HRVATSKI KINOLOŠKI SAVEZCROATIAN KENNEL CLUB

CACIB UMAG

08.06./09.06.2013

2 x CACIB UMAG

Međunarodne izložbe pasa / International dog shows

CACIB UMAG - 08.06. & 09.06.2013.

ulazak izlagača 08,00 h entrance of exhibitors

svečano otvaranje izložbe (subota) 09,45 h show opening ceremony (saturday)

početak ocjenjivanja 10,00 h judging in rings

best in show 15,00 h best in show

DOG SHOWS

PROGRAM IZLOŽBI SHOW SCHEDULES

IZLOŽBENI RED SHOW REGULATIONS

MJESTO IZLOŽBE SHOW PLACE

Izlagati se mogu psi koji posjeduju rodovnicu priznatu od FCI. Isključeni su kastri-rani, sterilizirani i bolesni psi, kao i ženke u tjeranju. Psi moraju biti cijepljeni protiv bjesnoće shodno zakonu, a bez knjižice o cijepljenju i ostalih traženih veterinarskih potvrda neće biti pušteni na izložbeni prostor.

Only dogs with valid FCI pedigrees can be entered to the show. Dogs which have been neutered, sick dogs as well as females in heat are excluded from the show.Dogs should be vaccinated against rabies and should have an international health certifi cate otherwise they will not be allowed to approach the show premises.

SOL STELLA MARIS

Savudrijska cesta bbHR - 52470 Umag

INFORMACIJE INFORMATIONS

WWW.HKS.HR

Hrvatski kinološki savez / Croatian Kennel Club

telefon / phone: 00385 (0)1 48 46 126; 00385 (0)1 48 46 124

e-mail: dogshow@hks.hr

kontakt osobe / contact persons: Mrs. Ivana Solomun; Mrs. Sanja Buva

UMAG

SUBOTA / SATURDAY

08.06.2013.

Me�unarodna izložba pasa CACIB UMAG

International dog show CACIB UMAG

NEDJELJA / SUNDAY

09.06.2013.

Me�unarodna izložba pasa CACIB UMAG

International dog show CACIB UMAG

ulazak i

svečano

početak

best in s

PROGR

IZLOŽ

Izlagatrani, stebjesnoćpotvrda

Only doneutereDogs shcertifica

SUBOTA / SATURDAY

08.06.2013.

Me�unarodna izložba pasa CACIB UMAG

International dog showCACIB UMAG

UMAGUMAGDOG SHOWSDOG SHOWS

CACIB UMAG NEDJELJA / SUNDAY, 09.06.2013.

FCI 1NENAD ANDRIĆ ( HR ) PASTIRSKI I OVČARSKI PSI / SHEEPDOGS AND CATTLE DOGS

FCI 2JUAN CARRERO NAVEDA ( E ) PINČERI, ŠNAUCERI, CRNI RUSKI TERIJER PINSCHERS, SCHNAUZERS, BLACK TERRIER

MIROSLAV ZIDAR ( SLO ) PLANINSKI MOLOSI MOLLOSOID MOUNTAIN TYPE

ROBERTO VELEZ-PICO ( POR ) ŠVICARSKI STOČARSKI PAS SWISS MOUNTAIN DOGS

NENAD ANDRIĆ ( HR ) TORNJAK / TORNJAK

SINIŠA CUJAN ( HR ) ROTVAJLER, NJEMAČKI BOKSER, DOBERMAN I OSTALE PASMINE ROTTWEILER, GERMAN BOXER, DOBERMANN AND OTHER BREEDS

FCI 3ŽELJKA FON ZIDAR ( SLO ) TERIJERI TIPA BUL, MALI TERIJERI BULL TERRIER TYPE, SMALL SIZED TERRIERS

MIRJANA KRSTIĆ ARBANAS ( HR ) OSTALI TERIJERI / OTHER TERRIERS

FCI 4JUAN CARRERO NAVEDA ( E ) JAZAVČARI / DACHSHUND

FCI 5ROBERTO VELEZ-PICO ( POR ) ŠPICEVI I PSI PRIMITIVNOG TIPA / SPITZ AND PRIMITIVE TYPES

FCI 6MIROSLAV ZIDAR ( SLO ) GONIČI I KRVOSLJEDNICI / SCENTHOUNDS AND RELATED BREEDS

FCI 7MILAN ČULINOVIĆ ( HR ) PTIČARI / POINTING DOGS

FCI 8MILAN ČULINOVIĆ ( HR ) RETRIVERI, ŠPANIJELI I PSI ZA VODU / RETRIEVERS, SPANIELS AND WATERDOGS

FCI 9SANDA KEKEZ VESELIĆ ( HR ) PUDLI, FRANCUSKI BULDOG, BOSTON TERIJER, MOPS FRENCH BULDOG, BOSTON TERRIER, PUG

RAFAEL DE SANTIAGO ( POR ) OSTALE PASMINE / OTHER BREEDS

FCI 10RAFAEL DE SANTIAGO ( POR ) HRTOVI / SIGHTHOUNDS

Organizator zadržava pravo promjene sudaca! The organizer reserves the right to change the judges!

CACIB UMAG SUBOTA / SATURDAY, 08.06.2013.

FCI 1SINIŠA CUJAN ( HR ) PASTIRSKI I OVČARSKI PSI SHEEPDOGS AND CATTLE DOGS

FCI 2ŽELJKA FON ZIDAR ( SLO ) PINČERI, ŠNAUCERI, CRNI RUSKI TERIJER PINSCHERS, SCHNAUZERS, BLACK TERRIER

ROBERTO VELEZ-PICO ( POR ) DOGO ARGENTINO, CANE CORSO, NJEMAČKA DOGA DOGO ARGENTINO, CANE CORSO, GREAT DANE

SINIŠA CUJAN ( HR ) TORNJAK / TORNJAK

JUAN CARRERO NAVEDA ( E ) ROTVAJLER, NJEMAČKI BOKSER, DOBERMAN I OSTALE PASMINE ROTTWEILER, GERMAN BOXER, DOBERMANN AND OTHER BREEDS

FCI 3MIRJANA KRSTIĆ ARBANAS ( HR ) TERIJERI TIPA BUL, MALI TERIJERI / BULL TERRIER TYPE, SMALL SIZED TERRIERS

ŽELJKA FON ZIDAR ( SLO ) VELIKI I SREDNJI TERIJERI / LARGE AND MEDIUM SIZED TERRIER

RAFAEL DE SANTIAGO ( POR ) PATULJASTI TERIJERI / TOY TERRIERS

FCI 4JOSIP TURINA ( HR ) JAZAVČARI / DACHSHUND

FCI 5MIROSLAV ZIDAR ( SLO ) ŠPICEVI I PSI PRIMITIVNOG TIPA / SPITZ AND PRIMITIVE TYPES

FCI 6ROBERTO VELEZ PICO ( POR ) DALMATINSKI PAS, RODEZIJSKI GONIČ / DALMATIAN, RHODESIAN RIDGEBACK

JOSIP TURINA ( HR ) OSTALE PASMINE / OTHER BREEDS

FCI 7JOSIP TURINA ( HR ) PTIČARI / POINTING DOGS

FCI 8ROBERTO VELEZ PICO ( POR ) RETRIVERI, ŠPANIJELI I PSI ZA VODU / RETRIEVERS, SPANIELS AND WATERDOGS

FCI 9RAFAEL DE SANTIAGO ( POR ) PUDLI, FRANCUSKI BULDOG, BOSTON TERIJER, MOPS FRENCH BULDOG, BOSTON TERRIER, PUG

SANDA KEKEZ VESELIĆ ( HR ) OSTALE PASMINE / OTHER BREEDS

FCI 10MIROSLAV ZIDAR ( SLO ) HRTOVI / SIGHTHOUNDS

Organizator zadržava pravo promjene sudaca! The organizer reserves the right to change the judges!

ENTRY FEE only for foreigners

METHOD OF PAYMENT ENTRY FEE FOR DOG SHOWS

ENTRY FEEFOR ONLY

ONE CACIB SHOW

FIRST

ENTRY DEADLINE

19.04.2013

SECOND

ENTRY DEADLINE

03.05.2013

ENTRY

DEADLINE

17.05.2013

FIRST DOGwith catalogue

40,00 € 45,00 € 50,00 €

ANY ADDITIONAL DOGwithouth catalogue

35,00 € 40,00 € 45,00 €

BABY, PUPPY, VETERANS

25,00 € 30,00 € 35,00 €

JUNIOR HANDLING, COUPLES, BREEDING GROUP

--- --- 15,00 €

The table with prices for an entry fee in Euro refers to all the exhibitors (excluding exhibitors from Bosnia and Herzegovina and Serbia). We are kindly asking you to pay your entry fees according by prices in Euro only, and not to convert prices shown in the table (in Croatian kunas) in your currency. We are warning foreign exhibitors who pay their registration fees through the bank to check a list of banks in your own country that have a contract with our bank (Zagrebačka bank dd) to avoid additional transaction costs. If a bank via which the entry fee is paid doesn’t belong to the UniCredit Group there will be included third, transfer bank whose service has to be paid extra. While making payment in the bank, please check whether you have to pay extra for transfer, otherwise Croatian Kennel Club will not receive your full payment. Transfer bank takes its fee and reduces the amount delivered to us, and you will later have to pay extra to compensate for the show.

BANK ACCOUNT

CROATIAN KENNEL CLUB, Ilica 61, HR - 10000 Zagreb

ZAGREBACKA BANKA d.d. 2 3 6 0 0 0 0 - 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3

kto.No. 2 4 0 0 0 2 6 2 9 3 - 3 2 0 6 5 4 8

SWIFT ZABA H R 2 X

IBAN code H R 5 7 2 3 6 0 0 0 0 1 1 0 1 3 5 3 6 4 0

CREDIT CARDS

VISA, DINERS, MASTER CARD For credit card payments, additional amount of 5 % must be added !

DOG SHOWSUMAGUPISNINA za izlagače iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Srbije

UPLATA UPISNINE ZA IZLOŽBU PASA

UPISNINAZA SAMO JEDNU

CACIB IZLOŽBU

PRVI ROK

19.04.2013.

DRUGI ROK

03.05.2013.

ZADNJI ROK

17.05.2013.

PRVI PASsa katalogom

200,00 kn 250,00 kn 300,00 kn

OSTALI PSIbez kataloga

150,00 kn 200,00 kn 250,00 kn

ŠTENCI, NAJMLAĐI, VETERANI

100,00 kn 150,00 kn 170,00 kn

JUNIOR HANDLING, PAROVI, UZGOJNE SKUPINE

prijava i plaćanje isklučivo na dan izložbe 80,00 kn

HRVATSKE AUTOHTONE PASMINE PASA

50,00 kn 50,00 kn 50,00 kn

PRIJAVE IZLAGAČA DRŽAVLJANINA REPUBLIKE HRVATSKE BEZ PRILOŽENE POTVRDE O UPLATI NEĆE BITI PRIHVAĆENE!

Navedena tablica sa cijenama upisnine za izložbu pasa u hrvatskim kunama (kn) odnosi se isključivo na izlagače iz Hrvatske (članovi Hrvatskog kinološkog saveza), te temeljem sporazuma na izlagače iz Bosne i Hercegovine i Republike Srbije. Svi ostali izlagači upisninu za izložbu pasa moraju podmiriti isključivo po tablici gdje su cijene izražene u Eurima. Temeljem dogovora izme�u nacionalnih Saveza, izlagači iz Bosne i Hercegovine i Republike Srbije plaćaju kotizaciju kao državljani Hrvatske. Državljani Hrvatske, prema istom dogovoru plaćaju u Bosni i Hercegovini i Republici Srbiji istu kotizaciju kao i državljani navedenih zemalja.

The table with the registration prices for dog show expressed in Croatian kuna (HRK) refers exclusively to exhibitors from Croatia (members of the Croatian Kennel Club) and based on the agreement on exhibitors from Bosnia and Herzegovina and Serbia. All other exhibitors are pleased to pay entry fee for the show by prices shown in the table expressed in Euro.

ŽIRO RAČUN

Primatelj: HRVATSKI KINOLOŠKI SAVEZ, Ilica 61, Zagreb

Žiro-račun: 2 3 6 0 0 0 0 - 1 1 0 1 3 5 3 6 4 0 (Zagrebačka banka)

Poziv na broj: 080906-2013

Svrha uplate: CACIB UMAG 2013 (molimo stavite datum izložbe koju prijavljujete)

KREDITNE KARTICE

VISA, DINERS, MASTER CARD Za plaćanje kreditnim karticama uvećati upisninu za 5 % !

NA BLAGAJNI HRVATSKOG KINOLOŠKOG SAVEZA

Od ponedjeljka do petka, od 09,00 do 15,00 sati

DOG SHOWSUMAG

HRVATSKI KINOLOŠKI SAVEZ

CROATIAN KENNEL CLUBIlica 61HR - 10000 Zagreb

T: 00385 (0)1 48 46 124 00385 (0)1 48 46 126

F: 00385 (0)1 48 15 356

E: hks@hks.hr

W: www.hks.hr

SLANJE PRIJAVNICA SENDING ENTRIES

ROKOVI PRIJAVE ENTRY DEADLINES

WWW.HKS.HR

POŠTOM / BY POST:

Hrvatski kinološki savez

CACIB UMAG 2013

Ilica 61

HR - 10000 Zagreb

FAKSOM / BY FAX:

00385 (0)1 48 15 356

E-MAILOM / BY E-MAIL:

dogshow@hks.hr

Prvi rok za prijavu / First entry deadline:

19.04.2013.

Drugi rok za prijavu / Second entry deadline:

03.05.2013.

Zadnji rok za prijavu / Entry deadline:

17.05.2013.

Prijavnice s fotokopijom rodovnice i potvrdom o uplati slati mailom, faxom ili poštom.Za razred PRVAKA obavezno priložiti potvrdu o nacionalnom ili me�unarodnom prvaku. Psi CH-HR obavezno se upisuju u ovaj razred. Bez ove priložene kopije, pas neće biti upisan u razred prvaka, već će ga organizator prebaciti u razred otvorenih. Za razred RADNIH obavezno priložiti certifi kat o položenom radnom ispitu dostatnom za upis psa u razred radnih. Bez priložene kopije certifi kata, pas neće biti upisan u razred radnih, već će ga organizator prebaciti u razred otvorenih.

Entry form with a copy of pedigree and payment send by mail, fax or post.Entries for the CHAMPION class will be acepted only if a copy of a national or international championship certifi cate is enclosed, otherwise a dog will be entered in the open class.Entries for the WORKING class will be accepted only if a copy of the working trial certifi cate is enclosed, otherwise a dog will be entered in the open class.

DOG SHOWSUMAG

Svoj

im p

otpi

som

prih

vaća

m sv

e pr

opise

koj

e je

odr

edio

org

aniza

tor i

odg

ovor

nost

za sv

aku

štet

u ko

ju p

očin

i moj

pas

. W

ith m

y sig

natu

re I

acce

pt to

com

ply

with

the

rule

s of t

he sh

ow co

mm

i ee

and

to ta

ke a

ll th

e re

spon

sabi

lity

for a

ny d

amag

e m

y do

g m

ay d

o.

Sugl

asan

/ su

glas

na sa

m d

a se

na

moj

u e-

mai

l adr

esu

mog

u sla

pro

mo

vne

i dru

ge in

form

acije

HKS

-a i n

jego

vih

poslo

vnih

par

tner

a.I a

gree

that

my

emai

l add

ress

can

be u

sed

for s

endi

ng p

rom

o o

nal a

nd o

ther

info

rma

on

from

Cro

a a

n Ke

nnel

Clu

b an

d its

bus

ines

s par

tner

s.

fax: +385 (0)1 48 15 356 e-mail: dogshow@hks.hr

Hrvatski kinološki savez / Croa an Kennel Club, Ilica 61, HR - 10000 Zagreb

CA

CI

B Z

AG

RE

B,

09

.03

.20

13

.C

AC

IB

VA

RA

ŽD

IN

, 2

5.0

5.2

01

3.

CA

CI

B U

MA

G,

08

.06

.20

13

.

CA

CI

B Z

AD

AR

, 0

1.0

5.2

01

3.

CA

CI

B Z

AD

AR

, 0

4.0

5.2

01

3.

PR

VA

K P

RV

AK

A,

03

.05

.20

13

.C

HA

MP

IO

N O

F C

HA

MP

IO

NS

CA

CI

B Z

AG

RE

B,

10

.03

.20

13

.C

AC

IB

VA

RA

ŽD

IN

, 2

6.0

5.2

01

3.

CA

CI

B U

MA

G,

09

.06

.20

13

.

CA

CI

B Z

AD

AR

, 0

2.0

5.2

01

3.

CA

CI

B Z

AD

AR

, 0

5.0

5.2

01

3.