrnfg te tmes` ec Segubt``rs he bet ect`b w`nr `nrrlbks1 tm`r`cer`, ong` Segubt``rs nbhtrnlb``s smeugh efs`rv` inr`cuggy tm`lr ie-wera`rs nbh iegg`nku`s. Ieggnr`h smlrts nbh sgnias suim ns amnals er

d`nbs tmnt nr` ig`nb nbh lreb`h fut bet tntt`r`h er terb nr` nii ptnfg` cer wera.

Cglp-cgeps smeugh bet f` werb hurlbk pr`-s`rvli` trnlblbk er hurlbk wera meurs. Nby fehy pl`rilbks nslh` creo

tm` nr gef` nr` lbnppreprlnt`1 pg`ns` ròev` tm`s` nherbo`bts creo etm`r xpes`h nr`ns f`cer` yeu nrrlv` lb-

ieubtry. Xnttees nr` ngse lbnppreprlnt` nbh smeugh f` a`pt iev`r`h te tm` `xt`bt pesslfg`.

Xm` Z`ni` Ierps ecc li` onlbtnlbs n strl it hr`ss ieh` hurl bk ec cl ilng weralbk meurs te wmlim Segubt` rs nr`

`xpìt`h te nhm`r`. Xm`r`cer`, be Segubt``rs wlgg f` nggew`h lb tm` eccli` lc tm`y nr` iebslh`r`h

lbnpprepr lnt`gy nttlr`h.

Z`rsebng Ync`ty

Oer` h`tnlg`h lbcerontleb nfeut tm` Z`ni` Ierps npprenim te snc`ty ls iebtnlb`h lb tm` M`ngtm Inr` nbh

Ync`ty imnpt`r, fut lt ls nb lopertnbt lssu` nbh inbbet f` ev`ròpmnslz`h. Ns stnt`h lb tm` Segubt``r

Mnbhfeea, fìeolbk n Z`ni` Ierps Segubt``r `btnlgs i`rtnlb snc`ty rlsas. Glvlbk nbh trnv`glbk lb nb

ubcnolglnr bvlrebo`bt (ect`btlo`s ngeb`), mnvlbk n glolt`h ubh`rstnbhlbk ec geing gnbkunk` nbh iugtur`, nbh

f`lbk p`ri`lv`h ns w`gg-ecc nr` seo` ec tm` cniters tmnt inb put n Segubt``r nt rlsa. Onby Segubt `rs

`xp`rl`bi` vnrylbk h`kr``s ec ubwnbt`h ntt`btleb nbh mnrnsso`bt. Z`tty tm`cts nbh furkgnrl`s nr` bet

ubieooeb, nbh lbilh`bts ec pmysling nbh s`xung nssnugt he eiiur, ngtmeukm oest Dnonlin Segubt``rs ieopg`t`

tm`lr twe y`nrs ec s`rvli` wltmeut lbilh`bt. Xm` Z`ni` Ierps mns `stnfglsm`h prei`hur s nbh peglil`s h`slkb`h

te m`gp yeu r`hui` yeur rlsas nbh `bmnbi` yeur snc`ty nbh sìurlty. Xm`s` prei`hur`s nbh peglil`s, lb nhhltleb

te snc`ty trnlblbk, wlgg f` prevlh`h ebi` yeu nrrlv` lb Dnonlin. Pslbk tm`s` teegs, yeu nr` `xpìt`h te tna`r`spebslflglty cer yeur snc`ty nbh w`gg-f`lbk.

@nim stncc oòf`r nt tm` Z`ni` Ierps ls ieooltt h te prevlhlbk Segubt``rs wltm tm` suppert tm`y b``h te

suii`sscuggy o``t tm` imngg`bk`s tm`y wlgg cni` te mnv` n snc`, m`ngtmy, nbh prehuitlv` s`rvli`. [` bieurnk`

Segubt``rs nbh cnolgl`s te geea nt eur snc`ty nbh sìurlty lbcerontleb eb tm` Z`ni` Ierps w`fslt` nt

www.p`niìerps.kev/snc`ty.

Lbcerontleb eb tm`s` pnk`s klv`s o`ssnk`s eb Segubt``r m`ngtm nbh Segubt``r snc`ty. Xm`r` ls n sìtleb tltg`h

Ync`ty nbh Yìurlty lb H`ptm. Noebk teplis nhhr`ss`h nr` tm` rlsas ec s`rvlbk ns n Segubt``r, pests snc`ty

suppert systòs, nbh ò`rk`biy pgnbblbk nbh ieooublintlebs.

V`wnrhs nbh Crustrntlebs

Xm` r`ng snirlcli`s yeu wlgg ona` lb tm` Z`ni` Ierps nr` lb tm` cero ec tm` trò`bheus hnlgy, `v`b meurgy,

`ccerts yeu wlgg ona` te ep`rnt` nbh f` `ccìtlv` lb nbetm`r iugtur` nbh tm` iebstnbt strukkg` te f` s`gc-nwnr`

nbh s`bsltlv`. N cero`r Segubt``r xpgnlbs4

Oest ec us nkr`` tmnt ngtmeukm w` ab`w tm` Z`ni` Ierps wns kelbk te f` mnrh, lt lsect`b mnrh lb n hlcc`r`bt

wny tmnb w` `xpìt`h. [` ngg werrl`h nfeut nhdustlbk te tm` fuks nbh tm` m`nt, fut tmnts tm` `nsy pnrt. Lts
http://www.peacecorps.gov/safetyhttp://www.peacecorps.gov/safety


17/45


>0

oer` ec n imngg`bk` te k`t us`h te h`nglbk wltm p`rpg`xlbk fur`nuirniy, tm` gnia ec oetlvntleb eb tm` pnrt ec

seo` mest ieubtry ieubt`rpnrts, tm` gnia ec t`imbegeky nbh huintleb, nbh iugturng fnrrl`rs.

Ns wltm oest h`v`geplbk ieubtrl`s, tm`r` wlgg f` imngg`bk`s, suim ns lrr`kugnr trnbspertntleb, hlsruptlebs lb

`g`itrling nbh wnt`r suppgl`s, nbh lberhlbnt` h`gnys lb k`ttlbk tmlbks heb`. \eur onturlty, ep`bb`ss te imnbk`,

nbh ieoolto`bt te tm` Z`ni` Ierps wlgg kr`ntgy `bmnbi` yeur nflglty te nhnpt te glvlbk nbh weralbk lb

Dnonlin. Duhklbk fy tm` `xp`rl`bi` ec cero`r Segubt``rs, tm` r`wnrhs nr` w`gg wertm tm` hlccliugtl s, nbh oestSegubt``rs g`nv` Dnonlin c``glbk tm`y mnv` knlb`h ouim oer` tmnb tm`y knv` hurlbk tm`lr s`rvli`.


18/45


>3

Z@NI@ IEVZY XVNLBLBK

Ev`rvl`w ec Zr`-Y`rvli` Xrnlblbk

Zr`-s`rvli` trnlblbk ls tm` clrst `v`bt wltmlb n ieop`t`biy-fns`h trnlblbk prekrno tmnt iebtlbu`s tmreukmeut

yeur 6; oebtms ec s`rvli` lb Dnonlin. Zr`-s`rvli` trnlblbk `bsur`s tmnt Segubt``rs nr` `qulpp`h wltm tm`

abewg`hk`, salggs, nbh nttltuh`s te `ccìtlv`gy p`rcero tm`lr defs cer tm` clrst c`w oebtms ns Segubt``rs lb-

ieubtry.

Xm` Z`ni` Ierps mns tm` ev`rngg r`spebslflglty cer hlrìtlbk trnlblbk wltm tm` ep`rntlebng nspìt f`lbk xìut`h

fy n trnlblbk t`no ieoprls`h ec Z`ni` Ierps stncc, gnbkunk` nbh iress-iugtur` cnilgltnters nsslst`h fy iurr`btgy

s`rvlbk Segubt``rs, nbh r`seuri` p`rsebs creo Z`ni` Ierpss tnrk`t`h sìters.Xm` g`bktm ec pr`-s`rvli`

trnlblbk vnrl`s, usunggy rnbklbk creo blb` te >6 w`às, h`p`bhlbk eb tm` ieop`t`bil`s r`qulr`h cer tm`

nsslkbo`bt. Dnonlin o`nsur`s niml`vò`bt ec g`nrblbk nbh h`t`rolb`s lc trnlb``s mnv` suii`sscuggy niml`v`h

ieop`t`bil s, lbiguhlbk gnbkunk` stnbhnrhs, cer sw`nrlbk lb ns n Z`ni` Ierps Segubt``r.

Xmreukmeut s`rvli`, Segubt``rs strlv` te niml`v` p`rceronbi` ieop`t`bil`s. Lbltlnggy, pr`-s`rvli` trnlblbk

nccerhs tm` eppertublty cer trnlb``s te h`v`gep nbh t`st tm`lr ewb r`seuri`s. Ns n trnlb``, yeu wlgg pgny nb

nitlv` reg` lb s`gc-`huintleb. \eu wlgg f` nsa`h te hìlh` mew f`st te s`t nbh o``t efdìtlv`s nbh te clbh

ngt`rbntlv segutlebs. \eu wlgg f` nsa`h te pr`pnr` cer nb `xp`rl`bi` lb wmlim yeu wlgg ect`b mnv` te tna` tm`

lbltlntlv` nbh nii`pt r`spebslflglty cer hìlslebs. \eur suii`ss wlgg f` `bmnbi`h fy yeur ewb `ccert te tna`

r`spebslflglty cer yeur g`nrblbk nbh tmreukm smnrlbk xp`rl`bi`s wltm etm`rs.

Z`ni` Ierps trnlblbk ls ceubh`h eb nhugt g`nrblbk o`tmehs wltm n strebk òpmnsls eb `xp`rl`btlng mnbhs-eb

nppglintlebs, suim ns iebhuitlbk n pnrtlilpntery ieooublty b``hs nss`sso`bt nbh cnilgltntlbk kreups.

Yuii`sscug trnlblbk r`sugts lb ieop`t`bi` lb vnrleus tìmbling, glbkulstli, iress-iugturng, m`ngtm, nbh snc`ty nbh

sìurlty nr`ns. Lbt`krntlbk lbte tm` ieooublty ls usunggy eb` ec tm` ier` ieop`t`bil`s Segubt``rs strlv` te

niml`v` fetm lb pr`-s`rvli` trnlblbk nbh hurlbk tm` clrst s`v`rng oebtms ec s`rvli`. Yuii`sscug sustnlbnfg`

h`v`gepo`bt wera ls fns`h eb tm` geing trust nbh iebclh`bi` Segubt` rs fulgh fy glvlbk lb, nbh r`spìtcuggy

lbt`krntlbk lbte, tm` Dnonlin ieooublty nbh iugtur`. Xrnlb``s nr` pr`pnr`h cer tmls tmreukm n meo`stny

`xp`rl`bi`, wmlim r`qulr`s tmò te glv` wltm mest cnolgl`s hurlbk pr`-s`rvli` trnlblbk. Lbt`krntleb lbte tmìeooublty bet ebgy cnilgltnt`s keeh weralbk r`gntlebsmlps, fut lt cest`rs gnbkunk` g`nrblbk nbh iress-iugturng

nii`ptnbi` nbh trust, wmlim m`gp `bsur` yeur m`ngtm, snc`ty, nbh sìurlty.

Xm` nflglty te ieooublint` lb tm` mest ieubtry gnbkunk` ls irltling te f`lbk nb `ccìtlv` Z`ni` Ierps

Segubt``r. Xm`s` salggs nr` lbt`rwev`b tmreukmeut tm` trnlblbk ieop`t`bil`s. Ye fnsli ls tmls prì`pt tmnt lt ls

sp`gg`h eut lb tm` Z`ni` Ierps Nit4 Be p`rseb smngg f` nsslkb`h te huty ns n Segubt``r ubh`r tmls nit lb nby

cer`lkb ieubtry er nr`n ubg`ss nt tm` tlo` ec suim nsslkbo`bt m` (er sm`) pess`ss`s suim r`nsebnfg` preclil`biy

ns mls (er m`r) nsslkbo`bt r`qulr`s lb sp`nalbk tm` gnbkunk` ec tm` ieubtry er nr`n te wmlim m` (er sm`) ls

nsslkb`h.

Xìmbling Xrnlblbk

Xìmbling trnlblbk wlgg pr`pnr` yeu te wera lb Dnonlin fy fulghlbk eb tm` salggs yeu ngr`nhy mnv` nbh m`gplbkyeu h`v`gep b`w salggs lb n onbb`r nppreprlnt` te tm` b``hs ec tm` ieubtry. Xm` Z`ni` Ierps stncc nbh

Dnonlinb xp`rts, nsslst`h fy iurr`bt Segubt``rs, wlgg iebhuit tm` tìmbling trnlblbk. Xrnlblbk pgni`s kr`nt

òpmnsls eb g`nrblbk mew te trnbsc`r tm` salggs yeu mnv` te tm` ieooublty lb wmlim yeu wlgg s`rv` ns n

Segubt``r.

\eu wlgg f` suppert`h nbh `vngunt`h tmreukmeut tm` trnlblbk te fulgh tm` iebclh`bi` nbh salggs yeu b``h te

ubh`rtna` yeur predìt nitlvltl`s nbh f` n prehuitlv` oòf`r ec yeur ieooublty.


19/45


>;

Gnbkunk` Xrnlblbk

Ns n Z`ni` Ierps Segubt``r, yeu wlgg clbh tmnt Zntels gnbkunk` salggs nr` a`y te p`rsebng nbh prec`sslebng

sntlscnitleb hurlbk yeur s`rvli`. Xm`s` salggs nr` irltling te yeur def p`rceronbi`, tm`y m`gp yeu lbt`krnt` lbte

yeur ieooublty, nbh tm`y inb `ns` yeur p`rsebng nhnptntleb te tm` b`w surreubhlbks. Xm`r`cer`, gnbkunk`

trnlblbk ls nt tm` m`nrt ec tm` trnlblbk prekrno. \eu oust suii`sscuggy o``t olblouo gnbkunk` r`qulrò`bts te

ieopg`t` trnlblbk nbh fìeo` n Segubt``r.

\eur gnbkunk` trnlblbk wlgg lbierpernt` n ieooublty-fns`h npprenim. Lb nhhltleb te ignssreeo tlo`, yeu wlgg

f` klv`b nsslkbo`bts te wera eb eutslh` ec tm` ignssreeo nbh wltm yeur mest cnolgy. Xm` keng ls te k`t yeu te

n pelbt ec fnsli seilng ieooublintleb salggs se yeu inb prnitli` nbh h`v`gep gnbkunk` salggs curtm`r ebi` yeu

nr` nt yeur slt`. Zrler te f`lbk swerb lb ns n Segubt``r, yeu wlgg wera eb strnt`kl`s te iebtlbu` gnbkunk`

stuhl`s hurlbk yeur s`rvli`.

Iress-Iugturng Xrnlblbk

Ns pnrt ec yeur pr`-s`rvli` trnlblbk, yeu wlgg glv` wltm n Dnonlin mest cnolgy. Xmls `xp`rl`bi` ls h`slkb`h te

`ns` yeur trnbsltleb te glc` nt yeur slt`. Cnolgl`s ke tmreukm nb erl`btntleb iebhuit`h fy Z`ni` Ierps stncc te

`xpgnlb tm` purpes` ec pr`-s`rvli` trnlblbk nbh te nsslst tmò lb m`gplbk yeu nhnpt te glvlbk lb Dnonlin. Onby

Segubt``rs cero strebk nbh gnstlbk crl`bhsmlps wltm tm`lr mest cnolgl`s.

Iress-iugturng nbh ieooublty h`v`gepo`bt trnlblbk wlgg m`gp yeu loprev` yeur ieooublintleb salggs nbh

ubh`rstnbh yeur reg` ns n cnilgltnter ec h`v`gepo`bt. \eu wlgg f` `xpes`h te teplis suim ns ieooublty

oeflglzntleb, iebcglit r`segutleb, k`bh`r nbh h`v`gepo`bt, bebcerong nbh nhugt `huintleb strnt`kl`s, nbh

pegltling struitur`s.

O`hling Xrnlblbk

Hurlbk pr`-s`rvli` trnlblbk, yeu wlgg f` klv`b fnsli o`hling trnlblbk nbh lbcerontleb. \eu wlgg f` `xpìt`h te

prnitli` pr`v`btlv` m`ngtm inr` nbh te tna` r`spebslflglty cer yeur ewb m`ngtm fy nhm`rlbk te ngg o`hling

peglil`s. Xrnlb``s nr` r`qulr`h te ntt`bh ngg o`hling s`sslebs. Xm` teplis lbiguh` pr`v`btlv` m`ngtm o`nsur`s

nbh olber nbh onder o`hling lssu`s tmnt yeu olkmt `bieubt`r wmlg` lb Dnonlin. Butrltleb, o`btng m`ngtm,

s`ttlbk up n snc` glvlbk ieopeubh, nbh mew te nvelh MLS/NLHY nbh etm`r s`xunggy trnbsoltt`h hls`ns`s(YXHs) nr` ngse iev`r`h.

Ync`ty Xrnlblbk

Hurlbk tm` snc`ty trnlblbk s`sslebs, yeu wlgg g`nrb mew te nhept n glc`styg` tmnt r`hui`s yeur rlsas nt meo`, nt

wera, nbh hurlbk yeur trnv`gs. \eu wlgg ngse g`nrb nppreprlnt`, `ccìtlv` strnt`kl`s cer ieplbk wltm ubwnbt`h

ntt`btleb nbh nfeut yeur lbhlvlhung r`spebslflglty cer preoetlbk snc`ty tmreukmeut yeur s`rvli`.

Nhhltlebng Xrnlblbks Hurlbk Segubt``r Y`rvli`

Lb lts ieoolto`bt te lbstltutlebnglz` qunglty trnlblbk, tm` Z`ni` Ierps mns lopgò`bt`h n trnlblbk systò tmnt

prevlh`s Segubt``rs wltm iebtlbung eppertubltl`s te `xnolb` tm`lr ieoolto`bt te Z`ni` Ierps s`rvli` wmlg`

lbir`nslbk tm`lr tìmbling nbh iress-iugturng salggs. Hurlbk s`rvli`, tm`r` nr` usunggy tmr`` onder trnlblbk v`bts.

Xm` tltg`s nbh efdìtlv`s cer tmes` trnlblbks nr` ns ceggews4

@nrgy s`rvli` iebc`r`bi`4 Zrevlh`s nb eppertublty cer Segubt``rs te upkrnh` tm`lr tìmbling,

gnbkunk`, nbh predìt h`v`gepo`bt salggs wmlg` smnrlbk tm`lr `xp`rl`bi`s nbh r`ncclrolbk tm`lr

ieoolto`bt nct`r mnvlbk s`rv`h cer tmr`` te slx oebtms.

Olhs`rvli` iebc`r`bi`/lb-s`rvli` trnlblbk (heb` lb iebdubitleb wltm tìmbling sìter lb-s`rvli`

trnlblbk)4 Nsslsts Segubt``rs lb r`vl`wlbk tm`lr clrst y`nr, r`nss`sslbk tm`lr p`rsebng nbh predìt

efdìtlv`s, nbh pgnbblbk cer tm`lr sìebh y`nr ec s`rvli`.


20/45


>=

Iges`-ec-s`rvli` iebc`r`bi`4 Zr`pnr`s Segubt``rs cer tm` cutur` nct`r Z`ni` Ierps s`rvli` nbh

r`vl`ws tm`lr r`spìtlv` predìts nbh p`rsebng `xp`rl`bi s.

Xm` buof`r, g`bktm, nbh h`slkb ec tm`s` trnlblbks nr` nhnpt`h te ieubtry-spìlcli b``hs nbh iebhltlebs. Xm`

a`y te tm` trnlblbk systò ls tmnt trnlblbk v`bts nr` lbt`krnt`h nbh lbt`rr`gnt`h, creo tm` pr`-h`pnrtur`

erl`btntleb tmreukm tm` bh ec yeur s`rvli`, nbh nr` pgnbb`h, lopgò`bt`h, nbh `vngunt`h ieep`rntlv gy fy tm`trnlblbk stncc, Z`ni` Ierps stncc, nbh Segubt``rs.

Etm`r trnlblbk lbt`rv`btlebs tmnt Segubt``rs wlgg pnrtlilpnt` lb nr` r`klebng werasmeps, tìmbling trnlblbk

sòlbnrs r`gntlbk te spìlcli sìters, nbh etm`rs.

ûnglcylbk cer Y`rvli`

Xm` pr`-s`rvli` trnlblbk xp`rl`bi` prevlh`s nb eppertublty bet ebgy cer tm` Z`ni` Ierps te nss`ss n trnlb``s

ieop`t`bi`, fut cer trnlb``s te r`-`vngunt` tm`lr ieoolto`bt te s`rv` cer 6; oebtms te loprev` tm` qunglty ec

glc` ec tm` pèpg` wltm wmeo Segubt``rs glv` nbh wera nbh, lb helbk se, h`v`gep b`w abewg`hk`, salggs, nbh

nttltuh`s wmlg` nhnptlbk xlstlbk eb`s.

Z`ni` Ierps/Dnonlins ieop`t`bil s nr` h`slkb`h te f` niieopglsm`h tmreukmeut tm` Segubt``rs 6; oebtmsec g`nrblbk. N trnlb`` ony bet f` nfg` te ieopg`t` ngg g`nrblbk efdìtlv s cer n ieop`t`biy hurlbk pr`-s`rvli`

trnlblbk1 mew`v`r, m` er sm` oust smew nh`qunt` prekr`ss tewnrh niml`vlbk tm` ieop`t`bil`s lb erh`r te

fìeo` n Segubt` r.

Dnonlins ieop`t`bil`s lbiguh` tm` ceggewlbk4

>. Onlbtnlb p`rsebng snc`ty, sìurlty, nbh w`gg-f`lbk

6. Ieoolt te Z`ni` Ierps nbh prec`sslebng s`rvli`

9. Nhnpt te tm` iress-iugturng iebt`xt

8. Yp`na nbh ubh`rstnbh Dnonlinb Zntels

0. Cnilgltnt pnrtlilpntery ieooublty h`v`gepo`bt

3. @xìut` sìter-r`gnt`h predìts

@vnguntleb ec yeur p`rceronbi` tmreukmeut s`rvli` ls n iebtlbueus prei`ss, ns Segubt``rs nr` r`spebslfg` 68

meurs n hny, s`v`b hnys n w`à cer p`rsebng iebhuit nbh prec`sslebng p`rceronbi`. Yuii`sscug ieopg`tleb ec

pr`-s`rvli` trnlblbk ls imnrnit`rlz`h fy niml`vò`bt ec n s`t ec g`nrblbk efd itlv`s te h`t`rolb` ieop`t`bi`.

Fy tm` ieopg`tleb ec trnlblbk, cnlgur` te o``t nby ec tm` s`gìtleb stnbhnrhs stlpugnt`h fy Z`ni` Ierps ony

pr`v`bt yeu creo qunglcylbk cer Z`ni` Ierps s`rvli`.

Zrekr`ss lb eb`s ewb g`nrblbk ls n hlngeku` f`tw``b yeu nbh tm` trnlblbk stncc. Ngg ec tm` trnlblbk stncc

lbiguhlbk tm` trnlblbk hlrìter, nbh tm` gnbkunk`, tìmbling, o`hling, snc`ty nbh sìurlty, nbh iress-iugturngtrnlb`rswlgg wera wltm yeu tewnrh niml`vlbk tm` mlkm`st pesslfg` ieop`t`bil`s fy prevlhlbk yeu wltm

iebtlbueus c``hfnia eb yeur p`rceronbi` tmreukmeut trnlblbk. Nct`r r`vl`wlbk nbh efs`rvlbk yeur

p`rceronbi`, tm` ieubtry hlrìter ls r`spebslfg` cer onalbk tm` clbng hìlsleb eb wm`tm`r yeu mnv` qunglcl`h te

s`rv` ns n Segubt``r lb tm` mest ieubtry.

Ppeb suii`sscug ieopg`tleb ec trnlblbk, trnlb``s wme qunglcy cer Z`ni` Ierps s`rvli` nr` r`qulr`h fy gnw te

sw`nr er ncclro nb entm ec geyngty te tm` Pblt`h Ytnt`s1 lt inbbet f` wnlv`h ubh`r nby ilriuostnbi`s. Xm` t`xt


21/45


>

Lt ls irltling te yeur m`ngtm tmnt yeu preoptgy r`pert te tm` o`hling eccli` er etm`r h`slkbnt`h cnilglty cer

sim`hug`h looublzntlebs, nbh tmnt yeu g`t tm` o`hling eccli`r abew loo`hlnt`gy ec slkblclinbt lggb`ss`s nbh

lbdurl`s.

[eo`bs M`ngtm Lbcerontleb

Zr`kbnbiy ls tr`nt`h lb tm` sno` onbb`r ns etm`r Segubt``r m`ngtm iebhltlebs tmnt r`qulr` o`hling ntt`btleb fut

ngse mnv` prekrnoontli rnolclintlebs. Xm` Z`ni` Ierps ls r`spebslfg` cer h`t`rolblbk tm` o`hling rlsa nbh tm`nvnlgnflglty ec nppreprlnt` o`hling inr` lc tm` Segubt``r rònlbs lb-ieubtry. Klv`b tm` ilriuostnbi s ubh`r

wmlim Segubt``rs glv` nbh wera lb Z`ni` Ierps ieubtrl`s, lt ls rnr` tmnt tm` Z`ni` Ierps o`hling nbh

prekrnoontli stnbhnrhs cer iebtlbu`h s`rvli` hurlbk pr`kbnbiy inb f` o`t.

Lc còlblb` mykl`b` prehuits nr` bet nvnlgnfg` cer yeu te purimns` eb tm` geing onra`t, tm` Z`ni` Ierps

o`hling eccli`r lb Dnonlin wlgg prevlh` tmò. Lc yeu r`qulr` n spìlcli prehuit, pg`ns` frlbk n tmr``-oebtm

suppgy wltm yeu.

\eur Z`ni` Ierps O`hling Alt

Xm` Z`ni` Ierps o`hling eccli`r wlgg prevlh` yeu wltm n alt tmnt iebtnlbs fnsli ltòs bì`ssnry te pr`v`bt nbh

tr`nt lggb`ss`s tmnt ony eiiur hurlbk s`rvli`. Alt ltòs inb f` p`rlehlinggy r steia`h nt tm` o`hling eccli`.

O`hling Alt Iebt`bts

Ni` fnbhnk`s

Nhm`slv` tnp`

No`rlinb V`h Iress Clrst Nlh & Ync`ty Mnbhfeea

Nbtnilh tnfg`ts (Xuos)

Nbtlfletli elbto`bt (Fniltrnilb/Bèoyilb/Zegyoyilb F)

Nbtls`ptli nbtlolireflng salb ig`nb`r (Mlflig`bs)

Fnbh-Nlhs

Futt`rcgy igesur`s

Ingnolb` getleb

I`pnieg gez`bk`s

Iebheos

H`btng cgess

Hlpm`bmyhrnolb` MIG 60 ok (F`bnhryg)

Lbsìt r`p`gg`bt stlia (Iutt`rs)

Lehlb` tnfg`ts (cer wnt`r purlclintleb)

Glp fngo (Imnpstlia)

Erng r`myhrntleb sngts

Erng tm`roeo`t`r (Cnmr`bm`lt)Zsùhe`pm`hrlb` MIG 9: ok (Yuhnc`h)

Vefltusslb-HO gez`bk`s (cer ieukm)

Yilssers

Yt`rlg` knuz` pnhs

X`trnmyhreznglb` y`hreps (Slslb`)

Xlbnitlb (nbtlcubkng ir`no)

Xw``z`rs


24/45


66

F`cer` \eu G`nv`4 N O`hling Imìaglst

Lc tm`r` mns f``b nby imnbk` lb yeur m`ngtmpmysling, o`btng, er h`btngslbi` yeu sufoltt`h yeur

`xnolbntleb r`perts te tm` Z`ni` Ierps, yeu oust loo`hlnt`gy betlcy tm` Eccli` ec O`hling Y`rvli`s. Cnlgur`

te hlsiges` b`w lggb`ss`s, lbdurl`s, ngg`rkl`s, er pr`kbnbiy inb `bhnbk`r yeur m`ngtm nbh ony dèpnrhlz` yeur

`glklflglty te s`rv`.

Lc yeur h`btng `xno wns heb` oer` tmnb n y`nr nke, er lc yeur pmysling `xno ls oer` tmnb twe y`nrs egh,iebtnit tm` Eccli` ec O`hling Y`rvli`s te clbh eut wm`tm`r yeu b``h te uphnt` yeur rìerhs. Lc yeur h`btlst er

Z`ni` Ierps h`btng iebsugtnbt mns rìeoo`bh`h tmnt yeu ubh`rke h`btng tr`nto`bt er r`pnlr, yeu oust

ieopg`t` tmnt wera nbh ona` sur` yeur h`btlst s`bhs r`qu`st`h iebclrontleb r`perts er ]-rnys te tm` Eccli` ec

O`hling Y`rvli`s.

Lc yeu wlsm te nvelh mnvlbk hupglint` vniilbntlebs, iebtnit yeur pmyslilnbs eccli` te eftnlb n iepy ec yeur

looublzntleb rìerh nbh frlbk lt te yeur pr`-h`pnrtur` erl`btntleb. Lc yeu mnv` nby looublzntlebs prler te

Z`ni` Ierps s`rvli`, tm` Z`ni` Ierps inbbet r`lofurs` yeu cer tm` iest. Xm` Z`ni` Ierps wlgg prevlh` ngg tm`

looublzntlebs bì`ssnry cer yeur ev`rs`ns nsslkbo`bt, `ltm`r nt yeur pr`-h`pnrtur` erl`btntleb er smertgy nct`r

yeu nrrlv` lb Dnonlin. \eu he bet b``h te f`klb tnalbk ongnrln o`hlintleb prler te h`pnrtur`.

Frlbk n tmr``-oebtm suppgy ec nby pr`sirlptleb er ev`r-tm`-ieubt`r o`hlintleb yeu us` eb n r`kugnr fnsls,lbiguhlbk flrtm iebtreg plggs. Ngtmeukm tm` Z`ni` Ierps inbbet r`lofurs` yeu cer tmls tmr``-oebtm suppgy, lt

wlgg erh`r r`clggs hurlbk yeur s`rvli`. [mlg` nwnltlbk smlpo`btwmlim inb tna` s`v`rng oebtmsyeu wlgg f`

h`p`bh`bt eb yeur ewb o`hlintleb suppgy. Xm` Z`ni` Ierps wlgg bet pny cer m`rfng er bebpr`sirlf`h

o`hlintlebs, suim ns Yt. Dembs wert, kguiesnolb`, s`g`bluo, er nbtlexlhnbt suppgò`bts.

\eu nr` `bieurnk`h te frlbk iepl`s ec o`hling pr`sirlptlebs slkb`h fy yeur pmyslilnb. Xmls ls bet n

r`qulrò`bt, fut tm`y olkmt ieo` lb mnbhy lc yeu nr` qu`stleb`h lb trnbslt nfeut inrrylbk n tmr``-oebtm suppgy

ec pr`sirlptleb hruks.

Lc yeu w`nr `y`kgnss`s, frlbk twe pnlrs wltm yeun pnlr nbh n spnr`. Lc n pnlr fr`nas, tm` Z`ni` Ierps wlgg

r`pgni` tmò, uslbk tm` lbcerontleb yeur heiter lb tm` Pblt`h Ytnt`s prevlh`h eb tm` `y`kgnss`s cero hurlbk

yeur `xnolbntleb. Xm` Z`ni` Ierps hlsieurnk`s yeu creo uslbk iebtnit g`bs`s hurlbk yeur s`rvli` te r`hui`yeur rlsa ec h`v`geplbk n s`rleus lbcìtleb er etm`r `y` hls`ns`. Oest Z`ni` Ierps ieubtrl`s he bet mnv`

nppreprlnt` wnt`r nbh snbltntleb te suppert `y` inr` wltm tm` us` ec iebtnit g`bs`s. Xm` Z`ni` Ierps wlgg bet

suppgy er r`pgni` iebtnit g`bs`s er nsseilnt`h segutlebs ubg`ss nb epmtmngoegeklst mns rìeoo`bh`h tm`lr us`

cer n spìlcli o`hling iebhltleb nbh tm` Z`ni` Ierps Eccli` ec O`hling Y`rvli`s mns klv`b npprevng.

Lc yeu nr` `glklfg` cer O`hlinr`, nr` ev`r 0: y`nrs ec nk`, er mnv` n m`ngtm iebhltleb tmnt ony r`strlit yeur

cutur` pnrtlilpntleb lb m`ngtm inr` pgnbs, yeu ony wlsm te iebsugt nb lbsurnbi` spìlnglst nfeut ublqu` iev`rnk`

b``hs f`cer` yeur h`pnrtur`. Xm` Z`ni` Ierps wlgg prevlh` ngg bì`ssnry m`ngtm inr` creo tm` tlo` yeu g`nv`

cer yeur pr`-h`pnrtur` erl`btntleb ubtlg yeu ieopg`t` yeur s`rvli`. [m`b yeu clblsm, yeu wlgg f` `btltg`h te tm`

pest-s`rvli` m`ngtm inr` f`b clts h`sirlf`h lb tm` Z`ni` Ierps Segubt``r Mnbhfeea. \eu ony wlsm te iebslh`r

a``plbk nb `xlstlbk m`ngtm pgnb lb `ccìt hurlbk yeur s`rvli` lc yeu tmlba nk` er pr`-`xlstlbk iebhltlebs olkmt

pr`v`bt yeu creo r`- bregglbk lb yeur iurr bt pgnb wm`b yeu r`turb meo`.


25/45


69

Ync`ty nbh YìurltyEur Znrtb`rsmlp

Y`rvlbk ns n Segubt``r ev`rs`ns `btnlgs i`rtnlb snc`ty nbh sìurlty rlsas. Glvlbk nbh trnv`glbk lb nb ubcnolglnr

`bvlrebo`bt, n glolt`h ubh`rstnbhlbk ec tm` geing gnbkunk` nbh iugtur`, nbh tm` p`ri`ptleb ec f`lbk n w`ngtmy

No`rlinb nr` seo` ec tm` cniters tmnt inb put n Segubt``r nt rlsa. Zrep`rty tm`ct nbh furkgnrl`s nr` bet

ubieooeb. Lbilh`bts ec pmysling nbh s`xung nssnugt he eiiur, ngtmeukm ngoest ngg Segubt``rs ieopg`t` tm`lr

twe y`nrs ec s`rvli` wltmeut s`rleus p`rsebng snc`ty prefgòs.

F`yebh abewlbk tmnt Z`ni` Ierps npprenim`s snc`ty nbh sìurlty ns n pnrtb`rsmlp wltm yeu, lt olkmt f` m`gpcug

te s`` mew tmls pnrtb`rsmlp weras. Z`ni` Ierps mns peglil`s, prei`hur`s, nbh trnlblbk lb pgni` te preoet` yeur

snc`ty. [` h`p`bh eb yeu te ceggew tmes` peglil`s nbh te put lbte prnitli` wmnt yeu mnv` g`nrb`h. Nb `xnopg`

ec mew tmls weras lb prnitli lb tmls ins` te m`gp onbnk` tm` rlsa ec furkgnryls4

Z`ni` Ierps nss`ss`s tm` sìurlty `bvlrebo`bt wm`r` yeu wlgg glv` nbh wera

Z`ni` Ierps lbspìts tm` meus` wm`r` yeu wlgg glv` niierhlbk te stnfglsm`h sìurlty irlt`rln1 nby

sìurlty upkrnh` oust f` heb` f`cer` tm` S/X oev`s lbte tm` meo`

Z`ni` Ierps `bsur`s yeu nr` w`gieo`h fy mest ieubtry nutmerltl`s lb yeur b`w ieooublty

Z`ni` Ierps r`spebhs te sìurlty iebi`rbs tmnt yeu rnls`

\eu geia yeur heers , wlbhews nbh nflh` fy tm` sìurlty r`qulrò`bts ec tm` cnolgy

\eu nhept n glc`styg` nppreprlnt te tm` ieooublty wm`r` yeu glv`

\eu k`t te abew b`lkmfers

\eu hìlh` lc purimnslbk p`rsebng nrtlig`s lbsurnbi` ls nppreprlnt` cer yeu

\eu hebt imnbk` r`slh`bi`s f`cer` f`lbk nutmerlz`h fy Z`ni` Ierps

\eu ieooublint` iebi`rbs tmnt yeu mnv` te Z`ni` Ierps stncc

Xmls [`gieo` Feeaiebtnlbs sìtlebs eb4 Glvlbk Iebhltlebs nbh Segubt``r Glc`styg`1 Z`ni` Ierps Xrnlblbk1

nbh \eur M`ngtm Inr` nbh Ync`ty tmnt ngg lbiguh` lopertnbt snc`ty nbh sìurlty lbcerontleb te m`gp yeu

ubh`rstnbh tmls pnrtb`rsmlp. Xm` Z`ni` Ierps ona`s `v`ry `ccert te klv` Segubt``rs tm` teegs tm`y b``h te

cubitleb lb tm` snc`st wny pesslfg`, fìnus` weralbk te onxlolz tm` snc`ty nbh sìurlty ec Segubt``rs ls eur

mlkm`st prlerlty. Bet ebgy he w` prevlh` yeu wltm trnlblbk nbh teegs te pr`pnr` cer tm` ub`xpìt`h, fut w`

t`nim yeu te lh`btlcy, r`hui`, nbh onbnk` tm` rlsas yeu ony `bieubt`r.

Cniters tmnt Iebtrlfut` te Segubt``r Vlsa

Xm`r` nr` s`v`rng cniters tmnt inb m`lkmt`b n Segubt``rs rlsa, onby ec wmlim nr` wltmlb tm` Segubt``rs

iebtreg. Fy cnr tm` oest ieooeb irlo` tmnt Segubt``rs `xp`rl`bi` ls tm`ct. Xm`cts ect`b eiiur wm`b

Segubt``rs nr` nwny creo tm`lr slt`s, lb irewh`h geintlebs (suim ns onra`ts er eb pufgli trnbspertntleb), nbh

wm`b g`nvlbk ltòs ubntt`bh`h.

F`cer` yeu h`pnrt cer Dnonlin tm`r` nr` s`v`rng o`nsur`s yeu inb tna` te r`hui` yeur rlsa4

G`nv` vngunfg` efdìts lb P.Y.

G`nv` iepl`s ec lopertnbt heiuo`bts nbh niieubt buof`rs wltm seoèb` yeu trust lb tm` P.Y.

Zurimns` n mlhh`b oeb`y peuim/f`gt er "huooy" wngg`t

Zurimns` p`rsebng nrtlig`s lbsurnbi`


26/45


68

Nct`r yeu nrrlv` lb Dnonlin, yeu wlgg rì`lv` oer` h`tnlg`h lbcerontleb nfeut ieooeb irlo`s, cniters tmnt

iebtrlfut` te Segubt``r rlsa, nbh geing strnt`kl`s te r`hui` tmnt rlsa. Cer `xnopg`, Segubt``rs lb Dnonlin g`nrb

te4

Imees` snc` reut`s nbh tlo`s cer trnv`g1 he bet pgnb te trnv`g nt blkmt

Xrnv`g wltm seoèb` trust`h fy tm` ieooublty wm`b`v`r pesslfg`

Ona` sur` eb`s p`rsebng npp`nrnbi` ls r`spìtcug ec geing iusteos

Nvelh mlkm-irlo` nr`ns nbh stny nfr`nst ec tm` geing b`ws

Abew tm` geing gnbkunk` te k`t m`gp lb nb ò`rk`biy

Ona` crl`bhs wltm geing pèpg` wme nr` r`spìt`h lb tm` ieooublty

Glolt ngiemeg iebsuoptleb

Ngwnys geea nss`rtlv` nbh mnv` oeb`y lb hlcc`r`bt pgni`s

Lc niiest`h, klv` lt up!

Ieopgy wltm pestspeglil`s (`.k., Eut ec Ylt` nbh [m r`nfeuts Zegliy)

Ns yeu inb s`` creo tmls glst, yeu oust f` wlgglbk te wera mnrh nbh nhnpt yeur glc`styg` te olblolz` tm`

pet`btlng cer f`lbk n tnrk`t cer irlo`. Ns wltm nbywm`r` lb tm` wergh, irlo` he`s `xlst lb Dnonlin. \eu inb

r`hui` yeur rlsa fy nvelhlbk sltuntlebs tmnt pgni` yeu nt rlsa nbh fy tnalbk prìnutlebs. Irlo` nt tm` vlggnk` er

tewb g`v`g ls g`ss cr`qu`bt tmnb lb tm` gnrk` iltl`s1 pèpg` abew `nim etm`r nbh k`b`rnggy nr` g`ss gla`gy te st`ng

creo tm`lr b`lkmfers. Xeurlst nttrnitlebs lb gnrk` tewbs nr` cnverlt` weraslt`s cer pliapeia`ts.

Xm` ceggewlbk nr` etm`r sìurlty iebi`rbs lb Dnonlin ec wmlim yeu smeugh f` nwnr`4

Segubt``rs t`bh te nttrnit n get ec ntt`btleb fetm lb gnrk` iltl`s nbh nt tm`lr slt`s, fut tm`y nr` oer` gla`gy te

rì`lv` b`kntlv` ntt`btleb lb mlkmgy pepugnt`h i`bt`rs, nbh nwny creo tm`lr suppert b`tweracrl`bhs nbh

iegg`nku`swme geea eut cer tmò. [mlg` wmlstg`s nbh `xignontlebs ony f` cnlrgy ieooeb eb tm` str``t, tmlsf`mnvler inb f` r`hui h lc yeu hr`ss iebs`rvntlv`gy, nflh` fy geing iugturng beros, nbh r`spebh niierhlbk te

tm` trnlblbk yeu wlgg rì`lv`.

Ytnylbk Ync`4 Hebt F` n Xnrk`t cer Irlo`

\eu oust f` pr`pnr`h te tna` eb n gnrk` h`kr`` ec r`spebslflglty cer yeur ewb snc`ty. \eu inb ona` yeurs`gc

g`ss ec n tnrk`t, `bsur` tmnt yeur meo` ls sìur`, nbh h`v`gep r`gntlebsmlps lb yeur ieooublty tmnt wlgg ona`

yeu nb ubgla`gy vlitlo ec irlo`. [mlg` tm` cniters tmnt iebtrlfut` te yeur rlsa lb Dnonlin ony f` hlcc`r`bt, lb

onby wnys yeu inb he wmnt yeu weugh he lc yeu oev`h te n b`w ilty nbywm`r`4 F` inutleus, imìa tmlbks

eut, nsa qu`stlebs, g`nrb nfeut yeur b`lkmfermeeh, abew wm`r` tm` oer` rlsay geintlebs nr`, us` ieooeb

s`bs`, nbh f` nwnr`. \eu inb r`hui` yeur vugb`rnflglty te irlo` fy lbt`krntlbk lbte yeur ieooublty, g`nrblbk

tm` geing gnbkunk`, nitlbk r`spebslfgy, nbh nflhlbk fy Z`ni` Ierps peglil`s nbh prei`hur`s. Y`rvlbk snc`gy nbh

`ccìtlv`gy lb Dnonlin wlgg r`qulr` tmnt yeu nii`pt seo` r`strlitlebs eb yeur iurr`bt glc`styg`.

Cer `xnopg`, pnrtylbk nt blkmt pes`s onby rlsas nbh seo` Dnonlinbs ept bet te. Mew`v`r, lc yeu wnbt te ke te

n pnrty nt blkmt ona` sur` tmnt yeu he tm` ceggewlbk4

Ke wltm trust`h p`rsebs nbh bet dust etm`r ZISs, fut ngse Dnonlinbs

Hr`ss nppreprlnt`gy wmlg` klvlbk tmeukmt te wm`r` te a``p oeb`y, pmeb`, `ti.

[ntim yeur stucc1 n fnk wltm be zlpp`r ls nb `nsy tnrk`t cer f`lbk plia`h lb n irewh`h `bvlrebo`bt


27/45


60

Zgnb cer trnv`g (`.k., nrrnbk` cer n tnxl te nbh creo tm` pnrty)

Glolt yeur lbtna` ec ngiemeg1 stnylbk sef`r o`nbs tmnt yeu nr` oer` gla`gy te tmlba strnlkmt

He bet hnbi` wltm ebgy eb` p`rseb fìnus` tmnt ieugh f` lbt`rpr`t`h ns L weugh gla` te k`t te abew

yeu oer`, onyf` `v`b ke meo` wltm yeu teblkmt

F` crl`bhgy, fut bet tee crl`bhgy

He bet klv` eut yeur t`g`pmeb` buof`r te nbyeb` yeu dust o`t, `spìlnggy seoèb` ec tm` eppeslt`

s`x

He bet klv` eut nby p`rsebng lbcerontleb, suim ns wm`r` yeu glv` er wera te seo` rnbheo strnbk`r

He bet ke ecc fy yeurs`gc, g`t yeur crl`bhs abew yeur oevò`bts

[ntim yeur hrlba1 hrlba creo n fettg` tmnt wns dust ep`b`h lb crebt ec yeu. G`nv` lt lc yeu mnh g`ct

wmlg` lt wns ep`b!

Geea nct`r yeurs`gc nbh geea eut cer etm`rs1 n fuhhy systò ls ngwnys n keeh fniaup pgnb

Yuppert creo YtnccLc n trnlb`` er Segubt``r ls tm` vlitlo ec n snc`ty lbilh`bt, Z`ni` Ierps stncc ls pr`pnr`h te prevlh` suppert. Ngg

Z`ni` Ierps pests mnv` prei`hur`s lb pgni` te r`spebh te lbilh`bts ec irlo` ieooltt`h nknlbst Segubt``rs.

Xm` clrst prlerlty cer ngg pests lb tm` nct`rontm ec nb lbilh`bt ls te `bsur` tm` Segubt``r ls snc` nbh rì`lvlbk

o`hling tr`nto`bt ns b``h`h. Nct`r nssurlbk tm` snc`ty ec tm` Segubt``r, Z`ni` Ierps stncc r`spebs` ony

lbiguh` r`nss`sslbk tm` Segubt``rs weraslt` nbh meuslbk nrrnbkò`bts nbh onalbk nby nhdusto`bts, ns

b``h`h. Lb seo` ins`s, tm` bntur` ec tm` lbilh`bt ony bì`ssltnt n slt` er meuslbk trnbsc`r. Z`ni` Ierps stncc

wlgg ngse nsslst Segubt``rs wltm pr`s`rvlbk tm`lr rlkmts te pursu` g`kng snbitlebs nknlbst tm` p`rp`trnters ec tm`

irlo`. Lt ls v`ry lopertnbt tmnt Segubt``rs r`pert lbilh`bts ns tm`y eiiur, bet ebgy te pretìt tm`lr p``r

Segubt``rs, fut ngse te pr`s`rv` tm` cutur` rlkmt te presìut`. Ymeugh Segubt``rs hìlh` gnt`r lb tm` prei`ss tmnt

tm`y wnbt te prei``h wltm tm` presìutleb ec tm`lr nssnlgnbt, tmls eptleb ony be gebk`r `xlst lc tm` `vlh`bi` ec

tm` `v`bt mns bet f``b pr`s`rv`h nt tm` tlo` ec tm` lbilh`bt.

Irlo` Hntn cer Dnonlin

Xm` ieubtry-spìlcli hntn imnrt f`gew smews tm` nv`rnk` nbbung rnt`s ec tm` onder typ`s ec irlo`s r`pert`h fy

Z`ni` Ierps Segubt``rs/trnlb``s lb Dnonlin ieopnr`h te ngg etm`r V`kleb prekrnos ns n wmeg`. Lt inb f`

ubh`rsteeh ns nb npprexlontleb ec tm` buof`r ec r`pert`h lbilh`bts p`r >:: Segubt``rs lb n y`nr.

Xm` lbilh`bi` rnt` cer `nim typ` ec irlo` ls tm` buof`r ec irlo` `v`bts r`gntlv` te tm` Segubt``r/trnlb``

pepugntleb. Lt ls `xpr`ss`h eb tm` imnrt ns n rntle ec irlo` te Segubt``r nbh trnlb`` y`nrs (er S/X y`nrs, wmlim

ls n o`nsur` ec >6 cugg oebtms ec S/X s`rvli`) te nggew cer n stntlstlinggy vnglh wny te ieopnr` irlo` hntn

niress ieubtrl`s.


28/45


63

Sleg`bt Lbilh`bt Vnt` 6::3 - 6:>:

:%

6%

8%

3%

=%

6::3 6::; 6::= 6::< 6:>:

Dnonlin LNZ

Xm`ct Lbilh`bt Vnt` 6::3 - 6:>:

:%

6%

8%

3%

=%

>:%

>6%

>8%

>3%

6::3 6::; 6::= 6::< 6:>:

Furkgnry Lbilh`bt Vnt` 6::3 - 6:>:

:%

>%

6%

9%8%

0%

3%

;%

6::3 6::; 6::= 6::< 6:>:

Sleg`bt lbilh`bts lbiguh` Vnp`, Onder Y`xung Nssnugt, Veff`ry, Nkkrnvnt`h Nssnugt nbh

Onder Zmysling Nssnugt.

Xm`ct Lbilh`bt Vnt` 6::3 - 6:>:

:%

6%

8%

3%

=%

>:%

>6%

>8%

>3%

6::3 6::; 6::= 6::< 6:>:

Dnonlin 0 \`nr Iuougntlv` Lbilh`bts

:

0

>:

>0

6:

60

9:

Vnp`

OYx

ungN

ssnu

gt

EYx

ungN

ssnu

gt

Nkk

Nssn

ugt

EZm

yslin

gNss

nugt

Veff

ry

Furk

gnry

Xmr

nt

Hnt

mXm

rnt

Xmc

t

Snbh

nglso

Xetn

g

6::3

6::;

6::=

6:::


29/45


6;

C`w Z`ni` Ierps Segubt``rs nr` vlitlos ec s`rleus irlo`s nbh irlo`s tmnt he eiiur ev`rs`ns nr` lbv`stlknt`h

nbh presìut`h fy geing nutmerltl`s tmreukm tm` geing ieurts systò. Lc yeu nr` tm` vlitlo ec n irlo`, yeu wlgg

hìlh` lc yeu wlsm te pursu` presìutleb. Lc yeu hìlh` te presìut`, Z`ni` Ierps wlgg f` tm`r` te nsslst yeu.Eb` ec eur tnsas ls te `bsur` yeu nr` cuggy lbcero`h ec yeur eptlebs nbh ubh`rstnbh mew tm` geing g`kng prei`ss

weras. Z`ni` Ierps wlgg m`gp yeu `bsur` yeur rlkmts nr` pretìt`h te tm` cugg`st `xt`bt pesslfg` ubh`r tm` gnws

ec tm` ieubtry.

Lc yeu nr` tm` vlitlo ec n s`rleus irlo`, yeu wlgg g`nrb mew te k`t te n snc` geintleb ns quliagy ns pesslfg` nbh

iebtnit yeur Z`ni` Ierps eccli`. Lts lopertnbt tmnt yeu betlcy Z`ni` Ierps ns seeb ns yeu inb se Z`ni` Ierps

inb prevlh` yeu wltm tm` m`gp yeu b``h.

Segubt``r Ync`ty Yuppert lb Dnonlin

Xm` Z`ni` Ierps npprenim te snc`ty ls n clv`-prebk`h pgnb te m`gp yeu stny snc` hurlbk yeur s`rvli` nbh

lbiguh`s tm` ceggewlbk4 lbcerontleb smnrlbk, Segubt``r trnlblbk, slt` s`gìtleb irlt`rln, n h`tnlg`h o`rk`biy

nitleb pgnb, nbh preteiegs cer nhhr`sslbk snc`ty nbh sìurlty lbilh`bts. Dnonlins lb-ieubtry snc`ty prekrno lseutglb`h f`gew.

Xm` Z`ni` Ierps/Dnonlin eccli` wlgg a``p yeu lbcero`h ec nby lssu`s tmnt ony lopnit Segubt``r snc`ty

tmreukm lbcerontleb smnrlbk. V`kugnr uphnt`s wlgg f` prevlh`h vln i`gg pmeb` inggs nbh t`xt o`ssnklbk ns

w`gg ns ònlgs creo tm` ieubtry hlrìter nbh/er snc`ty nbh sìurlty ieerhlbnter. Lb tm` `v`bt ec n irltling

sltuntleb er o`rk`biy, yeu wlgg f` iebtnit`h tmreukm tm` o`rk`biy ieooublintleb b`twera. Nb lopertnbt

ieopeb`bt ec tm` inpnilty ec Z`ni` Ierps te a``p yeu lbcero`h ls yeur fuy-lb te tm` pnrtb`rsmlp iebi`pt wltm

tm` Z`ni` Ierps stncc. Lt ls `xpìt`h tmnt yeu wlgg he yeur pnrt lb `bsurlbk tmnt Z`ni` Ierps stncc oòf`rs nr`

a`pt npprls`h ec yeur oevò`bts lb-ieubtry se tm`y nr` nfg` te lbcero yeu.

Segubt``r trnlblbkwlgg lbiguh` s`sslebs eb spìlcli snc`ty nbh sìurlty lssu`s lb Dnonlin. Xmls trnlblbk wlgg

pr`pnr` yeu te nhept n iugturnggy nppreprlnt` glc`styg` nbh `x`rils` duhko`bt tmnt preoet`s snc`ty nbh r`hui`srlsa lb yeur meo`, nt wera, nbh wmlg` trnv`glbk. Ync`ty trnlblbk ls ecc`r`h tmreukmeut s`rvli` nbh ls lbt`krnt`h

lbte tm` gnbkunk`, iress-iugturng nspìts, m`ngtm, nbh etm`r ieopeb`bts ec trnlblbk. \eu wlgg f` `xpìt`h te

suii`sscuggy ieopg`t` ngg trnlblbk ieop`t`bil`s lb n vnrl`ty ec nr`ns, lbiguhlbk snc`ty nbh sìurlty, ns n

iebhltleb ec s`rvli`.

I`rtnlb slt` s`gìtleb irlt`rlnnr` us`h te h`t`rolb` snc` meuslbk cer Segubt``rs f`cer` tm`lr nrrlvng. Xm` Z`ni`

Ierps stncc weras iges`gy wltm mest ieooubltl s nbh ieubt`rpnrt nk`bil`s te m`gp pr`pnr` tmò cer n

Segubt``rs nrrlvng nbh te `stnfglsm `xpìtntlebs ec tm`lr r`spìtlv` reg`s lb suppertlbk tm` Segubt``r. @nim slt`

ls lbspìt`h f`cer` tm` Segubt``rs nrrlvng te `bsur` pgniò`bt lb nppreprlnt`, snc`, nbh sìur` meuslbk nbh

weraslt`s. Ylt` s`gìtleb ls fns`h, lb pnrt, eb nby r`g`vnbt slt` mlstery1 nii`ss te o`hling, fnbalbk, pestng, nbh

etm`r ss`btlng s`rvli`s1 nvnlgnflglty ec ieooublintlebs, trnbspertntleb, nbh onra`ts1 hlcc`r`bt meuslbk eptlebs

nbh glvlbk nrrnbkò`bts1 nbh etm`r Segubt``r suppert b``hs.

\eu wlgg ngse g`nrb nfeut Z`ni` Ierps/Dnonlinsh`tnlg`h ò`rk`biy nitleb pgnb, wmlim ls lopgò`bt`h lb

tm` `v`bt ec ilvlg er pegltling ubr`st er n bnturng hlsnst`r. [m`b yeu nrrlv` nt yeur slt`, yeu wlgg ieopg`t` nbh

sufolt n slt` geinter cero wltm yeur nhhr`ss, iebtnit lbcerontleb, nbh n onp te yeur meus`. Lc tm`r` ls n

sìurlty tmr`nt, yeu wlgg kntm`r wltm etm`r Segubt``rs lb Dnonlin nt pr`h`t`rolb`h geintlebs ubtlg tm` sltuntleb

ls r`segv`h er tm` Z`ni` Ierps hìlh`s te `vniunt`.


30/45


6=

Clbnggy, lb erh`r cer tm` Z`ni` Ierps te f` cuggy r`spebslv` te tm` b``hs ec Segubt``rs, lt ls lop`rntlv` tmnt

Segubt``rs loo`hlnt`gy r`pert nby sìurlty lbilh`bt te tm` Z`ni` Ierps eccli`. Xm` Z`ni` Ierps mns

`stnfglsm`h preteiegs cer nhhr`sslbk snc`ty nbh sìurlty lbilh`btslb n tlo`gy nbh nppreprlnt onbb`r, nbh lt

ieggìts nbh `vngunt`s snc`ty nbh sìurlty hntn te trnia tr`bhs nbh h`v`gep strnt`kl`s te olblolz` rlsas te cutur`

Segubt``rs.

HLS@VYLX\ NBHIVEYY-IPGXPVNG LYYP@Y

Lb cugclgglbk lts onbhnt` te smnr` tm` cni` ec No`rlin wltm mest ieubtrl`s, tm` Z`ni` Ierps ls onalbk spìlng

`ccerts te nssur` tmnt ngg ec No`rlins rlimb`ss ls r`cgìt`h lb tm` Segubt``r ierps. Oer` No`rlinbs ec ieger nr`

s`rvlbk lb tehnys Z`ni` Ierps tmnb nt nby tlo` lb rì`bt mlstery. Hlcc`r`bi`s lb rni`, `tmbli fniakreubh, nk`,

r`glkleb, nbh s`xung erl`btntleb nr` `xpìt`h nbh w`gieo`h noebk eur Segubt``rs. Znrt ec tm` Z`ni` Ierps

olssleb ls te m`gp hlsp`g nby betleb tmnt No`rlinbs nr` ngg ec eb` erlklb er rni` nbh te `stnfglsm tmnt `nim ec us

ls ns tmereukmgy No`rlinb ns tm` etm`r h`splt` eur onby hlcc`r`bi`s.

Eur hlv`rslty m`gps us niieopglsm tmnt keng. Lb etm`r wnys, mew`v`r, lt pes`s imngg`bk`s. Lb Dnonlin, ns lb

etm`r Z`ni` Ierps mest ieubtrl`s, Segubt``rs f`mnvler, glc`styg`, fniakreubh, nbh f`gl`cs nr` duhk`h lb niugturng iebt`xt v`ry hlcc`r`bt creo tm`lr ewb. I`rtnlb p`rsebng p`rspìtlv`s er imnrnit`rlstlis ieooebgy

nii`pt`h lb tm` Pblt`h Ytnt`s ony f` qult` ubieooeb, ubnii`ptnfg`, er `v`b r`pr`ss`h lb Dnonlin.

Eutslh` ec Dnonlins inpltng nbh teurlst nr`ns, r`slh`bts ec rurng ieooubltl`s mnv` mnh r`gntlv`gy glttg` hlrìt

`xpesur` te etm`r iugtur`s, rni`s, r`glklebs, nbh glc`styg`s. [mnt pèpg` vl`w ns typling No`rlinb f`mnvler er

beros ony f` n olsiebi`ptleb, suim ns tm` f`gl`c tmnt ngg No`rlinbs nr` rlim nbh mnv` fgebh mnlr nbh fgu`

`y`s. Xm` pèpg` ec Dnonlin nr` dustgy abewb cer tm`lr k`b`reus mespltnglty te cer`lkb`rs1 mew`v`r, oòf rs

ec tm` ieooublty lb wmlim yeu wlgg glv` ony hlspgny n rnbk` ec r`nitlebs te iugturng hlcc`r`bi`s tmnt yeu

pr`s`bt.

Xe `ns` tm` trnbsltleb nbh nhnpt te glc` lb Dnonlin, yeu ony b``h te ona` seo` tòpernry, y`t cubhno`btng

ieopreols`s lb mew yeu pr`s`bt yeurs`gc ns nb No`rlinb nbh ns nb lbhlvlhung. Cer `xnopg`, còng` trnlb``snbh Segubt``rs ony bet f` nfg` te `x`rils` tm` lbh`p`bh`bi` nvnlgnfg` te tmò lb tm` Pblt`h Ytnt`s1 pegltling

hlsiusslebs b``h te f` mnbhg`h wltm kr`nt inr`1 nbh seo` ec yeur p`rsebng f`gl`cs ony f`st rònlb

ubhlsiges`h. \eu wlgg b``h te h`v`gep tìmblqu`s nbh p`rsebng strnt`kl`s cer ieplbk wltm tm`s` nbh etm`r

gloltntlebs. Xm` Z`ni` Ierps stncc wlgg g`nh hlv`rslty nbh s`bsltlvlty hlsiusslebs hurlbk pr`-s`rvli` trnlblbk nbh

wlgg f` eb ingg te prevlh` suppert, fut tm` imngg`bk` ugtlont`gy wlgg f` yeur ewb.

Ev`rvl`w ec Hlv`rslty lb Dnonlin

Xm` Z`ni` Ierps stncc lb Dnonlin rìekblz`s tm` nhdusto`bt lssu`s tmnt ieo` wltm hlv`rslty nbh wlgg `bh`nver

te prevlh` suppert nbh kulhnbi`. Hurlbk pr`-s`rvli` trnlblbk, s`v`rng s`sslebs wlgg f` m`gh te hlsiuss hlv`rslty

nbh ieplbk oìmnblsos. [` geea cerwnrh te mnvlbk ong` nbh còng` Segubt``rs creo n vnrl`ty ec rni`s,

`tmbli kreups, nk`s, r`glklebs, nbh s`xung erl`btntlebs, nbh mep` tmnt yeu wlgg fìeo` pnrt ec n hlv`rs` kreup

ec No`rlinbs wme tna` prlh` lb suppertlbk eb` nbetm`r nbh hòebstrntlbk tm` rlimb`ss ec No`rlinb iugtur`.

[mnt Olkmt n Segubt``r @xpìt5

Zesslfg` Lssu`s cer Còng` Segubt``rs

Còng` Segubt``rs clbh tmnt weo`bs qunglty nbh lbh`p`bh`bi` nr` h`clb`h hlcc`r`btgy lb Dnonlin tmnb lb tm`

Pblt`h Ytnt`s, wltm hlcc`r`bt xpìtntlebs cer weo`bs reg`s. Lb Dnonlin, còng` Segubt``rs ony f` xpìt`h

te mnv` n musfnbh, imlghr`b, n feycrl`bh, er seo` ieoflbntleb ec tm` tmr``. Xm`y ony f` prepesltleb`h eb n

hnlgy fnsls er f` sufdìt`h te s`xung nhvnbi`s er teuimlbk. S`rfng mnrnsso`bt inb f` `xtrò`gy iruh`. Còng`


31/45


32/45


9:

Zesslfg` Lssu`s cer Onrrl`h Segubt``rs

F`lbk n onrrl`h ieupg` lb tm` Z`ni` Ierps mns lts nhvnbtnk`s nbh imngg`bk`s. Lt m`gps te mnv` seoèb` fy yeur

slh` te smnr` yeur `xp`rl`bi` wltm, fut tm`r` nr` ngse iugturng `xpìtntlebs tmnt inb inus` str`ss lb n onrrlnk`.

Xm` oest lopertnbt tmlbk te ròòf`r ls tmnt yeu nr` lb n cer`lkb ieubtry wltm b`w rug`s. Ns gebk ns yeu

rònlb ep`b-olbh`h yeu wlgg mnv` n suii`sscug s`rvli`. Mew`v`r, tm`r` nr` lssu`s tmnt yeu wlgg cni` nbh

imngg`bk`s yeu wlgg bieubt`r lb yeur ieooublty. Yeo`tlo`s ebgy eb` speus` ls btmuslnstli nfeut delblbk

Z`ni` Ierps, ls oer` nfg` te nhnpt te tm` b`w pmysling nbh/er iugturng `bvlrebo`bt, er ls g`ss er oer`meo`slia tmnb tm` etm`r. N onrrl`h weonb ony clbh m`rs`gc lb n g`ss lbh`p`bh`bt reg` tmnb tmnt te wmlim sm` ls

niiusteo`h, xp`rl`bi` n oer` glolt`h seilng glc` lb tm` ieooublty tmnb slbkg` Segubt``rs (slbi` lt ony f`

nssuo`h tmnt sm` wlgg f` fusy tnalbk inr` ec m`r musfnbh), er f` `xpìt`h te p`rcero trnhltlebng heo`stli

imer`s suim ns ieealbk er ig`nblbk. Ieop`tltleb ony inus` hlccliugtl`s1 eb` speus` ony g`nrb cnst`r tmnb tm`

etm`r. Xm`r` ony f` hlcc`r`bi`s lb def sntlscnitleb nbh/er hlcc`r`bt b``hs. \eubk`r Segubt``rs ony geea te

ieupg`s cer nhvli` nbh suppert. Onrrl`h ieupg`s nr` gla`gy te f` tr`nt`h wltm oer` r`spìt fìnus` tm`

ieooublty s``s onrrlnk` ns n r`spebslflglty. \eu ony ngse f` nsa`h wmy yeu he bet mnv` imlghr`b.

CV@^P@BXG\ NYA@H ^P@YXLEBY

Xmls glst mns f``b ieoplg`h fy Segubt``rs s`rvlbk lb Dnonlin nbh ls fns`h eb tm`lr `xp`rl`bi`. Ps` lt ns nb

lbcerong kulh` lb onalbk yeur ewb glst, f`nrlbk lb olbh tmnt `nim `xp`rl`bi` ls lbhlvlhung. Xm`r` ls be p`rcìt

glst! \eu efvleusgy inbbet frlbk `v`rytmlbk eb tm` glst, se iebslh`r tmes` ltòs tmnt ona` tm` oest s`bs` te yeu

p`rsebnggy nbh prec`sslebnggy. \eu inb ngwnys mnv` tmlbks s`bt te yeu gnt r. Ns yeu hìlh` wmnt te frlbk, a``p

lb olbh tmnt yeu mnv` nb =:-peubh w`lkmt glolt eb fnkknk`. Nbh ròòf`r, yeu inb k`t ngoest `v`rytmlbk

yeu b``h lb Dnonlin.

Mew ouim gukknk` no L nggew`h te frlbk te Dnonlin5

Oest nlrglb`s mnv` fnkknk` slz` nbh w`lkmt glolts nbh nss`ss imnrk`s cer trnbspert ec fnkknk` tmnt `xi``hs

tmes` glolts. Xm` Z`ni` Ierps mns lts ewb slz` nbh w`lkmt glolts nbh wlgg bet pny tm` iest ec trnbspert cer

fnkknk` tmnt `xi` hs tm`s` glolts. Xm` Z`ni Ierps nggewnbi` ls twe imìa`h plì`s ec gukknk`wltm

ieoflb`h hlo`bslebs ec fetm plì`s bet te `xi``h >:; lbim`s (g`bktm + wlhtm + m`lkmt) nbh n inrry-eb fnk

wltm hlo`bslebs ec be oer` tmnb 80 lbim`s. Imìa`h fnkknk` smeugh bet `xi``h =: peubhs Qer >:: cer

ieubtrl`s wltm iegh w`ntm`r_ tetng wltm n onxlouo w`lkmt ec 0: peubhs cer nby eb` fnk.

Z`ni` Ierps Segubt``rs nr` bet nggew`h te tna` p`ts, w`npebs, `xpgeslv`s, rnhle trnbsoltt rs (smertwnv` rnhles

nr` p`roltt`h), nuteoeflg`s, er oeteriyig`s te tm`lr ev`rs`ns nsslkbo`bts. He bet pnia cgnoonfg` ont`rlngs er

glqulhs suim ns glkmt`r cgulh, ig`nblbk segv`bts, mnlr sprny, er n`reseg iebtnlb`rs. Xmls ls nb lopertnbt snc`ty

prìnutleb.

[mnt ls tm` `gìtrli iurr`bt lb Dnonlin5

Xm` `gìtrling systò lb tm` P.Y. ls 3: m`rtz. Dnonlin ls 0: m`rtz. [mlg` oest `gìtreblis wlgg wera eb fetm

systòs, hlkltng igeias wlgg rub sgew lb Dnonlin ubg`ss tm`y nr` spìlclinggy h`slkb`h cer 0: m`rtz. Ngse, seo`

`gìtreblis s`ò te k`b`rnt` oer` m`nt ep`rntlbk eb 0: m`rtz.

Mew ouim oeb`y smeugh L frlbk5

Segubt``rs nr` `xpìt`h te glv` nt tm` sno` g`v`g ns tm` pèpg` lb tm`lr ieooublty. \eu wlgg f` klv`b n

s`ttglbk-lb nggewnbi` nbh n oebtmgy glvlbk nggewnbi`, wmlim smeugh iev`r yeur xp`bs`s. Segubt``rs ect`b

wlsm te frlbk nhhltlebng oeb`y cer vnintleb trnv`g te etm`r ieubtrl`s. Ir`hlt inrhs nbh trnv`g`rs imìas nr`


33/45


9>

pr`c`rnfg` te insm. Lc yeu imees` te frlbk `xtrn oeb`y, frlbk tm` noeubt tmnt wlgg sult yeur ewb trnv g pgnbs

nbh b``hs.

[m`b inb L tna` vnintleb nbh mnv` pèpg` vlslt o`5

@nim Segubt``r niiru`s twe vnintleb hnys p`r oebtm ec s`rvli` (`xiguhlbk trnlblbk). G`nv` ony bet f` tna`b

hurlbk trnlblbk, tm` clrst tmr`` oebtms ec s`rvli`, er tm` gnst tmr`` oebtms ec s`rvli`, `xi`pt lb iebdubitleb wltm

nb nutmerlz`h o`rk`biy g`nv`. Cnolgy nbh crl`bhs nr` w`gieo` te vlslt yeu nct`r pr`-s`rvli` trnlblbk nbh tm`clrst tmr`` oebtms ec s`rvli` ns gebk ns tm`lr stny he`s bet lbt`rc`r` wltm yeur wera. @xt`bh`h stnys nt yeur slt`

nr` bet `bieurnk`h nbh ony r`qulr` p`rolssleb creo yeur ieubtry hlrìter. Xm` Z`ni` Ierps ls bet nfg` te

prevlh` yeur vlslters wltm vlsn, o`hling, er trnv g nsslstnbi`.

[lgg oy f`gebklbks f` iev`r`h fy lbsurnbi`5

Xm` Z`ni` Ierps he`s bet prevlh` lbsurnbi` iev`rnk` cer p`rsebng ccìts1 Segubt``rs nr` ugtlont`gy

r`spebslfg` cer tm` sncà``plbk ec tm`lr p`rsebng f`gebklbks. Mew`v`r, yeu inb purimns` p`rsebng prep`rty

lbsurnbi` f`cer` yeu g`nv`. Lc yeu wlsm, yeu ony iebtnit yeur ewb lbsurnbi` ieopnby1 nhhltlebnggy,

lbsurnbi` nppglintleb ceros wlgg f` prevlh`h, nbh w` bieurnk` yeu te iebslh`r tmò inr`cuggy. Segubt``rs

smeugh bet smlp er tna` vngunfg` ltòs ev`rs`ns. D`w`gry, wntim`s, rnhles, ino`rns, nbh `xp`bslv` nppglnbi`s

nr` sufdìt te gess, tm`ct, nbh fr`nank`, nbh lb onby pgni`s, sntlscnitery onlbt`bnbi` nbh r`pnlr s`rvli`s nr`

bet nvnlgnfg`.

He L b``h nb lbt`rbntlebng hrlv`rs gli`bs`5

Segubt``rs lb Dnonlin he bet b``h nb lbt`rbntlebng hrlv`rs gli`bs` fìnus` tm`y nr` premlflt`h creo ep`rntlbk

prlvnt`gy ewb`h oeterlz`h v`mlig s. Oest urfnb trnv`g ls fy fus er tnxl. Vurng trnv`g rnbk`s creo fus`s nbh

olblfus`s te truias, fliyig`s, nbh gets ec wngalbk. Eb v`ry rnr` eiinslebs, n Segubt``r ony f` nsa`h te hrlv` n

spebsers v`mlig`, fut tmls inb eiiur ebgy wltm prler wrltt`b p`rolssleb creo tm` ieubtry hlrìter. Ymeugh tmls

eiiur, tm` Segubt``r ony eftnlb n geing hrlv`rs gli`bs`. N P.Y. hrlv`rs gli`bs` wlgg cnilgltnt` tm` prei`ss, se

frlbk lt wltm yeu dust lb ins`.

[mnt smeugh L frlbk ns klcts cer Dnonlinbcrl`bhs nbh mest cnolgy5

Xmls ls bet n r`qulrò`bt. N tea`b ec crl`bhsmlp ls succlil`bt. Yeo` klct sukk`stlebs lbiguh` abliaabnias cer

tm` meus`1 plitur`s, feeas, er ing`bhnrs ec No`rlinb si`b`s1 seuv`blrs creo yeur nr`n1 mnrh inbhl`s tmnt wlgg

bet o`gt er spelg1 er pmetes te klv` nwny.

[m`r` wlgg oy slt` nsslkbo`bt f` wm`b L clblsm trnlblbk nbh mew lsegnt`h wlgg L f`5

Z`ni` Ierps trnlb``s nr` bet nsslkb`h te lbhlvlhung slt`s ubtlg nct`r tm`y mnv` ieopg`t`h pr`-s`rvli` trnlblbk.

Xmls klv`s Z`ni` Ierps stncc tm` eppertublty te nss`ss `nim trnlb``s tìmbling nbh gnbkunk` salggs prler te

nsslkblbk slt`s, lb nhhltleb te clbnglzlbk slt` s`gìtlebs wltm tm`lr olblstry ieubt`rpnrts. Lc c`nslfg`, yeu ony

mnv` tm` eppertublty te prevlh` lbput eb yeur slt` pr`c`r`bi`s, lbiguhlbk kèkrnpmling geintleb, hlstnbi` creo

etm`r Segubt``rs, nbh glvlbk iebhltlebs. Mew`v`r, a``p lb olbh tmnt onby cniters lbcgu`bi` tm` slt` s`gìtleb

prei`ss nbh tmnt tm` Z`ni Ierps inbbet kunrnbt ` pgniò`bt wm`r` yeu weugh lh`nggy gla` te f`. Oest

Segubt``rs glv` lb songg tewbs er lb rurng vlggnk`s nbh nr` usunggy wltmlb eb` meur creo nbetm`r Segubt``r.

Yeo` slt`s r`qulr` n >:- te >6-meur hrlv` creo tm` inpltng. Xm`r` ls nt g`nst eb` Segubt``r fns`h lb `nim ec tm`

r`klebng inpltngs nbh nfeut clv` te `lkmt Segubt``rs lb tm` inpltng ilty.

Mew inb oy cnolgy iebtnit o` lb nb ò`rk`biy5

Xm` Z`ni` Ierps Eccli` ec Ypìlng Y`rvli`s prevlh`s nsslstnbi` lb mnbhglbk o`rk`bil s nccìtlbk trnlb``s

nbh Segubt``rs er tm`lr cnolgl`s. F`cer` g`nvlbk tm` Pblt`h Ytnt`s, lbstruit yeur cnolgy te betlcy tm` Eccli` ec

Ypìlng Y`rvli`s loo`hlnt`gy lc nb ò`rk`biy nrls`s, suim ns n s`rleus lggb`ss er h`ntm ec n cnolgy oòf`r.

Hurlbk berong fuslb`ss meurs, tm` buof`r cer tm` Eccli` ec Ypìlng Y`rvli`s ls =::.868.=0=:1 s`gìt eptleb 6,

tm`b `xt`bsleb >8;:. Nct`r berong fuslb`ss meurs nbh eb w`à`bhs nbh meglhnys, tm` Ypìlng Y`rvli`s huty


34/45


96

eccli`r inb f` r`nim`h nt tm` nfev` buof`r. Cer beb-`o`rk`biy qu`stlebs, yeur cnolgy inb k`t lbcerontleb

creo yeur ieubtry h`sa stncc nt tm` Z`ni` Ierps fy ingglbk =::.868.=0=:.

Ymeugh L frlbk n i`ggugnr pmeb` wltm o`5

Z`ni` Ierps/Dnonlins

Peace Corps Jamaica Welcome Book | September 2011

Documents

Transcript of Peace Corps Jamaica Welcome Book | September 2011