THE ILLNESS OFPARKINSON ARRIVED

AT ITS END.(ENGLISH SPOKEN)

Y ¿cómo no nos enteramos antes?¿Será que los medios se dedican al fút-bol y a los artistas antes de difundir

semejante noticia? Así es, mientras la gente padece. Igualque a los doctores tradicionales no lesconviene que sea, hoy por hoy, unarealidad la cura. Y a los señores quevenden miles de millones en medica-mentos al año?.. ¡Pues menos! Lo último que se ha descubierto, no es

un tratamiento del Parkinson, sino lacura del mismo:Es el autoimplante de células madre.Un maravilloso milagro de la ciencia,que ya se está realizando en el Perú(en Lima específicamente).Soy testigoprivilegiado de aque-llo.

(Vea pg. 6)

Una sentencia de muerte aquí y en elextranjero.Tan grave es la situación que la presti-giosa científica estadounidense LeurentMoret ha dicho: "El futuro genético de lamayoría de la población iraquí puedeconsiderarse ya destruido". Leyó bien:"EL FUTURO GENÉTICO DE LA

MAYORÍA DE LA POBLACIÓNIRAQUÍ PUEDE CONSIDERASE YADESTRUIDO". ¿Se da usted cuenta dela dimensión moral que encierra esta afir-mación? ¿Se da cuenta de que estamoshablando de un genocidio ejecutado nosolo en el presente sino que se prolongará,también, a las generaciones venideras?

Barbarie de tal envergadura empalide-cerá, sin duda, los más dramáticos ydespiadados holocaustos de la historia. ¿Yqué pasa con nuestros soldados?

(Léalo en la pg. 9)

Por Lucio A TorresEn la Silla de plata de lasCrónicas de Narnía de C.S. Lewis se cuenta la histo-ria de una bruja que cons-truye un mundo subterrá-neo y tiene esclavizada a

una población de gnomos y enanos, frustra-dos e insatisfechos, mediante encantamien-to. Allí llegan desde la superficie los prota-gonistas a los que se les intenta encantarmediante el humo que nubla el entendimien-to y una letanía continúa que repite una yotra vez “el sol no existe, los árboles no exis-ten, los ríos no fluyen por la superficie”. Unfuerte zapatazo a la llama de la chimenea yun grito de rebeldía, casi un alarido, “¡el solexiste!” rompe el encantamiento y permiteliberar a la población de permanentes

frustrados e insatisfechos que recuperan enla superficie una vida plena con sol, verdesárboles y ríos de aguas cristalinas quefluyen.La letanía continua neoliberal, la desinfor-mación desde los medios de comunicación,ocultando todo aquello que no vaya en elsentido que quieren y les conviene, y laadopción de acuerdos regresivos dilatandola entrada en vigor en el tiempo, cumplen lafunción del humo que adormece y embota elentendimiento que permite el control y laesclavitud de la ciudadanía. Pero el mundocambia, las personas se rebelan, organizan ylevantan alternativas como ha ocurrido envarios países de Latinoamérica, Bután,Islandia, Túnez, Egipto.Al crecimiento medido en PIB, mal vivir delsistema del capitalismo financiero interna-

cional, se le oponeel Buen Vivir, el sis-tema de las personaspor y para las per-sonas y la Vida, conmás bienestar,seguridad, tranquili-dad y realizaciónindividual de ciu-dadanía integrada ensus colectividades,es decir, se le oponeel sistema del capitalsocial e institucionalvinculado a laspoblaciones y susnecesidades locali-zadas en territorios. Este Buen Vivir suponeun “decrecimiento” medido en PIB. Que

baje el PIB para nada significaque se viva peor o se tengamenos. Si los servicios públicosfuesen universales e incluyeseun magnífico servicio de trans-porte público, sanitario, aguapotable, energía, educación, etc.sin necesidad de ser facturadosno figurarían en el PIB comohoy no figuran las impres-cindibles para la sociedadactividades reproductivas, decuidados y relaciones comuni-tarias desarrolladas masiva-mente por mujeres y que no sefacturan, y sin las cualesseríamos mucho más “pobres” einfelices, además de inviablescomo sociedad humana. El PIBes una cuestión de “contabili-dad” no de bienestar. Por esohay que hablar de “Buen vivir”en contraposición del “malvivir” de ahora con la mercan-tilización de todos los aspectosde la Vida.Este Buen Vivir supone un“decrecimiento” medido en PIBpor tres motivos inmediatos yclaros:1. Si actualmente el capitalfinanciero supone más del 40%del PIB mundial y debería sig-nificar sólo en torno al 5-6% (loque representaba en 1971 con elsistema dólar-oro fijo deBretton Woods) significa que sieliminamos la especulación elPIB tal y como se contabilizaahora se reducirá en torno a untercio (más o menos 40% – 6%= 34%) Viviremos mejor conmenos2. Si hacemos la imprescindibley urgente revolución energéticacon las energías renovables y loque algunos llamamos la“democratización de la energía”que ya es técnicamente real endeterminadas zonas-islaslocales en base a solar y eólica,que suponen una inversión ini-cial pero después sólo el man-tenimiento, se reduciría la fac-tura de compra de petróleo y lade su transporte, bajando el PIB.A esto hay que añadir el desa-rrollo de la soberanía alimenta-ria y sus efectos añadidos.

3. Si desmontamos la sociedad de consumoy despilfarro del consume y tira (ejemplo demóviles que hay que tirar enteros en vez decambiarles la pieza de actualización nadamás porque las empresas necesitan facturary crecer permanentemente para reproducirde forma ampliada su capital) por unasociedad de satisfacción y consumo respon-sable y verdaderamente sostenible, estare-mos reduciendo las facturaciones de lasempresas y el PIB tal y como actualmente locontabilizamos. Tendremos mejor cubiertaslas necesidades sociales y habrá menoscarencias que ahora. Tendremos más calidadde vida e incluso tendremos mejores servi-cios públicos con menos propiedad indivi-dual sobre ellos.A los objetivos, motivaciones y valores delcapital financiero internacional se le con-traponen los objetivos, motivaciones y va-lores del capital social e institucional. Alcrecimiento de la tasa de ganancia del capi-tal, autonomía para sus gestores y super-vivencia del sistema del capital financieroespeculativo internacional, se le contraponela supervivencia de la Vida, la humanidad ylas personas, la seguridad y tranquilidad enel futuro sostenible y la participación en ladeterminación de sus vidas con la democra-cia participativa. Al deseo de acumularriquezas y poder en un individualismo com-petitivo irreal y suicida como motivacióndel sistema del capitalismo financiero inter-nacional le contraponemos la motivación deuna sociedad inclusiva e integradora de per-sonas felices y cooperadoras que compartenla satisfacción de sus necesidades conbienes y servicios públicos gestionados ycompartidos democráticamente. A los valo-res de egoísmo, avaricia y vanidad del sis-tema actual se le contraponen los de univer-salidad, solidaridad, cooperación y respeto.Las respuestas que a la actual situación decrisis da el sistema del capital financierointernacional buscan solo el incremento dela tasa de ganancia mediante la bajada desalarios directos e indirectos (reforma labo-ral y de pensiones que son salarios diferidos,y especulación con los precios de los ali-mentos básicos), la incorporación de mástecnología (innovación y educación de“fuerza de trabajo”) bajada de precio dematerias primas (especulación con petróleoy otras energías, explotación hasta el ago-tamiento de materias primas, etc.) y reduc-ción de impuestos a las rentas y el capital ala vez que incrementan impuestos indirec-tos, reducen los gastos sociales (educación,sanidad, dependencia, familia, etc.) oquieren establecer el co-pago en estos servi-cios sociales, que es otra forma de trasladar

2 •08 de Febrero 2011 Ed 350 •NJ AÑO15 •(973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com

El Sol existe. El Buen Vivir existe

(Pasa a la pag. 26 )

Dos años de gobierno: Obama,presidente fiasco (Parte V)Por Juan Luis BerterretchePara la mayoría de sus electores losdos primeros años de la presidenciaBarak Obama fueron una inespera-da decepción. Pero cuando él, al ini-cio de su gobierno designó aTimothy Franz Geithner para la se-cretaría del Tesoro y mantuvo aRobert Gates en la secretaría deDefensa, lo substancial de la orien-tación política y económica de sugobierno estaba definido. Desde esemomento Wall Street, el Pentágono yla industria armamentista supieronque en los siguientes años, seguía lafiesta.El acuerdo con los republicanos aprobadopor el Congreso el 17 de diciembre pasado,mantiene los recortes de impuestos que ibana expirar el 31 de diciembre de 2010. Se pro-longan dos años más para todos los esta-dounidenses sin excluir al 2 por ciento conrentas más altas. A cambio de esta ver-gonzosa concesión Obama obtuvo el com-promiso de los republicanos de aprobar laextensión del seguro de desempleo.El consentimiento a las pretensiones republi-canas contradice frontalmente los compro-misos electorales de Obama, que en 2008prometió una subida de impuestos a los ricosy afecta directamente a los electoresdemócratas del presidente. Como los repu-blicanos rechazaban diferenciar las cate-gorías de impuestos, el falaz argumentoesgrimido por la presidencia fue que

debieron ceder, porque no querían que seincrementaran los impuestos a las clasesmedias.En el acuerdo con los republicanos, Obamacambió el mantenimiento de la rebaja deimpuestos a los ricos por los próximos dosaños por la aprobación de los republicanos dela extensión del seguro de desempleo para 2millones de estadounidenses por un plazo de13 meses, a un costo de US$25 mil millones.Esa rebaja de impuestos a los ricos sanciona-da por Bush junior, seguramente continuaráluego del 2012, ya que las posibilidades deuna victoria republicana en esa fecha, se for-talece día a día. Y entonces, con este acuerdo,el Estado en verdad dejará de recaudar 14 bi-llones de dólares. Un negocio brillante (16).Los Republicanos proponen remplazar laimposición progresiva sobre la renta por unimpuesto único que recaiga sobre los asala-riados, no afectando a los ingresos prove-nientes del patrimonio, las finanzas, losseguros o los bienes raíces y un impuestosobre el valor agregado que afecta en

relación inversa a pobres y ricos. El por-centaje de consumo de primera necesidad esmucho mayor en los bajos ingresos que enlos altos. La recaudación fiscal disminuye también enUS$ 120.000 millones los aportes de los tra-bajadores, reduciendo en 2% la retención delprincipal impuesto que financia la SeguridadSocial. Es un ataque solapado a la SeguridadSocial para provocar su crisis e impulsar suprivatización. Wall Street ambiciona apro-piarse de sus fondos. Obama ha adoptado la misma falsa argu-mentación de los republicanos para defenderel acuerdo: la rebaja de impuestos a los ricos,será utilizada por ellos para mayor consumoy por tanto creará más empleos. Tesis másfalsa que un billete de dos dólares. La baja deimpuestos a los capitalistas libera dinero paraque los grandes rentistas inviertan en el cir-cuito suicida del capital financiero. Al mismotiempo, los recortes fiscales agravarán eldéficit público federal y el déficit de la ba-lanza de pagos. La deuda nacional ronda hoylos US$ 14 billones (millones de millones) yel déficit presupuestario anual US$ 1 billón(millón de millones).Con Obama se consolida el paso regresivodel sistema tributario impuesto por Bush ju-nior. Con la orientación económica que hatenido el gobierno Obama hasta el momento,¿alguien puede creer todavía que elPresidente y su partido estaban sinceramenteinteresados en aumentar los impuestos a losricos? Fuente: argenpress.infoNota: 16/ Michael Hudson Obama'sSellout on Taxes www.counterpunch.org,8 de diciembre de 2010.

Obama mantiene la rebajade impuestos a los ricos

T(973)819-549 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO15•Ed.No 350 •8 de Febrero 2011 •03

Por Noam ChomskyEl mundo árabe está en lla-mas, informó Al Jazeera el27 de enero, mientras losaliados de Washington pier-den rápidamente influencia

en toda la región.La onda de choque fue puesta en movimien-to por el dramático levantamiento en Túnezque derrocó a un dictador apoyado porOccidente, con reverberaciones sobre todoen Egipto, donde los manifestantes avasa-llaron a la policía de un dictador brutal.Algunos observadores compararon los suce-sos con el derrumbe de los dominios rusos en1989, pero hay importantes diferencias.Algo crucial es que no existe un MijailGorbachov entre las grandes potencias queapoyan a los dictadores árabes. Más bien,Washington y sus aliados mantienen el prin-cipio bien establecido de que la democraciaes aceptable sólo en la medida en que se con-forme a objetivos estratégicos y económicos:magnífica en territorio enemigo (hasta ciertopunto), pero no en nuestro patio trasero, amenos que, por favor, se pueda domesticar deforma apropiada.Una comparación con 1989 tiene ciertavalidez: Rumania, donde Washington mantu-vo su apoyo a Nicolae Ceausescu, el másdespiadado de los dictadores europeos, hasta

que la alianza se volvió insostenible. LuegoWashington encomió su derrocamiento cuan-do se borró el pasado.Es una pauta típica: Ferdinando Marcos,Jean-Claude Duvalier, Chun Doo Hwan,Suharto y muchos otros gánsteres útiles.Puede estar en marcha en el caso de HosniMubarak, junto con esfuerzos de rutina paraasegurarse de que el régimen sucesor no sedesviará mucho de la senda aprobada.La esperanza actual parece residir en el ge-neral Omar Suleiman, leal a Mubarak yrecién nombrado vicepresidente de Egipto.Suleiman, quien durante mucho tiempoencabezó los servicios de inteligencia, es des-preciado por el pueblo rebelde casi tantocomo el propio dictador.Un refrán común entre los eruditos es que eltemor al Islam radical requiere una oposición(renuente) a la democracia sobre terrenospragmáticos. Si bien no carece de méritos, laformulación induce a error. La amenaza ge-neral siempre ha sido la independencia. En elmundo árabe, Estados Unidos y sus aliadoshan apoyado con regularidad a los islamistasradicales, a veces para prevenir la amenazade un nacionalismo secular.Un ejemplo conocido es Arabia Saudí, centroideológico del Islam radical (y del terrorismoislámico). Otro en una larga lista es Zia ul-Haq, favorito del ex presidente Ronald

Reagan y el más brutal de los dictadorespaquistaníes, quien llevó a cabo un programade islamización radical (con financiamientosaudí).El argumento tradicional que se esgrime den-tro y fuera del mundo árabe es que no pasanada, todo está bajo control, señala MarwanMuasher, ex funcionario jordano y actualdirector de investigación sobre MedioOriente de la Fundación Carnegie. Con esalínea de pensamiento, las fuerzas consoli-dadas arguyen que los opositores y forasterosque demandan reformas exageran las condi-ciones en el terreno.Por tanto, el pueblo sale sobrando. La doctri-na se remonta muy atrás y se generaliza en elmundo entero, incluido el territorio nacionalestadounidense. En caso de perturbaciónpueden ser necesarios cambios de táctica,pero siempre con la vista en recuperar el con-trol.El vibrante movimiento democrático deTúnez se dirigió contra un Estado policialcon poca libertad de expresión o asociación ygraves problemas de derechos humanos,encabezado por un dictador cuya familia eraodiada por su venalidad. Tal fue la eva-luación del embajador estadunidense RobertGodec en un cable de julio de 2009, filtradopor Wikileaks.Por tanto, para algunos observadores los

Declina la influencia de Occidente

(Pasa a la pag. 19 )

4 •08 de Febrero 2011 Ed. 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

COLOMBIA

Colombia solicita a Israel extradi-ción de mercenario Yair Klein

El Gobierno de Colombia solicitó estejueves a Israel que extradite al mercenarioYair Klein quien fue excarcelado ennoviembre de 2010 en Rusia y que enfrenta

una condena en el país andino por entrenar aparamilitares de ultraderecha en la décadade los 80."El Gobierno colombiano, a través de suembajador en Tel Aviv, radicó hoy (jueves)de manera oficial ante la cancillería de Israella solicitud de extradición de Yair Klein",indica un comunicado del Ministerio deRelaciones Interiores de Colombia.Por su parte, el ministro del Interior, GermánVargas Lleras, señaló que la petición deColombia es que el mercenario cumpla unacondena de 10 años y ocho meses en el paíspor sus crímenes.En un encuentro con el embajador de Israelen Bogotá, Avraham Haddad, Vargas admi-tió que no existe hasta el momento un trata-do formal de extradición, pero se espera queel país del Oriente Próximo responda a lasolicitud."El Gobierno colombiano confía en que lasautoridades israelíes atenderán favorable-mente esta solicitud de extradición para queKlein cumpla en Colombia la condena quele fue impuesta", expresó.Klein entrenaba a grupos de paramilitares deultraderecha que eran comandados por elnarcotraficante Gonzalo Rodríguez y otroslíderes del cartel de la droga de Medellín.A estos escuadrones de la muerte se lesatribuye el asesinato de cuatro candidatospresidenciales en la campaña de 2003, asícomo también el exterminio de tres mil mi-litantes de izquierda.

El mercenario también es señalado por par-ticipar en el asesinato en 1989 del aspirantea la presidencia de Colombia, Luis CarlosGalán.Klein fue detenido el 28 de agosto de 2007en Rusia a solicitud del Ejecutivo colom-biano, que desde su aprehensión pidió queeste oficial retirado del Ejército israelí

cumpla la condena quele fue impuesta por unjuez de Colombia en2002, por adiestramien-to a tropas paramilitares.Colombia había solici-tado en reiteradas oca-siones que se extraditaraa Klein y finalmenteMoscú excarceló almercenario luego de undictamen emitido por laCorte Europea deDerechos Humanos(CEDH).La CEDH ratificó ennoviembre pasado unfallo previo dado en

abril en el que rechazaba el pedido deColombia a Rusia puesto que, según losabogados de Klein, este podría ser objeto detortura en el país suramericano.teleSUR- Efe - Afp - El espectador /jl – MM

COSTA RICA

Costa Rica y el ejércitoPor Rafael Cuevas Molina (*)Hay una campaña orientada a revertir lo queconsideramos que es uno de los grandeslogros políticos y sociales de la AméricaLatina del siglo XX: la abolición del ejérci-to en Costa Rica. En este sentido, no solo loscostarricenses son los llamados a defender-lo. Todos los latinoamericanos que aspi-ramos a construir una sociedad distinta, másjusta, deberíamos hacerlo.Como puntales en los que se atisban aspec-tos, elementos, dimensiones del mundo delfuturo que queremos empezar a construirhoy, existen en América Latina logros mag-níficos que se encuentran desperdigados endistintos puntos de su inmensa geografía.Hace unos pocos días, Atilio Borón llamaba,desde la Argentina, a defender colectiva-mente lo que la Revolución Cubana halogrado construir en 50 años de inclaudica-ble trabajo y resistencia. No solo su sistemaeducativo, el de salud, el que sustenta a lapráctica del deporte sino, también, suespíritu solidario que se expresa en su médi-cos, maestros y técnicos desperdigados portodo el mundo, para solo mencionar algunas

de las cosas más obvias.Si esos logros han sido posibles gracias auna revolución que asumió un caráctersocialista, también los hay en otras latitudesbajo sistemas de otro signo, que se han cons-truido siguiendo un derrotero diferente. Unode ellos, que vale la pena mencionarlo aquípor inédito, por sus implicaciones huma-nistas que apuntan, al igual que los logroscubanos, hacia el perfilamiento de unanueva humanidad, es el de los costarricens-es que, a mediados del siglo XX, abolieronel ejército.Esta apreciación positiva de la no existenciadel ejército no parte de una bobaliconaadscripción a un pacifismo descontextual-izado. En el mundo contemporáneo, endonde sigue predominando la preeminenciadel más fuerte sobre el más débil, en dondela imposición a sangre y fuego de los intere-ses de las grandes potencias es la norma, laexistencia de los ejércitos sigue siendo unarealidad insoslayable. Pero lo deseable es su

no existencia.Ellos representan el lado oscuro del serhumano, la imposición de los intereses deunos sobre los de otros. La sociedad delfuturo debe aspirar a un grado de civi-lización mundial que los haga prescindibles,en donde el diálogo, la negociación y el con-senso priven sobre cualquier tipo de violen-cia.Es por eso que la abolición del ejército enCosta Rica es un momento revolucionarioen la historia de América Latina. Es un signode avance civilizatorio que debe valorarse ysumarse a la lista de aspiraciones que debe-mos tener todos en este continente.Pero como todo logro, al igual que los de loscubanos que Borón llama a defender, éstetambién debe apuntalarse porque no seencuentra escrito en piedra. No hay irre-

versibilidad en ninguno de ellos, estánpropensos a desaparecer y no son pocos alos que o no les importa que eso suceda o,peor aún, se proponen desmantelarlos conscientemente en función de interesespara los que son obstáculo.Desde hace algún tiempo, en Costa Ricaviene expresándose de forma cada vez másabierta y agresiva una fuerte tendencia quepretende restablecer el ejército en el país.Las excusas esgrimidas para tales fines sondos: el combate al narcotráfico y la defensade la integridad territorial del país. Hemosutilizado conscientemente el término“excusa” para referirnos a los argumentosutilizados.En relación con el combate al narcotráfico,el Asamblea Legislativa aprobó, dos vecesconsecutivas en los últimos 8 meses, elingreso de destacamentos armados norteam-ericanos que, a todas luces, no están orienta-dos para tales fines. Son miles de soldados,portaviones, helicópteros artillados.

Por otra parte, en los últimos meses se hadesencadenado un conflicto fronterizo conNicaragua que, en nuestra opinión, ha sidomagnificado precisamente para orientar a laopinión pública en dirección de mostrar lanecesidad de contar con un ejército quedefienda la soberanía nacional.Declaraciones de altos funcionarios del go-bierno apuntan de forma sistemática en esesentido. Se habla de crear un impuesto parala defensa, de reconsiderar la tradición paci-fista del país, de crear un ejército sui géne-ris que nadie entiende muy bien cómo sería.En suma: hay una campaña orientada arevertir lo que consideramos que es uno delos grandes logros políticos y sociales de laAmérica Latina del siglo XX. En este senti-

(Pasa a la pag. 10)

T(973)819-549•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com• NJ AÑO15 •ED.350 •8 de Febrero 2011 •5

Tantos machos y solo 2 mujeres La teoría se confirma.Tanta violencia Tanto honor Causa Impotencia "La disfunción de esos jóvenes (ademásde la enfermedad que muchas veces secura llamada adolescencia) se llama ahe-donia, es una dificultad para entregarse ysentir placer lo que reemplazan por com-portamientos corporales estereotipadosque son acompañadas por ideas rígidas loque a su vez acentúa la ahedonia. La afección tiene cura pero lo primero esque quien la porta reconozca la disfun-

ción, cosa muy difícil si no se produceuna crisis personal pues el arsenal deideas y frases es una prisión de altaseguridad para mantener esa mente en sulugar. Estos nazis me hacen acordar al granpoeta Jacques Prevert:" "Como nos parecería inconsistente ydesenfocada una cabeza de vivo si notuviera dentro una cabeza de muerto" ...pienso en estos nazis que quieren sertan consistentes y enfocados en una granmisión de honor y me imagino su cabezarapada por fuera y por dentro, una vidaperdida en una militancia inútil, ardiendo

con un fuego que a nadie sirve, que atodos daña.

Fuente: Taringa

AHEDONISMO

Por Emilio GodoyMÉXICO, ene (IPS) - Leonor, al igual queotros habitantes de México, participó en2006 en una prueba clínica de un medica-mento diseñado por una empresa farmacéu-tica transnacional para combatir pade-cimientos renales."Una amiga enfermera me avisó de la prue-ba y decidí acudir. Durante varias semanasme aplicaron una dosis y comprobaron sueficacia", relató a IPS Leonor, una vendedo-ra de unos 30 años que sufre de insuficien-cia renal. Su historia es una más del compendio deensayos que cada vez más se realizan enpaíses como México y Brasil, por una seriede razones que van desde costos más baratoshasta una supervisión más laxa. "Los laboratorios necesitan pacientes en unperiodo determinado y lo más rápido posi-ble. Dependiendo de la empresa, los costospueden ser bajos, quizás México sea máscaro", explicó a IPS la experta esta-dounidense Lorna Speid, autora del libro"Clinical trials: What patients and healthyvolunteers need to know". Esta obra, publicada el año pasado por laeditorial Oxford University Press y sin tra-ducción al español, es una guía sobre la na-turaleza de las investigaciones y los dere-chos de quienes se someten a ellas. México ha sido base de 1.310 estudios,detrás de Brasil con 2.090 y por delante deArgentina con 1.099, según la base de datosde los Institutos Nacionales de Salud (NIH,por sus siglas inglesas). La cifra de ensayos fuera de Estados Unidosha crecido en los últimos años. Hacia 1990,solo 271 pruebas eran desarrolladas en otrospaíses sobre medicinas dirigidas al mercadode la potencia norteamericana, según datosde su Departamento de Salud y ServiciosHumanos.

Para 2008, esa estadística había saltado a6.485. Los NIH detectaron casi 60.000experimentos en 173 países desde 2000. La estadounidense Agencia de Alimentos yMedicamentos (FDA, por sus siglas ingle-sas) sólo revisa los resultados de los estu-dios, pero no su desarrollo. Algo similarocurre con la mexicana Comisión Federalpara la Protección contra Riesgos Sanitarios(Cofepris), que en 2010 extendió registro a155 medicamentos alópatas. Por eso, la transparencia es un tema funda-mental alrededor de estas indagatorias cien-tíficas. En ese sentido, la Red CochraneIberoamericana, formada por investigadoresde la región, planteó la creación de un re-gistro latinoamericano ad hoc, que final-mente no llegó a cuajar. "La colaboración reconoce la importanciade registrar prospectivamente las pruebaspara garantizar que la evidencia obtenidasea válida e integral, y para minimizar elriesgo de un sesgo en la publicación y elreporte", cita el artículo titulado "El RegistroLatinoamericano de Pruebas Clínicas",elaborado por 14 investigadores de la Red ypublicado en 2006 en la RevistaPanamericana de Salud Pública. El grupo promueve la difusión de informa-ción de intervenciones sanitarias, para quelos usuarios tengan a mano todos los ele-mentos alrededor de esas prácticas. La Organización Mundial de la Saludrecomendó en 2005 una transparencia totalen los registros de ese tipo de pruebas, unprotocolo que no ha sido aplicado a cabali-dad en la región. Por eso, no sorprende que surjan casoscomo el de Celebrex, un antiinflamatoriopara aliviar el dolor de padecimientos comoartritis y síndrome premenstrual fabricadopor la transnacional estadounidense Pfizer. Esa empresa llevó a cabo al menos 290 estu-

dios de Celebrex, 183 de ellos en suelo esta-dounidense y el resto presumiblemente enotras locaciones, según el registro de NIH.Al menos ocho indagatorias se practicaronen México, seis en Costa Rica y Colombia y10 en Brasil. Luego de que Pfizer gastara más de 1.000millones en su promoción, empezaron a sur-gir denuncias en 2004 de que los pacienteseran más proclives a sufrir ataques alcorazón o embolias. Además, la revistaespecializada Journal of the Royal Societyof Medicine reportó en 2006 otros efectosnegativos. En septiembre pasado, la FDA reveló quelos resultados preliminares de un estudioefectuado en México concluyeron en queRotarix, una vacuna infantil contra elrotavirus, mostraba un riesgo de obstrucciónintestinal. Sin embargo, ese medicamentocontinúa en el mercado, a falta de datos con-cluyentes. La vacuna, avalada para el consumo esta-dounidense en 2008, es producida por lafirma transnacional británicaGlaxoSmithKline. "Me salieron unos moretones y los médicosestán revisando por qué", contó Leonor, que

se identifica con un nombre ficticio porquefirmó un documento de confidencialidadrespecto del ensayo. "Los pacientes están en la oscuridad sobre elproceso, no conocen cómo protegerse, nadieve por sus intereses", señaló Speid, quieninvirtió unos dos años en escribir el libro,basado en su experiencia e investigaciones. Generalmente, las empresas farmacéuticassubcontratan a laboratorios locales parapracticar las pruebas. En Estados Unidos losmédicos que toman parte en las investiga-ciones deben inscribirse ante la FDA. Pero ese registro cayó 5,2 por ciento enEstados Unidos entre 2004 y 2007, aunqueaumentó 10 por ciento en América Latina,12 por ciento en Asia y 16 por ciento enEuropa oriental, pues la supervisión es máslaxa en esas regiones. "Se espera que el registro de pruebas clíni-cas fortalezca la confianza del público en laciencia médica y la industria farmacéutica",cita el artículo de la Red, que tiene exten-siones en Venezuela y Brasil.

6 •08 de Febrero 2011 Ed. 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F (973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Laboratorios utilizan “cobayoshumanos” en latinoamerica

(Viene de la portada)Las células madre se obtienen de la médulaósea, (la sangre que está dentro de los hue-sos de uno mismo, es decir del paciente atratar) Quiero ser más específico. 7.00 am: Esta sangre se extrae a razón de 50centímetros cúbicos del hueso de la caderapor ser el de más fácil acceso. De inmediato

un grupo de hematólogos separan las célulasmadre de dicha sangre. Entre tanto elpaciente espera en su cuarto. (Tiempo esti-mado de la obtención de la sangre de lamédula ósea: 30 minutos) 2.00 pm: Aproximadamente a esa hora elpaciente es llevado para que mediante uncatéter que se le introduce por una arteria en

la zona de la ingle, se lleven las célulasmadre hasta el cerebro, donde son deposi-tadas (tiempo estimado: 40 minutos)Eso es todo. El paciente podrá irse a su casacaminando, pues toda la intervención rea-lizada no tiene ningún efecto secundario nitampoco rechazo alguno ya que las célulasson autoimplantadas: son obtenidas de lasangre de uno mismo. No tiene nada quehacer la compatibilidad o rechazo. Pero por

protocolo médico permanece en la clínicahasta el día siguiente. TODO SE REDUCEA 2 PINCHAZOS DE AGUJA. Al día siguiente:9.00: El paciente es dado de altay se va a sucasa caminando, con tanta incredulidadcomo felicidad: No hay condena peor envida que la falta de esperanza que se generacuando le dicen a uno: “¡No hay nada que

EL PARKINSON YA TIENE CURA

(Pasa a la pag. 7)

Por Emilio GodoyMÉXICO, ene (IPS) - Leonor, al igual queotros habitantes de México, participó en2006 en una prueba clínica de un medica-mento diseñado por una empresa farmacéu-tica transnacional para combatir pade-cimientos renales."Una amiga enfermera me avisó de la prue-ba y decidí acudir. Durante varias semanasme aplicaron una dosis y comprobaron sueficacia", relató a IPS Leonor, una vendedo-ra de unos 30 años que sufre de insuficien-cia renal. Su historia es una más del compendio deensayos que cada vez más se realizan enpaíses como México y Brasil, por una seriede razones que van desde costos más baratoshasta una supervisión más laxa. "Los laboratorios necesitan pacientes en unperiodo determinado y lo más rápido posi-ble. Dependiendo de la empresa, los costospueden ser bajos, quizás México sea máscaro", explicó a IPS la experta esta-dounidense Lorna Speid, autora del libro"Clinical trials: What patients and healthyvolunteers need to know". Esta obra, publicada el año pasado por laeditorial Oxford University Press y sin tra-ducción al español, es una guía sobre la na-turaleza de las investigaciones y los dere-chos de quienes se someten a ellas. México ha sido base de 1.310 estudios,detrás de Brasil con 2.090 y por delante deArgentina con 1.099, según la base de datosde los Institutos Nacionales de Salud (NIH,por sus siglas inglesas). La cifra de ensayos fuera de Estados Unidosha crecido en los últimos años. Hacia 1990,solo 271 pruebas eran desarrolladas en otrospaíses sobre medicinas dirigidas al mercadode la potencia norteamericana, según datosde su Departamento de Salud y ServiciosHumanos.

Para 2008, esa estadística había saltado a6.485. Los NIH detectaron casi 60.000experimentos en 173 países desde 2000. La estadounidense Agencia de Alimentos yMedicamentos (FDA, por sus siglas ingle-sas) sólo revisa los resultados de los estu-dios, pero no su desarrollo. Algo similarocurre con la mexicana Comisión Federalpara la Protección contra Riesgos Sanitarios(Cofepris), que en 2010 extendió registro a155 medicamentos alópatas. Por eso, la transparencia es un tema funda-mental alrededor de estas indagatorias cien-tíficas. En ese sentido, la Red CochraneIberoamericana, formada por investigadoresde la región, planteó la creación de un re-gistro latinoamericano ad hoc, que final-mente no llegó a cuajar. "La colaboración reconoce la importanciade registrar prospectivamente las pruebaspara garantizar que la evidencia obtenidasea válida e integral, y para minimizar elriesgo de un sesgo en la publicación y elreporte", cita el artículo titulado "El RegistroLatinoamericano de Pruebas Clínicas",elaborado por 14 investigadores de la Red ypublicado en 2006 en la RevistaPanamericana de Salud Pública. El grupo promueve la difusión de informa-ción de intervenciones sanitarias, para quelos usuarios tengan a mano todos los ele-mentos alrededor de esas prácticas. La Organización Mundial de la Saludrecomendó en 2005 una transparencia totalen los registros de ese tipo de pruebas, unprotocolo que no ha sido aplicado a cabali-dad en la región. Por eso, no sorprende que surjan casoscomo el de Celebrex, un antiinflamatoriopara aliviar el dolor de padecimientos comoartritis y síndrome premenstrual fabricadopor la transnacional estadounidense Pfizer. Esa empresa llevó a cabo al menos 290 estu-

dios de Celebrex, 183 de ellos en suelo esta-dounidense y el resto presumiblemente enotras locaciones, según el registro de NIH.Al menos ocho indagatorias se practicaronen México, seis en Costa Rica y Colombia y10 en Brasil. Luego de que Pfizer gastara más de 1.000millones en su promoción, empezaron a sur-gir denuncias en 2004 de que los pacienteseran más proclives a sufrir ataques alcorazón o embolias. Además, la revistaespecializada Journal of the Royal Societyof Medicine reportó en 2006 otros efectosnegativos. En septiembre pasado, la FDA reveló quelos resultados preliminares de un estudioefectuado en México concluyeron en queRotarix, una vacuna infantil contra elrotavirus, mostraba un riesgo de obstrucciónintestinal. Sin embargo, ese medicamentocontinúa en el mercado, a falta de datos con-cluyentes. La vacuna, avalada para el consumo esta-dounidense en 2008, es producida por lafirma transnacional británicaGlaxoSmithKline. "Me salieron unos moretones y los médicosestán revisando por qué", contó Leonor, que

se identifica con un nombre ficticio porquefirmó un documento de confidencialidadrespecto del ensayo. "Los pacientes están en la oscuridad sobre elproceso, no conocen cómo protegerse, nadieve por sus intereses", señaló Speid, quieninvirtió unos dos años en escribir el libro,basado en su experiencia e investigaciones. Generalmente, las empresas farmacéuticassubcontratan a laboratorios locales parapracticar las pruebas. En Estados Unidos losmédicos que toman parte en las investiga-ciones deben inscribirse ante la FDA. Pero ese registro cayó 5,2 por ciento enEstados Unidos entre 2004 y 2007, aunqueaumentó 10 por ciento en América Latina,12 por ciento en Asia y 16 por ciento enEuropa oriental, pues la supervisión es máslaxa en esas regiones. "Se espera que el registro de pruebas clíni-cas fortalezca la confianza del público en laciencia médica y la industria farmacéutica",cita el artículo de la Red, que tiene exten-siones en Venezuela y Brasil.

6 •08 de Febrero 2011 Ed. 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F (973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Laboratorios utilizan “cobayoshumanos” en latinoamerica

(Viene de la portada)Las células madre se obtienen de la médulaósea, (la sangre que está dentro de los hue-sos de uno mismo, es decir del paciente atratar) Quiero ser más específico. 7.00 am: Esta sangre se extrae a razón de 50centímetros cúbicos del hueso de la caderapor ser el de más fácil acceso. De inmediato

un grupo de hematólogos separan las célulasmadre de dicha sangre. Entre tanto elpaciente espera en su cuarto. (Tiempo esti-mado de la obtención de la sangre de lamédula ósea: 30 minutos) 2.00 pm: Aproximadamente a esa hora elpaciente es llevado para que mediante uncatéter que se le introduce por una arteria en

la zona de la ingle, se lleven las célulasmadre hasta el cerebro, donde son deposi-tadas (tiempo estimado: 40 minutos)Eso es todo. El paciente podrá irse a su casacaminando, pues toda la intervención rea-lizada no tiene ningún efecto secundario nitampoco rechazo alguno ya que las célulasson autoimplantadas: son obtenidas de lasangre de uno mismo. No tiene nada quehacer la compatibilidad o rechazo. Pero por

protocolo médico permanece en la clínicahasta el día siguiente. TODO SE REDUCEA 2 PINCHAZOS DE AGUJA. Al día siguiente:9.00: El paciente es dado de altay se va a sucasa caminando, con tanta incredulidadcomo felicidad: No hay condena peor envida que la falta de esperanza que se generacuando le dicen a uno: “¡No hay nada que

EL PARKINSON YA TIENE CURA

(Pasa a la pag. 7)

T(973) 819-549•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO15 •ED No 350 •08 de Febrero 2011•7

Contact; Lilliana Gomez(English/ Spanish) 908-577-4550,973 934 3106 o 504-520-9521.liligomez13@gmail.comPara mas informacion – www.nji-wrc.org, info@njiwrc.orgUna coalición de organizaciones trabajandopor los derechos de inmigrantes, traba-jadores, y desarrollo comunitario NJIWRCconvoca la Conferencia Por Legalización yTrabajo Para Todos, los días 12 y 13 deFebrero la Universidad de Rutgers enNewark, NJ para discutir las dos demandasy planificar la movilización necesaria paraobtenerlas. Esta conferencia iniciada por laCoalición de New Jersey por losInmigrantes y los Derechos de losTrabajadores, y apoyada por La MesaIzquierda Dominicana, SolidaridadHispana, Latina en Accion NJ y People’sOrganization for Progress, busca unir inmi-grantes, trabajadores, activistas por la paz, ygrupos ecológicos entre otros, alrededor deestas dos demandas que beneficiarían atodos en sus respectivo labor.“Cuando decimos trabajo para todos,hablamos de un programa público y masivode trabajo”, dice la activista y vocera de la

conferencia Liliana Gómez. “Existe muchí-simo trabajo por hacer, un Programa deTrabajos Públicos tiene la capacidad deproveer trabajos gubernamentales de sala-rios dignos, para expandir los servicios devivienda, transporte público, educación, ha-cer limpieza ambiental, y desarrollar tec-nologías sostenibles de energía. Este progra-ma se puede financiar con lo que hoy desperdi-ciamos en las guerras inmorales que se desa-rrollan en Iraq y Afganistán, y por medio deimpuestos sobre los más solventes individuos ylas corporaciones financieras y bancarias quecrearon esta crisis.”Un Programa de Trabajos Públicos, dicenlos organizadores de la conferencia, seríauna respuesta contundente a la crisis en quese encuentran los trabajadores en EstadosUnidos. Proveerá una solución a la crisis dedesempleo, y la disminución de salarios yprestaciones que acompañan al desempleo.También preverá los recursos para resolver alargo plazo la escasez de vivienda económi-ca, oportunidad educacional, y el deterioroambiental. Además este programa requiereun inmediato cese a las guerras que hoy díase consumen la economía del país.

“Porque unimos la demanda de trabajo paratodos con la demanda legalización paratodos?” pregunta la vocera,” porque real-mente es imposible obtener el uno sin elotro. Hoy en los Estados Unidos hay mi-llones que se ven afectados por el desem-pleo. Algunos nativos residentes y otrosinmigrantes. Esta crisis ha creado malen-tendidos e incluso odio y violencia entregrupos que históricamente se perciben encompetencia por los mismos trabajos. Estose ha visto en la desunión entre Latinos yAfro-Americanos. Pero realmente tenemosmás en común de lo que nos damos cuenta.Hemos sido igualmente discriminados yexplotados en el empleo, hemos sido pocoreconocidos por nuestras grandes contribu-ciones a la sociedad y hemos sido abusadospor un sistema judicial racista. Esta luchapor sobrevivir y sacar nuestras familias ade-lante debe ser lo que hoy día nos una porquesin ello no lo podremos lograr. Para lograrTrabajo para todos se necesita tambiénLegalización para todos. Esto quiere decir lainmediata legalización y derecho al trabajodigno para todos. Para lograr poder y exigirnuestras demandas necesitamos unidad!”

El Sábado 12 de Febrero la Conferenciatratara el tema de estas demandas, comoobtenerlas, como fueron obtenidas en elpasado, y cuál es el impacto de estos temasen nuestras comunidades. Habrá traduc-ciones y discusión del público. El domingola conferencia tratara los pasos a tomarcomo activistas y líderes comunitarios, lasacciones a tomar en este año para una movi-lización masiva aquí en New Jersey comoen otras partes del país.La Coalición de New Jersey por losInmigrantes y los Derechos de losTrabajadores propondrá a la conferenciaunas próximas movilizaciones estatales y laposibilidad de lanzar candidatos indepen-dientes que apoyen nuestras demandas en el2012.Sábado: Febrero 12 del 2011.-Localidad: Rutgers University, 123Ackerson Hall, 180 University Ave.Newark NJ 07102 (Hor: de 12 pm a 6 pm) Domingo: Febrero 13 del 2011.-Localidad: Essex Room RobesonCampus Center 350 Dr Martin LutherKing Blvd, Newark NJ 07102 (Hora:de 2 pm a 5 pm)

(Viene de la pg.6)

EL PARKINSON......hacer. Usted se irá degenerando”. Lo sé encarne propia.La persona a la cual he visto, he sido testigo,tenía Parkinson durante muchos años: lasmanos con movimientos cual abanicos.Imposibilidad de caminar (hablo de un casode cientos ya en el Perú tratados con célulasmadre) Aquí viene lo increíble: 15 días después,esta señora iba al consultorio por sus propiospies, y del temblor de las manos solo un malrecuerdo. Lo sé, es increíble. Dios quiera y

la ciencia avance de igual modo con elcáncer, el Sida y otros.El doctor intervencionista líder en nuestroPaís es el Dr. Tuma. Busquen en You Tube oGoogle, y encontrará reportajes periodísti-cos actuales La clínica donde trabaja es la prestigiosaClínica San Felipe, y la intervención se rea-liza en la Clínica Ricardo Palma. No menosprestigiosa. Esto no es propagand, sino quedoy los datos para ponerlos al alcance dequien desee poder buscar información.Siento orgullo como peruano que sea en miPaís donde ya se realice este milagro de laciencia.Es el Parkinson una enfermedad que noafecta a una persona, sino a toda la familia,

y al entorno social del pacienteSiento la obligación de colaborar con migranito de arena y así formar parte de tantabendición.Correo abierto expresamente para ayuda–favor de no enviar propaganda- :parkinson_celulasmadre@yahoo.es Mi teléfono de Lima Perú: 93178138Jota BazánNOTA.- Quedo al servicio de todo aquela quien pueda ayudar, orientando, colab-orando, concertando citas, en fin, en lamedida de lo posible.Enviado por Viviana Cordoba <vcordo-ba26@hotmail.com> View Contact

Así lo detalla el blog Cutline, de YahooNews. El director ejecutivo del rotativoneoyorquino, Bill Keller, confirmó a losresponsables de ese blog que el diario haestudiado la posibilidad de crear su propiosistema para facilitar las posibles filtra-ciones y recibir grandes documentos de unamanera anónima y segura.Se trataría de una unidad dentro de ‘TheNew York Times’, similar a la que reciente-mente lanzó el canal Al Jazeera, llamadaUnidad de Transparencia y que funcionacomo un buzón anónimo en Internet que

permite enviar documentos a través de unsistema codificado que no registra los datospersonales del informante.“Un pequeño grupo de periodistas ha estadobarajando opciones con la ayuda de launidad de investigación y el departamentolegal (del diario) para crear una especie decarril libre y automático para filtraciones”,indicó a los responsables del blog Keller,quien reconoció que todavía no se ha toma-do ninguna decisión al respecto.Si ‘The New York Times’ se anima final-mente a lanzar ese sistema a través de la

web, seguiría los pasos de la cadena qataríAl Jazeera, que creó a principios de mes supropia unidad de funcionamiento similar aWikiLeaks.Esa unidad ya ha desatado la polémica aldivulgar esta semana información confiden-cial sobre las propuestas de la Organizaciónpara la Liberación de Palestina (OLP) aIsrael durante el proceso de paz, lo que se hallamado ya el ‘WikiLeaks palestino’.‘The New York Times’ fue uno de losmedios internacionales que, junto con ‘ElPaís’, ‘The Guardian’, ‘Le Monde’ y ‘Der

Spiegel’ publicaron en el 2010 parte de lasfiltraciones de los 250.000 cables de ladiplomacia estadounidense intervenidos porWikiLeaks.También figuró ‘The New York Times’entre las publicaciones internacionales queobtuvieron copias de documentos confiden-ciales sobre las guerras de Iraq y Afganistándivulgados en los últimos meses por el sitioweb creado por el australiano JulianAssange.Fuente: El Tiempo

8 •08 de Febrero 2011 Ed. 350 • NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

Al Jazeera y New York Timescrean sus propios Wikileaks

Por Wojciech Moskwa OSLO (Reuters)- El sitio de la Internet(website} “Anti-secreto” Wikileaks ha sidonominado para el Premio Nobel de la Paz2011, según informo, un día después de laexpiración de la fecha límite para las nomi-naciones, el político noruego detrás de lapropuesta.El Comité Noruego del Premio Nobelacepta las nominaciones para lo que muchosconsideran como el máximo galardónmundial, hasta el primero de febrero,aunque los cinco miembros del panel tienenhasta finales del mes para hacer sus propiaspropuestas.El parlamentario noruego Snorre Valen con-sidera que Wikileaks es “uno de los másimportantes contribuyentes a la libertad deexpresión y a la transparencia” en el sigloXXI.“Al revelar información sobre corrupción,abusos de los derechos humanos y crímenesde guerra, Wikileaks es un contendiente nat-ural para el Premio Nobel de la Paz,”expresó el parlamentario.Miembros de todos los parlamentosnacionales, profesores de derecho o cienciaspolíticas y anteriores ganadores del Nobelde la Paz, están entre aquellos a quienes leses permitido proponer nominaciones. ElComité declinó comentar sobre la propuestade Wikileaks, así como de cualquier otranominación.Washington está furioso contra Wikileaks y

su fundador Julian Assange, por haberdivulgado decenas de miles de documentossecretos y cables diplomáticos, los cualesconsidera que han dañado los intereses delos Estados Unidos en el extranjero,incluyendo sus esfuerzos por la paz.El australiano Assange, enfrenta unaextradición de Gran Bretaña a Suecia paraser sometido a interrogatorios en relacióncon un caso de abuso sexual, el cual él y susseguidores dicen que es una campaña sucia,diseñada para acabar con Wikileaks, unaorganización sin fines de lucro fundada porel público y grupos de derechos humanos.Otorgarle el premio a Wikileaks sería provo-car la crítica del Comité del Nobel de la Paz,el cual ha levantado controversia con susdos últimas selecciones: el encarcelado

activista chino pro-demócrata y el presi-dente Barack Obama, después de algunosmeses de su elección como presidente de losEstados Unidos.La definición “extendida” de NobelEl premio fue fundado por Alfred Nobel, elinventor sueco de la dinamita, quien estable-ció en su testamento que debía ser entrega-do a cualquiera que “hubiera hecho el mayoro el mejor trabajo para lograr la fraternidadentre las naciones del mundo, por la aboli-ción o reducción de los ejércitos perma-nentes y por la celebración y promoción decongresos por la paz.”En décadas pasadas el comité, designadopor el parlamento noruego, ha extendido ladefinición de Nobel para incluir los dere-chos humanos, el activismo ambiental y aún

el micro-financiación; lo cual ha sido obje-to de crítica por parte de los tradicionalistasdel Nobel.Los observadores del Nobel dicen que unpremio para Wikileaks, sería resaltar el cre-ciente rol de los sitios especializados de laInternet y el amplio acceso de los mediossociales para lograr cambios en el mundo.Sitios comoTwitter y YouTube han jugadoun importante papel en la movilización degente en países que ejercen un fuerte controlsobre los medios oficiales, como Egipto porejemplo, donde han estado teniendo lugarmasivas protestas antigubernamentales.Kristien Berg Harpviken del grupo deinvestigación (think tank) para la paz“PRIO” de Oslo concuerda con que del usoinnovador de “nuevas herramientas paralograr la paz” podría ser un tema importanteen el Nobel de este año, pero que él esperaque el Nobel le sea otorgado ahora a unamujer, después de una serie de hombres quelo han recibido en los últimos años. Supronóstico más seguro es para el grupo ruso“Memorial” y su líder SvetlanaGannushkina.La fecha límite para la nominación puedehacer las cosas difíciles para los nominadosde Oriente Medio, en caso de que lasprotestas masivas allí traigan consigo la paz.El egipcio Mohamed ElBaradei ganó elpremio en el 2005 como cabeza de laAgencia Internacional de Energía Atómica,el observador nuclear de las NacionesUnidas. Aunque teóricamente posible,ningún individuo ha ganado el premio de lapaz dos veces; en contraposición a las orga-nizaciones internacionales como La CruzRoja, que lo ha ganado tres.

WIKILEAKS entre losnominados para el Nobel de la Paz

Así lo detalla el blog Cutline, de YahooNews. El director ejecutivo del rotativoneoyorquino, Bill Keller, confirmó a losresponsables de ese blog que el diario haestudiado la posibilidad de crear su propiosistema para facilitar las posibles filtra-ciones y recibir grandes documentos de unamanera anónima y segura.Se trataría de una unidad dentro de ‘TheNew York Times’, similar a la que reciente-mente lanzó el canal Al Jazeera, llamadaUnidad de Transparencia y que funcionacomo un buzón anónimo en Internet que

permite enviar documentos a través de unsistema codificado que no registra los datospersonales del informante.“Un pequeño grupo de periodistas ha estadobarajando opciones con la ayuda de launidad de investigación y el departamentolegal (del diario) para crear una especie decarril libre y automático para filtraciones”,indicó a los responsables del blog Keller,quien reconoció que todavía no se ha toma-do ninguna decisión al respecto.Si ‘The New York Times’ se anima final-mente a lanzar ese sistema a través de la

web, seguiría los pasos de la cadena qataríAl Jazeera, que creó a principios de mes supropia unidad de funcionamiento similar aWikiLeaks.Esa unidad ya ha desatado la polémica aldivulgar esta semana información confiden-cial sobre las propuestas de la Organizaciónpara la Liberación de Palestina (OLP) aIsrael durante el proceso de paz, lo que se hallamado ya el ‘WikiLeaks palestino’.‘The New York Times’ fue uno de losmedios internacionales que, junto con ‘ElPaís’, ‘The Guardian’, ‘Le Monde’ y ‘Der

Spiegel’ publicaron en el 2010 parte de lasfiltraciones de los 250.000 cables de ladiplomacia estadounidense intervenidos porWikiLeaks.También figuró ‘The New York Times’entre las publicaciones internacionales queobtuvieron copias de documentos confiden-ciales sobre las guerras de Iraq y Afganistándivulgados en los últimos meses por el sitioweb creado por el australiano JulianAssange.Fuente: El Tiempo

8 •08 de Febrero 2011 Ed. 350 • NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

Al Jazeera y New York Timescrean sus propios Wikileaks

Por Wojciech Moskwa OSLO (Reuters)- El sitio de la Internet(website} “Anti-secreto” Wikileaks ha sidonominado para el Premio Nobel de la Paz2011, según informo, un día después de laexpiración de la fecha límite para las nomi-naciones, el político noruego detrás de lapropuesta.El Comité Noruego del Premio Nobelacepta las nominaciones para lo que muchosconsideran como el máximo galardónmundial, hasta el primero de febrero,aunque los cinco miembros del panel tienenhasta finales del mes para hacer sus propiaspropuestas.El parlamentario noruego Snorre Valen con-sidera que Wikileaks es “uno de los másimportantes contribuyentes a la libertad deexpresión y a la transparencia” en el sigloXXI.“Al revelar información sobre corrupción,abusos de los derechos humanos y crímenesde guerra, Wikileaks es un contendiente nat-ural para el Premio Nobel de la Paz,”expresó el parlamentario.Miembros de todos los parlamentosnacionales, profesores de derecho o cienciaspolíticas y anteriores ganadores del Nobelde la Paz, están entre aquellos a quienes leses permitido proponer nominaciones. ElComité declinó comentar sobre la propuestade Wikileaks, así como de cualquier otranominación.Washington está furioso contra Wikileaks y

su fundador Julian Assange, por haberdivulgado decenas de miles de documentossecretos y cables diplomáticos, los cualesconsidera que han dañado los intereses delos Estados Unidos en el extranjero,incluyendo sus esfuerzos por la paz.El australiano Assange, enfrenta unaextradición de Gran Bretaña a Suecia paraser sometido a interrogatorios en relacióncon un caso de abuso sexual, el cual él y susseguidores dicen que es una campaña sucia,diseñada para acabar con Wikileaks, unaorganización sin fines de lucro fundada porel público y grupos de derechos humanos.Otorgarle el premio a Wikileaks sería provo-car la crítica del Comité del Nobel de la Paz,el cual ha levantado controversia con susdos últimas selecciones: el encarcelado

activista chino pro-demócrata y el presi-dente Barack Obama, después de algunosmeses de su elección como presidente de losEstados Unidos.La definición “extendida” de NobelEl premio fue fundado por Alfred Nobel, elinventor sueco de la dinamita, quien estable-ció en su testamento que debía ser entrega-do a cualquiera que “hubiera hecho el mayoro el mejor trabajo para lograr la fraternidadentre las naciones del mundo, por la aboli-ción o reducción de los ejércitos perma-nentes y por la celebración y promoción decongresos por la paz.”En décadas pasadas el comité, designadopor el parlamento noruego, ha extendido ladefinición de Nobel para incluir los dere-chos humanos, el activismo ambiental y aún

el micro-financiación; lo cual ha sido obje-to de crítica por parte de los tradicionalistasdel Nobel.Los observadores del Nobel dicen que unpremio para Wikileaks, sería resaltar el cre-ciente rol de los sitios especializados de laInternet y el amplio acceso de los mediossociales para lograr cambios en el mundo.Sitios comoTwitter y YouTube han jugadoun importante papel en la movilización degente en países que ejercen un fuerte controlsobre los medios oficiales, como Egipto porejemplo, donde han estado teniendo lugarmasivas protestas antigubernamentales.Kristien Berg Harpviken del grupo deinvestigación (think tank) para la paz“PRIO” de Oslo concuerda con que del usoinnovador de “nuevas herramientas paralograr la paz” podría ser un tema importanteen el Nobel de este año, pero que él esperaque el Nobel le sea otorgado ahora a unamujer, después de una serie de hombres quelo han recibido en los últimos años. Supronóstico más seguro es para el grupo ruso“Memorial” y su líder SvetlanaGannushkina.La fecha límite para la nominación puedehacer las cosas difíciles para los nominadosde Oriente Medio, en caso de que lasprotestas masivas allí traigan consigo la paz.El egipcio Mohamed ElBaradei ganó elpremio en el 2005 como cabeza de laAgencia Internacional de Energía Atómica,el observador nuclear de las NacionesUnidas. Aunque teóricamente posible,ningún individuo ha ganado el premio de lapaz dos veces; en contraposición a las orga-nizaciones internacionales como La CruzRoja, que lo ha ganado tres.

WIKILEAKS entre losnominados para el Nobel de la Paz

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270• E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15•Ed. 350 •08 de Febrero 2011 •9

Por Leuren Moret (*)La guerra de Vietnam fue una guerra quími-ca durante la cual se contaminó en formapermanente grandes regiones y países con elAgente Naranja y medioambientalmente, laguerra más devastadora en la historiamundial. Pero desde 1991, EEUU ha imple-mentado cuatro guerras nucleares usandoarmamento con uranio empobrecido (UE)que, como el Agente Naranja, se encuadraen la definición gubernamental norteameri-cana de Armas de Destrucción Masiva.Inmensas regiones en el Medio Oriente yAsia Central han sido contaminadas deforma definitiva con radiación.¿Y qué pasa con nuestros soldados?Terry Jemison, del Departamento deAsuntos de Veteranos, informó esta semana(1) a American Free Press que los "desde1991 los veteranos de la era del Golfo" queahora tienen invalidez médica, suman518,739, con sólo 7,035 heridos informadosen Iraq en ese mismo período de 14 años.Esta semana (1), American Free Press dejócaer una "bomba sucia" en el Pentágono,informando que ocho de cada 20 soldadosque sirvieron en alguna unidad, en la ofensi-va en Iraq en 2003, presentan ahora enfer-medades malignas. Eso significa que el 40por ciento de los soldados de esas unidades,han desarrollado enfermedades malignas ensólo 16 meses.Teniendo en cuenta que estos soldadosfueron expuestos únicamente a vacunas y aluranio empobrecido (UE), esto es unapoderosa evidencia para los investigadores ycientíficos que trabajan en este asunto, paradecir que es el UE, la causa definitiva delSíndrome de la Guerra del Golfo. No seconocen vacunas que causen cáncer. Uno delos primeros investigadores del Síndrome dela Guerra del Golfo, que también sirvió enIraq en 1991, el Dr. Andras Korenyi-Both,está de acuerdo con Bárbara Goodno delDepartamento de Apoyo Sanitario deDespliegue de Defensa, que en esta guerra,los soldados no estuvieron expuestos aagentes químicos, pesticidas, agentesbiológicos u otras causas que pudieran lle-var a confusión sobre las causas de las enfer-medades.Esta poderosa nueva evidencia está hacien-do agujeros en el encubrimiento perpetrado

desde entonces por el Pentágono y tresadministraciones presidenciales, ya que elUE fue usado por primera vez en la guerradel Golfo Pérsico en 1991. Catorce añosdespués de la introducción (1991) del UE enel campo de batalla, los efectos a largo plazohan revelado que el UE es una condena amuerte y un material repugnante.Los científicos que estudiaron los efectosbiológicos del uranio en los años sesenta,informaron que hace blanco en el ADN.Marion Fulk, una químico-físico nuclearque se retiró del Laboratorio de ArmasNucleares de Livermore y estuvo involucra-da en el Proyecto Manhattan, interpreta losnuevos y rápidos cánceres en soldados de laguerra de Iraq de 2003 como "espectacu-lares y motivo de preocupación".Esta evidencia muestra que de los tres efec-tos que tiene el UE sobre los sistemasbiológicos -radiación, química y de partícu-las-, el efecto de las partículas nanométricases el más dominante inmediatamentedespués de la exposición y hace blanco en elCódigo Genético Maestro, en el ADN. Éstaes una pésima noticia, pero explica por quéel UE causa una miríada de enfermedadesque son difíciles de definir."En palabras simples, el UE "destroza elcuerpo". Cuando se le preguntó si el

propósito principal para ser usado fue el dedestruir cosas y matar personas, Fulk fuemás específica: "Yo diría que es el arma per-fecta para matar a muchas personas".Los soldados están desarrollando enfer-medades malignas en forma tan rápidadesde el 2003 que puede esperarse el desar-rollo de múltiples formas de cáncer decausas independientes. Este fenómeno hasido informado por doctores que estántratando en hospitales a los civiles despuésde los bombardeos con UE de la OTANsobre Yugoslavia en 1998-1999 y lainvasión militar norteamericana de Iraq queusó el UE por primera vez en 1991. Losexpertos médicos informan que este fenó-meno de cánceres múltiples por causas norelacionadas era hasta ahora desconocido yes un nuevo Síndrome asociado a la exposi-ción interna al UE.Solamente 467 soldados del personalnorteamericano fueron heridos en las tressemanas de la Guerra del Golfo Pérsico en1990-1991. De los 580,400 soldados quesirvieron en la Guerra del Golfo I, 11,000 yaestán muertos y en el año 2000, 325,000 seencontraban con invalidez médica perma-nente. Este asombroso número de veteranosinválidos significa que una década después,el 56 por ciento de esos soldados que

sirvieron en el ejército, ahora tienen proble-mas médicos.El número de veteranos de guerra inválidosinformados hasta el año 2000 ha seguidoaumentando en 43,000 todos los años. BradFlohr, del Departamento de Asuntos de losVeteranos de Guerra le dijo a American FreePress que él cree que hoy en día existen másinválidos de guerra que incluso después dela Segunda Guerra Mundial.Ellos lo llevaron a sus casasNo sólo fueron expuestos los soldados alUE dentro y fuera del campo de batalla,ellos lo trajeron a sus casas. El UE en elsemen de los soldados contaminó a susesposas, compañeras y novias internamente.Trágicamente, algunas mujeres de 20 o 30años, las cuales eran parejas sexuales de sol-dados expuestos, desarrollaron endometrio-sis y fueron obligadas a realizarse histerec-tomías debido a los problemas de salud.En un grupo de estudio de 251 soldados enMississipi, todos los cuales ya tenían bebésnormales antes de la Guerra del Golfo, el 67por ciento de sus bebés de postguerranacieron con severos defectos de nacimien-to. Nacieron sin piernas, brazos, órganos uojos o tenían disfunciones en el sistemainmunológico y enfermedades en la sangre.Ahora, en las familias de algunos veteranos,los únicos miembros normales o saludablesde la familia, son los niños nacido antes dela guerra.Nota de Leonardo Sanchez.- Por su parte, elveterano Arthur Bernklau dice: "El efecto alargo plazo del uranio empobrecido es unavirtual sentencia de muerte. Irak se ha con-vertido en un páramo tóxico. Todo el queviva o pase por allí se expone a contraercáncer y leucemia. En Irak, la tasa de bebésnacidos con mutaciones genéticas está fuerade control". Luego, Moret nos dice algo quehace que el drama tome dimensiones dedelirio: "Por cada defecto genético que con-templamos hoy, aparecerán miles más enfuturas generaciones. El medio ambiente deIrak es completamente radioactivo". Y elbroche lo pone la Dra. Caldicott: "Granparte del uranio enriquecido ha caído en ciu-dades como Bagdad, donde la mitad de supoblación, cinco millones, son niños quejugaron con los tanques calcinados y con la

Una sentencia de muerte aquí y en el extranjeroUranio Empobrecido (UE):

Bombas, misiles y balas sucias

(Pasa a la pag. 17)

10 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la Pg.4)

NUESTRA AMERICA.......do, no solo los costarricenses son los lla-mados a defenderlo. Todos los latinoameri-canos que aspiramos a construir unasociedad distinta, más justa, deberíamoshacerlo. (*) Rafael Cuevas Molina es presidentede Asociación por la Unidad de NuestraAmérica-Costa Rica. Fuente:http://revistaamauta.org/2011/01/c...

PERU

¿Quien podría ser el General delgolpe contra Ollanta?

*Paul Da Silva podría ser el “general delgolpe” que planea Alan García contraOllanta, en la eventualidad de serPresidente

Por Raúl Wiener (*)Fue colocado en el cargo por García y odiaal nacionalista.

El Comandante General del Ejército, PaulDa Silva, declaró: “Voy a ser sincero yespero que su candidatura no prospere.Ollanta no tiene un plan de gobierno y susideas son retrógradas. En caso de ganar laselecciones presidenciales su gobierno seríade carácter comunista y pondría al país alfilo del despeñadero”. El general Paul Da Silva debe su grado a suparticipación en el operativo Chavín deHuántar en el que tuvo a su cargo el contin-gente de camilleros y se benefició del ascen-so de todos los participantes, y su apuradonombramiento como Comandante Generaldel Ejército a la intervención de AlanGarcía, el mismo que dijo que ya tenía di-señado un plan para un golpe de Estado.Fue durante su discurso por el día delEjército, el 9 de diciembre de 2005, que elentonces jefe de de la Sétima Brigada deInfantería, general Paul Da Silva violentótodas las normas castrenses que limitan laparticipación en política de los altos mandosy declaró sin pelos en la lengua lo que ya

mencionamos lineas arriba.Esta declaración le ganó las primeras planasy fue motivo de un breve escándalo. Perocomo suele ocurrir el incendio creado porestas provocadoras palabras se apagó rápi-damente cuando los medios dejaron detratar el tema y las autoridades políticas ymilitares hicieron como si no hubieran oídolo que se había dicho ante cientos de ofi-ciales y soldados. No fue solo eso. Al termi-nar su alocución, periodistas de medioslocales lo interrogaron sobre sus críticas alcomandante en retiro. Entonces Da Silvaañadió que Ollanta “traería como conse-cuencia la estatización de la banca y todasaquellas políticas que hicieron mucho dañoal país”, con lo que concluyó imputándolelos fantasmas que proceden del primer go-bierno de Alan García. Da Silva es un militar discutido y discutible.En su foja de servicios figura una investi-gación sobre una irregular compra de pertre-chos cuando era jefe del COLOGE (logísti-ca). Fue comandante general en Piura y jefede operaciones del norte, puesto del que fuerelevado cuando no acudió a una convoca-toria del general Montoya, por entoncespresidente del Comando Conjunto de lasFuerzas Armadas, adonde envío a su segun-do, el general Barrantes, que fue confirmadoen ese cargo. Más adelante le tocó dirigir la plaza militarde Arequipa y desde allí envío un informeque llegó a hacerse público, sobre las activi-dades del Partido Nacionalista en esa ciu-dad. En ese documento Da Silva ordenaba asus subalternos hacer el seguimiento de losmilitantes nacionalistas, detectar sus lazoscon elementos militares y su participaciónen conflictos sociales. Esta fue una nuevaviolación del principio de neutralidad, y unaprueba palpable de su intencionalidad políti-ca. Da Silva pertenece a la promoción 1976 delEjército, la mismade Otto Guibovich,que ocupó lacomandancia gener-al durante dos años.En los medios cas-trenses se interpretaque este nom-bramiento impuestopor García, estásaltando a la promo-ción 77 MarianoAragonés que letocaba asumir elmando. La preten-sión de hacer durar aDa Silva por dosaños más, llevaría alretiro a las dos pro-mociones. Este año además

empezaron a ascender al grado de generallos miembros de la promoción 1980, deOllanta Humala, que estarían siendo espul-gados para evitar la llegada de oficiales cer-canos al candidato. (*) Es jefe de la Unidad de Investigacióndel diario La Primera.

PERU

¿Por qué son ilegales los Decretosde Urgencia 001 y 002?

Durante esta semana, diversas voces hansalido a cuestionar los decretos de urgencia001-2011 y 002-2011 porque afectaríannuestra soberanía nacional pero también hansido criticados por su inconstitucionalidad.Sobre este último punto se han pronunciadoel Instituto de Defensa Legal (IDL) y laDefensoría del Pueblo. A pesar de ello,ambas normas han sido ratificadas anteayerpor el Consejo de Ministros. Veamos cuálesson los fundamentos jurídicos que haceninviables estos decretos.Según el IDL, los decretos en cuestión soninconstitucionales porque no cumplen conlo establecido en el artículo 118, inciso 19 dela Constitución Política. Este inciso señalaque un decreto de urgencia puede ser expe-dido en materia económica y financiera,cuando así lo requiere el interés nacional ycon cargo de dar cuenta al Congreso. Ensuma, un decreto de urgencia se emite soloen situaciones de excepción.En este caso, al observar la lista de proyec-tos declarados de necesidad nacional (termi-nales portuarios, proyectos eléctricos,aeropuertos, rutas fluviales, carreteras, gaso-ductos, entre otros), no se cumple con loestipulado en la Constitución. Los decretostienen un carácter administrativo y noeconómico ni financiero. Tampoco se estáante una situación excepcional, extraordi-

naria y menos imprevisible. ¿Cuál es laurgencia de acelerar la ejecución de estosproyectos? ¿Acaso se estará haciendo “caja”antes de que finalice el gobierno?En ese sentido, el IDL señala que estas pre-guntas no han sido respondidas en la exposi-ción de motivos de los decretos de urgenciadonde, por el contrario, se dan explicacionesgenerales que no muestran por qué lasituación actual sería excepcional. A partirde esta ambigüedad, la verdadera moti-vación de estos decretos crea suspicaciaspues, actualmente, no hay ningún problemaen el país que requiera acelerar estos proyec-tos que ya siguen una tramitación ordinaria.Asimismo, el interés nacional exige que seejecuten bien estos proyectos sin sacrificarel medio ambiente y realizando la consultaprevia a los pueblos indígenas.Por otro lado, la Defensora del Pueblo,Beatriz Merino, exhortó al gobierno a quedeje sin efecto los decretos y demandó a loscongresistas a que ejerzan su responsabili-dad y su función constitucional de control.Además, señaló que las mencionadas nor-mas no justifican su excepcionalidad ynecesidad, pues no se señala qué dañosirreparables se ocasionarían de no emitirselos decretos. Así, al no haber justificado suexcepcionalidad y necesidad, los decretosde urgencia serían inconstitucionales por laforma. Asimismo, Merino lamentó que, deacuerdo a las disposiciones de los decretos001 y 002, el estudio de impacto ambientalse convierta en una mera formalidad.En este contexto, cabe recordar nuestro info-diario Alan García y la democracia dictato-rial, donde señalamos como el uso de facul-tades legislativas extraordinarias por partedel segundo gobierno de García ha sido fre-cuente y se encontraba casi al mismo nivelque en Venezuela, lo cual resultaba alar-mante. Este es un indicador no solo de nues-tra democracia precaria, sino de la incapaci-

dad de este gobierno pordesarrollar un Estado ple-namente democrático.Finalmente, cada vez sesuman más voces en con-tra de estos decretos y yase anuncia una paral-ización, para este 9 defebrero, en la que partici-parán gremios y organiza-ciones sociales como laCGTP, la FederaciónNacional de TrabajadoresAzucareros, la FederaciónNacional de Trabajadoresde Enapu (FENTENA-PU), entre otros. ¿Cuálserá la reacción del go-bierno frente a estasdemandas?FUENTE : Otra mirada

10 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la Pg.4)

NUESTRA AMERICA.......do, no solo los costarricenses son los lla-mados a defenderlo. Todos los latinoameri-canos que aspiramos a construir unasociedad distinta, más justa, deberíamoshacerlo. (*) Rafael Cuevas Molina es presidentede Asociación por la Unidad de NuestraAmérica-Costa Rica. Fuente:http://revistaamauta.org/2011/01/c...

PERU

¿Quien podría ser el General delgolpe contra Ollanta?

*Paul Da Silva podría ser el “general delgolpe” que planea Alan García contraOllanta, en la eventualidad de serPresidente

Por Raúl Wiener (*)Fue colocado en el cargo por García y odiaal nacionalista.

El Comandante General del Ejército, PaulDa Silva, declaró: “Voy a ser sincero yespero que su candidatura no prospere.Ollanta no tiene un plan de gobierno y susideas son retrógradas. En caso de ganar laselecciones presidenciales su gobierno seríade carácter comunista y pondría al país alfilo del despeñadero”. El general Paul Da Silva debe su grado a suparticipación en el operativo Chavín deHuántar en el que tuvo a su cargo el contin-gente de camilleros y se benefició del ascen-so de todos los participantes, y su apuradonombramiento como Comandante Generaldel Ejército a la intervención de AlanGarcía, el mismo que dijo que ya tenía di-señado un plan para un golpe de Estado.Fue durante su discurso por el día delEjército, el 9 de diciembre de 2005, que elentonces jefe de de la Sétima Brigada deInfantería, general Paul Da Silva violentótodas las normas castrenses que limitan laparticipación en política de los altos mandosy declaró sin pelos en la lengua lo que ya

mencionamos lineas arriba.Esta declaración le ganó las primeras planasy fue motivo de un breve escándalo. Perocomo suele ocurrir el incendio creado porestas provocadoras palabras se apagó rápi-damente cuando los medios dejaron detratar el tema y las autoridades políticas ymilitares hicieron como si no hubieran oídolo que se había dicho ante cientos de ofi-ciales y soldados. No fue solo eso. Al termi-nar su alocución, periodistas de medioslocales lo interrogaron sobre sus críticas alcomandante en retiro. Entonces Da Silvaañadió que Ollanta “traería como conse-cuencia la estatización de la banca y todasaquellas políticas que hicieron mucho dañoal país”, con lo que concluyó imputándolelos fantasmas que proceden del primer go-bierno de Alan García. Da Silva es un militar discutido y discutible.En su foja de servicios figura una investi-gación sobre una irregular compra de pertre-chos cuando era jefe del COLOGE (logísti-ca). Fue comandante general en Piura y jefede operaciones del norte, puesto del que fuerelevado cuando no acudió a una convoca-toria del general Montoya, por entoncespresidente del Comando Conjunto de lasFuerzas Armadas, adonde envío a su segun-do, el general Barrantes, que fue confirmadoen ese cargo. Más adelante le tocó dirigir la plaza militarde Arequipa y desde allí envío un informeque llegó a hacerse público, sobre las activi-dades del Partido Nacionalista en esa ciu-dad. En ese documento Da Silva ordenaba asus subalternos hacer el seguimiento de losmilitantes nacionalistas, detectar sus lazoscon elementos militares y su participaciónen conflictos sociales. Esta fue una nuevaviolación del principio de neutralidad, y unaprueba palpable de su intencionalidad políti-ca. Da Silva pertenece a la promoción 1976 delEjército, la mismade Otto Guibovich,que ocupó lacomandancia gener-al durante dos años.En los medios cas-trenses se interpretaque este nom-bramiento impuestopor García, estásaltando a la promo-ción 77 MarianoAragonés que letocaba asumir elmando. La preten-sión de hacer durar aDa Silva por dosaños más, llevaría alretiro a las dos pro-mociones. Este año además

empezaron a ascender al grado de generallos miembros de la promoción 1980, deOllanta Humala, que estarían siendo espul-gados para evitar la llegada de oficiales cer-canos al candidato. (*) Es jefe de la Unidad de Investigacióndel diario La Primera.

PERU

¿Por qué son ilegales los Decretosde Urgencia 001 y 002?

Durante esta semana, diversas voces hansalido a cuestionar los decretos de urgencia001-2011 y 002-2011 porque afectaríannuestra soberanía nacional pero también hansido criticados por su inconstitucionalidad.Sobre este último punto se han pronunciadoel Instituto de Defensa Legal (IDL) y laDefensoría del Pueblo. A pesar de ello,ambas normas han sido ratificadas anteayerpor el Consejo de Ministros. Veamos cuálesson los fundamentos jurídicos que haceninviables estos decretos.Según el IDL, los decretos en cuestión soninconstitucionales porque no cumplen conlo establecido en el artículo 118, inciso 19 dela Constitución Política. Este inciso señalaque un decreto de urgencia puede ser expe-dido en materia económica y financiera,cuando así lo requiere el interés nacional ycon cargo de dar cuenta al Congreso. Ensuma, un decreto de urgencia se emite soloen situaciones de excepción.En este caso, al observar la lista de proyec-tos declarados de necesidad nacional (termi-nales portuarios, proyectos eléctricos,aeropuertos, rutas fluviales, carreteras, gaso-ductos, entre otros), no se cumple con loestipulado en la Constitución. Los decretostienen un carácter administrativo y noeconómico ni financiero. Tampoco se estáante una situación excepcional, extraordi-

naria y menos imprevisible. ¿Cuál es laurgencia de acelerar la ejecución de estosproyectos? ¿Acaso se estará haciendo “caja”antes de que finalice el gobierno?En ese sentido, el IDL señala que estas pre-guntas no han sido respondidas en la exposi-ción de motivos de los decretos de urgenciadonde, por el contrario, se dan explicacionesgenerales que no muestran por qué lasituación actual sería excepcional. A partirde esta ambigüedad, la verdadera moti-vación de estos decretos crea suspicaciaspues, actualmente, no hay ningún problemaen el país que requiera acelerar estos proyec-tos que ya siguen una tramitación ordinaria.Asimismo, el interés nacional exige que seejecuten bien estos proyectos sin sacrificarel medio ambiente y realizando la consultaprevia a los pueblos indígenas.Por otro lado, la Defensora del Pueblo,Beatriz Merino, exhortó al gobierno a quedeje sin efecto los decretos y demandó a loscongresistas a que ejerzan su responsabili-dad y su función constitucional de control.Además, señaló que las mencionadas nor-mas no justifican su excepcionalidad ynecesidad, pues no se señala qué dañosirreparables se ocasionarían de no emitirselos decretos. Así, al no haber justificado suexcepcionalidad y necesidad, los decretosde urgencia serían inconstitucionales por laforma. Asimismo, Merino lamentó que, deacuerdo a las disposiciones de los decretos001 y 002, el estudio de impacto ambientalse convierta en una mera formalidad.En este contexto, cabe recordar nuestro info-diario Alan García y la democracia dictato-rial, donde señalamos como el uso de facul-tades legislativas extraordinarias por partedel segundo gobierno de García ha sido fre-cuente y se encontraba casi al mismo nivelque en Venezuela, lo cual resultaba alar-mante. Este es un indicador no solo de nues-tra democracia precaria, sino de la incapaci-

dad de este gobierno pordesarrollar un Estado ple-namente democrático.Finalmente, cada vez sesuman más voces en con-tra de estos decretos y yase anuncia una paral-ización, para este 9 defebrero, en la que partici-parán gremios y organiza-ciones sociales como laCGTP, la FederaciónNacional de TrabajadoresAzucareros, la FederaciónNacional de Trabajadoresde Enapu (FENTENA-PU), entre otros. ¿Cuálserá la reacción del go-bierno frente a estasdemandas?FUENTE : Otra mirada

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com•NJ AÑO15•Ed.350 •08 de Febrero 2011 •11

12 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • www.compananews.com

12 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • www.compananews.com T(973)819-549•T/F(973)450-5270•E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO15 •ED. 350 •08 de Febrero 2011•13

14 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

14 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 350 •08 de Febrero 2011•15

Nuestra comida en númerosPor Alfredo Gonzales (**)Nuestra gastronomía se ha colocadoentre las mejores del mundo. Lima estáconsiderada al nivel de París y Cantón.Siempre es bueno saber algunas cifraspara conocer más nuestra comida.Hemos recopilado una serie denúmeros, principalmente obtenidos porApoyo y Arellano: En el Perú existen 66mil restaurantes. En Lima 32 mil. Son300 mil peruanos los que viven de lagastronomía, 60% son cocineros,mozos o administradores del establec-imiento. El 40% realiza ocupacionestransversales como lavaplatos ocuidadores de autos. El 62% tiene solo5to de primaria. La remuneraciónpromedio es de 740 soles mensuales.Cuando salimos a comer, el 56% prefe-rimos pollo a la brasa, 24% ceviche y el20% “chifas” y en menor proporción lasotras especialidades. El 75% opina queel ceviche es el plato bandera, el 21% la

pachamanca, seguido del pollo a labrasa, el arroz con pato y el lomo salta-do.Consideran el 60% de los peruanos quela mazamorra morada es nuestro postrebandera, seguido no tan lejos del arrozcon leche, después los picarones,Turrón de Doña Pepa y el suspiro a lalimeña. Este último se hizo famosoporque un “vecino” se lo quiso robar. Yase imaginan quién es. “Chita la payasá”.La gastronomía representa el 4.2 % delPBI. Se abren 16 restaurantes al día.En los próximos cinco años se duplicaráel empleo. No los seguiré aburriendocon cifras pero seguro que a estasalturas, ya habrán encontrado variassorpresas (…)El Pisco Sour, nuestro coctel por exce-lencia, contiene huevo, pero si tomas nomanejes…y como hacen en losEstados Unidos, si sales en grupo , queuno – el que no beba- sea el que mane-je. (N.de la R.)

REDONDEANDONúmeros más, números menos; lo cier-to es que existen estadísticas que vanmarcando el futuro de nuestra gas-tronomía, en toda la extensión de la pa-

labra. Existen personas e institucionescomprometidas con el desarrollo deesta actividad y de alguna manera, loscomunicadores también estamos com-prometidos con su desarrollo y el posi-cionamiento de su buen nombre.Razones no nos faltan, pero son nece-sarias acciones que demanden unesfuerzo extra de nuestras autoridades;no basta con emocionarse y proclamara los cuatro vientos las maravillas deuna culinaria que se encuentra en fran-co crecimiento. No somos los mejoresdel mundo, pero nos encaminamoshacia ello. El camino es largo y hay queguardar pan para el trayecto.Hay que educar, informar, difundir.Nuestra historia culinaria tiene siglos deexistencia, lo estamos aprendiendo. ElPerú es un país de riquezas, pero nosolo debe serlo para unos cuantos. …(*) generación.com(**) Fuente: Diario La Razon

(La Tribuna de Alfredo)

La comida criolla cuenta

16 •08 de Febrero 2011 Ed. 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

16 •08 de Febrero 2011 Ed. 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Amy Goodman"La gente llevaba un cartelque decía “Para: EstadosUnidos. De: El puebloegipcio. Dejen de apoyar aMubarak. ¡Se terminó!'"decía el tweeter de mi

valiente colega y productor en jefe deDemocracy Now! Sharif Abdel Kouddous,desde las calles de El Cairo.Más de dos mi-llones de personas se manifestaron el martesen todo Egipto; la mayoría de ellas inun-daron la plaza Tahrir de El Cairo. Tahrir, quesignifica “liberación” en árabe, se convirtióen el epicentro de lo que parece ser una re-volución en gran medida pacífica, espon-tánea y sin líderes en el país más poblado deMedio Oriente. Este increíble levantamientoque desafió el toque de queda militar, fueconducido por los jóvenes, que constituyenla mayor parte de los 80 millones de habi-tantes del país. Twitter y Facebook y losmensajes de texto de teléfonos celularesayudaron a esta nueva generación a vincu-larse y organizarse, a pesar de vivir desdehace tres décadas en una dictadura apoyadapor Estados Unidos. En respuesta, el régi-men de Mubarak, con la ayuda de empresasestadounidenses y europeas, cortó el accesoa Internet y restringió el servicio de telefoníacelular, dejando a Egipto en la oscuridad

digital. A pesar de los cortes, como me dijoel activista mediático y profesor de comuni-caciones C.W. Anderson con respecto a si loque estaba ocurriendo en Medio Oriente erauna especie de revolución de Twitter: “no esla tecnología, sino la gente la que hace larevolución”. La gente en las calles exige democracia yautodeterminación. Sharif viajó a Egipto elviernes por la noche, a un terreno incierto.Las odiadas fuerzas de seguridad delMinisterio del Interior y la policía decamisas negras leales al Presidente HosniMubarak estaban reprimiendo y matandogente, arrestando periodistas y rompiendo yconfiscando cámaras.El sábado por la mañana, Sharif se dirigió ala plaza Tahrir. A pesar del bloqueo deInternet y los mensajes de texto, Sharif, ta-lentoso periodista y genio de la tecnología,pronto halló la manera de publicar mensajesen Tweeter desde Tahrir: “Qué escena asom-brosa: están pasando tres tanques cargadosde gente que grita “¡Fuera HosniMubarak!'”. Egipto ha sido el segundogran receptor de ayuda externa de EstadosUnidos durante décadas, después de Israel(sin contar los fondos gastados en las gue-rras y ocupaciones de Irak y Afganistán). Elrégimen de Mubarak ha recibido alrededorde 2.000 millones de dólares al año desde

que asu-mió el poder, en su inmensa ma-yoría para las fuerzas armadas.¿A dónde fue a parar ese dinero? En gene-ral a empresas estadounidenses. Pedí aWilliam Hartung de la fundación NewAmerica Foundation, que explicara esto:"Es una forma de bienestar empresarialpara empresas como Lockheed Martin yGeneral Dynamics, porque el dinero va aEgipto y luego vuelve para aviones F-16,para tanques M-1, para motores de aero-naves, para todo tipo de misiles, para pisto-las, latas de gases lacrimógenos de unaempresa llamada Combined SystemsInternational, cuyo nombre figura en laslatas halladas en las calles de Egipto".Hartung acaba de publicar un libro, Los pro-fetas de la guerra: Lockheed Martin y lacreación del complejo militar industrial.Continuó diciendo: “Lockheed Martin haencabezado acuerdos de 3.800 millones dedólares en estos últimos diez años; GeneralDynamics de 2.500 millones para tanques;Boeing de 1.700 millones para misiles yhelicópteros y Raytheon para todo tipo demisiles para las fuerzas armadas.Entonces, básicamente este es un elementofundamental destinado a mantener el régi-men, pero gran parte del dinero se recicla.Los contribuyentes podrían simplementedarle el dinero directamente a LockheedMartin o General Dynamics”.De manera similar, la “llave general” parabloquear Internet y los teléfonos celulares enEgipto fue activada con la colaboración delas empresas. La empresa Vodafone (el

gigante mundial de telefonía celular pro-pietaria del 45% de las acciones de VerizonWireless en Estados Unidos) con sede en elReino Unido, intentó justificarse en uncomunicado de prensa: “Estaba claro queVodafone no tenía opciones legales ni prác-ticas, sino que debía satisfacer las exigenciasde las autoridades”.Narus, una subsidiaria de Boeing Corp.,vendió equipamiento a Egipto para permitir“una inspección profunda de paquete” (DPI,por sus siglas en inglés), según Tim Karr delgrupo de política de medios Free Press. Karrdijo que la tecnología de Narus “permite alas empresas egipcias de telecomunica-ciones ver los mensajes de texto de los telé-fonos celulares e identificar el tipo de vocesdisidentes que existen. También brinda he-rramientas tecnológicas para ubicar dichasvoces geográficamente y rastrearlas”.Mubarak prometió no presentarse comocandidato a la reelección en septiembre.Pero el pueblo de Egipto le exige que sevaya ahora. ¿Cómo duró 30 años? Quizá esose pueda explicar mejor en relación con unaadvertencia de un general del ejército deEstados Unidos hace 50 años, el PresidenteDwight D. Eisenhower que dijo “Debemostratar de evitar que el complejo militar-industrial adquiera influencia injustifica-da, ya sea buscada o no”.Ese complejo mortal no solo es un peligropara la democracia a nivel nacional, sinotambién cuando apoya a déspotas en elextranjero”. (Nota de R .-Los destacadosson nuestros)

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com•NJ AÑO15 •ED. 350•08 de Febrero 2011•17

Cuando las empresas eligen a losdéspotas antes que la democracia

(Viene de la Pg.9)

Uranio Empobrecido.......tierra arenosa y polvorienta. Ellos sondiez o veinte veces más sensibles a losefectos carcinógenos de la radiación quelos adultos". Con una mano en el corazóndígame: ¿No estaban mejor los iraquíescon la dictadura de Saddam que con la“democracia” gringa?(*) Leuren Moret. Geóloga medioambien-tal. Es una científico mundialmente famosaespecialista en geología y mineralogía.B.S. en geología en U.C. Davis en 1968, yM.A. en U.C. Berkeley en 1978. PhD. enGeociencias en U.C. Davis.Tiene la inestimable ventaja de haber tra-bajado en 2 laboratorios de armas nuclea-res: 5 años en The Lawrence Berkeley Lab.

donde se descubrieron los elementostransuranianos que sirvieron para fabricarlas primeras bombas atómicas y 2 años enel Lawrence Livermore Lab. donde hoy secontinúa la investigación y el desarrollo dearmas nucleares. En 1991 al trabajar en elLaboratorio de Armas Nucleares enLivermore denunció el fraude científico enel Yuca Mountain Project.Tiene la ventaja de ser una conocedoradesde dentro de los fraudes, corrupciones ypeligros del proyecto nuclear.Menos frecuente todavía es el mérito dehaber renunciado a sus cargos y convertirseen una activa militante antinuclear inde-pendiente. Leurent fue presidente de laasociación de mujeres geocientíficas:women geoscientists.Fuente: Tortuga

Talleres para latinas(Desde los 10 años para adelante). 169 Lexington Ave. Passaic, New Jersey07055. Contact: 917-969-4642Todos los domingos de 1 – 3 PM. Durante16 semanas. Las charlas son bilinguesLlama para reservar. Capacidad limitada(20 registraciones gratuitas). Desarrolla tu sueño y alcanza tu máxima capacidad de estilo de vida ENTREVISTA:1. ¿De qué trata el taller? El taller comprende una seria de clases eninvestigación, con temas que causen re-flexión, invitando a las muchachas a soñar, aformar su historia de familia y analizar susinfluencias. Fijarse metas, cultivar rela-ciones acertadas; cómo lograr una carreraapropiada a su vocación natural y desarro-llar una de vida saludable y feliz.2. ¿Qué le inspiró a que crear el taller? Acepté una invitación de crear un programapara a través de una serie de talleres lograrun puente de la secundaria a la Universidad.La oportunidad de tener estas muchachaslatinas como participantes era absoluta-mente emocionante. Las acepté como hijasen necesidad de alcanzar éxito en su vida.

Enseñándoles, lo que yo sentía que necesita-ban, tales como investigar sus raíces y cul-tura, motivándose para seguir su educación.En una frase, de lo que se trata es de ayudar

al estudiante a organizar un plan para con-seguir lo que quieran lograr para su futuro.3. ¿Cómo ayuda en la capacitación amujeres jóvenes? Este programa ayuda explorar sus sueños,descubrir sus talentos, y le abre un abanicode oportunidades que están a su alcance. Leayuda ver qué cambios o pasos deben adop-tar para obtener una buena calidad de vida .

4. Sobre usted y sus realizaciones. Creé “Mujeres Latinas” hace un buen tiem-po atrás. Esta es una iniciativa para la capa-citación de mujeres utilizando música paramotivar. Desde el momento que recibí el premioBobby Capó, ofrecido por el ex gobernadorPataki, por mis contribuciones al arte y mitrabajo en la comunidad hispana, memotivó para llegar a más chicas para ayu-darlas a alcanzar sus sueños, siempre recal-cando la importancia de la educación y elarte.

Mis actuales estudios en Liberty Universitypara obtener una Maestría en ConsejeríaProfesional, mis experiencias como can-tante, mejor diría yo como comunicadoradel arte - medio motivador por excelencia-, también mis viajes por el mundo; por otrolado soy madre de dos hijos exitosos, todoello me dan el suficiente bagaje deconocimientos y experiencia para seguiralcanzando mis objetivos de ayudar a máslatinas a lograr su propia realización, parafelicidad de su familia y de la sociedad en suconjunto.

De hecho, siempre me ha fascinado, y ahorano iba a ser menos. Siempre me pareció genial, incluso desdebien pequeñita, que alguien pudiera decirte"Siéntate" sin más y tú tuvieras que obede-cer. Porque tenías que hacerlo y no sabías elmotivo; porque habías visto en esa miradaque si no lo hacías, tendrías serios proble-mas. Te subía un escalofrío por la espalda ydeseabas con todas tus fuerzas no hacercaso, incluso llegaste a vacilar. Pero fue envano, porque esa orden había sido dichadesde el pleno respeto hacia ti. ¿Y quépodías hacer cuando te hablaban tan bien?Sin decirte, "Siéntate de una maldita vez" olas diversas variedades que suben de tonoproporcionalmente al grado de enfado. Ysabías que no estaba enfadado, simplementeserio. Y que tampoco se enfadaría si le igno-raras, porque el vínculo que te unía a su per-sona no era el miedo, sino el respeto. Ya no

la confianza, no era necesario que loconocieras, ¿Para qué?, Sino una relación derespeto en el que tú obedecías porque él tesugería que era lo mejor. No podías decep-cionarle, porque él no te había decepciona-do. Pero con este post querría denunciar tam-bién a todos aquellos que no saben ejercer suautoridad. No importa para qué la necesites,si la tienes, utilízala bien. Autoridad no essumisión, la época de la esclavitud estáabolida ya, y tampoco un creerse superior alos demás por mandar, porque no se trata demandar. Así lo resume la frase: People underestimate their capacity forchange. There is never a right time to do adifficult thing. A leader's job is to help peo-ple have vision of their potential. Fuente : PHOEBE

18 •08 de Febrero 2011 Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

¡La autoridad me fascina!

Young Latina’s Empowerment Workshop

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15•ED.350 •08 de Febrero 2011•19

Tener autoridad no significa ser Dios, porfavor, entendámoslo. Estoy cansada denuevo de toda aquella gente que se vuelveun pequeño Hitler y se dedica a mandar a lagente con el único objetivo de ver hastadónde pueden llegar bajo su mandato. ¿Yqué jodido sentido tiene eso?¿Autorrealización personal? Bah. Yo noquiero para nada una autorrealización per-sonal que pase por la humillación de otros, opor la castración de su libertad. De ningunamanera, porque ya no sería autorrealización.

No me interesa, no la quiero. En primerlugar, porque carece de sentido. Y en segun-do por la inherente incoherencia de tenerque someter a otro bajo tu voluntad sin más,para ver qué hace. ¿Qué hace? ¡Pues qué vaa hacer! Mucha gente no es capaz de sopor-tar esa presión, de ver que para que su vida,su trabajo funcione tiene que hacer caso a sujefe, sin importar los costes. Es algo inhu-mano, a pesar de ser cierto que resulta unbuen entrenamiento en general. Las chicasse resignan, los chicos lo ignoran, y los tipos

duros se rebelan. Pero existen pocos tiposduros hoy en día. Una verdadera pena. Por ello, también quiero reconocer la ardualabor de los buenos líderes. De todos aque-llos que se sacrifican para que otros logren

encontrar su potencial. Deaquellos que saben que suautoridad se basa en unarelación de confianza (sin queeso implique tener irte decopas con el "subordinado"en cuestión) y respeto (el cualse puede compenetrar con laamistad). De los que nodudan en lanzarse por laborda si hay que hacerlo.Todo porque tienen claro cuáles su trabajo. Y porque soncapaces de decirte que seas

un gran emprendedor y que si te aventuras,no tengas miedo a fallar. Porque un líder siempre sabe lo que dice.FUENTE: Phoebe

(Viene de la Pg.3)

Declina......“documentos (de Wikileaks) deben crearun cómodo sentimiento entre el públicoestadunidense de que los funcionarios noestán dormidos en el puesto”, es decir, quelos cables apuntalan de tal manera las políti-cas estadunidenses, que es casi como siObama mismo los estuviera filtrando (o esoescribe Jacob Heilbrunn en The NationalInterest.)Estados Unidos debe dar una medalla aAssange, señala un encabezado delFinancial Times. El jefe de analistas depolítica exterior, Gideon Rachman, escribeque la política exterior estadunidense setraza de forma ética, inteligente y pragmáti-ca y que la postura adoptada en público porEstados Unidos sobre un tema dado es porlo regular también la postura mantenida enprivado.Según este punto de vista, Wikileaks socavaa los teóricos de la conspiración que cues-tionan los nobles motivos que Washingtonproclama con regularidad.El cable de Godec apoya estos juicios, porlo menos si no miramos más allá. Si lo hace-mos, como reporta el analista políticoStephen Zunes en Foreign Policy in Focus,descubrimos que, con la información deGodec en mano, Washington proporcionó12 millones de dólares en ayuda militar aTúnez. En realidad, Túnez fue uno de sólocinco beneficiarios extranjeros: Israel (derutina); Egipto y Jordania, dictaduras deMedio Oriente, y Colombia, que desde hacetiempo tiene el peor historial de derechoshumanos y recibe la mayor ayuda militarestadunidense en el hemisferio.La prueba A de Heilbrunn es el apoyo árabea las políticas estadounidenses dirigidascontra Irán, según se revela en los cables fil-trados. Rachman también se sirve de esteejemplo, como hicieron los medios en gen-eral, para elogiar estas alentadoras revela-

ciones. Las reacciones ilustran cuán profun-do es el desprecio por la democracia entreciertas mentes cultivadas.Lo que no se menciona es lo que piensa lapoblación… lo cual se descubre con facili-dad. Según encuestas dadas a conocer en

agosto pasado por la Institución Brookings,algunos árabes están de acuerdo conWashington y con los comentaristas occi-dentales en que Irán es una amenaza: 10 porciento. En contraste, consideran que EstadosUnidos e Israel son las mayores amenazas(77 y 88 por ciento, respectivamente).La opinión árabe es tan hostil a las políticasde Washington que una mayoría (57 porciento) piensa que la seguridad regionalmejoraría si Irán tuviera armas nucleares.Aun así, no pasa nada, todo está bajo control(como Marwan Muasher describe la fan-tasía prevaleciente). Los dictadores nosapoyan; podemos olvidarnos de sus súbdi-tos… a menos que rompan sus cadenas, encuyo caso hay que ajustar la política.Otras filtraciones parecen dar sustento tam-bién a los juicios entusiastas sobre lanobleza de Washington. En julio de 2009Hugo Llorens, embajador de EstadosUnidos en Honduras, informó a Washingtonsobre una investigación de la embajada re-lativa a “aspectos legales y constitucionales

en torno a la remoción forzada del presi-dente Manuel Mel Zelaya el 28 de junio”.La embajada concluyó que no hay duda deque los militares, la Suprema Corte y elCongreso Nacional conspiraron el 28 dejunio en lo que representó un golpe ilegal y

anticonstitucional contra el Poder Ejecutivo.Muy admirable, excepto que el presidenteObama procedió a romper con casi todaAmérica Latina y Europa al apoyar al régi-men golpista y dispensar las atrocidadesposteriores.Quizá las revelaciones más sorprendentesde Wikileaks tienen que ver con Pakistán,

revisadas por el analista en política exteriorFred Branfman en Truthdig.Los cables revelan que la embajada esta-dounidense está bien consciente de que laguerra de Washington en Afganistán yPakistán no sólo intensifica el rampante sen-timiento antiestadounidense, sino que tam-bién crea el riesgo de desestabilizar elEstado paquistaní e incluso plantea la ame-naza de la pesadilla final: las armas nuclear-es podrían caer en manos de terroristasislámicos.Una vez más, las revelaciones deben crearun sentimiento tranquilizador de que losfuncionarios no están dormidos en el puesto(en palabras de Heilbrun), en tantoWashington marcha inexorablemente haciael desastre.* El libro más reciente de NoamChomsky, en coautoría con Ilan Pappe,es Gaza en crisis. Chomsky es profesoremérito de lingüística y filosofía en elInstituto Tecnológico de Massachusetts,en Cambridge, Mass. © 2011 NoamChomsky, distribuido por The New YorkTimes Syndicate. Traducción: Jorge Anaya. Fuente:http://www.jornada.unam.mx/2011/02/05/index.php?section=opinion&arti-cle=005a1pol rCR

Liderazgo

20 •08 de Febrero 2011 Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

De 8 de Febreroal 21 de Febrero

Siempre tiendes a sacar mucha de tuinspiración de tu interior, Aries, pero hoy teencontrarás sacándola de las personas quete rodean - amigos, enamorado, colegas ofamiliares. Las personas que buscan serescuchadas se abrirán a ti, lo cual te provo-cará muchos pensamientos internos queposiblemente necesites expresar a través dealgún tipo de trabajo creativo. Escribe tusideas y disfruta de tu día.

¡Felicitaciones, Tauro! Finalmente hasalcanzado una meta por la que venías tra-bajando desde hacía tiempo. Tienes pordelante éxito y progreso, y debes sentirtesumamente entusiasmada y optimista conrespecto al futuro. Puede haber grandescambios en tu vida, pero todos prometenser positivos. Prepárate para viajar yampliar tus conocimientos. Aprovechaestas energías al máximo.

Hoy es un día para celebrar, Géminis.Existe una energía amorosa y positiva enel aire. Esta noche no dudes en abrir unabotella de champaña simplemente paraagradecer el estar vivos. Y si realmentepiensas en ello, no faltan razones parareunirse o festejar. Considera reunirte conlos seres que más quieres en el mundo ycompartir esta cálida y maravillosa energíacon ellos.

Es tiempo de nuevos comienzos, Cáncer.Ya sea que lo sepas o no, estás más quelista para enfrentar nuevos desafíos. Hasestado complaciente con tu carrera. Perotienes la habilidad de avanzar un pasomás, ¿por qué no hacerlo? Todo lo quenecesitas en un poco de esfuerzo de tuparte. Imagínate cuál sería tu empleoideal, y luego trabaja para conseguirlo. Omejor aún, ¡créalo!

Un sueño o presentimiento intenso resul-tará un avance espiritual de algún tipo,Leo, y pasarás gran parte del día un pocoaturdida, tratando de encontrarle sentido ala situación. Busca libros sobre el tema, yaque la lectura te brindará mucha informa-ción útil. También podrías escribir unareseña de la experiencia.

Hoy sentirás como si vivieras en la niebla,Virgo. Se cruzarán en tu camino novedadesdesconcertantes e interesantes. Será infor-mación de naturaleza tan bizarra que teresultará dificultoso aceptarlas, aunque lafuente sea por demás de confiable. Las con-versaciones con los demás parecerán vagase inciertas, ya que los que te rodean no sesienten para nada comunicativos. Tendrásque confiar en tu intuición para discernircómo se sienten

Te preguntarás porqué todo el mundo pareceestar tan susceptible, cuando para ti este esun día normal, Libra. Intenta ser comprensiblecon los que no se vean tan felices como tu.Si quieres que las personas confíen en ti,debes probarles que te puedes colocar en sumismo nivel. Muestra mayor comprensión porlas necesidades de los demás.

Tu naturaleza optimista y activa es exacta-mente lo que a la gente le atrae de ti,Escorpio. Hoy la atención girará en tualrededor cuando tus conocidos se dencuenta la mujer increíblemente capaz queeres. Concéntrate en tus virtudes y acen-túa estos puntos en cada cosa que hagas.La gente de tu entorno te encontrará irre-sistible. Esta noche tienes luz verde paratodo lo que se refiera al amor y alromance.

Durante algún tiempo el éxito ha corona-do tus esfuerzos, Sagitario. El lado oscuroes que tanto festejo y exceso en las comi-das y bebidas pueden haber minado tucondición física. A pesar de todo, tu esta-do de ánimo continuará de maravillas y tesentirás muy motivado para seguir transi-tando el camino que ha rendido frutos tanpositivos. Deja volar tu imaginación ysigue adelante.

Esperemos que no le tengas miedo a lasalturas, Capricornio, ya que hoy puedes estarescalando varios peldaños del viejo escalafóncorporativo. Parece que finalmente todo el tra-bajo que has realizado recibe su recompensa.No dudes en aceptar el desafío que se teofrece. Si te preocupas por las cabezas ente-rradas en los archivos de tu oficina, será mejorpara ti deshacerte de la información. Lo másseguro es que tus jefes te respetarán por tuvalentía y franqueza.

Los proyectos en los que has estado traba-jando, personales o profesionales, hoy semoverán con más lentitud de lo deseado.Hasta te preguntarás si se debe a algo queestás haciendo mal, Acuario, pero probable-mente no sea el caso. Quizás se deba a unacaída en el nivel de energía, que se recupe-rará mañana. Mantenla así, termina lo nece-sario y no te enloquezcas. Déjate llevar porel flujo.

Algunos días pueden resultarte difícil paramotivarte, Piscis, pero si alguna vez huboun día que resultó ser más fácil que otros,este podría ser ese día. Descubrirás que tumente se encuentra bastante armonizadacon lo que te rodea y que tu sentido delmundo te ayuda a manifestar eso quequieres dar a luz. Existe una sensación derestricción y limitación del tiempo y del díaque te impulsa a actuar ahora mismo.

Malas notasQueridos papá y mamá:

Desde que me fui al colegio he descuida-do el escribiros y lamento mi desconsi-deración por no haberlo hecho antes.Ahora os pondré al corriente, pero antessentaos. No leáis nada más, a menos queestéis sentados. ¿De acuerdo? Bueno, pues me encuentro bien ahora. Lafractura de cráneo y la conmoción queme produjo la caída al saltar desde laventana de mi dormitorio, cuando éste seincendió, a poco de llegar aquí, se hancurado perfectamente. Pasé sólo quincedías en el hospital y ahora veo casi connormalidad y sólo me afecta el dolor decabeza una vez al día. Por fortuna, elincendio en el dormitorio y mi salto porla ventana fueron presenciados por unempleado de la gasolinera cercana, queavisó a los bomberos y a la ambulancia. Después me vino a visitar al hospital ycomo yo no tenía sitio donde vivir, acausa del incendio, él fue tan amable queme invitó a compartir su vivienda.Realmente se trata de un sótano, pero esmuy cuco. Él es un muchacho excelentey nos enamoramos como locos, por lo

que pensamos casarnos. Aún no sabemosla fecha exacta, pero podrá ser antes de

que se note mi embarazo. Sí papás, estoy embarazada. Me consta lomucho que os complacerá ser abuelos yestoy segura que recibiréis bien al bebé,dándole el mismo cariño, afecto y cuida-dos que tuvisteis conmigo cuando erapequeña. La causa del retraso en nuestraboda se debe a una ligera infección quepadece mi novio que nos ha impedidopasar las pruebas hematológicas prema-trimoniales, y que yo, descuidadamente,me he contagiado de él. Estoy segura deque lo recibiréis en nuestra familia conlos brazos abiertos. Él es cariñoso, yaunque no muy educado, tiene ambición.Su raza y religión son distintas de lanuestra, pero sé que vuestra tolerancia,frecuentemente expresada, no os permi-tirá enfadaros por esto. Ahora que ya estáis al corriente de todo,quiero deciros que no se incendió mi dor-mitorio, no tuve fractura ni conmociónde cráneo, ni fui al hospital, no estoyembarazada, no tengo novio, no sufroninguna infección y no hay ningúnmuchacho en mi vida. Sin embargo, hesacado un suspenso en Historia y unaprobado en Ciencias, y quiero que veáisestas notas en su perspectiva adecuada. Vuestra hija que os quiere, Ana.

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO15•Ed 350 •08 de Febrero2011 •21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

Y DE REMAR:NADA!

Cuentan las crónicas que en1.994 se celebró una competiciónde remo entre dos equipos, unocompuesto por trabajadores deuna compañía española, y el otro

por sus colegas de otra empresasimilar japonesa. Se dio la saliday los remeros japoneses seempezaron a destacar desde elprimer momento. Llegaron a lameta y el equipo español lo hizocon una hora de retraso sobre losnipones. De vuelta a casa, laDirección se reunió para analizar

las causas de tan bochornosaactuación y llegaron a la si-guiente conclusión:- Se ha podido observar que en elequipo japonés había un jefe deequipo y diez remeros, mientrasque en el español había unremero y diez jefes de equipo.Por lo que para el año próximo se

tomarán las medidas adecuadas. En el año 95, se dio de nuevo lasalida y nuevamente el equipojaponés se empezó a distanciardesde la primera remada. Elequipo español llegó esta vez condos horas y media de retrasosobre el nipón. Dirección se

volvió a reunir después del so-nado rapapolvo de Gerencia paraestudiar lo acaecido, y vieron queeste año el equipo japonés secompuso nuevamente de un jefede equipo y diez remeros, mien-tras que el español, tras la efi-caces medidas adoptadas el año

anterior, se compuso de un jefede equipo, dos asesores de geren-cia, siete jefes de sección y unremero. Por lo que tras un minu-cioso análisis, se llega a la si-guiente conclusión: - EL REMERO ES UN INCOM-PETENTE.

22 • 08 de Febrero 2011Ed 350 •NJ AÑO 15 •(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

T (973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com•NJ AÑO15•ED 350•08 de Febrero 2011 •23

24 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ AÑO 14•(973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

1 COMBO ECONOMICO1 Chaufa (pollo, carne o

vegetles)1 Pollo c/ papas + ensalada

2 Sodas$20.95

2 COMBO FAMILIAR1 Papa a la Huancaina (crema

rocoto u ocopa)1 Chaufa (pollo, carne o

vegetales)1 Pollo c/papas + ensalada2 Sodas

$25.95

3 COMBO DE LUJO

1 Ceviche mixto1 Papa Huancaina (crema

rocoto u ocopa)1 Pollo c/papas + ensalada2 Sodas

$28.95

4 COMBO ROYAL1 Chicharrón de pollo1 Chicharrón de chancho

(yucca, tostones o maduros)

1 Porción de arroz1 Porción de habichuelas2 Sodas(porción pequeña de cre

mas)

$20.95

5 COMBO PERUANO1 Anticucho1 Pancita 1 Pollo c/papas + ensalada1 Picarones2 Sodas

$26-95

6 COMBO PESCADOR1Ceviche de pescado1 Sustancia de pescado1 Chicharrón de pescado

(mas 1 acompañante)1 Chaufa de vegetales

$30.95

7 COMBO MARINO½ Docena de Choritos

a la chalaca1 Parihuela o Sustancia

de pescado1 Chaufa de mariscos1 Jalea

$39.95

TODOS LOS COMBOS SON SOLO PARA LLEVAR

1.COMBO ECONOMICO1 Pollo con papa y

ensaladaSalchipapa o Huancaina

$20.952 COMBO PARRILLERO

I, II ó III½ pollo con papa y ensalada

Picarones$25.95

3.COMBO ESPECIAL½ Pollo c/ arroz amarilloCostilla de cerdo ypapa frita

HuancainaPicarones

$25.954.COMBO HIRO’S

1 Pollo Chaufa (pollo, carne ó

vegetales)EnsaladaHuancaina u OcopaPicaronesSalchipapa

$30.955 COMBO FAMILIAR

Pollo con papa yensalada

Huancaína u OcopaPicarones

$25.956 COMBO SURTIDO

½ Pollo con papay ensalada

Combinación mixtaPicarones

$20.957 COMBO CLASICO

½ Pollo con papay ensalada

(Anticucho, pancita,rachi o molleja)HuancaínaPicarones

$25.958 COMBO CRIOLLO

Sustancia (pollo, carneo aguadito)

1 Pollo con papa yensalada

Huancaína o picarones$25.95

9 COMBO MIXTOCeviche de pescadoHuancaína

Chaufa (pollo, carneo vegetales)

$25.9510 COMBO ORIENTAL #1

Sopa WantanChaufa (pollo, carneo vegetales)Tallarín saltado (pollo, carne o vegetales)½ docena wantan frito

$25.95

11 COMBO ORIENTAL # 2 Sopa Wantan Chancho con tamarindoChaufa (pollo, carneo vegetales)

½ docena wantan frito$25.95

COMBOSNAVIDEÑOS

A. ESPECIAL #1 1 Pernil1 Fuente pequeña

•Tallarines o Chaufa

•Pollo, carne o vegetal1 Panetón 1

Chocolate Cuzco1 Soda de 2 lt.

$61.95

B. ESPECIAL #21 Pernil 1 Fuente Pequeña

-Tallarines o Chaufa Pollo, carne o vegetal$49.95

OFERTA ESPECIALPernil al horno(para 8 o 10personas)$26.75

COMBOSNAVIDEÑOS

A. ESPECIAL #1 1 Pernil1 Fuente pequeña

•Tallarines o Chaufa

•Pollo, carne o vegetal1 Panetón 1

Chocolate Cuzco1 Soda de 2 lt.

$61.95

B. ESPECIAL #21 Pernil 1 Fuente Pequeña

-Tallarines o Chaufa Pollo, carne o vegetal$49.95

OFERTA ESPECIALPernil al horno(para 8 o 10personas)$26.75

Oficina Hispana de Comunicaciones Chicago, Illinois Contacto para los Medios: Joe Muñoz jose.b.munoz@irs.gov Región Noroeste y Centro-Norte de losEstados Unidos Público General: 800.829.1040IR-2011-13SP, 28 de enero de 2011WASHINGTON - Más de 12.000 sitios depreparación de impuestos gratuita estaránabiertos a través de la nación este año amedida que el Servicio de ImpuestosInternos (IRS) continúa ampliando sussociedades con organizaciones no lucrativasy de la comunidad que proporcionan el ser-vicio fundamental de la preparación deimpuestos para contribuyentes de bajos omoderados ingresos así como también paralas personas de la tercera edad.El programa de Ayuda Voluntaria deImpuestos por Ingresos (VITA por sus siglasen inglés) del IRS ofrece ayuda gratis con lapreparación de impuestos a personasquiénes ganan menos de $49.000. El pro-grama de Consejería Tributaria paraPersonas Mayores (TCE por sus siglas eninglés) ofrece ayuda gratis con lapreparación de impuestos a contribuyentesde 60 años y mayores.

Los contribuyentes deberán llevar consigolos siguientes documentos a los sitios deVITA/TCE:• Identificación con Foto• Tarjetas válidas del Seguro Social del con-tribuyente, cónyuge y dependientes• Fecha de nacimiento del contribuyente,cónyuge y dependientes que aparecen en ladeclaración • Reportes salariales y de ganancias FormasW-2, W-2G, 1099-R de todos susempleadores• Estados de cuenta bancarios de intereses ydividendos (Formas 1099)• Copia de declaraciones federal y estataldel año pasado, de estar disponibles• Número de cuenta e información de trán-sito de cheque para el depósito directo• Cualquier otra información relevante acer-ca de sus ingresos y gastos• El total pagado en cuidado de niños • El número de identificación del proveedorde cuidado de niñosPara presentar electrónicamente comoCasados Presentando la DeclaraciónConjunta, ambos cónyuges deberán estarpresentes para firmar los formularios nece-sarios.Los voluntarios capacitados de la comu-

nidad pueden ayudar a contribuyentes ele-gibles con todos los créditos especiales, talescomo el EITC, el Crédito Tributario de Niñoo el Crédito para Ancianos. También,muchos sitios tienen especialistas Bilingüespara asistir a las personas que no hablaninglés. Para localizar un sitio más cercanode VITA, los contribuyentes deben ver Listade sitios de VITA (en inglés) disponible enlínea en www.IRS.gov o llamar al1-800-906-9887. Como parte del Programa TCE patrocinadopor el IRS, AARP ofrece el programa deconsejería Tax-Aide en más de 7,000 sitiosen todo el país durante la temporada tribu-taria. Consejeros voluntarios capacitados ycertificados de AARP Tax-Aide ayudan apersonas con ingresos bajos y medianos conatención especial a personas de 60 años deedad o más. Para encontrar el sitio de AARPTax-Aide más cercano, llame al 1-888-227-7669 o visite el sitio de AARP en el Internet. Además de ayuda gratuita con lapreparación de declaraciones de impuestos,la mayoría de los sitios utilizan la pre-sentación electrónica. Una declaración deimpuestos de e-file significa un reembolsomás rápido. Los contribuyentes que combi-nan el e-file y eligen el depósito directo

pueden generalmente obtener sus reembol-sos en tan pronto como 10 días. Para los contribuyentes que desean preparary presentar por e-file sus propias declara-ciones de impuestos, el IRS tiene el free file.Todo el mundo puede usar Free File, laforma gratuita de preparar y enviar por e-filela declaración federal a través de softwarede marca comercial o con los formulariosrellenables en línea. Los individuos o fami-lias con ingresos ajustados de $58.000 omenos en el 2010 pueden utilizar el soft-ware Free File. Los formularios de free file,la versión electrónica de formularios depapel del IRS no tienen ninguna restricciónde ingresos. Para cualquier otro servicio, loscontribuyentes deben visitarwww.irs.gov/freefile para tener acceso a losprogramas.Los contribuyentes también pueden buscarayuda gratuita en los 400 centros de ayudaal contribuyente del IRS en toda la nación.El sábado 29 de enero, y 5 de febrero, elIRS abrirá oficinas seleccionadas (en inglés)para proporcionar ayuda especial a los con-tribuyentes elegibles de EITC. Además, unnúmero de socios de la comunidad tambiénabrirán sus puertas. Los sitios por toda lanación están listados en www.IRS.gov.

T(973)819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•NJ AÑO15 •ED 350 •08 de Febrero 2011•25

Ayuda de Preparaciónde Impuestos Gratis

Por Bill PressAlgo simpático sucedió enel camino para revocar elplan del Presidente Obamapara reformar los serviciosde salud: la inmensa may-

oría de los norteamericanos decidieron quedespués de todo le gusta el nuevo plan, y noquiere que sea revocado.(...) En diciembre de 2009, después de unaño de debates acerca de los servicios desalud, una encuesta de la UniversidadQuinnipiac arrojó que 53 por ciento de losnorteamericanos se oponía al plan deObama, y que solo 26 por ciento lo apoya-ba. Tan tarde como agosto de 2010, unamayoría de los norteamericanos aún apoya-ba la revocación del paquete completo.Envalentonados por esos resultados, losrepublicanos se lanzaron a la carga conplanes para hacer de la revocación de losservicios de salud el primer punto de suagenda en el 112do. Congreso, cuando

súbitamente la tierra les tembló bajo lospies. Los norteamericanos cambiaron deopinión. Para enero de 2011, según unaencuesta de la AssociatedPress, solo 25 por cientode los norteamericanos –ysolo 49 por ciento de losrepublicanos— apoyaba larevocación de toda la ley.¿Por qué el cambio? Poruna parte, porque ningunade las funestas predic-ciones de los oponentesresultó cierta. El Congresoaprobó la ley. El Presidente Obama larefrendó. Ya lleva 10 meses en el registro. Yno existen “paneles de la muerte”, a ningu-na abuela la han echado por el vertedero, noha habido una oleada de cierres de pequeñosnegocios, el gobierno no se ha apoderado denada, no hay socialismo por ninguna parte.En otras palabras, con todas las condicionespara que sucediera lo peor, nada pasó.

Al mismo tiempo, algunos elementos delplan han comenzado a funcionar. Las com-pañías de seguro ya no pueden negar lacobertura a niños debido a una dolencia pre-existente. Ya los pequeños negocios estándisfrutando de exenciones de impuestos porsuministrar cobertura a sus empleados. Ya

los padres pueden mantener a los hijos bajosus propios planes hasta que estos cumplan26 años. Y ya millones de norteamericanosque no podían darse el lujo de pagar unseguro de salud han descubierto súbita-mente, con la ayuda del gobierno, que sípueden. El resultado: mientras más ven losnorteamericanos de qué manera el plan desalud los ayuda a ellos y a sus familiares,más les agrada.(...)Por la Oficina Congresional delPresupuesto aprendimos que –en vez deahorrar dinero, como aseguran los republi-canos— la revocación agregaría $230 milmillones al déficit. Porque, por ejemplo,significaría que una vez más la única opciónpara los que carecen de seguro sería la aten-ción cara de las salas de urgencia, por la cualpagamos los contribuyentes.Por el Departamento de Servicios de Saludy Humanos, aprendimos que hay entre 50 y129 millones de norteamericanos que no sonancianos que tienen afecciones pre-exis-tentes: desde cáncer a asma, con peso insu-ficiente o sobrepeso. Muchas de estas per-sonas ya tienen seguro de salud. Pero losque no lo poseen una vez más son víctimasde la mala suerte. Porque el plan republi-cano para revocar la reforma de los serviciosde salud y sustituirla con nada entregaríanuevamente el control de todas las deci-siones de servicios de salud a las compañíasde seguros, no a los médicos o a los

pacientes.Sin embargo, a pesar de los aplastantesargumentos en contra, los republicanos seaferran tozudamente a la revocación de losque ellos llaman “Ley de Servicios de SaludDestructora de Empleos”. Lo cual en sí esuna mentira. Si unos 30 millones denorteamericanos ganan acceso al seguro desalud, las aseguradoras, las clínicas y hospi-tales, todas tendrán que contratar a másgente. (...) La nueva ley de servicios de saludno destruye empleos, sino que los crea --¡atoda velocidad!¿Entonces por qué la gente no está indigna-da por los 245 votos por 189 a favor de revo-car la reforma de los servicios de salud?Porque la mayoría se da cuenta de que no irámás allá de la Cámara de Representantes.Los republicanos no poseen los votos en elSenado. Y aunque los tuvieran, el PresidenteObama nunca refrendaría una ley que bo-rraría su logro legislativo número uno.En otras palabras, todo este ejercicio fue unapérdida total de tiempo y dinero. Solo uncínico ejercicio político, el cual hasta elpresidente de la Cámara John Boehnerreconoció que los republicanos insistieron afin de cumplir la promesa hecha a los delTea Party durante la campaña de 2010. Yeso plantea preguntas muy serias acerca delo que podemos esperar de este nuevoCongreso.(...)Los republicanos se pasaron los dos añosanteriores oponiéndose a cualquier cosa queel Presidente Obama apoyara. Ahoraplanean pasar los próximos dos años des-mantelando cualquier cosa que él hayalogrado. ¿Es eso realmente lo que desea elpueblo norteamericano?(*)Bill Press es el anfitrión de un progra-ma diario de radio distribuido nacional-mente, y autor de un nuevo libro,Conversación tóxica, que ya se encuentraen las librerías. Pueden escuchar “TheBill Press Show” en su sitio web www.bill-press.com. Su correo electrónico esbill@billpress.com This e-mail address isbeing protected from spambots. You needJavaScript enabled to view it .(c) 2011Tribune Media Services, Inc.Fuente: Progreso Semanal

Estados Unidos pierde su "credibilidad" alexhortar a una democratización en Egipto ya la vez continuar dando apoyo al presidenteHosni Mubarak, denunció este domingo elopositor egipcio Mohamed ElBaradei, inter-rogado por la cadena televisiva esta-dounidense CBS."El gobierno estadounidense no puede pediral pueblo egipcio que crea que un dictadorque está en el poder desde hace 30 años seráquien instaurará la democracia", estimó elopositor, interrogado desde El Cairo por elprograma Face the Nation."Ustedes están perdiendo credibilidad día adía", advirtió El Baradei al referirse al gob-ierno de Estados Unidos.

"Por un lado, ustedes hablan de democracia,de estado de derecho, de derechos humanos,y por el otro, ustedes aportan hoy su apoyoa un dictador que continúa oprimiendo a supueblo", afirmó, reiterando que Mubarakdebe dejar el poder.Estados Unidos debe ponerse claramentedel lado de los manifestantes, añadió."Es preferible para el presidente Obama queno sea el último en decirle a Mubarak que esmomento de partir", dijo luego a la CNN.El ex jefe de la Agencia Internacional deEnergía Atómica (AIEA) recibió el encargode "negociar" con el régimen del presidenteMubarak por parte de la Coalición Nacionalpor el Cambio, que agrupa a varias forma-

ciones de oposición, entre las cuales figuranlos Hermanos Musulmanes.La jefa de la diplomacia estadounidenseHillary Clinton estimó por su lado estedomingo que Hosni Mubarak no habíahecho aún lo suficiente por la democrati-zación de su país, y se pronunció por "unatransición ordenada" en Egipto.Clinton aseguró a la CNN que la adminis-tración de Obama "no hace campaña porninguna solución política en particular", ysubrayó que el destino de Egipto dependíadel pueblo egipcio.Fuente: EcoDiario.es; elEconomista.es(Foto)Estados Unidos someterá a revisión su

ayuda a Egipto29/01/2011 Efe | Estados Unidos ha decidido someter arevisión la ayuda que provee a Egipto, queasciende a 1.500 millones de dólaresanuales, tras los violentos enfrentamientosentre fuerzas de seguridad y manifestantes,informó hoy la Casa Blanca."Revisaremos nuestra posición con respectoa la ayuda basándonos en los acontecimien-tos que tendrán lugar en los próximos días",lo que incluye la ayuda militar, afirmó elportavoz, Robert Gibbs.Explicó que el presidente Barack Obamaestá siendo informado constantemente sobrelos últimos acontecimientos

26 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ•AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.camananews.com

ElBaradei:

"EEUU pierde credibilidadal apoyar a Mubarak"

(Viene de la pg,2)

El Sol existe......el coste.El equilibrio de poder ha cambiado en elsistema-mundo del capitalismo financierointernacional. El auge del sistema capital-ista se basó en la explotación de los paísesdel sur: en la esclavitud y más tarde en elempleo barato; en el acceso a materias pri-mas baratas, al intercambio desigual, a unadivisión favorable de la fuerza de trabajo,al control sobre sectores claves en estospaíses y a la hegemonía de la divisa,primero con la Libra esterlina y el Marcoalemán, ahora con el dólar. El mercadomundial se subordinó, manipuló y estruc-turó en favor de los principales países cap-italistas. Esto ya cambió. Y esta tendenciase acelera de manera espectacular medi-ante la combinación de altísimas tasas decrecimiento y grandes poblaciones del

BRICS (Brasil, Rusia, India, China ySudáfrica). El resultado es que existe otroequilibrio de Poder en el sistema-mundo.El sur reclama su lugar en un mundo dis-eñado sin ellos, crea sus propias alianzas ypotencia el comercio sur-sur al margen delas divisas del norte. Por primera vez en laera moderna, países relativamente pobrestienen un gran poder e influencia globalmediante la inversión, los préstamos, etc.La pregunta, y la respuesta que está en elaire, es si el sistema-mundo del capitalis-mo financiero internacional puede sopor-tar el auge de los países del sur.Las revoluciones las hacen los pueblos, nolos “lideres” ni los Partidos. No queramoscrear artificialmente la revolución. Pero sihay que seguir sembrando en el desiertosin desmayo para que cuando llegue la llu-via, el tsunami de la indignación social, lasemilla esté en su sitio. El sol existe.

Los republicanos juegancon los servicios de salud

Por Bill PressAlgo simpático sucedió enel camino para revocar elplan del Presidente Obamapara reformar los serviciosde salud: la inmensa may-

oría de los norteamericanos decidieron quedespués de todo le gusta el nuevo plan, y noquiere que sea revocado.(...) En diciembre de 2009, después de unaño de debates acerca de los servicios desalud, una encuesta de la UniversidadQuinnipiac arrojó que 53 por ciento de losnorteamericanos se oponía al plan deObama, y que solo 26 por ciento lo apoya-ba. Tan tarde como agosto de 2010, unamayoría de los norteamericanos aún apoya-ba la revocación del paquete completo.Envalentonados por esos resultados, losrepublicanos se lanzaron a la carga conplanes para hacer de la revocación de losservicios de salud el primer punto de suagenda en el 112do. Congreso, cuando

súbitamente la tierra les tembló bajo lospies. Los norteamericanos cambiaron deopinión. Para enero de 2011, según unaencuesta de la AssociatedPress, solo 25 por cientode los norteamericanos –ysolo 49 por ciento de losrepublicanos— apoyaba larevocación de toda la ley.¿Por qué el cambio? Poruna parte, porque ningunade las funestas predic-ciones de los oponentesresultó cierta. El Congresoaprobó la ley. El Presidente Obama larefrendó. Ya lleva 10 meses en el registro. Yno existen “paneles de la muerte”, a ningu-na abuela la han echado por el vertedero, noha habido una oleada de cierres de pequeñosnegocios, el gobierno no se ha apoderado denada, no hay socialismo por ninguna parte.En otras palabras, con todas las condicionespara que sucediera lo peor, nada pasó.

Al mismo tiempo, algunos elementos delplan han comenzado a funcionar. Las com-pañías de seguro ya no pueden negar lacobertura a niños debido a una dolencia pre-existente. Ya los pequeños negocios estándisfrutando de exenciones de impuestos porsuministrar cobertura a sus empleados. Ya

los padres pueden mantener a los hijos bajosus propios planes hasta que estos cumplan26 años. Y ya millones de norteamericanosque no podían darse el lujo de pagar unseguro de salud han descubierto súbita-mente, con la ayuda del gobierno, que sípueden. El resultado: mientras más ven losnorteamericanos de qué manera el plan desalud los ayuda a ellos y a sus familiares,más les agrada.(...)Por la Oficina Congresional delPresupuesto aprendimos que –en vez deahorrar dinero, como aseguran los republi-canos— la revocación agregaría $230 milmillones al déficit. Porque, por ejemplo,significaría que una vez más la única opciónpara los que carecen de seguro sería la aten-ción cara de las salas de urgencia, por la cualpagamos los contribuyentes.Por el Departamento de Servicios de Saludy Humanos, aprendimos que hay entre 50 y129 millones de norteamericanos que no sonancianos que tienen afecciones pre-exis-tentes: desde cáncer a asma, con peso insu-ficiente o sobrepeso. Muchas de estas per-sonas ya tienen seguro de salud. Pero losque no lo poseen una vez más son víctimasde la mala suerte. Porque el plan republi-cano para revocar la reforma de los serviciosde salud y sustituirla con nada entregaríanuevamente el control de todas las deci-siones de servicios de salud a las compañíasde seguros, no a los médicos o a los

pacientes.Sin embargo, a pesar de los aplastantesargumentos en contra, los republicanos seaferran tozudamente a la revocación de losque ellos llaman “Ley de Servicios de SaludDestructora de Empleos”. Lo cual en sí esuna mentira. Si unos 30 millones denorteamericanos ganan acceso al seguro desalud, las aseguradoras, las clínicas y hospi-tales, todas tendrán que contratar a másgente. (...) La nueva ley de servicios de saludno destruye empleos, sino que los crea --¡atoda velocidad!¿Entonces por qué la gente no está indigna-da por los 245 votos por 189 a favor de revo-car la reforma de los servicios de salud?Porque la mayoría se da cuenta de que no irámás allá de la Cámara de Representantes.Los republicanos no poseen los votos en elSenado. Y aunque los tuvieran, el PresidenteObama nunca refrendaría una ley que bo-rraría su logro legislativo número uno.En otras palabras, todo este ejercicio fue unapérdida total de tiempo y dinero. Solo uncínico ejercicio político, el cual hasta elpresidente de la Cámara John Boehnerreconoció que los republicanos insistieron afin de cumplir la promesa hecha a los delTea Party durante la campaña de 2010. Yeso plantea preguntas muy serias acerca delo que podemos esperar de este nuevoCongreso.(...)Los republicanos se pasaron los dos añosanteriores oponiéndose a cualquier cosa queel Presidente Obama apoyara. Ahoraplanean pasar los próximos dos años des-mantelando cualquier cosa que él hayalogrado. ¿Es eso realmente lo que desea elpueblo norteamericano?(*)Bill Press es el anfitrión de un progra-ma diario de radio distribuido nacional-mente, y autor de un nuevo libro,Conversación tóxica, que ya se encuentraen las librerías. Pueden escuchar “TheBill Press Show” en su sitio web www.bill-press.com. Su correo electrónico esbill@billpress.com This e-mail address isbeing protected from spambots. You needJavaScript enabled to view it .(c) 2011Tribune Media Services, Inc.Fuente: Progreso Semanal

Estados Unidos pierde su "credibilidad" alexhortar a una democratización en Egipto ya la vez continuar dando apoyo al presidenteHosni Mubarak, denunció este domingo elopositor egipcio Mohamed ElBaradei, inter-rogado por la cadena televisiva esta-dounidense CBS."El gobierno estadounidense no puede pediral pueblo egipcio que crea que un dictadorque está en el poder desde hace 30 años seráquien instaurará la democracia", estimó elopositor, interrogado desde El Cairo por elprograma Face the Nation."Ustedes están perdiendo credibilidad día adía", advirtió El Baradei al referirse al gob-ierno de Estados Unidos.

"Por un lado, ustedes hablan de democracia,de estado de derecho, de derechos humanos,y por el otro, ustedes aportan hoy su apoyoa un dictador que continúa oprimiendo a supueblo", afirmó, reiterando que Mubarakdebe dejar el poder.Estados Unidos debe ponerse claramentedel lado de los manifestantes, añadió."Es preferible para el presidente Obama queno sea el último en decirle a Mubarak que esmomento de partir", dijo luego a la CNN.El ex jefe de la Agencia Internacional deEnergía Atómica (AIEA) recibió el encargode "negociar" con el régimen del presidenteMubarak por parte de la Coalición Nacionalpor el Cambio, que agrupa a varias forma-

ciones de oposición, entre las cuales figuranlos Hermanos Musulmanes.La jefa de la diplomacia estadounidenseHillary Clinton estimó por su lado estedomingo que Hosni Mubarak no habíahecho aún lo suficiente por la democrati-zación de su país, y se pronunció por "unatransición ordenada" en Egipto.Clinton aseguró a la CNN que la adminis-tración de Obama "no hace campaña porninguna solución política en particular", ysubrayó que el destino de Egipto dependíadel pueblo egipcio.Fuente: EcoDiario.es; elEconomista.es(Foto)Estados Unidos someterá a revisión su

ayuda a Egipto29/01/2011 Efe | Estados Unidos ha decidido someter arevisión la ayuda que provee a Egipto, queasciende a 1.500 millones de dólaresanuales, tras los violentos enfrentamientosentre fuerzas de seguridad y manifestantes,informó hoy la Casa Blanca."Revisaremos nuestra posición con respectoa la ayuda basándonos en los acontecimien-tos que tendrán lugar en los próximos días",lo que incluye la ayuda militar, afirmó elportavoz, Robert Gibbs.Explicó que el presidente Barack Obamaestá siendo informado constantemente sobrelos últimos acontecimientos

26 •08 de Febrero 2011 •Ed 350 •NJ•AÑO 14 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.camananews.com

ElBaradei:

"EEUU pierde credibilidadal apoyar a Mubarak"

(Viene de la pg,2)

El Sol existe......el coste.El equilibrio de poder ha cambiado en elsistema-mundo del capitalismo financierointernacional. El auge del sistema capital-ista se basó en la explotación de los paísesdel sur: en la esclavitud y más tarde en elempleo barato; en el acceso a materias pri-mas baratas, al intercambio desigual, a unadivisión favorable de la fuerza de trabajo,al control sobre sectores claves en estospaíses y a la hegemonía de la divisa,primero con la Libra esterlina y el Marcoalemán, ahora con el dólar. El mercadomundial se subordinó, manipuló y estruc-turó en favor de los principales países cap-italistas. Esto ya cambió. Y esta tendenciase acelera de manera espectacular medi-ante la combinación de altísimas tasas decrecimiento y grandes poblaciones del

BRICS (Brasil, Rusia, India, China ySudáfrica). El resultado es que existe otroequilibrio de Poder en el sistema-mundo.El sur reclama su lugar en un mundo dis-eñado sin ellos, crea sus propias alianzas ypotencia el comercio sur-sur al margen delas divisas del norte. Por primera vez en laera moderna, países relativamente pobrestienen un gran poder e influencia globalmediante la inversión, los préstamos, etc.La pregunta, y la respuesta que está en elaire, es si el sistema-mundo del capitalis-mo financiero internacional puede sopor-tar el auge de los países del sur.Las revoluciones las hacen los pueblos, nolos “lideres” ni los Partidos. No queramoscrear artificialmente la revolución. Pero sihay que seguir sembrando en el desiertosin desmayo para que cuando llegue la llu-via, el tsunami de la indignación social, lasemilla esté en su sitio. El sol existe.

Los republicanos juegancon los servicios de salud

T (973) 819-5497 •T/F(973)450-5270 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑ15 •ED 350 •08 de enero 2011 •27

8 •08 de Febrero 2011 •ED.No 350•AÑO 15 •T (973) 819-5497•T/F(973)450-5270•E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ

A 2 ZACCAUTING TAX SERVICE1101 Main St Paterson NJ

973-638-1290/ C: 201-919-7931 ACD CORP. TRAVEL AGENCY22 Halsey St Newark NJ 973-733-9552ACCU TAX & ACCOUNTING SERVICES(Heidy Chang-Fuentes) 1153 A Main Ave Clifton NJ07011 973-777-6002 Ext 11heidychang@optimum.netAEROAMERICAN TRAVEL34 Market St Paterson NJ 973-742-8233AIR SEA LAND GROUP INC (Percy Loayza)155 Kearny Ave Kearny NJ 201-991-3366ALCO INTER. SERVICES AGENCY811 Clifton Ave. Suite 2 Clifton, NJ 07013

973-523-3473ALICIA’S TRAVEL AG.167 E 4th Ave Newark NJ 973485-0071ALMONTE MULTISERVICE (D. Almonte) 538Summer st Paterson NJ 973-955-0033ALTAMAR AGENCY Inc (MarthaANava-rro) 297 Monroe Street Passaic NJ

973-458-0600ALTAMAR TRAVEL 430 Lexington Ave Clifton NJ

(973)-478-4590 / C.51-1-99827 / NEXT 827*7537ANGEL’S MULTISERVICE LLC 13 Centre St Elizabeth NJ 07202

908-469-5533APC LLC (Maggie Olivera y Marjorie Varela)449 Elizabeth Ave Elizabeth NJ 908-351-0142A PLUS INSURANCE AG.(Verónica Alfaro)60 Broadway Passaic NJ 973-928-2528aplus.veronica@gmail.comARROW FINANCIAL SERV. (Javier Brito) 618 River St Paterson NJ 973-742-6111BELTRA'S AGENCY288 Parker Av Clifton NJ 973-340-5346BEST SERVICES INC73-75 Ferry St Newark NJ 07105 973-274-0049bestservicesinc@gmail.comBM TAX CENTER (Elizabet Mojica)346 Bloomfield AveNewark NJ 07107 973-351-4490 elinz02@msn.comBOB TRAVEL INC (Blass)341 B 47th St Union City NJ 201-617-1546BRAZILISA MULTISERVICE 402 Bloomfield Ave Newark NJ (973)-481-1413 / 481-1451 / 481-0901CAPITAL INCOME TAX SERVICES151 Passaic St Passaic NJ 973-458-9955CARMEN’S INSURANCE AGENCY553 Main Street, Paterson, NJ 07503

973-279-0270CARIBBEAN TRAVEL (Carmen Ortiz) 8 2 2

Mt Prospect Ave Newark NJ 973-350-8111CHASQUI AGENCY INC (Luis E Mallqui)436 10th Ave Paterson NJ

973-742-0081CHAVEZ INCOMETAX SERVICES217 Broadway Paterson NJ 973-279-0676 COL-USA (Marino Cataño)217 Lakeview Ave Clifton NJ

973-478-5640CONSTANZA TAX S. INC (Edwardo Abreau) 221Palisade Ave Garfield NJ 07026 973-230-1153constanzataxsystem@gmail.comCONTINENTAL PROFESS.CENTER CORP253 Kearny Av 2nd Fl Kearny NJ 201-927-8284CORAZON AGENCY(Rafael Corazón)320 Market St Paterson NJ 07501rgcorazon@yahoo.com 973-684-2542D & E TELEPHONE EXP. (DianaNavarro) 93 Market St Paterson NJ07505 973-279-6077telephoneexpress@hotmail.comDELGADO TRAVEL71 Broadway Newark NJ 973-481-4500DINORA’S MULTI-SERVICE AGENCY371 Belmont Ave Haledon NJ 862-264-1145ECUADOR NOTARIA EXPRESS (Piedad Orellana) 79 Ferry St Newark NJ 07105

862-763-4451ESPINAL Business Services (Branhder Espinal)250 Madison Ave Suite 1Paterson NJ 07524973-553-1615 info@espinalservices.comE.S.T.I.R. (Esther Tanez)326 Bloomfield Ave Newark NJ 07107

973-481-5300esther@estirinsurance.comwww.estirinsurance.comEVA'S AGENCY (Eva Guerra)251 Union Av Paterson NJ 973-790-1119FALEN TRAVEL (José Falen)733 Main Ave Passaic NJ 973-778-0704FALEN AGENCY (Susana Falen)181 Prospect St Passaic NJ

973-473-5617FALEN AGENCY INC (José Falen Jr) 74 Market St Paterson NJ

973 -278-3355FALEN AGENCY INC.(Henry Falen) 223 Kearny Av Kearny NJ

201 -997-7398FIESTA TAX SERVICES (EchronMcNeil) 1423 McCarter HighwayNewark NJ 973-732-3794G & J TAX SERVICES (Mery Almeida)1068 Main Ave Clifton NJ 973-777-2144HELLO PERU (Julio R. Gutierrez)

960 E. 19 th St Paterson NJ 973-357-0111HISPANA TRAVEL AG. (Ruth Alvarez ) 104 Broadway Passaic NJ 973-773-0600HISPANO SOLUTIONS (Víctor y Damaris Arrese) 577 Main Av Passaic NJ 973-928-2490email:hispanosolutions@hotmail.comHISPANO TAX SERVICES (Lili Marrero)178 Jefferson St Passaic NJ 973-859-0252INCOME TAX ASS.(Jackie Martínez) 1136 Main St,Paterson NJ (973 )-345-1010 email: jackmartin.1@verizon.netINC0ME TAX SERV. (David Diaz Delgado)350 Morris Ave Elizabeth NJ 908-251-4136INTERAMERICAS TRAVEL &SERVICES (Raul Núñez) 465 21 st Ave NJ 07513 973-279-7444IVONNE MULTISERVICES LLC861 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-688-8347JR TAX SERVICES169 Prospect St Passaic NJ 973-472-4540KARIVEL TRAVEL AGENCY 445 BloomfieldAv2nd Fl Newark NJ 973-482-8808KENNY TAX SERVICES106-110 Park Ave Ste D Paterson NJ07501 973-357-9997LA FERIA TRAVEL (José Custodio) 300 Park Ave Plainfield NJ 908-753-8280LATINO ENVIOS & ANTHONY INCOMETAX1005 Madison Ave Paterson NJ 973-88-1900LATINO TRAVEL (Anita Vargas) 5-A High StElizabeth NJ 07202 908-497-7940LIMA PERU MULTIS. INC.(Jorge Iraita)410 Frank E.Rogers Blvd.Harrison N J 973-484-4447MANTILLA SERVICES LLC (Rosa MantillaFazzinga) 370 21st Ave Paterson NJ 973279-3100MASTER TRAVEL (Fernando y Olga Aguasvivas) 838Madison Av Paterson NJ 973-742-9644ninah2ovivas61@hotmail.comMILLENIUM TAX SERVICES(Freddy Martinez) 121 16th AvePaterson NJ 862-264-1798 email:milleniumtaxes @optonline.netMCI GENERAL BUSS (Miriam Moscoso) 164 Central Av ENewark NJ 973-350-8888 MEGATAX 465 21 st AvePaterson NJ 07513 973-279-7444MOONLIGHT TRAVEL (Belkys Santos)21 Broadway Ste. B Passaic NJ 973-591-1291NAS NAVARRETE ACC. S. INC 4207 Bergenline Av Ste 4 Union City NJ

201-866-6520OLMEN INSURANCE AGENCY

(Jeanette Acevedo y Linnete Olivencia)494 21 st Ave Paterson NJ 973-279-4364PABLO FLORES INCOME TAXSERV. * 846 Elizabeth Av Elizabeth NJ

908-355-8250 *21 Bloomfield Ave Newark NJ (Liliana Kcomt) 973-482-5200PONTAL BRASIL280 Ferry St Newark NJ 973-991-0707PROSPECT PARK FINANCIALSERV. LLC. 232 North 7th St Prospect Park NJ ppfsllc@yahoo.com

973-956-8002PUKARA EXPRESS INC40 Wilson Ave, Newark NJ 07105 973-589-6969PV ACCOUNTING & SERVICES LLC223 Ferry St Newark NJ 07105 973-589-5610info@pablovinuezanj.comR C TRAVEL AGENCY (Roxana Cedeño) 524 BroadwayNewark NJ 973-484-7194ROSA’S ACCOUNTAX SERV. LLC (R.Lartiga)217 Kearny Ave Kearny NJ 201-991-2540RUIZ AGENCY INC (Víctor Ruiz)57 E. Mc Farlan St Dover NJ

973-361-1715RUIZ TRAVEL AGENCY INC82 Market St Paterson NJ 973-278-8030RUSH TAX (Claudia Fuentes)310 Morris Ave Elizabeth NJ 1-800-661-0731SABA Tax Corp LLC. (Harlem Balboa)429 MainStreet Hackensack, NJ 201-482-3822S Y B TRAVEL (Silvestre Bautista)437 Mt Prospect Ave Newark NJ 973-484-3369TASS (José G Manrrique)1076 Main ave Clifton NJ 973-777-384851 N Sussex St Dover NJ 973-442-0300TAX MAN (Branco) 176 Adams St Newark NJ a2b1@hotmail.com 973 -344-5445TITO’S TRAVEL AGENCY,INC65 Lexington Ave Passaic NJ 973-458-1220TOTAL HELP (Yadira Quezada)601 Frank Rodgers Blv North Harrison NJ 07029 888-633-3355 totalhelpharrison@hotmail.comTREBOL SOLUTIONS Inc168 Bloomfield Ave Newark NJ 973-412-0700UNIVERSAL TAX & CHECK CASHING 795 Market StPaterson NJ 862-239-9776/ 862-239-9777ZIRPOLO INSURANCE& TRAV. INC20 Church St Paterson NJ

973 -742-0805 / 513-9009ZORRILLA AGENCY32 Market St Paterson NJ

973 -345-0606