PDF (19464 KB)

helukabel.com

CABLE ACCESSORIESEdition 21

1

Whether connecting, fastening or protecting – only with a screened

connection equipment cables will fulfil its function reliable and

especially permanent. For this reason we are offering the appro-

priate accessories for our cables and wires. Now the time has come:

The new catalogue is hot off the press. The new "Cable accesso-

ries Edition 21" catalogue has not just be given a new facelift -

also the content was revised. We expanded the catalogue with

some more products: The new cable gland HELUTOP-HT-AIR-PA

prevents the formation of condensation, for instance in switching

cabinets beeing exposed to changing temperatures (see p. 185).

The HELUTOP HT-Clean, a cable gland with blank surface used in

the hygiene sector has very good cleaning properties and is also

available as EMC version (see p. 176). All accessories in our

product range comply with the latest guidelines and standards.

Furthermore, you will find a completely revised cable lug pro-

gram (from p. 379). All accessories are available from stock in

our fully automated small parts warehouse with more than

36,000 bin locations – guided by the motto „Everything from a

single source“.

Helmut Luksch,

CEO of HELUKABEL® GmbH

EDITORIAL

2

GLOBAL

· 48 locations in 29 countries

PRODUCTION

· 6 Manufacturing and

assembly locations

worldwide

LOGISTICS

· 33,000 products in stock, from the

cable gland to the 2.40 m cable drum

· 24 h delivery service

· State-of-the-art logistics concept

PRODUCTS

Cables, wires, and cable

accessories - a single source

for industry and infrastructure

SOLID

· Family enterprise since 1978

HIDDEN CHAMPION

· 476 million Euro turnover

· 1200 employees

QUALITY-MINDED AND

ECOLOGY-MINDED

· ISO 9001 & 14001 & 50001

· Energy supplied by the firm's

own solar and bio-gas plant

HELUKABEL® AT A GLANCE

3

LEAD TEXT..........................................................................................................................................................

Research & Development......................................................................................................................................

Production............................................................................................................................................................

Logistics Center.....................................................................................................................................................

Our values ............................................................................................................................................................

Our branded products...........................................................................................................................................

Robotec Systems ..................................................................................................................................................

Kabelmat Wickeltechnik.......................................................................................................................................

Always close to you - 48 locations in 29 countries .................................................................................................

Chapter overview .................................................................................................................................................

CABLE GLANDS..................................................................................................................................................

CABLE PROTECTION TUBE SYSTEMS...................................................................................................................

ENERGY DRAG CHAINS ......................................................................................................................................

INSULATED, SHRINK, BRAIDED, AND TEMPERATURE PROTECTION TUBES......................................................

END CAPS & CORE END SLEEVES..........................................................................................................................

BUNDLING, BINDING, AND FASTENING ...........................................................................................................

IDENTIFICATION & MARKING............................................................................................................................

PV-MALE & FEMALE CABLE COUPLERS ............................................................................................................

CORE END SLEEVES AND CABLE LUGS ...............................................................................................................

TOOLS .................................................................................................................................................................

HELUTEC® SIGNAL AND POWER CONNECTORS ................................................................................................

TECHNICAL INFORMATION.................................................................................................................................

General notes .....................................................................................................................................................

Selection tables ....................................................................................................................................................

Technical explanations .........................................................................................................................................

Type index and key word index ............................................................................................................................

Part number index ...............................................................................................................................................

1

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

188

284

300

326

342

362

376

378

424

486

500

502

511

520

525

529

TABLE OF CONTENTS

4444444

5

RESEARCH & DEVELOPMENT

We develop optimal, customized cable solutions for our customers.

Research and development are the foun-

dation of our work and are an important

engine for growth. In interdisciplinary

teams we continuously develop our pro-

ducts and seek to enhance them for mul-

tiple applications. Moreover, we rely on

customer feedback as well as cooperation

with regional colleges and research insti-

tutes.

The materials that will be used are an im-

portant starting point of our work. In this

regard, we place as much emphasis on

searching for and utilizing new materials

as we do on manufacturing our plastic

mixtures (granulates) ourselves, in order

to enhance mechanical properties, such

as oil resistance, temperature range or

chemical compatibility. Furthermore, we

are capable of pulling a majority of our

copper ourselves, and thus ensure a uni-

form, high quality relative to properties

and workmanship.

By continuously optimizing our manufac-

turing processes and procedures, we

have become more efficient and econo-

mical, and yet we are still able to take the

complex requirements of a wide variety

of applications (such as cables for indust-

rial robots or for applications under clean-

room conditions) into account.

A crucial stage in the development pro-

cess of our products is the work done in

our Test Centre. For example, cables sui-

table for drag chain implementation can

be tested with acceleration up to 10 G.

Temperature ranges from -50°C to

+250°C are simulated in a special climate

device so that drag chain cables can be

tested for series production readiness be-

fore they are installed in applications like

refrigerated warehouses or steel mills.Our test facilities:· Test systems for bending and

torsion requirements

· Drag chain test systems with

movement distances from 1 m,

3 m, 5 m, 6 m, 18 m, and 40 m

· Fire testing systems

· Abrasion testing systems

· Torsion test tower for wind

turbines

· Aging ovens in accordance with

UL, VDE, CSA, HAR, TÜV, CCC

Drag chain test system

Torsion test

7

PRODUCTION

We specialize in the production of high-quality cables and wires.

In our two German plants, using the latest production methods,

each year we manufacture approximately one million conductor

kilometers (= 25 times around the world). More than 300

qualified employees are specialized in the production of high-

quality standard and specialty cables. Through use of the latest

materials and collaboration with international test institutes, we

drive innovation in the areas of automation, data technology,

building system technology, and renewable energy.

Our production in numbers:· 40 000 m² production area

· 23 extruder systems

· 19 stranding machines

· 50 braiding machines

· Cables & wires from 0.05 to 1000 mm²

· Manufacturing in accordance with: VDE, EAC (GOST-R), UL, CSA, HAR, CCC,

Germanischer Lloyd, TÜV or customer specification

Braiding machine Stranding machine

Since 2014, in a 7,000 m² facility in the Chinese city of Taicang

(approx. 50 km northwest of Shanghai) HELUKABEL® has been

producing cable and wires, primarily for the Asian region. As in

the German plants, the focus here is also on high-quality, flexible

and highly flexible cables and wires that are manufactured in

accordance with Chinese and international standards. The use of

flexible manufacturing cells enable short delivery times.

9

LOGISTICSCable industry logistics redefined.

At its corporate headquarters in the Swabian town of Hem-

mingen, HELUKABEL® operates Europe's largest distribution

centre for cables and wires. This is where a majority of the more

than 33,000 products are housed in a 160,000 m² storage

area. Through the use of state-of-the-art conveyor and control

technology, more than 1,000 orders can be picked and shipped

daily to destinations around the world.

Heavy-load length-cutting facility Small parts warehouse

Neuenhagen/Berlin is the central warehouse location for under-

ground cable, medium-voltage cable, and other infrastructure

cables. Storage capacities of more than 5,000 m² in the

warehouse and 50,000 m² outdoors enable fast deliveries of

cable, configured from 1 – 30 kV, to construction sites and major

projects. The patented heavy load length-cutting machines with

more than 10 tons of load capacity are the largest of their type in

Germany.

The new logistics centre at the Taicang (China) production facili-

ty serves as a product distribution hub for the Asian region, and

offers incredible advantages, particularly for servicing time-criti-

cal and volume-critical major projects.

INDUSTRIAL CABLEOur logistics center - Hemmingen/Stuttgart· 40,500 Euro-pallet racks with max. reel weight of

1,500 kg; 16 aisles with 16 storage and retrieval devices

· 36,800 bin locations in the automatic small parts

warehouse with a capacity of 1,000 bins per hour

· 670 storage spaces in the heavy load warehouse with

max. reel weight of 4,000 kg and 2.20 m diameter

· 2 km conveyor line for pallets

· Conveyer connects direct to the cable-cutting machines

· Manual processes reduced to merely packing

INFRASTRUCTURE CABLESOur logistics center - Neuenhagen/Berlin· 11,000 cable reels in stock

· Automatic processing of reels up to 2.80 m

diameter and 10 t

· 10 rewinding machines

· Cut to length with state-of-the-art 1,200 mm²

cutting tools

· 24-hr delivery is possible

11

OUR VALUES

Success through quality and innovation

HELUKABEL® GmbH is an independent company that de-

velops, manufactures and sells cables, wires and accessories.

In an environment of increasing expectations from both custo-

mers and society, the growth strategy of HELUKABEL® GmbH

is based on consistent target orientation, high adaptability

and continuous development of its management system. Our

goal is to achieve sustainable business success through the

confidence and satisfaction of our customers and society.

As a result, HELUKABEL® GmbH places great emphasis on

the quality and environmental impact of its processes and

products, the efficient use of resources and energy, and on

satisfying legal and regulatory requirements. This is why

HELUKABEL® GmbH developed and implemented an integ-

rated management system for quality, environmental impact

and energy performance based on the DIN EN ISO 9001, DIN

EN ISO 14001 and DIN EN ISO 50001 standards. Our high

standards are reflected in the following criteria:

The integrated management system for quality, environmental impact and energy performance reinforces HELUKABEL®’s success

as a company and documents our work processes, which all employees and managers are bound to implement in accordance with

what is prescribed in the management handbook.

Customers and societyWe achieve success as a company by

understanding market and customer demands

as well as the requirements and expectations of

governments and society.

QualityWe satisfy customer requirements by

reliability, developing application-specific

products, delivering in a timely manner and

providing outstanding service.

SuppliersWe team up with suppliers who fulfil

our quality, environmental and

energy standards.

EnvironmentWe strive to minimise our environmental impact

by avoiding emissions and making economic

and careful use of natural resources and

hazardous materials.

Continuous improvementWe continuously improve our products,

processes, occupational safety procedures

and measures for the protection of the

environment.

Managers and employeesSkilled managers and employees

contribute to the success of

HELUKABEL® GmbH by working

cooperatively as a team and

combining a high degree of

personal responsibility and

independence with a keen

awareness of costs, quality, the

environment, energy and safety.

EnergyWe continuously improve our

energy consuming activities by

assessing the use, consumption

and efficiency of energy.

ConductWe strive to save costs and protect the

environment when addressing customer re-

quirements and act in such a way that allows

us to react flexibly to a changing business

environment.

ObjectivesWe develop application-specific

products and process orders in a

timely manner while striving to avoid or

minimise environmental impact.

1204 | 220404 ||121211

13

• BIOFLEX-500® bio-oil resistant cables• CLEANFLEX® cleanroom data and control cables• DATAFLAMM® data and computer cables, halogen-free• DATAPUR-C® data and computer cables• GALVANICABLE® high-voltage cathode cable• HELUFLON® heat-resistant cables• HELUTHERM® heat-resistant cables• HELUTRAIN® train cables• HELUTRUCK® vehicle cables / truck cables• HELUWIND® wind power cables• KOMPOFLEX® microbe-resistant cables• KOMPOSPEED® bio-oil resistant drag chain cables• LIFT-TRAGO® elevator control cables• MEGAFLEX® flexible control cables, halogen-free (UL/CSA)• MULTIFLEX 512® drag chain cables PUR• MULTISPEED® drag chain cables• NANOFLEX® PUR special control and data cables• ROBOFLEX® robot cables• SENSORFLEX® sensor cables• SHIPFLEX® drag chain cables• SOLARFLEX® photovoltaic cables• SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR® drag chain cables, halogen-free• SUPERTRONIC® drag chain cables• THERMFLEX® heat-resistant cables• TOPFLEX® servo, encoder, and motor cables• TOPSERV® servo, encoder, and motor cables• TRAYCONTROL® exposed run cable• TROMMPUR® easy-to-wind cables• UNIPUR® PUR, flexible control cables

OUR BRANDED PRODUCTS

Cables & Wires

Data, network & bus technology

Media technology

Cable accessories

• HELUCOM® fiber optic cables fiber optic connection technology• HELUKAT® copper data cable copper connection technology

• HELUEVENT® high-power cable for TV studios• HELULIGHT® cables for lighting control systems• HELUSOUND® audio cable

• HELUCHAIN® drag chain product line• HELUTEC® industrial connector series• HELUTOP® cable gland product line

14

ALWAYS CLOSE TO YOU - 48 LOCATIONS IN 29 COUNTRIES

HELUKABEL® GmbH Deutschland

Robotec Systems GmbH - Germany

Kabelmat Wickeltechnik GmbH - Germany

HeadquartersDieselstraße 8-12

71282 Hemmingen / Stuttgart

Phone +49 7150 9209-0

Fax +49 7150 81786

[email protected]

Zum Mühlenfließ 1

15366 Neuenhagen / Berlin

Phone +49 3342 2397-0

Fax +49 3342 80033

[email protected]

Viktoriastraße 2

25524 Itzehoe

Phone +49 4821 40394-0

Fax +49 4821 40394-29

[email protected]

Centroallee 261

46047 Oberhausen

Phone +49 208 882320-0

Fax +49 208 882320-10

[email protected]

Development & ProductionNeuseser Weg 11

91575 Windsbach

Phone +49 9871 6793-0

Fax +49 9871 1055

[email protected]

Steinbuckelweg 25

72293 Glatten

Phone +49 (0)7443 9670-0

Fax +49 (0)7443 9670-39

[email protected]

www.kabelmat.de

Theodor-Heuss-Str. 99

47167 Duisburg

Phone +49 203 935424-0

Fax +49 203 935424-10

[email protected]

www.robotec-systems.de

Eichelbergstraße 7

09212 Limbach-Oberfrohna

Phone: +49 3722 6086-0

Fax +49 3722 6086-420

[email protected]

15

HELUKABEL® international locations

HELUKABEL® Belgium Phone: +32 24 81 00 20 [email protected]

HELUKABEL® Brazil Phone: +49 7150 9209-675 [email protected]

HELUKABEL® Bulgaria Phone: +359 888189638 [email protected]

HELUKABEL® China Phone: +86 21 58693999 [email protected]

HELUKABEL® France Phone: +33 389 627562 [email protected]

HELUKABEL® India Phone: +91 22 25 18 58 41 [email protected]

HELUKABEL® Indonesia Phone: +62 213 848872 [email protected]

HELUKABEL® Italy Phone: +39 039 6081503 [email protected]

HELUKABEL® Canada

Phone: +1 289 444 5040 [email protected]

HELUKABEL® Malaysia Phone: +603 7885 8724 [email protected]

HELUKABEL® Mexico Phone: +49 7150 9209-772 [email protected]

HELUKABEL® Netherlands Phone: +31 495 499 049 [email protected]

HELUKABEL® Austria Phone: +43 7224 90555 0

HELUKABEL® Poland Phone: +48 46 85 80 10 0 [email protected]

HELUKABEL® Portugal Phone: +351 239 099596 [email protected]

HELUKABEL® Russia Phone: +7 812 449 10 60 [email protected]

HELUKABEL® Singapore Phone: +65 65 54 6170 [email protected]

HELUKABEL® South Africa Phone: +27 11 462 8752 [email protected]

HELUKABEL® South Korea Phone: +82 51 9728646 [email protected]

HELUKABEL® Sweden Phone: +46 8 55 77 4280 [email protected]

HELUKABEL® Switzerland Phone: +41 56 4181515 [email protected]

HELUKABEL® Czech Republic Phone: +42 0312 672 620 [email protected]

HELUKABEL® Thailand Phone: +66 2927 3570 3 [email protected]

HELUKABEL® Turkey Phone: +90 212 502 41 95 [email protected]

HELUKABEL® UK Phone: +44 151 345 0808 [email protected]

HELUKABEL® USA Phone: +1 847 930 5118 [email protected]

HELUKABEL® UAE Phone: +971 48 87 95 94 [email protected]

HELUKABEL® Vietnam

Phone: +84 8 38443698 [email protected]

17

ROBOTEC SYSTEMS - COMPETENCE IN EVERYTHING RELATED TO THE ROBOT

Since its founding in 1998, Robotec

Systems GmbH headquartered in Kamp-

Lintfort, Germany has become one of the

leading European companies for robot

hose packages and the associated fas-

tening systems as well as for special robot

cables, cable assemblies, power screwdri-

ver technology, controllers for measure-

ment instrumentation, and media systems

such as air hoses and water hoses. The

company has been a 100% subsidiary of

HELUKABEL® GmbH since July 2012.

Robotec Systems develops tailored energy-

supply systems that are pre-assembled

Our components:· Fastening elements & accessories

· Pivot bearings

· Spring clamps

· Protector / impact protection

· Trumpet and accessories

· Precision pipes

· Self-fastening hoses and accessories

· Cable protection hose

· Attachment parts

· Primary cables

· Control cables

· Cables for bus systems

· Pre-assembled special cables

and ready to install. From the develop-

ment of different solution concepts

to prototyping, to final installation and

onsite service, Robotec is a single source

for all services.

Through the use of first-class compo-

nents, as well as superstructures and

material compositions tailored for the

respective application the highest level of

reliability and productivity is achieved.

Robotec's products are used in applica-

tions, such as spot welding, laser welding

and inert gas welding, robot handling sys-

tems and tool changing systems.

Development

Prototyping

Documentation

Repair/maintenance

Concept

Installation/optimization

Robotec Systems GmbH Theodor-Heuss-Str. 99

47167 Duisburg

Phone +49 203 935424-0

Fax +49 203 935424-10

[email protected]

www.robotec-systems.de

19

PORTROL® 2600 - 3000

KABELMAT WICKELTECHNIK GMBH

Kabelmat Wickeltechnik GmbH‘s history goes back to the 1960s

and for a long time, the company has been among the market

leaders for winding systems for the cable & wire industry and/or

processing.

Customers include manufacturers, retailers, and processors of

cables and wires, as well as cable assemblers, electricians,

machine manufacturing companies, and many more.

The product range includes virtually all devices and machines for

storing, winding, and cutting cables and wires, wire rope, tubes,

hoses, and profiles.

Winding from drums and onto drums, as well as from drums to

rings are among the tasks that are executed efficiently world-

wide with the Kabelmat products.

We would be pleased to show you our products in our show-

room. You are cordially invited to visit us at our facility.

We offer:· Manual winding technology· Automatic winding technology

· Measuring technology· Storage technology

Our services:· Project planning & engineering

· Manufacturing and final assembly

· Service & maintenance

Kabelmat Wickeltechnik GmbHSteinbuckelweg 2572293 GlattenPhone 07443 9670-0Fax 07443 [email protected]

MESSBOI® 40

21

CHAPTER OVERVIEW

Cable glands

p. 22 - 187

Tools

p. 424 - 485

Cable protection tube systems

p. 188 - 283

HELUTEC® signal

connectors

p. 486 - 499

Technical information

p. 500 - 552

Insulat , shrink braided, and temperature protection tubes

p. 300 - 325

End caps & core end sleeves

p. 326 - 341

Bundling, binding, and fastening

p. 342 - 361

p. 362 - 375

PV-male & female cable couplers

p. 376 - 377

Core end sleeves and cable lugs

p. 378 - 423

Energy drag chains

p. 284 - 299

23

OVERVIEW CABLE GLANDS

Plastic cable glands for standard applications

Series Range Item Page

Seal with clamping plates

HELUTOP® HT Standard HELUTOP® HT 28Dust protection / Sealing HELUTOP® HT-BS 30

HELUTOP® Protection tab 31Multiple sealing insert HELUTOP® HT-MFDE 32

Sealing plugs 33Kink protection HELUTOP® HT-K 34

HSK Standard HSK-METRICA-P 35HSK 36

Long thread HSK-L 39Kink protection HSK-B 41Elbow gland HSK-WI 42

Seal with insert

UNI-DICHT Standard UNI-DICHT-PA 43Pre-assembled multiple sealing insert UNI-DICHT-MFD-PA 45Gland body UNI-DICHT-VK-PA 47Sealing inserts UNI-DICHT sealing insert closed 48

UNI-DICHT sealing insert standard 49UNI-DICHT sealing insert/Gland body class cat on 51UNI-DICHT MFDE Multiple sealing insert 52

For AS-I-Bus cable UNI-DICHT-ASI-PA 54UNI-DICHT sealing insert for ASI-Bus cable 55

Conventional design

Cable gland according to DIN STK-PA 56STK-PA with incision sealing ring 57

Flat cable gland STK-F 58Self-sealing grommet WN 59

Thread adapter

Adapters Adapter-PA 60Extenders EW-PA 61Reducers EW-PA 62

Accessories / Parts

Lock nut KMK-PA-MB 64KMK-PA-OB 65

Screw plug VSK-PA 66Reinforced wall sealing O-ring 67

AGDR-PE 68Dust protection / Sealing BL-H 69

BL-W 70Sealing insert Incision sealing ring 71

24

Brass cable glands for standard applications



HELUTOP® HT Standard HELUTOP® HT-MS cable gland 74Dust protection / Sealing HELUTOP® Multiple sealing insert / lock bolts 76

HSK Standard HSK-MS 77Long thread HSK-MS-L 79Kink protection HSK-MS-B 80

Seal with insert

UNI-DICHT Standard UNI-DICHT-MS 81Pre-assembled multiple sealing insert UNI-DICHT-MFD-MS 83Gland body UNI-DICHT-VK-MS 85Sealing inserts UNI-DICHT Sealing insert, Lock bolts 86For AS-I-Bus cable UNI-DICHT-ASI-MS 87

KVA Standard KVA-MS 88Pre-assembled multiple sealing insert KVA-MFD-MS 90Gland body KVA-VK-MS 92Sealing inserts KVA sealing insert closed 93

KVA sealing insert standard 94KVA MFDE Multiple sealing insert 95

For AS-I-Bus cable KVA-ASI-MS 97KVA sealing insert for ASI-Bus cable 98

KVA-XXL For very large cable diameter KVA-XXL-MS Cable gland 99KVA-XXL-VK-MS Gland body 100KVA XXL sealing insert standard 101

SD Standard SD 102For very large cable diameter SD-XXL 103

Conventional design

Cable gland according to DIN STS 104STV 105STR 106

Flat cable gland STS-F 107Strain relief gland ZE 108

ZES 109ZEI 110

Thread adapter

Adapters Adapter hexagonal 111Adapter round 113

Extenders EW round 115Reducers RE hexagonal 116

RE round 118Accessories / Parts

Lock nut KM 119Screw plug VS 121

VS-O 122

Cable glands for electromagnetic compatibility (EMC)


Contact: Clamp springs

HELUTOP® HT HELUTOP® MS-E 127HELUTOP® MS-EP 128HELUTOP® MS-EP4 130

Contact: Seal with insert

HSK HSK-MS-E 131HSK-MZ-E 132HSK-MS-E-D 133

Contact: Circlips

KVA-XXL KVA-XXL·MS-E 134Accessories / Parts

Lock nut KM-EMV 135Tool Electricians scissors 136Accessories Copper tape 137

25

Cable glands for robust applications and special chemical resistance


Cable glands

HELUTOP® HT Stainless steel HELUTOP® HT-E 140HSK PVDF (Polyvinylidenfluorid) HSK-PVDF 141

Brass with PVDF insert HSK-MS-PVDF 143Stainless steel HSK-INOX 144

UNI-DICHT PVDF gland body UNI-DICHT-VK-PVDF 146Stainless steel gland body UNI-DICHT-VK-stainless steel 147Silicone sealing insert UNI-DICHT sealing insert silicone 148

Accessories / Parts

Lock nut KM-INOX 149Screw plug VS-O stainless steel 150Reinforced wall sealing O-ring FKM 151

Cable glands for explosive areasSeries Range Item PageCable glands

HELUTOP® Plastic HELUTOP® HT-PA-EX explosive area 153HELUTOP® HT-PA-EX Plus explosive area 154

HSK Plastic HSK-EX 156HSK-EX-Active 158

HELUTOP® Brass HELUTOP® HT-MS-EX-d cable gland 159Brass EMC HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 for copper braiding (EMC) 160Brass HELUTOP® HT-MS-EX-d / e 4 for armoured cables 161

HSK Brass HSK-MS-EX 162Brass EMC HSK-MS-EX-E 163

Thread adapter Adapter Adapter PA-ATEX 164Extension EW PA-ATEX 166Reducer RE PA-ATEX 167

Accessories / Parts

Screw plug VSK-EX 168

Cable glands for special installation conditionsSeries Range Item PageCable glands

HELUTOP® Cable gland HELUTOP® EASY 170HELUFAST Cable gland HELUFAST - threadless cable gland 171

Accessories / Parts HELUFAST - Circlip pliers 172HELUFAST - Circlip pliers with battery hydraulic 173HELUFAST - inserts 174

HELUTOP® HT Cable gland HELUTOP® HT-Clean stainless steel cable gland 175HELUTOP® HT-Clean-EMV stainless steel cable gland (EMC) 176

Strain relief class B HELUTOP® HT-MS Plus 177HELUTOP® HT-MS c Plus 178

Accessories / Parts

Elbow OF collapsible angle 179HSSV-KF collapsible flange gland 180WV elbow 181WVF elbow flange 182

Fastener BW fastening elbow 183

Cable glands for special pressure conditionsSeries Range Item PageCable glands

HELUTOP® Cable gland HELUTOP® HT-AIR-PA 185Cable gland HELUTOP® HT-AIR-MS 186Accessories / Parts PBE-K pressure balance element 187

Cap nut Gland body

Lock nut with collar

Moulded seal alternative: lock nut without collar

Cable gland

Lock nut

Accessories

Cap nut and gland body are made of polyamide 6 (PA6) in the following colours• light grey RAL 7035• dark grey RAL 7001• black RAL 9005

Polyamide 6 (PA6) is abrasion and impact resistant, and withstands hydrocar-bons/fuels and cleaning agents. It is tried-and-tested material for cable glands in standard applications.

The moulded seal is made of chloroprene rubber (CR, Neoprene).

HELUTOP® HT and HSK cable glands are fitted with vibration protection for secure attachment in mobile applications.

The lock nuts with or without collar are made of polyamide 6 (PA6).

Accessories suitable for use with the plastic cable glands:• Lock nuts• Adapters• Extenders• Reducers

Accessories suitable for use with all cable glands:• Sealing plugs• Multiple sealing inserts / lock bolts • O-rings• Connection thread gaskets • Blind plates

PLASTIC CABLE GLANDS

27

HELUTOP® HT Cable gland

Technical dataMaterialPolyamide PA 6

HELUTOP® HTPlastic cable gland with vibration protection.

Protection class: IP 68 - 5 bar / IP 69K Temperature range: -20°C up to +100°C

Seal: Chloroprene-rubber (CR) Application

• phosphor-free• Plant and machine constructionTest standard: EN50262• silicone-free• Robotics • cadmium-free• Automation technology • Vehicle construction and shipbuilding

Properties• Railway technology• Optimum strain relief through clamping

lamella• Installation technology• Control cabinet construction

• Easy to assemble• Large clamping areas Note Details on the individual tests appear in section"Technical Information".

DimensionsThread sizeGThread lengthGLSpanner sizeSW

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.blackRAL 9005

Part no.dark greyRAL 7001

Part no.light greyRAL 7035

501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,03,0 - 6,5M12 x 1,5939379392393908o. r.o. r.o. r.50198,04,0 - 8,0M16 x 1,5939389392493909o. r.o. r.o. r.50198,05,0 - 10,0M16 x 1,5907277907276907275o. r.o. r.o. r.502210,05,0 - 10,0M16 x 1,5926699266892667o. r.o. r.o. r.502410,06,0 - 12,0M20 x 1,5939399392593910o. r.o. r.o. r.50298,011,0 - 17,0M25 x 1,5939409392693911o. r.o. r.o. r.253610,015,0 - 21,0M32 x 1,5939419392793912o. r.o. r.o. r.204610,019,0 - 28,0M40 x 1,5939429392893913o. r.o. r.o. r.106018,030,0 - 38,0M50 x 1,5939439392993914o. r.o. r.o. r.106518,034,0 - 44,0M63 x 1,5939449393093915

Metric thread - with reducing sealNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,02,0 - 5,0M12 x 1,5903552903542903532o. r.o. r.o. r.50198,02,0 - 6,0M16 x 1,5903553903543903533o. r.o. r.o. r.502410,05,0 - 9,0M20 x 1,5903554903544903534o. r.o. r.o. r.50298,09,0 - 13,0M25 x 1,5903555903545903535o. r.o. r.o. r.253610,011,0 - 15,0M32 x 1,5903556903546903536o. r.o. r.o. r.204610,016,0 - 23,0M40 x 1,5903557903547903537o. r.o. r.o. r.106018,025,0 - 31,0M50 x 1,5903558903548903538o. r.o. r.o. r.106518,029,0 - 35,0M63 x 1,5903559903549903539

Continuation

28

HELUTOP® HT Cable glandPG thread

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,03,0 - 6,57993209931099300o. r.o. r.o. r.50198,04,0 - 8,09993219931199301o. r.o. r.o. r.50228,05,0 - 10,011993229931299302o. r.o. r.o. r.50249,06,0 - 12,013,5993239931399303o. r.o. r.o. r.502710,010,0 - 14,016993249931499304o. r.o. r.o. r.253311,013,0 - 18,021993259931599305o. r.o. r.o. r.204211,018,0 - 25,029993269931699306o. r.o. r.o. r.105313,022,0 - 32,036993279931799307o. r.o. r.o. r.106013,030,0 - 38,042993289931899308o. r.o. r.o. r.106514,034,0 - 44,048993299931999309

NPT threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502215,05,0 - 10,03/8"928009279092780o. r.o. r.o. r.502415,06,0 - 12,01/2"928019279192781o. r.o. r.o. r.502715,010,0 - 14,01/2"928029279292782o. r.o. r.o. r.253315,013,0 - 18,03/4"928039279392783o. r.o. r.o. r.204218,018,0 - 25,01"928049279492784

o. r. = on requestDimensions and specifications may be changed without prior notice.

29

HELUTOP® HT-BS Cable gland

With dust protection


HELUTOP® HT-BSPlastic cable gland with vibration protection andpre-assembled dust protection.


Seal: Chloroprene-rubber (CR)Dust protection: Foam rubber

Application

• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics• cadmium-free• Automation technology Properties

• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

• Optimum strain relief through clampinglamella

• Installation technology• Control cabinet construction

• Easy to assemble • Large clamping areasDimensions

Thread sizeGNote Thread lengthGLDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Spanner sizeSW

The informaion of the protection classificationapplies only by use as cable gland, not as dustcap.


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100



30

HELUTOP® Protection tab

MaterialHELUTOP® Protection tabProtection tab for sealing of not assigned cableglands HELUTOP® HT.

Polyamide 6 Colour: black Note*Protection tab 903492 only for cable glandstype HT and HT-MS with clamping range5-10mm.

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology

• Control cabinet constructionDimensions

Outer diameter headDOuter diameter insertdHeight totalHHeight headh

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

headmm

Heighttotalmm

Outer Øinsertmm

Outer Øheadmm

Clamping areafrom/up tomm

Sizemetric/ PG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1004,011,06,49,23,0 - 6,5M16/ PG7905924o. r.o. r.o. r.1005,016,08,010,54,0 - 8,0M16/ PG9905925o. r.o. r.o. r.1005,720,79,713,35,0 - 10,0M16/ PG11903492*o. r.o. r.o. r.1008,018,012,015,86,0 - 12,0M20/ PG13,5903493o. r.o. r.o. r.1008,718,713,618,010,0 - 14,0M20/ PG16905928o. r.o. r.o. r.1007,318,316,419,911,0 - 17,0M25903494o. r.o. r.o. r.1009,721,017,822,213,0 - 18,0M25/ PG21905929o. r.o. r.o. r.1009,221,220,424,115,0 - 21,0M32903495o. r.o. r.o. r.1009,025,027,532,019,0 - 28,0M40903496


31

HELUTOP® HT-MFDE Multiple sealing inserts

Technical dataMaterialNBR

HELUTOP® HT-MFDENBR multiple sealing inserts which fits in theHELUTOP® HT gland bodies made of polyamideand brass.

Temperature range: -20°C up to +100°C

Colour: black

Application NoteSealing inserts for size M16x1,5 are suitable forcable glands M16x1,5 with clamping range5-10mm.

• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitNumber x Ø

boreholemm

Insertcolour

Sizemetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.12x 2,0blackM16 x 1,5905773o. r.o. r.o. r.12x 4,0blackM16 x 1,5920102o. r.o. r.o. r.13x 4,0blackM16 x 1,5905776o. r.o. r.o. r.12x 5,0blackM16 x 1,5905775o. r.o. r.o. r.12x 3,0blackM16 x 1,5905774o. r.o. r.o. r.12x 5,0blackM20 x 1,5920103o. r.o. r.o. r.13x 4,0blackM20 x 1,5920105o. r.o. r.o. r.12x 6,0blackM20 x 1,5920104o. r.o. r.o. r.14x 4,0blackM20 x 1,5905777o. r.o. r.o. r.14x 3,0blackM20 x 1,5920109o. r.o. r.o. r.13x 5,0blackM20 x 1,5920106o. r.o. r.o. r.13x 7,0blackM25 x 1,5920113o. r.o. r.o. r.15x 4,0blackM25 x 1,5905779o. r.o. r.o. r.13x 5,0blackM25 x 1,5905778o. r.o. r.o. r.17x 3,0blackM25 x 1,5903529o. r.o. r.o. r.14x 5,0blackM25 x 1,5920114o. r.o. r.o. r.13x 6,0blackM25 x 1,5920112o. r.o. r.o. r.16x 4,0blackM25 x 1,5920117o. r.o. r.o. r.12x 6,0blackM25 x 1,5920110o. r.o. r.o. r.12x 8,0blackM32 x 1,5920119o. r.o. r.o. r.19x 4,0blackM32 x 1,5920129o. r.o. r.o. r.14x 8,0blackM32 x 1,5904926o. r.o. r.o. r.16x 5,0blackM32 x 1,5920126o. r.o. r.o. r.18x 4,0blackM32 x 1,5905783o. r.o. r.o. r.14x 7,0blackM32 x 1,5905782o. r.o. r.o. r.19x 3,0blackM32 x 1,5903531o. r.o. r.o. r.12x 7,0blackM32 x 1,5905780o. r.o. r.o. r.13x 8,0blackM32 x 1,5920122o. r.o. r.o. r.16x 6,0blackM32 x 1,5903530o. r.o. r.o. r.12x 9,0blackM32 x 1,5920120o. r.o. r.o. r.14x 6,0blackM32 x 1,5920123o. r.o. r.o. r.18x 5,0blackM32 x 1,5905784o. r.o. r.o. r.15x 6,0blackM32 x 1,5920125o. r.o. r.o. r.13x 10,0blackM40 x 1,5905786o. r.o. r.o. r.16x 7,0blackM40 x 1,5905789o. r.o. r.o. r.12x 10,0blackM40 x 1,5905785o. r.o. r.o. r.19x 7,0blackM40 x 1,5905791o. r.o. r.o. r.18x 6,0blackM40 x 1,5905790o. r.o. r.o. r.14x 8,0blackM40 x 1,5905787


32

Sealing plug

Technical dataMaterialblack: PVDF white: POM

Sealing plugFor not assigned penetrations.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology • Vehicle construction and shipbuilding Dimensions• Railway technology Lengthl• Installation technology Diameterd• Control cabinet construction

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitDiameter

x LengthPart no.black 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1003,0 x 25,0903515o. r.o. r.o. r.1004,0 x 20,0903516o. r.o. r.o. r.1004,0 x 25,0903517o. r.o. r.o. r.1005,3 x 25,0903518o. r.o. r.o. r.1006,0 x 25,0903519o. r.o. r.o. r.1006,4 x 25,0903520o. r.o. r.o. r.1007,0 x 25,0903521o. r.o. r.o. r.1007,5 x 20,0903522o. r.o. r.o. r.1008,0 x 20,0903523o. r.o. r.o. r.1009,0 x 20,0903524o. r.o. r.o. r.1009,3 x 20,0903525o. r.o. r.o. r.10010,0 x 20,0903526

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitDiameter

x LengthPart no.white 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1003,0 x 25,0903502o. r.o. r.o. r.1004,0 x 20,0903503o. r.o. r.o. r.1004,0 x 25,0903504o. r.o. r.o. r.1005,0 x 25,0903505o. r.o. r.o. r.1006,0 x 28,0903506o. r.o. r.o. r.1006,4 x 25,0903507o. r.o. r.o. r.1007,0 x 28,0903508o. r.o. r.o. r.1007,5 x 20,0903509o. r.o. r.o. r.1008,0 x 30,0903510o. r.o. r.o. r.1009,0 x 30,0903511o. r.o. r.o. r.10010,0 x 30,0903512o. r.o. r.o. r.10011,0 x 30,0903513o. r.o. r.o. r.10012,0 x 30,0903514


33

HELUTOP® HT-K Cable gland

With anti-kink spirals


HELUTOP® HT-KPlastic cable gland with anti-kink spiral formobile use.


Seal: Chloroprene-rubber (CR)

Application

• phosphor-free• silicone-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Robotics Properties

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding

• Optimum strain relief through clampinglamella

• Railway technology• Installation technology

• Easy to assemble NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLSpanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,03,0 - 6,5M12 x 1,5938789385693867o. r.o. r.o. r.502210,05,0 - 10,0M16 x 1,5938799385793868o. r.o. r.o. r.502410,06,0 - 12,0M20 x 1,5938809385893869o. r.o. r.o. r.502710,010,0 - 14,0M20 x 1,5938819385993870o. r.o. r.o. r.253310,013,0 - 18,0M25 x 1,5938829386093871

PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100158,03,0 - 6,57938729385093861o. r.o. r.o. r.50198,04,0 - 8,09938739385193862o. r.o. r.o. r.50228,05,0 - 10,011938749385293863o. r.o. r.o. r.50249,06,0 - 12,013,5938759385393864o. r.o. r.o. r.502710,010,0 - 14,016938769385493865o. r.o. r.o. r.253311,013,0 - 18,021938779385593866


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502215,05,0 - 10,03/8"999059990199804o. r.o. r.o. r.502415,06,0 - 12,01/2"999069990299805o. r.o. r.o. r.253315,014,0 - 18,03/4"999079990399806


34

HSK-METRICA-P Cable gland

Technical dataMaterialPolyamide

HSK-METRICA-PThe cable gland meets high standards intechnology.

Protection class: IP 68 - 10 bar / IP 69K (withinthe specific clamping range with additionalo-ring)

Seal: NBR

Application Temperature range: -40°C up to +100°C

• halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction

• silicone-free• Robotics • cadmium-free• Automation technology

Properties


• Easy to assemble• Installation technology• Completely water-tight• Control cabinet construction• Optimum strain relief• Clamping areas wirth metric dimensions Note DimensionsFor the intrinsically safe area type "i" cable glandsin blue, RAL 5012, are used.



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.blueRAL 5012

501 - 1000101 - 500up to 100



35

HSK Cable gland


HSKThis cable gland meets the highest standards intechnology.


Seal: NBR

Application Temperature range: -40°C up to +100°C

• halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction

• silicone-free• Robotics • cadmium-free• Automation technology

Properties


• Easy to assemble• Installation technology• Completely water-tight• Control cabinet construction• Optimum strain relief• Large Clamping areas Note DimensionsFor the intrinsically safe area, type "i" cableglands in blue, RAL 5012, are used.



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,03,0 - 6,5M12 x 1,59755097558o. r.o. r.o. r.50198,04,0 - 8,0M16 x 1,59755196967o. r.o. r.o. r.50228,05,0 - 10,0M16 x 1,59796097956o. r.o. r.o. r.50249,06,0 - 12,0M20 x 1,59755296968o. r.o. r.o. r.50279,010,0 - 14,0M20 x 1,59796197957o. r.o. r.o. r.503311,013,0 - 18,0M25 x 1,59755396969o. r.o. r.o. r.254211,018,0 - 25,0M32 x 1,59755496970o. r.o. r.o. r.105313,022,0 - 32,0M40 x 1,59755596971o. r.o. r.o. r.56013,032,0 - 38,0M50 x 1,59755696972o. r.o. r.o. r.565 / 6814,037,0 - 44,0M63 x 1,59755796973


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

36

HSK Cable glandMetric thread - with reducing seal


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,02,0 - 5,0M12 x 1,59820597873o. r.o. r.o. r.50198,02,0 - 6,0M16 x 1,59797796974o. r.o. r.o. r.50249,05,0 - 9,0M20 x 1,59797996975o. r.o. r.o. r.503311,09,0 - 16,0M25 x 1,59798196976o. r.o. r.o. r.254211,013,0 - 20,0M32 x 1,59798296977o. r.o. r.o. r.105313,020,0 - 26,0M40 x 1,59798396978o. r.o. r.o. r.56013,025,0 - 31,0M50 x 1,59798496979o. r.o. r.o. r.565 / 6814,029,0 - 35,0M63 x 1,59798596980

Metric thread - with reducing seal - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - with reducing sealNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - with reducing seal - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

37

HSK Cable glandNPT thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5019 / 2215,04,0 - 8,03/8"9163791630o. r.o. r.o. r.502413,06,0 - 12,01/2"9163891631o. r.o. r.o. r.502713,010,0 - 14,01/2"9163991632o. r.o. r.o. r.503314,013,0 - 18,03/4"9164091633o. r.o. r.o. r.254219,018,0 - 25,01"9164191634o. r.o. r.o. r.1042 / 4616,018,0 - 25,01,25"9164291635o. r.o. r.o. r.55320,022,0 - 32,01,5"9164391636

NPT thread - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT


501 - 1000101 - 500up to 100


NPT thread - with reducing sealNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100


NPT thread - with reducing seal - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT


501 - 1000101 - 500up to 100



38

HSK-L Cable gland

Long thread

Technical dataMaterialPA 6, V0 acc. to UL 94

HSK-LWith long threaded connection Protection class: IP 68 - 10 bar / IP 69K (within

the specific clamping range with additionalo-ring)

Seal: NBRApplication

• halogen-free• Plant and machine constructionTemperature range: -40°C up to +100°C• phosphor-free• Robotics

• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding

Properties• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction • Easy to assemble

• Completely watertight• Optimum strain relief• Large clamping areas

Note DimensionsFor the intrinsically safe area, type "i" cableglands in blue, RAL 5012, are used.



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

39

HSK-L Cable gland

Long threadMetric thread - for intrinsically safe application


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502415,05,0 - 9,0M20 x 1,59170291692o. r.o. r.o. r.503315,09,0 - 16,0M25 x 1,59170391693o. r.o. r.o. r.254215,013,0 - 20,0M32 x 1,59170491694o. r.o. r.o. r.105318,020,0 - 26,0M40 x 1,59170591695o. r.o. r.o. r.56018,025,0 - 31,0M50 x 1,59170691696o. r.o. r.o. r.565 / 6818,029,0 - 35,0M63 x 1,59170791697

Metric thread - with reducing seal - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502415,05,0 - 9,0M20 x 1,591712o. r.o. r.o. r.503315,09,0 - 16,0M25 x 1,591713o. r.o. r.o. r.254215,013,0 - 20,0M32 x 1,591714o. r.o. r.o. r.105318,020,0 - 26,0M40 x 1,591715o. r.o. r.o. r.56018,025,0 - 31,0M50 x 1,591716o. r.o. r.o. r.565 / 6818,029,0 - 35,0M63 x 1,591717


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100



40

HSK-B Cable gland

Anti-kink


HSK-BWith anti-kink spirals Protection class: IP 68 - 10 bar / IP 69K (within

the specific clamping range with additionalo-ring)

Seal: NBRApplication

• halogen-free• Plant and machine constructionTemperature range: -40°C up to +100°C• phosphor-free• Robotics

• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding

Properties• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction • Easy to assemble

• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping ranges



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5022 / 1915,04,0 - 8,03/8"9230592300o. r.o. r.o. r.502413,06,0 - 12,01/2"9230692301o. r.o. r.o. r.252713,010,0 - 14,01/2"9230792302o. r.o. r.o. r.203314,013,0 - 18,03/4"9230892303


41

HSK-WI Elbow gland


HSK-WIFoldable elbow gland for simple cable insertion.The profile can be re-opened at any time.

Protection class: IP 68

Temperature range: -40°C up to +100°CSeal: NBRO-ring: NBR

Application• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding

NoteElbow gland with NPT thread without O-Ring

• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25198,04,0 - 8,0M16 x 1,59184091284o. r.o. r.o. r.25249,06,0 - 12,0M20 x 1,59184191285o. r.o. r.o. r.103311,013,0 - 18,0M25 x 1,59184291286o. r.o. r.o. r.54211,018,0 - 25,0M32 x 1,59184391287


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25198,04,0 - 8,099658196981o. r.o. r.o. r.25228,05,0 - 10,0119610396982o. r.o. r.o. r.25249,06,0 - 12,013,59658296983o. r.o. r.o. r.252710,010,0 - 14,0169658396984o. r.o. r.o. r.103311,013,0 - 18,0219658496985o. r.o. r.o. r.54211,018,0 - 25,0299640696986


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.251915,04,0 - 8,03/8"9270092690o. r.o. r.o. r.252413,06,0 - 12,01/2"9270192691o. r.o. r.o. r.252713,010,0 - 14,01/2"9270292692o. r.o. r.o. r.203313,013,0 - 18,03/4"9270392693o. r.o. r.o. r.54219,018,0 - 25,01"9270492694


42

UNI-DICHT-PA Cable gland

Technical dataMaterialPolyamide PA6-3

UNI-DICHT-PAPlastic sealing gland with colour-coded TPEinserts.

Protection class: IP 68 - 10 bar

Temperature range: -20°C up to +100°CSeal: TPE

• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• cadmium-free

Properties• Extensive cable sealing• Easy to assemble• Large clamping areas

DimensionsNote Thread sizeGBlack cable glands are available on request. Thread lengthGLUL- and CSA- approval for use with TPE-Vinserts. TPE-V inserts on request.

Spanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,04,0 - 6,5yellowM12 x 1,5903800o. r.o. r.o. r.50199,04,0 - 6,5yellowM16 x 1,5903801o. r.o. r.o. r.50199,05,0 - 8,0greyM16 x 1,5903802o. r.o. r.o. r.50199,06,5 - 9,5blackM16 x 1,5903803o. r.o. r.o. r.50249,04,0 - 6,5yellowM20 x 1,5903804o. r.o. r.o. r.50249,05,0 - 8,0greyM20 x 1,5903805o. r.o. r.o. r.50249,06,5 - 9,5blackM20 x 1,5903806o. r.o. r.o. r.50249,07,0 - 10,5greenM20 x 1,5903807o. r.o. r.o. r.50249,09,0 - 13,0redM20 x 1,5903808o. r.o. r.o. r.50309,04,0 - 6,5yellowM25 x 1,5903809o. r.o. r.o. r.50309,05,0 - 8,0greyM25 x 1,5903810o. r.o. r.o. r.50309,06,5 - 9,5blackM25 x 1,5903811o. r.o. r.o. r.50309,07,0 - 10,5greenM25 x 1,5903812o. r.o. r.o. r.50309,09,0 - 13,0redM25 x 1,5903813o. r.o. r.o. r.50309,011,5 - 15,5whiteM25 x 1,5903814o. r.o. r.o. r.253611,07,0 - 10,5greenM32 x 1,5903815o. r.o. r.o. r.253611,09,0 - 13,0redM32 x 1,5903816o. r.o. r.o. r.253611,011,5 - 15,5whiteM32 x 1,5903817o. r.o. r.o. r.253611,014,0 - 18,0blueM32 x 1,5903818o. r.o. r.o. r.253611,017,0 - 20,5brownM32 x 1,5903819o. r.o. r.o. r.104611,514,0 - 18,0blueM40 x 1,5903820o. r.o. r.o. r.104611,517,0 - 20,5brownM40 x 1,5903821o. r.o. r.o. r.104611,520,0 - 25,0orangeM40 x 1,5903822o. r.o. r.o. r.104611,524,0 - 28,0light yellowM40 x 1,5903823o. r.o. r.o. r.55614,027,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,5903824o. r.o. r.o. r.55614,029,0 - 34,0light blueM50 x 1,5903825o. r.o. r.o. r.55614,032,0 - 36,0pinkM50 x 1,5904295

Continuation

43

UNI-DICHT-PA Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,04,0 - 6,5yellow9903826o. r.o. r.o. r.50199,05,0 - 8,0grey9903827o. r.o. r.o. r.50199,06,5 - 9,5black9903828o. r.o. r.o. r.50229,04,0 - 6,5yellow11903829o. r.o. r.o. r.50229,05,0 - 8,0grey11903830o. r.o. r.o. r.50229,06,5 - 9,5black11903831o. r.o. r.o. r.50229,07,0 - 10,5green11903832o. r.o. r.o. r.50249,04,0 - 6,5yellow13,5903833o. r.o. r.o. r.50249,05,0 - 8,0grey13,5903834o. r.o. r.o. r.50249,06,5 - 9,5black13,5903835o. r.o. r.o. r.50249,07,0 - 10,5green13,5903836o. r.o. r.o. r.50249,09,0 - 13,0red13,5903837o. r.o. r.o. r.50279,04,0 - 6,5yellow16903838o. r.o. r.o. r.50279,05,0 - 8,0grey16903839o. r.o. r.o. r.50279,06,5 - 9,5black16903840o. r.o. r.o. r.50279,07,0 - 10,5green16903841o. r.o. r.o. r.50279,09,0 - 13,0red16903842o. r.o. r.o. r.50279,011,5 - 15,5white16903843o. r.o. r.o. r.253311,07,0 - 10,5green21903844o. r.o. r.o. r.253311,09,0 - 13,0red21903845o. r.o. r.o. r.253311,011,5 - 15,5white21903846o. r.o. r.o. r.253311,014,0 - 18,0blue21903847o. r.o. r.o. r.253311,017,0 - 20,5brown21903848o. r.o. r.o. r.104311,014,0 - 18,0blue29903849o. r.o. r.o. r.104311,017,0 - 20,5brown29903850o. r.o. r.o. r.104311,020,0 - 25,0orange29903851o. r.o. r.o. r.104311,024,0 - 28,0light yellow29903852o. r.o. r.o. r.55314,027,0 - 32,0anthracite36903853o. r.o. r.o. r.55314,029,0 - 34,0light blue36903854o. r.o. r.o. r.55314,032,0 - 36,0pink36903855


44

UNI-DICHT-MFD-PA Cable gland

With multiple sealing inserts

Technical dataMaterialPolyamide PA6-3

UNI-DICHT-MFD-PAPlastic sealing gland with multiple TPE sealinginserts.


Temperature range: -20°C up to +100°CSeal: TPE

Application • halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics• cadmium-free• Automation technology

Properties• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

• Extensive cable sealing• Installation technology• Easy to assemble• Control cabinet construction

DimensionsNoteProtection class IP 68, if the bore diameter in the sealing insert area is equal to the cable diameter.



sizemm

Threadlengthmm

Numberholes xcable-Ømm

SizeMetr.

Part no.greyRAL 7032

501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,02 x 1,2M16 x 1,5903856o. r.o. r.o. r.50199,02 x 3,0M16 x 1,5903857o. r.o. r.o. r.50199,04 x 3,0M16 x 1,5903858o. r.o. r.o. r.50199,02 x 4,0M16 x 1,5903859o. r.o. r.o. r.50199,01 x 5,0M16 x 1,5903860o. r.o. r.o. r.50249,06 x 2,0M20 x 1,5903861o. r.o. r.o. r.50249,02 x 2,3M20 x 1,5903862o. r.o. r.o. r.50249,06 x 2,5M20 x 1,5903863o. r.o. r.o. r.50249,02 x 3,0M20 x 1,5903864o. r.o. r.o. r.50249,03 x 3,0M20 x 1,5903865o. r.o. r.o. r.50249,02 x 5,0M20 x 1,5903866o. r.o. r.o. r.50299,07 x 2,0M25 x 1,5903867o. r.o. r.o. r.50299,02 x 4,0M25 x 1,5903868o. r.o. r.o. r.50299,04 x 4,0M25 x 1,5903869o. r.o. r.o. r.50299,06 x 4,0M25 x 1,5903870o. r.o. r.o. r.50299,02 x 6,0M25 x 1,5903871o. r.o. r.o. r.50299,03 x 7,0M25 x 1,5903872o. r.o. r.o. r.253811,021 x 2,0M32 x 1,5903873o. r.o. r.o. r.253811,08 x 3,0M32 x 1,5903874o. r.o. r.o. r.253811,06 x 4,0M32 x 1,5903875o. r.o. r.o. r.253811,08 x 4,0M32 x 1,5903876o. r.o. r.o. r.253811,04 x 5,0M32 x 1,5903877o. r.o. r.o. r.253811,04 x 6,0M32 x 1,5903878o. r.o. r.o. r.253811,06 x 6,5M32 x 1,5903879o. r.o. r.o. r.253811,03 x 7,0M32 x 1,5903880o. r.o. r.o. r.253811,04 x 8,0M32 x 1,5903881o. r.o. r.o. r.253811,02 x 9,0M32 x 1,5903882

Continuation

45

UNI-DICHT-MFD-PA Cable gland

With multiple sealing insertsMetric thread


Threadlengthmm


SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.104611,56 x 6,0M40 x 1,5903883o. r.o. r.o. r.104611,510 x 6,0M40 x 1,5903884o. r.o. r.o. r.104611,54 x 6,5M40 x 1,5903885o. r.o. r.o. r.104611,56 x 8,0M40 x 1,5903886o. r.o. r.o. r.104611,54 x 9,0M40 x 1,5903887o. r.o. r.o. r.104611,55 x 9,0M40 x 1,5903888o. r.o. r.o. r.104611,55 x 10,0M40 x 1,5903889o. r.o. r.o. r.104611,52 x 11,0M40 x 1,5903890o. r.o. r.o. r.55514,015 x 5,0M50 x 1,5903891o. r.o. r.o. r.55514,08 x 9,0M50 x 1,5903892o. r.o. r.o. r.55514,03 x 10,0M50 x 1,5903893o. r.o. r.o. r.55514,02 x 15,0M50 x 1,5903894


sizemm

Threadlengthmm


SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,02 x 1,29903895o. r.o. r.o. r.50199,02 x 3,09903896o. r.o. r.o. r.50199,04 x 3,09903897o. r.o. r.o. r.50199,02 x 4,09903898o. r.o. r.o. r.50199,01 x 5,09903899o. r.o. r.o. r.50229,06 x 2,011903900o. r.o. r.o. r.50229,02 x 2,311903901o. r.o. r.o. r.50229,06 x 2,511903902o. r.o. r.o. r.50229,02 x 3,011903903o. r.o. r.o. r.50229,03 x 3,011903904o. r.o. r.o. r.50229,02 x 5,011903905o. r.o. r.o. r.50249,03 x 2,013,5903906o. r.o. r.o. r.50249,010 x 2,013,5903907o. r.o. r.o. r.50249,02 x 3,013,5903908o. r.o. r.o. r.50249,03 x 3,013,5903909o. r.o. r.o. r.50249,06 x 3,513,5903910o. r.o. r.o. r.50249,02 x 5,013,5903911o. r.o. r.o. r.50249,02 x 6,013,5903912o. r.o. r.o. r.50279,07 x 2,016903913o. r.o. r.o. r.50279,02 x 4,016903914o. r.o. r.o. r.50279,04 x 4,016903915o. r.o. r.o. r.50279,06 x 4,016903916o. r.o. r.o. r.50279,02 x 6,016903917o. r.o. r.o. r.50279,03 x 7,016903918o. r.o. r.o. r.253311,021 x 2,021903919o. r.o. r.o. r.253311,08 x 3,021903920o. r.o. r.o. r.253311,06 x 4,021903921o. r.o. r.o. r.253311,08 x 4,021903922o. r.o. r.o. r.253311,04 x 5,021903923o. r.o. r.o. r.253311,04 x 6,021903924o. r.o. r.o. r.253311,06 x 6,521903925o. r.o. r.o. r.253311,03 x 7,021903926o. r.o. r.o. r.253311,04 x 8,021903927o. r.o. r.o. r.253311,02 x 9,021903928o. r.o. r.o. r.104311,06 x 6,029903929o. r.o. r.o. r.104311,010 x 6,029903930o. r.o. r.o. r.104311,04 x 6,529903931o. r.o. r.o. r.104311,06 x 8,029903932o. r.o. r.o. r.104311,04 x 9,029903933o. r.o. r.o. r.104311,05 x 9,029903934o. r.o. r.o. r.104311,05 x 10,029903935o. r.o. r.o. r.104311,02 x 11,029903936o. r.o. r.o. r.55314,08 x 9,036903937o. r.o. r.o. r.55314,015 x 5,036903938o. r.o. r.o. r.55314,03 x 10,036903939o. r.o. r.o. r.55314,02 x 15,036903940


46

UNI-DICHT-VK-PA Gland body

Technical dataUNI-DICHT-VK-PAGland body made of polyamide for fitting withTPE sealing inserts.


Application

MaterialPolyamide PA6-3

NoteThe gland body M20x1,5 part no. 903941 is suitable for PG 11 inserts; part no. 90831 is suitable for PG 13,5 inserts.




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,0M12 x 1,590829o. r.o. r.o. r.50199,0M16 x 1,590830o. r.o. r.o. r.50249,0M20 x 1,5903941o. r.o. r.o. r.50249,0M20 x 1,590831o. r.o. r.o. r.50309,0M25 x 1,590832o. r.o. r.o. r.253611,0M32 x 1,590833o. r.o. r.o. r.104611,5M40 x 1,590834o. r.o. r.o. r.55614,0M50 x 1,590835


sizemm

Threadlengthmm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,0996043o. r.o. r.o. r.50229,01196044o. r.o. r.o. r.50249,013,596045o. r.o. r.o. r.50279,01696046o. r.o. r.o. r.253311,02196047o. r.o. r.o. r.104311,02996048o. r.o. r.o. r.55314,03696049


47

UNI-DICHT Sealing insert

Closed

Technical dataMaterialTPE-V

UNI-DICHT sealing insert closedClosed TPE-V sealing inserts which fit in UNIDICHT gland bodies - plastic or brass.


Application• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Robotics

• Automation technologyNote• Vehicle construction and shipbuilding

• Railway technology The UNI-DICHT sealing insert M20x1,5 (partno. 903944) can only be used withUNI-DICHT-VK-PA M20x1,5 (part no. 90831).


The UNI-DICHT sealing insert M20x1,5 (partno. 903945) can only be used withUNI-DICHT-VK-MS M20x1,5 (part no.904213).

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitCable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100-whiteM16 x 1,59903942o. r.o. r.o. r.100-whiteM20 x 1,511903943o. r.o. r.o. r.100-white/shortM20 x 1,5-903944o. r.o. r.o. r.100-whiteM20 x 1,513,5903945o. r.o. r.o. r.100-whiteM25 x 1,516903946o. r.o. r.o. r.50-whiteM32 x 1,521903947o. r.o. r.o. r.25-whiteM40 x 1,529903948o. r.o. r.o. r.10-whiteM50 x 1,536903949o. r.o. r.o. r.10-white-42903950o. r.o. r.o. r.10-whiteM63 x 1,548903951


48


Standard

Technical dataMaterialTPE

UNI-DICHT sealing insertstandard Temperature range: -40°C up to +130°CColour coded TPE sealing insert for UNI DICHTgland bodies - polyamide or brass. • halogen-free

• phosphor-free• silicone-freeApplication• cadmium-free• Plant and machine construction

• RoboticsNote• Automation technologyThe UNI-DICHT sealing inserts M20x1,5 (partno. 903961 up to 903965) can only be used


with UNI-DICHT-VK-PA M20x1,5 (part no.90831).


The UNI-DICHT sealing inserts M20x1,5 (partno. 903966 up to 903970) can only be usedwith UNI-DICHT-VK-MS M20x1,5 (part no.904213).The UNI-DICHT sealing insert PG21 (part no.903981) can only be used withUNI-DICHT-VK-MS PG21 (part no. 904226).The UNI-DICHT sealing insert M32x1,5 (partno. 903981) can only be used withUNI-DICHT-VK-MS M32x1,5 (part no.904216).


Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM12 x 1,5-903952o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellow-7903953o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM16 x 1,59903954o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM16 x 1,59903955o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM16 x 1,59903956o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM20 x 1,511903957o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM20 x 1,511903958o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM20 x 1,511903959o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM20 x 1,511903960o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM20 x 1,5-903961o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM20 x 1,5-903962o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM20 x 1,5-903963o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM20 x 1,5-903964o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM20 x 1,5-903965o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM20 x 1,513,5903966o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM20 x 1,513,5903967o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM20 x 1,513,5903968o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM20 x 1,513,5903969o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM20 x 1,513,5903970

Continuation

49


Standard


Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM25 x 1,516903971o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM25 x 1,516903972o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM25 x 1,516903973o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM25 x 1,516903974o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM25 x 1,516903975o. r.o. r.o. r.5011,5 - 15,5whiteM25 x 1,516903976o. r.o. r.o. r.257,0 - 10,5greenM32 x 1,521903977o. r.o. r.o. r.259,0 - 13,0redM32 x 1,521903978o. r.o. r.o. r.2511,5 - 15,5whiteM32 x 1,521903979o. r.o. r.o. r.2514,0 - 18,0blueM32 x 1,521903980o. r.o. r.o. r.2517,0 - 20,5brownM32 x 1,521903981o. r.o. r.o. r.1011,5 - 15,5whiteM40 x 1,529903982o. r.o. r.o. r.1014,0 - 18,0blueM40 x 1,529903983o. r.o. r.o. r.1017,0 - 20,5brownM40 x 1,529903984o. r.o. r.o. r.1020,0 - 25,0orangeM40 x 1,529903985o. r.o. r.o. r.1024,0 - 28,0light yellowM40 x 1,529903986o. r.o. r.o. r.1027,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,536903987o. r.o. r.o. r.1029,0 - 34,0light blueM50 x 1,536903988o. r.o. r.o. r.1032,0 - 36,0pinkM50 x 1,536903989o. r.o. r.o. r.536,0 - 40,0whiteM50 x 1,542903990o. r.o. r.o. r.539,0 - 44,0whiteM63 x 1,548903991


50

51

UNI-DICHT SEALING INSERT/GLAND BODY

UNI-DICHT sealing insert UNI-DICHT gland body

Part no.

SizePG

Sizemetric

Colour of thesealing inserts

Size PG Size metric

Polyamide Stainless steel Polyamide Stainless steel

903952 - M12 x 1,5 yellow 90829 VK PA M12 904210 VK PA M12

903953 7 - yellow 904220 VK PA M7

903954 9 M12 x 1,5 yellow

96043 VK PA M9 904221 VK PA M9 90830 VK PA M16 904211 VK PA M16903955 9 M12 x 1,5 grey

903956 9 M12 x 1,5 black

903957 11 M12 x 1,5 yellow

96044 VK PA M11 904222 VK PA M11 96044 VK PA M11903958 11 M12 x 1,5 grey

903959 11 M12 x 1,5 black

903960 11 M12 x 1,5 green

903961 - M12 x 1,5 yellow

90831 VK PA M20

903962 - M12 x 1,5 grey

903963 - M12 x 1,5 black

903964 - M12 x 1,5 green

903965 - M12 x 1,5 red

903966 13.5 M12 x 1,5 yellow

96045 VK PA M13.5 904223 VK PA M13.5 904223 VK PA M13.5

903967 13.5 M12 x 1,5 grey

903968 13.5 M12 x 1,5 black

903969 13.5 M12 x 1,5 green

903970 13.5 M12 x 1,5 red

903971 16 M12 x 1,5 yellow

96046 VK PA M16 904224 VK PA M16 90832 VK PA M25 904214 VK PA M25

903972 16 M12 x 1,5 grey

903973 16 M12 x 1,5 black

903974 16 M12 x 1,5 green

903975 16 M12 x 1,5 red

903976 16 M12 x 1,5 white

903977 21 M12 x 1,5 green

96047 VK PA M21 904222 VK PA M11 90833 VK PA M32904210 VK PA M12

903978 21 M12 x 1,5 red

903979 21 M12 x 1,5 white

903980 21 M12 x 1,5 blue

903981 21 M12 x 1,5 brown 904210 VK PA M12

903982 29 M12 x 1,5 white

96048 VK PA M29 904227 VK PA M29 90834 VK PA M40 904217 VK PA M40

903983 29 M12 x 1,5 blue

903984 29 M12 x 1,5 brown

903985 29 M12 x 1,5 orange

903986 29 M12 x 1,5 light yellow

903987 36 M12 x 1,5 anthracite

96049 VK PA M36 904228 VK PA M36 90835 VK PA M50 904218 VK PA M50903988 36 M12 x 1,5 light blue

903989 36 M12 x 1,5 pink

903990 42 M12 x 1,5 white 904229 VK PA M42

903991 48 M12 x 1,5 white 904230 VK PA M48 904219 VK PA M63

CLASSIFICATION

UNI-DICHT MFDE Multiple sealing insert

Technical dataMaterialTPE Temperature range: -40°C up to +130°C

UNI-DICHT multiple sealing insert Multiple TPE sealing insert which fit in UNI DICHT gland bodies - polyamide or brass.

Application• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Robotics

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

NoteThe UNI-DICHT sealing inserts M20x1,5 (part no. 904004 up to 904010) can only be used with UNI-DICHT gland body made of polyamide M20x1,5 (part no. 90831).The UNI-DICHT sealing inserts M20x1,5 (part no. 904011 up to 904017) can only be used with UNI-DICHT-VK-MS M20x1,5 (Art.-Nr. 904213), UNI-DICHT-VK-PA PG13,5 (part no. 96045) and UNI-DICHT-VK-MS PG13,5 (part no. 904223).

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitNumber x Øboreholemm

Insertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502 x 1,2whiteM16 x 1,59903994o. r.o. r.o. r.502 x 3,0whiteM16 x 1,59903995o. r.o. r.o. r.504 x 3,0whiteM16 x 1,59903996o. r.o. r.o. r.502 x 4,0whiteM16 x 1,59903997o. r.o. r.o. r.501 x 5,0whiteM16 x 1,59903998o. r.o. r.o. r.506 x 2,0whiteM20 x 1,511903999o. r.o. r.o. r.502 x 3,0whiteM20 x 1,511904000o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM20 x 1,511904001o. r.o. r.o. r.502 x 4,0whiteM20 x 1,511904002o. r.o. r.o. r.502 x 5,0whiteM20 x 1,511904003o. r.o. r.o. r.503 x 2,0whiteM20 x 1,5-904004o. r.o. r.o. r.502 x 3,0whiteM20 x 1,5-904006o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM20 x 1,5-904007o. r.o. r.o. r.503 x 4,0whiteM20 x 1,5-904008o. r.o. r.o. r.502 x 5,0whiteM20 x 1,5-904009o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM20 x 1,5-904010o. r.o. r.o. r.503 x 2,0whiteM20 x 1,513,5904011o. r.o. r.o. r.5010 x 2,0whiteM20 x 1,513,5904012o. r.o. r.o. r.502 x 3,0whiteM20 x 1,513,5904013o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM20 x 1,513,5904014o. r.o. r.o. r.503 x 4,0whiteM20 x 1,513,5904015o. r.o. r.o. r.502 x 5,0whiteM20 x 1,513,5904016o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM20 x 1,513,5904017

Continuation

52

UNI-DICHT MFDE Multiple sealing insert


Insertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.507 x 2,0whiteM25 x 1,516904018o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM25 x 1,516904019o. r.o. r.o. r.502 x 4,0whiteM25 x 1,516904020o. r.o. r.o. r.504 x 4,0whiteM25 x 1,516904021o. r.o. r.o. r.506 x 4,0whiteM25 x 1,516904022o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM25 x 1,516904023o. r.o. r.o. r.503 x 6,0whiteM25 x 1,516904024o. r.o. r.o. r.504 x 6,0whiteM25 x 1,516904025o. r.o. r.o. r.503 x 7,0whiteM25 x 1,516904026o. r.o. r.o. r.502 x 8,0whiteM25 x 1,516904027o. r.o. r.o. r.5021 x 2,0whiteM32 x 1,521904028o. r.o. r.o. r.508 x 3,0whiteM32 x 1,521904029o. r.o. r.o. r.506 x 4,0whiteM32 x 1,521904030o. r.o. r.o. r.508 x 4,0whiteM32 x 1,521904031o. r.o. r.o. r.504 x 5,0whiteM32 x 1,521904032o. r.o. r.o. r.508 x 5,0whiteM32 x 1,521904033o. r.o. r.o. r.506 x 5,5whiteM32 x 1,521904034o. r.o. r.o. r.504 x 6,0whiteM32 x 1,521904035o. r.o. r.o. r.504 x 6,5whiteM32 x 1,521904036o. r.o. r.o. r.506 x 6,5whiteM32 x 1,521904037o. r.o. r.o. r.503 x 7,0whiteM32 x 1,521904038o. r.o. r.o. r.502 x 8,0whiteM32 x 1,521904039o. r.o. r.o. r.504 x 8,0whiteM32 x 1,521904040o. r.o. r.o. r.502 x 9,0whiteM32 x 1,521904041o. r.o. r.o. r.503 x 9,0whiteM32 x 1,521904042o. r.o. r.o. r.256 x 6,0whiteM40 x 1,529904043o. r.o. r.o. r.2510 x 6,0whiteM40 x 1,529904044o. r.o. r.o. r.254 x 6,5whiteM40 x 1,529904045o. r.o. r.o. r.257 x 7,0whiteM40 x 1,529904046o. r.o. r.o. r.256 x 8,0whiteM40 x 1,529904047o. r.o. r.o. r.254 x 9,0whiteM40 x 1,529904048o. r.o. r.o. r.255 x 9,0whiteM40 x 1,529904049o. r.o. r.o. r.255 x 10,0whiteM40 x 1,529904050o. r.o. r.o. r.252 x 11,0whiteM40 x 1,529904051o. r.o. r.o. r.253 x 11,0whiteM40 x 1,529904052o. r.o. r.o. r.252 x 13,0whiteM40 x 1,529904053o. r.o. r.o. r.1015 x 5,0whiteM50 x 1,536904054o. r.o. r.o. r.1013 x 7,0whiteM50 x 1,536904055o. r.o. r.o. r.107 x 9,0whiteM50 x 1,536904056o. r.o. r.o. r.108 x 9,0whiteM50 x 1,536904057o. r.o. r.o. r.103 x 10,0whiteM50 x 1,536904058o. r.o. r.o. r.104 x 13,0whiteM50 x 1,536904059o. r.o. r.o. r.102 x 15,0whiteM50 x 1,536904060


Matching accessory


refer to page 33

53

UNI-DICHT-ASI-PA Cable gland

Profile fits to ASI-bus cable


UNI-DICHT-ASI-PAPlastic sealing gland with inserts for ASI BUScables.


Temperature range: -20°C up to +100°CSeal: TPE-V


Properties• Installation technology• Control cabinet construction

• Large-areas cable sealing• Easy to assemble



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50249,0-grey, leftM20 x 1,5903796o. r.o. r.o. r.50249,0-grey, rightM20 x 1,5903797


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50249,0-grey, left13,5903798o. r.o. r.o. r.50249,0-grey, right13,5903799


54


Profile fits to ASI-bus cable


UNI-DICHT Sealing insert ASITPE sealing insert for fitting in UNI DICHT glandbodies - plastic or brass. Profile fits into ASI buscable.


• halogen-free

• phosphor-freeApplication • silicone-free

• cadmium-free• Plant and machine construction • RoboticsProperties• Automation technology

• Installation technology • Large-area cable sealing• Control cabinet construction • Easy to assemble

NoteThe UNI-DICHT sealing inserts ASI (part nos.905910 and 905911) can be used withUNI-DICHT-VK-PA M20x1,5 (part no. 90831).The UNI-DICHT sealing inserts ASI (part nos.903992 and 903993) can be used withUNI-DICHT-VK-MS M20x1,5 (part no.904213) and UNI-DICHT-VK-PA/MS PG13,5(part no. 96045 and 904223).

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitCable Ø

from / tomm

Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50-grey, leftM20 x 1,513,5903992o. r.o. r.o. r.50-grey, rightM20 x 1,513,5903993o. r.o. r.o. r.50-grey, leftM20 x 1,5-905910o. r.o. r.o. r.50-grey, rightM20 x 1,5-905911


55

STK-PA Cable gland according to DIN


STK-PAPolyamide cable gland according to DIN 46320. Protection class: IP 54

Temperature range: -30°C up to +80°CSeal: NR

Application• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding




sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,03,0 - 6,0790559o. r.o. r.o. r.50198,04,5 - 7,0990560o. r.o. r.o. r.50228,06,0 - 9,01190561o. r.o. r.o. r.50249,09,0 - 12,013,590562o. r.o. r.o. r.502710,011,0 - 14,01690563o. r.o. r.o. r.253311,014,0 - 18,02190564o. r.o. r.o. r.254211,018,0 - 25,02990565o. r.o. r.o. r.105313,025,0 - 32,03690566o. r.o. r.o. r.560 / 5513,030,0 - 38,04290567o. r.o. r.o. r.565 / 6014,034,0 - 42,04890568


56

STK-PA Cable gland

With incision sealing ring


STK-PA with incision ringPolyamide cable gland according to DIN 46320with incision sealing ring.

Protection class: IP 54 Temperature range: -20°C up to +60°C

Seal: NBR

Application

• halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics• cadmium-free• Automation technology NoteProtection classification IP 65 with an additionalO-ring on the external thread.

• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5019 / 168,04,0 - 10,09904231o. r.o. r.o. r.5022 / 198,06,5 - 12,011904232o. r.o. r.o. r.5024 / 219,06,5 - 13,513,5904233o. r.o. r.o. r.5027 / 2310,06,5 - 16,016904234o. r.o. r.o. r.5033 / 3011,09,0 - 20,021904235o. r.o. r.o. r.2542 / 4011,017,0 - 28,029904236o. r.o. r.o. r.1053 / 5013,023,0 - 34,036904237o. r.o. r.o. r.560 / 5513,029,0 - 40,042904238o. r.o. r.o. r.565 / 6014,035,0 - 46,048904239


57

STK-F Flat cable gland


STK-FPlastic flat cable gland. Protection class: IP 54

Temperature range: -30°C up to +80°CSeal: TPEThrust washers: Galvanized steelApplication

• Plant and machine construction• halogen-free• Robotics• phosphor-free• Automation technology• silicone-free• Vehicle construction and shipbuilding• cadmium-free• Railway technology

NoteProtection classification IP 65 with an additionalO-ring on the external thread.




sizemm

Threadlengthmm

Cablewidthfrom / tomm

Cablethicknessfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.503211,09,0 - 21,03,0 - 8,0M25 x 1,5904996o. r.o. r.o. r.504211,011,0 - 27,04,0 - 11,0M32 x 1,5904997o. r.o. r.o. r.204211,011,0 - 27,04,0 - 11,0M40 x 1,5905067o. r.o. r.o. r.206011,024,0 - 34,04,0 - 11,0M50 x 1,5904998o. r.o. r.o. r.56511,034,0 - 50,05,0 - 12,0M63 x 1,5905068


58

WN Self-sealing grommet

Closed

Technical dataMaterialPolyethylene

WN closedSelf-sealing grommet with flexible plasticlead-through diaphragm for simple cable inlet.


Temperature range: -20°C up to +70°CApplication

• halogen-free

Note• Plant and machine constructionOpen grommets available on request.• Robotics

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology Dimensions• Control cabinet construction Thread sizeG

Thread lengthGL

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10012,06,0 - 8,0990116o. r.o. r.o. r.10014,07,0 - 10,01190117o. r.o. r.o. r.10017,09,0 - 12,013,590118o. r.o. r.o. r.10019,09,0 - 14,01690119o. r.o. r.o. r.5024,011,0 - 17,02190120


59

Adapter PA


Adapter PAAdapter made of polyamide for threadadjustment from metric to PG.


Colour: light greyRAL: 7035

Application

• Plant and machine construction• halogen-free• Automation technology• phosphor-free• Vehicle construction and shipbuilding• silicone-free• Installation technology Note

• Control cabinet construction

Colour black available on request.Dimensions

Thread size outsideGThread size insideIG

From metric to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

PGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1007M12 x 1,593670o. r.o. r.o. r.1009M12 x 1,593671o. r.o. r.o. r.1009M16 x 1,593672o. r.o. r.o. r.10011M20 x 1,593673o. r.o. r.o. r.10013,5M20 x 1,593674o. r.o. r.o. r.10016M20 x 1,593675o. r.o. r.o. r.5016M25 x 1,593676o. r.o. r.o. r.5021M25 x 1,593677o. r.o. r.o. r.2529M32 x 1,593678o. r.o. r.o. r.1029M40 x 1,593679o. r.o. r.o. r.1036M50 x 1,593680o. r.o. r.o. r.1042M50 x 1,593681o. r.o. r.o. r.1048M63 x 1,593682

From PG to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

metr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5793650o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5793651o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5993652o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5993653o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5993654o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,51193655o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,51193656o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,513,593657o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,513,593658o. r.o. r.o. r.100M25 x 1,513,593659o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,51693660o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,51693661o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,52193662o. r.o. r.o. r.50M32 x 1,52193663o. r.o. r.o. r.50M32 x 1,52993664o. r.o. r.o. r.50M40 x 1,52993665


60

EW-PA Extender


EW-PAExtender made of polyamide.Transition from small to large thread.



• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• cadmium-free

NoteColour black available on request.

DimensionsThread size outsideGThread size insideIG

From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M12 x 1,598585o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5M16 x 1,598586o. r.o. r.o. r.100M25 x 1,5M20 x 1,595099o. r.o. r.o. r.50M32 x 1,5M25 x 1,598587o. r.o. r.o. r.50M40 x 1,5M32 x 1,598588o. r.o. r.o. r.25M50 x 1,5M40 x 1,598589

From PG to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

PGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1009790076o. r.o. r.o. r.10011990077o. r.o. r.o. r.10013,51190078o. r.o. r.o. r.100161196618o. r.o. r.o. r.1001613,590079o. r.o. r.o. r.50211690080o. r.o. r.o. r.25292190081o. r.o. r.o. r.20362990082o. r.o. r.o. r.10423690083o. r.o. r.o. r.5484290084


61

RE-PA Reducer


RE-PAReducer made of polyamide.Transition from large to small thread.



Application

• Plant and machine construction• halogen-free• Robotics• phosphor-free• Automation technology• silicone-free• Vehicle construction and shipbuilding NoteBlack on request.


Dimensions



metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5M20 x 1,597829o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M20 x 1,597830o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5M25 x 1,597831o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M25 x 1,597832o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5M25 x 1,597833o. r.o. r.o. r.50M12 x 1,5M32 x 1,597834o. r.o. r.o. r.50M16 x 1,5M32 x 1,597835o. r.o. r.o. r.50M20 x 1,5M32 x 1,597836o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,5M32 x 1,597837o. r.o. r.o. r.50M16 x 1,5M40 x 1,597838o. r.o. r.o. r.50M20 x 1,5M40 x 1,597839o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,5M40 x 1,597840o. r.o. r.o. r.50M32 x 1,5M40 x 1,597841o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,5M50 x 1,597842o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,5M50 x 1,597843o. r.o. r.o. r.25M32 x 1,5M50 x 1,597844o. r.o. r.o. r.25M40 x 1,5M50 x 1,597845o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,5M63 x 1,597846o. r.o. r.o. r.25M32 x 1,5M63 x 1,597847o. r.o. r.o. r.25M40 x 1,5M63 x 1,597848o. r.o. r.o. r.25M50 x 1,5M63 x 1,597849

Continuation

62

RE-PA ReducerFrom PG to PG

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSizePGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10071196187o. r.o. r.o. r.100713,596189o. r.o. r.o. r.100913,590069o. r.o. r.o. r.10091690070o. r.o. r.o. r.100111690071o. r.o. r.o. r.100112196192o. r.o. r.o. r.10013,52190072o. r.o. r.o. r.100162190073o. r.o. r.o. r.5013,52997007o. r.o. r.o. r.50162996193o. r.o. r.o. r.50212990074o. r.o. r.o. r.50163697008o. r.o. r.o. r.50213697009o. r.o. r.o. r.50293690075o. r.o. r.o. r.25214297010o. r.o. r.o. r.25294297011o. r.o. r.o. r.25364296194o. r.o. r.o. r.25294897012o. r.o. r.o. r.25364897013o. r.o. r.o. r.25424896195

From PG to PG - high-profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

PGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1007996186o. r.o. r.o. r.10091196188o. r.o. r.o. r.1001113,596190o. r.o. r.o. r.10013,51696191


63

KMK-PA-MB Counternut with collar


KMK-PA-MBCounternut made of polyamide.The counternut with collar has a bigger sealingarea - sealing with an additional O-ring will besimplified.


• halogen-free• phosphor-free

Application• silicone-free• cadmium-free

• Plant and machine construction• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology Dimensions• Control cabinet construction Thread size insideG

Spanner sizeSW

Metric thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018M12 x 1,5981639426097816o. r.o. r.o. r.10022M16 x 1,5981649426197817o. r.o. r.o. r.10026M20 x 1,5981659426297818o. r.o. r.o. r.10032M25 x 1,5981669426397819o. r.o. r.o. r.10041M32 x 1,5981679426497820o. r.o. r.o. r.5050M40 x 1,5981689426597821o. r.o. r.o. r.5060M50 x 1,5981699426697822o. r.o. r.o. r.2575M63 x 1,5981709426797823

PG thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100197964589425090710o. r.o. r.o. r.100229962289425190711o. r.o. r.o. r.1002411964599425290712o. r.o. r.o. r.1002713,5964609425390713o. r.o. r.o. r.1003016964619425490714o. r.o. r.o. r.1003621961769425590715o. r.o. r.o. r.504629961779425690716o. r.o. r.o. r.256036964629425790717o. r.o. r.o. r.256542964639425890718o. r.o. r.o. r.257048964649425990719

NPT thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizeNPT




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100223/8"908759087097317o. r.o. r.o. r.100271/2"908769087197316o. r.o. r.o. r.100333/4"908779087297315o. r.o. r.o. r.50471"908789087398366


64

KMK-PA-OB Counternut without collar


KMK-PA-OBLocknut made of polyamide without collar. Temperature range: -40°C up to +100°C


• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction Dimensions

Thread size insideGSpanner sizeSW

Metric thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018M12 x 1,5946509464094630o. r.o. r.o. r.10022M16 x 1,5946519464194631o. r.o. r.o. r.10026M20 x 1,5946529464294632o. r.o. r.o. r.10032M25 x 1,5946539464394633o. r.o. r.o. r.10041M32 x 1,5946549464494634o. r.o. r.o. r.5050M40 x 1,5946559464594635o. r.o. r.o. r.5060M50 x 1,5946569464694636o. r.o. r.o. r.2575M63 x 1,5946579464794637

PG thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100197942909428094270o. r.o. r.o. r.100229942919428194271o. r.o. r.o. r.1002411942929428294272o. r.o. r.o. r.1002713,5942939428394273o. r.o. r.o. r.1003016942949428494274o. r.o. r.o. r.1003621942959428594275o. r.o. r.o. r.504629942969428694276o. r.o. r.o. r.256036942979428794277o. r.o. r.o. r.256542942989428894278o. r.o. r.o. r.257048942999428994279


65

VSK-PA Screw plug


VSK-PAScrew plug made of polyamide. Protection class: IP 54

Temperature range: -40°C up to +100°CApplication • halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction

• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

DimensionsThread sizeGThread lengthGL


lengthmm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100



lengthmm

SizePG




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1006,07969979497096593o. r.o. r.o. r.1006,59969989497196179o. r.o. r.o. r.1006,511969999497296180o. r.o. r.o. r.1006,513,5970009497396181o. r.o. r.o. r.1006,516970019497496182o. r.o. r.o. r.508,021970029497596183o. r.o. r.o. r.258,029965279497696184o. r.o. r.o. r.2510,036970049497796185o. r.o. r.o. r.2510,042970059497896960o. r.o. r.o. r.2512,048970069497996961


66

O-ring

Technical dataMaterialNBR

O-ringO-rings for sealing against water, dust and oil. Temperature range: -30°C up to +120°C

Application • halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology

Dimensions• Control cabinet constructionOuter diameterDInner diameterdThicknesss

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThickness

mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1001,512,09,0M12 x 1,590263o. r.o. r.o. r.1001,516,013,0M16 x 1,590264o. r.o. r.o. r.1001,520,017,0M20 x 1,590265o. r.o. r.o. r.1002,026,022,0M25 x 1,590266o. r.o. r.o. r.1002,033,029,0M32 x 1,590267o. r.o. r.o. r.1002,039,035,0M40 x 1,590268o. r.o. r.o. r.1002,049,045,0M50 x 1,590269o. r.o. r.o. r.1002,063,059,0M63 x 1,590270

PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThickness

mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1001,513,010,0796366o. r.o. r.o. r.1001,516,013,0996367o. r.o. r.o. r.1001,519,016,01196368o. r.o. r.o. r.1001,521,018,013,596369o. r.o. r.o. r.1001,523,020,01696370o. r.o. r.o. r.1002,029,025,02196371o. r.o. r.o. r.1002,037,033,02996372o. r.o. r.o. r.1002,047,043,03696373o. r.o. r.o. r.1002,054,050,04296374o. r.o. r.o. r.1002,059,055,04896375


67

AGDR-PE Sealing ring for connecting thread


AGDR-PEThreaded connection rings for sealing againstwater and dust.


Application• halogen-free• phosphor-free• cadmium-free• Plant and machine construction

• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

Dimensions• Installation technologyOuter diameterD• Control cabinet constructionInner diameterdThicknessh


mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5002,016,012,0M12 x 1,590890o. r.o. r.o. r.5002,020,016,0M16 x 1,590891o. r.o. r.o. r.5002,025,020,0M20 x 1,590892o. r.o. r.o. r.5002,031,025,0M25 x 1,590893o. r.o. r.o. r.2502,038,032,0M32 x 1,590894o. r.o. r.o. r.502,058,050,0M50 x 1,590896o. r.o. r.o. r.502,072,063,0M63 x 1,590897


mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5001,516,512,5796529o. r.o. r.o. r.5001,519,015,2996530o. r.o. r.o. r.5001,522,518,61196531o. r.o. r.o. r.5001,525,020,413,596532o. r.o. r.o. r.5001,527,022,51696533o. r.o. r.o. r.5002,033,528,32196534o. r.o. r.o. r.2502,043,537,02996535o. r.o. r.o. r.502,063,054,04296537o. r.o. r.o. r.502,069,059,34896538


68

BL-H Blind plug

Hard

Technical dataMaterialHard PVC

Blind plug BL-HBlind plates as dust cap for HSK cable glands. Temperature range: -20°C up to +70°C

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology Dimensions• Installation technology Outer diameterD• Control cabinet construction

BL-H hardNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmSizeNPT

Sizemetric

SizePG

Part no.clear 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50011,0-M12 x 1,5796416o. r.o. r.o. r.50013,53/8"M16 x 1,5996417o. r.o. r.o. r.50017,0--1196418o. r.o. r.o. r.50018,51/2"M20 x 1,513,596419o. r.o. r.o. r.50020,5--1696420o. r.o. r.o. r.50026,03/4"M25 x 1,52196421o. r.o. r.o. r.25035,01"M32 x 1,52996422o. r.o. r.o. r.10045,01 1/2"M40 x 1,53696423o. r.o. r.o. r.5052,0-M50 x 1,54296424o. r.o. r.o. r.5057,0-M63 x 1,54896425


69

BL-W Blind plug

Soft

Technical dataMaterialFoam

Blind plug BL-WBlind plates as dust cap for HSK cable glands. Temperature range: -20°C up to +70°C

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology Dimensions• Installation technology Outer diameterD• Control cabinet construction

BL-W flexibleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmSizeNPT

Sizemetric

SizePG

Part no.black 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50011,0--796376o. r.o. r.o. r.50013,53/8"M16 x 1,5996377o. r.o. r.o. r.50017,0--1196378o. r.o. r.o. r.50018,81/2"M20 x 1,513,596915o. r.o. r.o. r.50020,9--1696379o. r.o. r.o. r.50026,53/4"M25 x 1,52196380o. r.o. r.o. r.25035,01"M32 x 1,52996381o. r.o. r.o. r.10045,01 1/2"M40 x 1,53696382o. r.o. r.o. r.5052,0-M50 x 1,54296383o. r.o. r.o. r.5057,4-M63 x 1,54896384


70

Incision sealing ring

Technical dataMaterialChloroprene-rubber (CR) Temperature range: -30°C up to +120°C

Colour: black

Incision sealing ringIncision sealing rings for universal cable inlet due to large cable clamping areas.

ApplicationNoteIncision sealing rings for PG thread:Material: NRTemperature range: -40°C up to 90°C


DimensionsOuter diameterDInner diameterdThicknessh


mmincisionsmm

Outer Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1005,0-10,75,0M12 x 1,594860o. r.o. r.o. r.1005,53993813,83,0M16 x 1,594861o. r.o. r.o. r.1006,07/10/1317,74,0M20 x 1,594863o. r.o. r.o. r.1008,011/14/1722,58,5M25 x 1,594865o. r.o. r.o. r.1009,519/21/2429,516,0M32 x 1,594866o. r.o. r.o. r.5011,026/29/3237,523,0M40 x 1,594867o. r.o. r.o. r.5012,035/38/4147,532,0M50 x 1,594868o. r.o. r.o. r.5014,044/47/5060,341,0M63 x 1,594869


mmincisionsmm

Outer Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1005,57,5/1013,35,0996357o. r.o. r.o. r.1006,010/12,516,57,51196358o. r.o. r.o. r.1006,010/12,518,37,513,596359o. r.o. r.o. r.1007,010/12.5/1520,47,51696360o. r.o. r.o. r.1008,013/16/1925,910,02196361o. r.o. r.o. r.1009,521/24/2734,718,02996362o. r.o. r.o. r.10012,027/30/3344,724,03696363o. r.o. r.o. r.5014,033/36/3951,730,04296364o. r.o. r.o. r.5014,039/42/4556,936,04896365


71

73

Cable gland

Lock nut

Accessories

Cap nut and gland body are made from nickel-plated brass.These glands are used for standard applications where metal glands are needed.

The terminal insert is made from polyamide 6 (PA6).

The moulded seal is made from chloroprene rubber (CR, Neoprene).

The O-ring is made from nitrile rubber (NBR, Buna-N).

The lock nuts are made from nickel-plated brass.

Accessories suitable for use with the brass cable glands:• Lock nuts• Adapters• Extenders• Reducers

Accessories suitable for use with all cable glands:• Sealing plugs• Multiple sealing inserts / lock bolts• O-rings• Connection thread gaskets• Blind plates

BRASS CABLE GLANDS

73

Cap nut Sealing insert

O-ringMoulded seal Lock nut

Gland body

HELUTOP® HT-MS Cable gland

Technical dataMaterialBrass, nickel plated

HELUTOP® HT-MSNickel-coated brass cable gland. Protection class: IP 68 - 5 bar / IP 69K

Temperature range: -20°C up to +100°CClamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: NBR

ApplicationTemperature range temporary: -40°C upto +150°C

• Plant and machine construction

Properties• Robotics

Test standard: EN50262• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

• Optimum strain relief due to clamping plates• Easy to assemble• Large clamping areas • Installation technology

NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".




sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,03,0 - 6,5M12 x 1,590760o. r.o. r.o. r.50207,05,0 - 10,0M16 x 1,599960o. r.o. r.o. r.50228,06,0 - 12,0M20 x 1,590762o. r.o. r.o. r.25278,011,0 - 17,0M25 x 1,599961o. r.o. r.o. r.20349,015,0 - 21,0M32 x 1,594624o. r.o. r.o. r.5439,019,0 - 28,0M40 x 1,599962o. r.o. r.o. r.55810,027,0 - 38,0M50 x 1,599963o. r.o. r.o. r.564 / 6810,034,0 - 44,0M63 x 1,590767o. r.o. r.o. r.57510,044,0 - 55,0M63 x 1,5906199


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,02,0 - 5,0M12 x 1,5903560o. r.o. r.o. r.5017 / 187,02,0 - 6,0M16 x 1,5903561o. r.o. r.o. r.50228,05,0 - 9,0M20 x 1,5903562o. r.o. r.o. r.2524 / 278,07,0 - 12,0M25 x 1,5903563o. r.o. r.o. r.2030 / 349,09,0 - 16,0M32 x 1,5903564o. r.o. r.o. r.540 / 439,012,0 - 20,0M40 x 1,5903565o. r.o. r.o. r.550 / 5510,020,0 - 26,0M50 x 1,5903566o. r.o. r.o. r.564 / 6814,029,0 - 35,0M63 x 1,5903567

Continuation

74

HELUTOP® HT-MS Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5017 / 1911,54,0 - 8,03/8"99965o. r.o. r.o. r.502213,06,0 - 12,01/2"99966o. r.o. r.o. r.253013,013,0 - 18,03/4"99967o. r.o. r.o. r.1040 / 4313,018,0 - 25,01"99968


75

HELUTOP® sealing inserts, multiple sealinginserts, sealing billets


refer to page 33

UNI-DICHT sealing insert closedClosed TPE-V sealing inserts which fit in UNI DICHT gland bodies - plasticor brass.

refer to page 48

HELUTOP® HT-MFDENBR multiple sealing inserts which fits in the HELUTOP® HT gland bodiesmade of polyamide and brass.

refer to page 32

76

HSK-MS Cable gland

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Protection class: IP 68 - 10 bar / IP 69K

Temperature range: -40°C up to +100°CClamp: PolyamideSeal: NBRO-ring: NBR

HSK-MSCable gland for high performance applications.

Application• Plant and machine construction

Properties• Robotics• Automation technology

• Easy to assemble• Vehicle construction and shipbuilding• Completely watertight• Railway technology• Optimum strain relief• Installation technology• Large Clamping areas• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,53,0 - 6,5M12 x 1,598285o. r.o. r.o. r.5017 / 196,04,0 - 8,0M16 x 1,590292o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,0M16 x 1,598033o. r.o. r.o. r.50226,06,0 - 12,0M20 x 1,590293o. r.o. r.o. r.50246,010,0 - 14,0M20 x 1,598034o. r.o. r.o. r.25307,013,0 - 18,0M25 x 1,590294o. r.o. r.o. r.25408,018,0 - 25,0M32 x 1,590295o. r.o. r.o. r.10508,022,0 - 32,0M40 x 1,590296o. r.o. r.o. r.5579,032,0 - 38,0M50 x 1,590297o. r.o. r.o. r.564 / 6810,037,0 - 44,0M63 x 1,590298


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,52,0 - 5,0M12 x 1,598035o. r.o. r.o. r.5017 / 196,02,0 - 6,0M16 x 1,598036o. r.o. r.o. r.50226,05,0 - 9,0M20 x 1,598038o. r.o. r.o. r.25307,09,0 - 16,0M25 x 1,598040o. r.o. r.o. r.25408,013,0 - 20,0M32 x 1,598041o. r.o. r.o. r.10508,020,0 - 26,0M40 x 1,598042o. r.o. r.o. r.5579,025,0 - 31,0M50 x 1,598043o. r.o. r.o. r.564 / 6810,029,0 - 35,0M63 x 1,598044

Continuation

77

HSK-MS Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5017 / 1915,04,0 - 8,03/8"91845o. r.o. r.o. r.5022 / 2413,06,0 - 12,01/2"91846o. r.o. r.o. r.253013,013,0 - 18,03/4"91847o. r.o. r.o. r.254019,018,0 - 25,01"91848


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



78

HSK-MS-L Cable gland

Long thread


HSK-MS-LWith long threaded connection


Clamp: PolyamideSeal: NBRO-ring: NBR

Application

• Plant and machine construction Properties

• Robotics• Automation technology

• Easy to assemble• Vehicle construction and shipbuilding• Completely watertight• Railway technology• Optimum strain relief• Installation technology• Large Clamping areas• Control cabinet construction

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.501410,03,0 - 6,5M12 x 1,591720o. r.o. r.o. r.5017 / 1910,04,0 - 8,0M16 x 1,591721o. r.o. r.o. r.502410,010,0 - 14,0M20 x 1,594559o. r.o. r.o. r.253012,013,0 - 18,0M25 x 1,5903527o. r.o. r.o. r.254012,018,0 - 25,0M32 x 1,593539o. r.o. r.o. r.105015,020,0 - 26,0M40 x 1,591725o. r.o. r.o. r.55715,025,0 - 31,0M50 x 1,591726o. r.o. r.o. r.564 / 6815,029,0 - 35,0M63 x 1,591727


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502210,05,0 - 9,0M20 x 1,591722o. r.o. r.o. r.253012,09,0 - 16,0M25 x 1,591723o. r.o. r.o. r.254012,013,0 - 20,0M32 x 1,591724

PG thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



79

HSK-MS-B Cable gland

Anti-kink


HSK-MS-BWith anti-kink spirals


Clamp: Polyamide PA 6Seal: NBRO-ring: NBR

Application

• Plant and machine constructionKinking protection spring: Stainless steel(1.4310)

• Robotics• Automation technology

Properties


• Easy to assemble• Installation technology• Completely watertight• Control cabinet construction• Optimum strain relief• Large Clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,53,0 - 6,5M12 x 1,592917o. r.o. r.o. r.50196,04,0 - 8,0M16 x 1,592918o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,0M16 x 1,592919o. r.o. r.o. r.50226,06,0 - 12,0M20 x 1,592920o. r.o. r.o. r.25246,010,0 - 14,0M20 x 1,592921o. r.o. r.o. r.20307,013,0 - 18,0M25 x 1,592922


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5017 / 1915,04,0 - 8,03/8"92923o. r.o. r.o. r.5022 / 2413,06,0 - 12,01/2"92924o. r.o. r.o. r.203313,013,0 - 18,03/4"92925


80

UNI-DICHT-MS Cable gland


UNI-DICHT-MSSealing cable gland. Nickel-coated brass withcolour-coded TPE inserts.

Protection class: IP 68 - 10 bar Temperature range: -40°C up to +130°C

Seal: TPE Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable sealing•• Easy to assembleRobotics

• •Automation technology Large clamping areas • Vehicle construction and shipbuilding

• Railway technology• Installation technology• Control cabinet technology

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,04,0 - 6,5yellow/shortM12 x 1,5904061o. r.o. r.o. r.50186,04,0 - 6,5yellowM16 x 1,5904062o. r.o. r.o. r.50186,05,0 - 8,0greyM16 x 1,5904063o. r.o. r.o. r.50186,06,5 - 9,5blackM16 x 1,5904064o. r.o. r.o. r.50226,54,0 - 6,5yellowM20 x 1,5904065o. r.o. r.o. r.50226,55,0 - 8,0greyM20 x 1,5904066o. r.o. r.o. r.50226,56,5 - 9,5blackM20 x 1,5904067o. r.o. r.o. r.50226,57,0 - 10,5greenM20 x 1,5904068o. r.o. r.o. r.50226,59,0 - 13,0redM20 x 1,5904069o. r.o. r.o. r.50287,54,0 - 6,5yellowM25 x 1,5904070o. r.o. r.o. r.50287,55,0 - 8,0greyM25 x 1,5904071o. r.o. r.o. r.50287,56,5 - 9,5blackM25 x 1,5904072o. r.o. r.o. r.50287,57,0 - 10,5greenM25 x 1,5904073o. r.o. r.o. r.50287,59,0 - 13,0redM25 x 1,5904074o. r.o. r.o. r.50287,511,5 - 15,5whiteM25 x 1,5904075o. r.o. r.o. r.25358,07,0 - 10,5greenM32 x 1,5904076o. r.o. r.o. r.25358,09,0 - 13,0redM32 x 1,5904077o. r.o. r.o. r.25358,011,5 - 15,5whiteM32 x 1,5904078o. r.o. r.o. r.25358,014,0 - 18,0blueM32 x 1,5904079o. r.o. r.o. r.25358,017,0 - 20,5brownM32 x 1,5904080o. r.o. r.o. r.10438,014,0 - 18,0blueM40 x 1,5904081o. r.o. r.o. r.10438,017,0 - 20,5brownM40 x 1,5904082o. r.o. r.o. r.10438,020,0 - 25,0orangeM40 x 1,5904083o. r.o. r.o. r.10438,024,0 - 28,0light yellowM40 x 1,5904084o. r.o. r.o. r.55410,027,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,5904085o. r.o. r.o. r.55410,029,0 - 34,0light blueM50 x 1,5904086o. r.o. r.o. r.55410,032,0 - 36,0pinkM50 x 1,5904087

Continuation

81

UNI-DICHT-MS Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,04,0 - 6,5yellow7904088o. r.o. r.o. r.50176,04,0 - 6,5yellow9904089o. r.o. r.o. r.50176,05,0 - 8,0grey9904090o. r.o. r.o. r.50176,06,5 - 9,5black9904091o. r.o. r.o. r.50206,04,0 - 6,5yellow11904092o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 8,0grey11904093o. r.o. r.o. r.50206,06,5 - 9,5black11904094o. r.o. r.o. r.50206,07,0 - 10,5green11904095o. r.o. r.o. r.50226,54,0 - 6,5yellow13,5904096o. r.o. r.o. r.50226,55,0 - 8,0grey13,5904097o. r.o. r.o. r.50226,56,5 - 9,5black13,5904098o. r.o. r.o. r.50226,57,0 - 10,5green13,5904099o. r.o. r.o. r.50226,59,0 - 13,0red13,5904100o. r.o. r.o. r.50246,54,0 - 6,5yellow16904101o. r.o. r.o. r.50246,55,0 - 8,0grey16904102o. r.o. r.o. r.50246,56,5 - 9,5black16904103o. r.o. r.o. r.50246,57,0 - 10,5green16904104o. r.o. r.o. r.50246,59,0 - 13,0red16904105o. r.o. r.o. r.50246,511,5 - 15,5white16904106o. r.o. r.o. r.25307,07,0 - 10,5green21904107o. r.o. r.o. r.25307,09,0 - 13,0red21904108o. r.o. r.o. r.25307,011,5 - 15,5white21904109o. r.o. r.o. r.25307,014,0 - 18,0blue21904110o. r.o. r.o. r.25307,017,0 - 20,5brown21904111o. r.o. r.o. r.10408,014,0 - 18,0blue29904112o. r.o. r.o. r.10408,017,0 - 20,5brown29904113o. r.o. r.o. r.10408,020,0 - 25,0orange29904114o. r.o. r.o. r.10408,024,0 - 28,0light yellow29904115o. r.o. r.o. r.10509,027,0 - 32,0anthracite36904116o. r.o. r.o. r.10509,029,0 - 34,0light blue36904117o. r.o. r.o. r.10509,032,0 - 36,0pink36904118o. r.o. r.o. r.55710,036,0 - 40,0white42904119o. r.o. r.o. r.56410,039,0 - 44,0white48904120


82

UNI-DICHT-MFD-MS Cable gland



UNI-DICHT-MFD-MSSealing cable gland made of brass with multiplesealing inserts made of TPE.


Seal: TPE Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable seal•• Easy to assembleRobotics NoteProtection classification IP 68, provided that thebore diameter in the sealing insert area is equalto the cable diameter.


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,02 x 1,2M16 x 1,5904125o. r.o. r.o. r.50199,02 x 3,0M16 x 1,5904126o. r.o. r.o. r.50199,03 x 3,0M16 x 1,5905024o. r.o. r.o. r.50199,04 x 3,0M16 x 1,5904127o. r.o. r.o. r.50199,02 x 4,0M16 x 1,5904128o. r.o. r.o. r.50199,01 x 5,0M16 x 1,5904129o. r.o. r.o. r.50249,06 x 2,0M20 x 1,5904130o. r.o. r.o. r.50249,02 x 2,3M20 x 1,5904131o. r.o. r.o. r.50249,06 x 2,5M20 x 1,5904132o. r.o. r.o. r.50249,02 x 3,0M20 x 1,5904133o. r.o. r.o. r.50249,03 x 3,0M20 x 1,5904134o. r.o. r.o. r.50249,02 x 5,0M20 x 1,5904135o. r.o. r.o. r.50309,07 x 2,0M25 x 1,5904136o. r.o. r.o. r.50309,02 x 4,0M25 x 1,5904137o. r.o. r.o. r.50309,04 x 4,0M25 x 1,5904138o. r.o. r.o. r.50309,06 x 4,0M25 x 1,5904139o. r.o. r.o. r.50309,02 x 6,0M25 x 1,5904140o. r.o. r.o. r.50309,03 x 7,0M25 x 1,5904141o. r.o. r.o. r.253611,021 x 2,0M32 x 1,5904142o. r.o. r.o. r.253611,08 x 3,0M32 x 1,5904143o. r.o. r.o. r.253611,06 x 4,0M32 x 1,5904144o. r.o. r.o. r.253611,08 x 4,0M32 x 1,5904145o. r.o. r.o. r.253611,04 x 5,0M32 x 1,5904146o. r.o. r.o. r.253611,04 x 6,0M32 x 1,5904147o. r.o. r.o. r.253611,06 x 6,5M32 x 1,5904148o. r.o. r.o. r.253611,03 x 7,0M32 x 1,5904149o. r.o. r.o. r.253611,04 x 8,0M32 x 1,5904150o. r.o. r.o. r.253611,02 x 9,0M32 x 1,5904151

Continuation

83

UNI-DICHT-MFD-MS Cable gland



Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm


SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50199,02 x 1,29904164o. r.o. r.o. r.50199,02 x 3,09904165o. r.o. r.o. r.50199,04 x 3,09904166o. r.o. r.o. r.50199,02 x 4,09904167o. r.o. r.o. r.50199,01 x 5,09904168o. r.o. r.o. r.50229,06 x 2,011904169o. r.o. r.o. r.50229,02 x 2,311904170o. r.o. r.o. r.50229,06 x 2,511904171o. r.o. r.o. r.50229,02 x 3,011904172o. r.o. r.o. r.50229,03 x 3,011904173o. r.o. r.o. r.50229,02 x 5,011904174o. r.o. r.o. r.50249,03 x 2,013,5904175o. r.o. r.o. r.50249,010 x 2,013,5904176o. r.o. r.o. r.50249,02 x 3,013,5904177o. r.o. r.o. r.50249,03 x 3,013,5904178o. r.o. r.o. r.50249,06 x 3,513,5904179o. r.o. r.o. r.50249,02 x 5,013,5904180o. r.o. r.o. r.50249,02 x 6,013,5904181o. r.o. r.o. r.50279,07 x 2,016904182o. r.o. r.o. r.50279,02 x 4,016904183o. r.o. r.o. r.50279,04 x 4,016904184o. r.o. r.o. r.50279,06 x 4,016904185o. r.o. r.o. r.50279,02 x 6,016904186o. r.o. r.o. r.50279,03 x 7,016904187o. r.o. r.o. r.253311,021 x 2,021904188o. r.o. r.o. r.253311,08 x 3,021904189o. r.o. r.o. r.253311,06 x 4,021904190o. r.o. r.o. r.253311,08 x 4,021904191o. r.o. r.o. r.253311,04 x 5,021904192o. r.o. r.o. r.253311,04 x 6,021904193o. r.o. r.o. r.253311,06 x 6,521904194o. r.o. r.o. r.253311,03 x 7,021904195o. r.o. r.o. r.253311,04 x 8,021904196o. r.o. r.o. r.253311,02 x 9,021904197o. r.o. r.o. r.104311,06 x 6,029904198o. r.o. r.o. r.104311,010 x 6,029904199o. r.o. r.o. r.104311,04 x 6,529904200o. r.o. r.o. r.104311,06 x 8,029904201o. r.o. r.o. r.104311,04 x 9,029904202o. r.o. r.o. r.104311,05 x 9,029904203o. r.o. r.o. r.104311,05 x 10,029904204o. r.o. r.o. r.104311,02 x 11,029904205o. r.o. r.o. r.105314,08 x 9,036904206o. r.o. r.o. r.105314,015 x 5,036904207o. r.o. r.o. r.105314,03 x 10,036904208o. r.o. r.o. r.105314,02 x 15,036904209


84

UNI-DICHT-VK-MS Gland body


UNI-DICHT-VK-MSGland body made of brass for fitting in TPEinserts.

Temperature range: up to +200°C

Note

Application Gland body M20x1.5 (part no. 904212) ispopulated by inserts PG11; part no. 904213 isused with inserts PG13.5.Part No. 904215 and 904225 cap aperture18mm.Part No. 904216 and 904226 cap aperture21mm.

• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,0M12 x 1,5904210o. r.o. r.o. r.50186,0M16 x 1,5904211o. r.o. r.o. r.50226,5M20 x 1,5904212o. r.o. r.o. r.50226,5M20 x 1,5904213o. r.o. r.o. r.50287,5M25 x 1,5904214o. r.o. r.o. r.25358,0M32 x 1,5904215o. r.o. r.o. r.25358,0M32 x 1,5904216o. r.o. r.o. r.10438,0M40 x 1,5904217o. r.o. r.o. r.55410,0M50 x 1,5904218o. r.o. r.o. r.56810,0M63 x 1,5904219


sizemm

Threadlengthmm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,07904220o. r.o. r.o. r.50176,09904221o. r.o. r.o. r.50206,011904222o. r.o. r.o. r.50226,513,5904223o. r.o. r.o. r.50246,516904224o. r.o. r.o. r.25307,021904225o. r.o. r.o. r.25307,021904226o. r.o. r.o. r.10408,029904227o. r.o. r.o. r.10509,036904228o. r.o. r.o. r.55710,042904229o. r.o. r.o. r.56410,048904230


85

UNI-DICHT sealing insertsUNI-DICHT sealing insert closedClosed TPE-V sealing inserts which fit in UNI DICHT gland bodies - plasticor brass.

refer to page 48

UNI-DICHT sealing insert standardColour coded TPE sealing insert for UNI DICHT gland bodies - polyamideor brass.

refer to page 49

UNI-DICHT sealing insert siliconeSealing inserts made of silicone for populating of UNI-DICHT gland bodies.For use in chemical industry and at high temperatures.

refer to page 148

UNI-DICHT multiple sealing insertMultiple TPE sealing insert for fitting in UNI DICHT gland bodies -polyamide or brass.

refer to page 52


refer to page 33

86

UNI-DICHT-ASI-MS Cable gland

Profile fits to ASI-bus line


UNI-DICHT-ASI-MSSealing cable gland made of brass with insertsmade of TPE-V, profile fits to ASI- bus line.


Seal: TPE-V Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable sealing•• Easy to assembleRobotics • Automation technology


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,5-grey, leftM20 x 1,5904121o. r.o. r.o. r.50226,5-grey, rightM20 x 1,5904122


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,5-grey, left13,5904123o. r.o. r.o. r.50226,5-grey, right13,5904124


87

KVA-MS Cable gland


KVA-MSSealing cable gland made of brass withcolour-coded Soft PVC inserts.


Seal: Soft PVCO-ring: NBR

Application

Properties• Plant and machine construction• Large-area cable sealing• Robotics• Easy to assemble• Automation technology• Large clamping areas• Vehicle construction and shipbuilding • Railway technology


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100146,04,0 - 6,5yellowM12 x 1,590800o. r.o. r.o. r.100176,54,0 - 6,5yellowM16 x 1,590801o. r.o. r.o. r.100176,55,0 - 8,0greyM16 x 1,590802o. r.o. r.o. r.100176,56,5 - 9,5blackM16 x 1,590803o. r.o. r.o. r.50227,04,0 - 6,5yellowM20 x 1,590804o. r.o. r.o. r.50227,05,0 - 8,0greyM20 x 1,590805o. r.o. r.o. r.50227,06,5 - 9,5blackM20 x 1,590807o. r.o. r.o. r.50227,07,0 - 10,5greenM20 x 1,590808o. r.o. r.o. r.50227,09,0 - 13,0redM20 x 1,590809o. r.o. r.o. r.50277,54,0 - 6,5yellowM25 x 1,590811o. r.o. r.o. r.50277,55,0 - 8,0greyM25 x 1,590812o. r.o. r.o. r.50277,56,5 - 9,5blackM25 x 1,590813o. r.o. r.o. r.50277,57,0 - 10,5greenM25 x 1,590814o. r.o. r.o. r.50277,59,0 - 13,0redM25 x 1,590815o. r.o. r.o. r.50277,511,5 - 15,5whiteM25 x 1,590816o. r.o. r.o. r.25358,07,0 - 10,5greenM32 x 1,590817o. r.o. r.o. r.25358,09,0 - 13,0redM32 x 1,590818o. r.o. r.o. r.25358,011,5 - 15,5whiteM32 x 1,590819o. r.o. r.o. r.25358,014,0 - 18,0blueM32 x 1,590820o. r.o. r.o. r.25358,017,0 - 21,0brownM32 x 1,590821o. r.o. r.o. r.10438,014,0 - 18,0blueM40 x 1,590822o. r.o. r.o. r.10438,017,0 - 21,0brownM40 x 1,590823o. r.o. r.o. r.10438,020,0 - 25,0orangeM40 x 1,590824o. r.o. r.o. r.10438,024,0 - 28,0light yellowM40 x 1,590825o. r.o. r.o. r.105410,027,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,590826o. r.o. r.o. r.105410,029,0 - 34,0light blueM50 x 1,590827o. r.o. r.o. r.105410,032,0 - 37,0pinkM50 x 1,590828

Continuation

88

KVA-MS Cable glandPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100145,04,0 - 6,5yellow790354o. r.o. r.o. r.100176,04,0 - 6,5yellow990355o. r.o. r.o. r.100176,05,0 - 8,0grey990356o. r.o. r.o. r.100176,06,5 - 9,5black990357o. r.o. r.o. r.50206,04,0 - 6,5yellow1196149o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 8,0grey1190358o. r.o. r.o. r.50206,06,5 - 9,5black1190359o. r.o. r.o. r.50206,07,0 - 10,5green1190360o. r.o. r.o. r.50226,54,0 - 6,5yellow13,597119o. r.o. r.o. r.50226,55,0 - 8,0grey13,597120o. r.o. r.o. r.50226,56,5 - 9,5black13,590361o. r.o. r.o. r.50226,57,0 - 10,5green13,590362o. r.o. r.o. r.50226,59,0 - 13,0red13,590363o. r.o. r.o. r.50246,511,0 - 15,5white13,590364o. r.o. r.o. r.50246,54,0 - 6,5yellow1691974o. r.o. r.o. r.50246,55,0 - 8,0grey1692093o. r.o. r.o. r.50246,56,5 - 9,5black1690365o. r.o. r.o. r.50246,57,0 - 10,5green1690366o. r.o. r.o. r.50246,59,0 - 13,0red1690367o. r.o. r.o. r.50246,511,5 - 15,0white1690368o. r.o. r.o. r.25307,07,0 - 10,5green2190369o. r.o. r.o. r.25307,09,0 - 13,0red2190370o. r.o. r.o. r.25307,011,5 - 15,5white2190371o. r.o. r.o. r.25307,014,0 - 18,0blue2190372o. r.o. r.o. r.25307,017,0 - 21,0brown2190373o. r.o. r.o. r.10408,014,0 - 18,0blue2990374o. r.o. r.o. r.10408,017,0 - 21,0brown2990375o. r.o. r.o. r.10408,020,0 - 25,0orange2990376o. r.o. r.o. r.10408,024,0 - 28,0light yellow2996526o. r.o. r.o. r.10509,027,0 - 32,0anthracite3690390o. r.o. r.o. r.10509,029,0 - 34,0light blue3690391o. r.o. r.o. r.10509,032,0 - 37,0pink3690392o. r.o. r.o. r.106010,036,0 - 41,0white4290393o. r.o. r.o. r.56510,039,0 - 45,0white4890394


89

KVA-MFD-MS Cable gland



KVA-MFD-MSCable gland made of brass with multiple sealinginserts made of Soft PVC inserts.


Temperature range: -20°C up to +105°CSeal: Soft PVCO-ring: NBR

ApplicationProperties• Plant and machine construction• Large-area cable sealing• Robotics• Easy to assemble• Automation technology

NoteProtection class IP 68, if the bore diameter in the sealing insert area is equal to the cable diameter.




sizemm

Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,52 x 1,0M16 x 1,593400o. r.o. r.o. r.100176,52 x 3,0M16 x 1,593401o. r.o. r.o. r.100176,54 x 3,0M16 x 1,593402o. r.o. r.o. r.100176,52 x 4,0M16 x 1,593403o. r.o. r.o. r.100176,51 x 5,0M16 x 1,593404o. r.o. r.o. r.50227,06 x 2,0M20 x 1,593405o. r.o. r.o. r.50227,02 x 2,3M20 x 1,593406o. r.o. r.o. r.50227,06 x 2,5M20 x 1,593407o. r.o. r.o. r.50227,02 x 3,0M20 x 1,593408o. r.o. r.o. r.50227,03 x 3,0M20 x 1,593409o. r.o. r.o. r.50227,02 x 5,0M20 x 1,593410o. r.o. r.o. r.50277,57 x 2,0M25 x 1,593411o. r.o. r.o. r.50277,52 x 4,0M25 x 1,593412o. r.o. r.o. r.50277,54 x 4,0M25 x 1,593413o. r.o. r.o. r.50277,56 x 4,0M25 x 1,593414o. r.o. r.o. r.50277,52 x 6,0M25 x 1,593415o. r.o. r.o. r.50277,53 x 7,0M25 x 1,593416o. r.o. r.o. r.25358,021 x 2,0M32 x 1,593417o. r.o. r.o. r.25358,08 x 3,0M32 x 1,593418o. r.o. r.o. r.25358,06 x 4,0M32 x 1,593419o. r.o. r.o. r.25358,08 x 4,0M32 x 1,593420o. r.o. r.o. r.25358,04 x 5,0M32 x 1,593421o. r.o. r.o. r.25358,04 x 6,0M32 x 1,593422o. r.o. r.o. r.25358,06 x 6,5M32 x 1,593423o. r.o. r.o. r.25358,03 x 7,0M32 x 1,593424o. r.o. r.o. r.25358,04 x 8,0M32 x 1,593425o. r.o. r.o. r.25358,02 x 9,0M32 x 1,593426

Continuation

90

KVA-MFD-MS Cable gland



Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm


SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10017 / 206,02 x 1,0992094o. r.o. r.o. r.10017 / 206,02 x 3,0992039o. r.o. r.o. r.10017 / 206,04 x 3,0992041o. r.o. r.o. r.10017 / 206,02 x 4,0992042o. r.o. r.o. r.10017 / 206,01 x 5,0992043o. r.o. r.o. r.5020 / 226,06 x 2,01192044o. r.o. r.o. r.5020 / 226,02 x 2,31192045o. r.o. r.o. r.5020 / 226,06 x 2,51192046o. r.o. r.o. r.5020 / 226,02 x 3,01192047o. r.o. r.o. r.5020 / 226,03 x 3,01192048o. r.o. r.o. r.5020 / 226,02 x 5,01196881o. r.o. r.o. r.5024 / 306,53 x 2,013,592052o. r.o. r.o. r.5024 / 306,510 x 2,013,592053o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 3,013,592054o. r.o. r.o. r.5024 / 306,53 x 3,013,592055o. r.o. r.o. r.5024 / 306,56 x 3,513,592095o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 5,013,592096o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 6,013,592057o. r.o. r.o. r.5024 / 306,57 x 2,01692058o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 4,01692097o. r.o. r.o. r.5024 / 306,54 x 4,01692060o. r.o. r.o. r.5024 / 306,56 x 4,01692061o. r.o. r.o. r.5024 / 306,52 x 6,01692062o. r.o. r.o. r.5024 / 306,53 x 7,01696434o. r.o. r.o. r.2530 / 407,021 x 2,02192064o. r.o. r.o. r.2530 / 407,08 x 3,02192065o. r.o. r.o. r.2530 / 407,06 x 4,02192066o. r.o. r.o. r.2530 / 407,08 x 4,02192067o. r.o. r.o. r.5030 / 407,04 x 5,02196956o. r.o. r.o. r.2530 / 407,04 x 6,02192069o. r.o. r.o. r.2530 / 407,06 x 6,52192068o. r.o. r.o. r.2530 / 407,03 x 7,02192070o. r.o. r.o. r.2530 / 407,04 x 8,02192072o. r.o. r.o. r.2530 / 407,02 x 9,02192098o. r.o. r.o. r.25408,06 x 6,02996430o. r.o. r.o. r.25408,010 x 6,02997327o. r.o. r.o. r.10408,04 x 6,52992099o. r.o. r.o. r.10408,06 x 8,02996710o. r.o. r.o. r.10408,04 x 9,02992074o. r.o. r.o. r.10408,05 x 9,02996564o. r.o. r.o. r.10408,05 x 10,02992075o. r.o. r.o. r.10408,02 x 11,02992076o. r.o. r.o. r.10508,515 x 5,03692077o. r.o. r.o. r.25508,58 x 9,03696336o. r.o. r.o. r.10508,53 x 10,03692079o. r.o. r.o. r.25508,52 x 15,03696397


91

KVA-VK-MS Body gland

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Temperature range: -30°C up to +100°CO-ring: NBR

KVA-VK-MSGland body made of brass suitable for Soft-PVC inserts.

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



92

KVA Sealing insert

Closed

Technical dataMaterialSoft PVC Temperature range: -20°C up to +105°C

KVA sealing insert closedClosed sealing inserts made of Soft-PVC suitable for KVA gland bodies.



Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100-whiteM16 x 1,5997087o. r.o. r.o. r.100-white-1197088o. r.o. r.o. r.100-whiteM20 x 1,513,597089o. r.o. r.o. r.50-whiteM25 x 1,51697090o. r.o. r.o. r.50-whiteM32 x 1,52197091o. r.o. r.o. r.25-whiteM40 x 1,52997092o. r.o. r.o. r.25-whiteM50 x 1,53697093o. r.o. r.o. r.10-white-4297094o. r.o. r.o. r.10-whiteM63 x 1,54897095


93

KVA Sealing insert

Standard

Technical dataMaterialSoft PVC Temperature range: -20°C up to +105°C

Note

KVA sealing insert standard Colour coded sealing inserts made of Soft-PVC suitable for KVA gland bodies.

Application * The KVA sealing inserts M12x1,5 (part no.90299) can be used only with KVA brass cableglands.

• Plant and machine construction• Robotics

* The KVA sealing inserts M12x1,5 (part no.90291) can be used only with KVA polyamidecable glands.



Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellow-796005o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM12 x 1,5-90299*o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM12 x 1,5-90291*o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM16 x 1,5996006o. r.o. r.o. r.1005,0 - 8,0greyM16 x 1,5996007o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5blackM16 x 1,5996008o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM20 x 1,51196387o. r.o. r.o. r.1005,0 - 8,0greyM20 x 1,51196009o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5blackM20 x 1,51196010o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5greenM20 x 1,51196011o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5yellowM20 x 1,513,596389o. r.o. r.o. r.1005,0 - 8,0greyM20 x 1,513,596388o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5blackM20 x 1,513,596012o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5greenM20 x 1,513,596013o. r.o. r.o. r.1009,0 - 13,0redM20 x 1,513,596014o. r.o. r.o. r.504,0 - 6,5yellowM25 x 1,51696391o. r.o. r.o. r.505,0 - 8,0greyM25 x 1,51696390o. r.o. r.o. r.506,5 - 9,5blackM25 x 1,51696016o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM25 x 1,51696017o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM25 x 1,51696018o. r.o. r.o. r.5011,5 - 15,5whiteM25 x 1,51696019o. r.o. r.o. r.507,0 - 10,5greenM32 x 1,52196020o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0redM32 x 1,52196021o. r.o. r.o. r.5011,5 - 15,5whiteM32 x 1,52196022o. r.o. r.o. r.5014,0 - 18,0blueM32 x 1,52196023o. r.o. r.o. r.5017,0 - 21,0brownM32 x 1,52196024o. r.o. r.o. r.2514,0 - 18,0blueM40 x 1,52996025o. r.o. r.o. r.2517,0 - 21,0brownM40 x 1,52996026o. r.o. r.o. r.2520,0 - 25,0orangeM40 x 1,52996027o. r.o. r.o. r.2524,0 - 28,0light yellowM40 x 1,52996393o. r.o. r.o. r.2527,0 - 32,0anthraciteM50 x 1,53696028o. r.o. r.o. r.2529,0 - 34,0light blueM50 x 1,53696029o. r.o. r.o. r.2532,0 - 37,0pinkM50 x 1,53696030o. r.o. r.o. r.1036,0 - 41,0whiteM50 x 1,54296031


94

KVA MFDE Multiple sealing insert

Technical dataMaterialSoft PVC

KVA multiple sealing insertMultiple sealing inserts made of Soft-PVC foruse with KVA gland bodies.



Net EUR/100 items at a purchase ofUnitNumber x Ø

boreholemm

Insertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1002 x 1,0whiteM16 x 1,5996050o. r.o. r.o. r.1002 x 3,0whiteM16 x 1,5996051o. r.o. r.o. r.1004 x 3,0whiteM16 x 1,5996052o. r.o. r.o. r.1002 x 4,0whiteM16 x 1,5996053o. r.o. r.o. r.1001 x 5,0whiteM16 x 1,5996054o. r.o. r.o. r.1006 x 2,0whiteM20 x 1,51196055o. r.o. r.o. r.1002 x 3,0whiteM20 x 1,51196058o. r.o. r.o. r.1003 x 3,0whiteM20 x 1,51196059o. r.o. r.o. r.1002 x 4,0whiteM20 x 1,51196485o. r.o. r.o. r.1004 x 4,0whiteM20 x 1,51197277o. r.o. r.o. r.1002 x 5,0whiteM20 x 1,51196060o. r.o. r.o. r.1003 x 2,0whiteM20 x 1,513,596062o. r.o. r.o. r.10010 x 2,0whiteM20 x 1,513,596063o. r.o. r.o. r.1002 x 3,0whiteM20 x 1,513,596064o. r.o. r.o. r.1003 x 3,0whiteM20 x 1,513,596065o. r.o. r.o. r.1003 x 4,0whiteM20 x 1,513,596621o. r.o. r.o. r.1002 x 5,0whiteM20 x 1,513,596067o. r.o. r.o. r.1002 x 6,0whiteM20 x 1,513,596068o. r.o. r.o. r.507 x 2,0whiteM25 x 1,51696069o. r.o. r.o. r.503 x 3,0whiteM25 x 1,51696438o. r.o. r.o. r.505 x 3,0whiteM25 x 1,51697512o. r.o. r.o. r.507 x 3,0whiteM25 x 1,51697513o. r.o. r.o. r.508 x 3,0whiteM25 x 1,51696436o. r.o. r.o. r.502 x 4,0whiteM25 x 1,51696070o. r.o. r.o. r.503 x 4,0whiteM25 x 1,51697472o. r.o. r.o. r.504 x 4,0whiteM25 x 1,51696071o. r.o. r.o. r.505 x 4,0whiteM25 x 1,51697473o. r.o. r.o. r.506 x 4,0whiteM25 x 1,51696072o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM25 x 1,51696073o. r.o. r.o. r.503 x 6,0whiteM25 x 1,51696723o. r.o. r.o. r.504 x 6,0whiteM25 x 1,51696443o. r.o. r.o. r.503 x 7,0whiteM25 x 1,51696074o. r.o. r.o. r.502 x 8,0whiteM25 x 1,51696075

Continuation

95

KVA MFDE Multiple sealing insert


Insertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5021 x 2,0whiteM32 x 1,52196076o. r.o. r.o. r.508 x 3,0whiteM32 x 1,52196077o. r.o. r.o. r.506 x 4,0whiteM32 x 1,52196078o. r.o. r.o. r.508 x 4,0whiteM32 x 1,52196079o. r.o. r.o. r.504 x 5,0whiteM32 x 1,52196080o. r.o. r.o. r.508 x 5,0whiteM32 x 1,52196926o. r.o. r.o. r.256 x 5,5whiteM32 x 1,52196714o. r.o. r.o. r.502 x 6,0whiteM32 x 1,52196439o. r.o. r.o. r.504 x 6,0whiteM32 x 1,52196081o. r.o. r.o. r.504 x 6,5whiteM32 x 1,52196230o. r.o. r.o. r.505 x 6,5whiteM32 x 1,52196231o. r.o. r.o. r.506 x 6,5whiteM32 x 1,52196082o. r.o. r.o. r.503 x 7,0whiteM32 x 1,52196083o. r.o. r.o. r.504 x 7,0whiteM32 x 1,52196441o. r.o. r.o. r.502 x 8,0whiteM32 x 1,52196445o. r.o. r.o. r.253 x 8,0whiteM32 x 1,52196638o. r.o. r.o. r.504 x 8,0whiteM32 x 1,52196084o. r.o. r.o. r.502 x 9,0whiteM32 x 1,52196085o. r.o. r.o. r.503 x 9,0whiteM32 x 1,52196232o. r.o. r.o. r.256 x 6,0whiteM40 x 1,52996088o. r.o. r.o. r.2510 x 6,0whiteM40 x 1,52996086o. r.o. r.o. r.254 x 6,5whiteM40 x 1,52996087o. r.o. r.o. r.258 x 6,5whiteM40 x 1,52997289o. r.o. r.o. r.257 x 7,0whiteM40 x 1,52996238o. r.o. r.o. r.256 x 8,0whiteM40 x 1,52996089o. r.o. r.o. r.254 x 9,0whiteM40 x 1,52996090o. r.o. r.o. r.255 x 9,0whiteM40 x 1,52996091o. r.o. r.o. r.255 x 10,0whiteM40 x 1,52996092o. r.o. r.o. r.252 x 11,0whiteM40 x 1,52996093o. r.o. r.o. r.253 x 11,0whiteM40 x 1,52997448o. r.o. r.o. r.252 x 13,0whiteM40 x 1,52996237o. r.o. r.o. r.2515 x 5,0whiteM50 x 1,53696095o. r.o. r.o. r.2513 x 7,0whiteM50 x 1,53697853o. r.o. r.o. r.257 x 9,0whiteM50 x 1,53696235o. r.o. r.o. r.258 x 9,0whiteM50 x 1,53696094o. r.o. r.o. r.253 x 10,0whiteM50 x 1,53696096o. r.o. r.o. r.254 x 13,0whiteM50 x 1,53696236o. r.o. r.o. r.252 x 15,0whiteM50 x 1,53696097


Matching accessory


refer to page 33

96

KVA-ASI-MS Cable gland

To ASI-bus-cable

Technical dataMaterialBrass

KVA-ASI-MSSealing cable gland made of brass with Soft PVCinserts, profile fits to ASI-bus cable.


Seal: Soft PVC Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable sealing•• Easy to assembleRobotics • Automation technology


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,5-black, leftM20 x 1,5904686o. r.o. r.o. r.50226,5-white, rightM20 x 1,5904687


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,5-black, left13,597390o. r.o. r.o. r.50226,5-white, right13,597408


97

KVA Sealing insert

To ASI-bus-cable


KVA sealing insert ASISealing inserts made of Soft-PVC for use withKVA gland bodies. Profile fits into ASI-bus cable.


PropertiesApplication • Large-area cable sealing• Plant and machine construction • Easy to assemble• Robotics• Automation technology• Installation technology• Control cabinet construction


Sealinginsertcolour

Sizemetric

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100-black/leftM20 x 1,51197389o. r.o. r.o. r.100-white/rightM20 x 1,51197396


98

KVA-XXL-MS Cable gland

For particularly large cable diameters


KVA-XXL-MSCable gland made of brass for very large cablediameters.


Temperature range: -40°C up to +135°CSeal: TPE-VO-ring: NBR

ApplicationProperties• Plant and machine construction• Large-area cable sealing• Robotics• Easy to assemble• Automation technology• Large clamping range• Vehicle construction and shipbuilding




sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.17010,042,0 - 48,0M63 x 1,5905957o. r.o. r.o. r.17010,045,0 - 51,0M63 x 1,593569o. r.o. r.o. r.18015,046,0 - 52,0M72 x 2,092779o. r.o. r.o. r.18015,051,0 - 55,0M72 x 2,093727o. r.o. r.o. r.18015,051,0 - 55,0M75 x 1,5905958o. r.o. r.o. r.18015,054,0 - 58,0M75 x 1,5905959o. r.o. r.o. r.19515,058,0 - 64,0M80 x 2,093105o. r.o. r.o. r.19515,063,0 - 70,0M80 x 2,0905960o. r.o. r.o. r.111020,069,0 - 75,0M90 x 2,0905961o. r.o. r.o. r.111020,074,0 - 80,0M90 x 2,0905962o. r.o. r.o. r.111020,079,0 - 85,0M100 x 2,0905963o. r.o. r.o. r.112020,084,0 - 90,0M105 x 2,0905964o. r.o. r.o. r.112020,089,0 - 95,0M110 x 2,0905965o. r.o. r.o. r.112020,089,0 - 95,0M115 x 2,0905966


99

KVA-XXL-VK-MS Body gland

For particularly large cable diameter

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Temperature range: -30°C up to +100°CSeal: NBRO-ring: NBR

KVA-XXL-VK-MSGland body made of brass suitable for large cable diameters sealing inserts.




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1808,0M72 x 2,0920144o. r.o. r.o. r.1808,0M75 x 1,5920145o. r.o. r.o. r.1958,0M80 x 2,0920146


100

KVA-XXL Sealing insert standard



KVA-XXL sealing insert standardSealing PVC inserts which fits in KVA XXL MSgland bodies for large cable diameters.




from / tomm

Sealinginsertcolour

Sizemetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.139,0 - 45,0whiteM63 x 1,596032o. r.o. r.o. r.145,0 - 51,0whiteM72 x 2,099434o. r.o. r.o. r.151,0 - 55,0whiteM72 x 2,099435o. r.o. r.o. r.151,0 - 55,0whiteM75 x 1,599436o. r.o. r.o. r.154,0 - 58,0whiteM75 x 1,599437o. r.o. r.o. r.158,0 - 64,0whiteM80 x 2,099438o. r.o. r.o. r.163,0 - 70,0whiteM80 x 2,099439


101

SD Cable gland


SDGas and watertight gland. The quality is similarto an incision sealing ring and guaranteesextensive clamping ranges.


Seal: NBRO-ring: NBR

Application • Plant and machine construction• Automation and installation technology• Vehicle construction and shipbuilding

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100145,05,0 - 7,0M12 x 1,598108o. r.o. r.o. r.50175,55,0 - 10,0M16 x 1,598109o. r.o. r.o. r.50226,08,0 - 14,0M20 x 1,598110o. r.o. r.o. r.25307,012,0 - 19,0M25 x 1,598111o. r.o. r.o. r.25348,015,0 - 22,0M32 x 1,598112o. r.o. r.o. r.10448,022,0 - 28,0M40 x 1,598113


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


BSP threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeBSP

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50226,04,0 - 12,0G 3/8"90596o. r.o. r.o. r.50248,07,0 - 15,0G 1/2"90597o. r.o. r.o. r.253210,09,0 - 20,0G 3/4"90598o. r.o. r.o. r.254011,018,0 - 28,0G 1"90599o. r.o. r.o. r.105012,025,0 - 35,0G 1 1/2"90600o. r.o. r.o. r.56412,034,0 - 49,0G 2"90601


102

SD-XXL Cable gland



SD-XXLGas and watertight gland for very large cablediameters.The quality is similar to an incision



sealing ring and guarantees extensive clampingranges.

Properties• Large-area cable sealing• Easy to assemble• Large clamping range NoteBSP-variant: Without O-ring at threadedconnection. Sealing insert made of TPE.



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.17716,056,0 - 61,0M72 x 2,0905570o. r.o. r.o. r.17716,056,0 - 61,0M75 x 1,5905506o. r.o. r.o. r.17716,056,0 - 61,0M75 x 2,0905571o. r.o. r.o. r.19018,050,0 - 56,0M80 x 2,0905573o. r.o. r.o. r.19018,060,0 - 66,0M80 x 2,0905572o. r.o. r.o. r.19622,063,0 - 70,0M85 x 2,0905575o. r.o. r.o. r.19622,068,0 - 76,0M85 x 2,0905574o. r.o. r.o. r.198 / 9622,068,0 - 76,0M90 x 2,0905576o. r.o. r.o. r.1125 / 11025,075,0 - 82,0M110 x 2,0905577o. r.o. r.o. r.1120 / 11625,088,0 - 95,0M120 x 2,0905578

BSP threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeBSP

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.110018,058,0 - 65,0G 3"90604o. r.o. r.o. r.110018,063,0 - 70,0G 3"90605o. r.o. r.o. r.112522,068,0 - 75,0G 4"90606o. r.o. r.o. r.112522,073,0 - 80,0G 4"90607o. r.o. r.o. r.112522,078,0 - 85,0G 4"90608o. r.o. r.o. r.112522,083,0 - 90,0G 4"90609o. r.o. r.o. r.115022,091,0 - 97,0G 5"93440o. r.o. r.o. r.115022,097,0 - 104,0G 5"93441o. r.o. r.o. r.115022,0102,0 - 109,0G 5"93442o. r.o. r.o. r.115022,0109,0 - 116,0G 5"93443


103

STS Cable gland to DIN

Hexagonal


STSHexagonal brass gland acc. to DIN 46320.


Seal: NRThrust rings: Galvanized steel

Application

• Plant and machine constructionNote• RoboticsProtection classification IP 65 with additionalO-ring mounted at the thread.


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5014 / 135,06,0 - 8,0790540o. r.o. r.o. r.5017 / 156,08,0 - 10,0990541o. r.o. r.o. r.5020 / 186,010,0 - 12,01190542o. r.o. r.o. r.5022 / 206,512,0 - 14,013,590543o. r.o. r.o. r.5024 / 226,514,0 - 16,01690544o. r.o. r.o. r.2530 / 287,017,0 - 19,02190545o. r.o. r.o. r.2540 / 378,026,0 - 28,02990546o. r.o. r.o. r.1050 / 479,033,0 - 35,03690547o. r.o. r.o. r.557 / 5410,039,0 - 41,04290548o. r.o. r.o. r.564 / 6010,045,0 - 47,04890549


104

STV Cable cland acc. to DIN

Hexagonal - with incision sealing ring


STVHexagonal brass gland with incision sealing ringacc. to DIN 46320.


Seal: Cutable sealing ring (NR)Thrust rings: Galvanized steel

Application

Note• Plant and machine constructionProtection classification IP 65 with additionalO-ring mounted at the thread.


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øincisionsfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100185,05/7,5/10M16 x 1,590090o. r.o. r.o. r.50226,07,5/10/12,5M20 x 1,590091o. r.o. r.o. r.50246,07,5/10/12,5/15M20 x 1,590092o. r.o. r.o. r.50306,010/13/16/19M25 x 1,590093o. r.o. r.o. r.25396,018/21/24/27M32 x 1,590094o. r.o. r.o. r.10507,024/27/30/33M40 x 1,590095o. r.o. r.o. r.5578,030/33/36/39M50 x 1,590096o. r.o. r.o. r.5669,036/39/42/45M63 x 1,590097


sizemm

Threadlengthmm


SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,05/7,5/10990550o. r.o. r.o. r.50206,07,5/10/12,51190551o. r.o. r.o. r.50226,57,5/10/12,513,590552o. r.o. r.o. r.50246,57,5/10/12,5/151690553o. r.o. r.o. r.50307,010/13/16/192190554o. r.o. r.o. r.25408,018/21/24/272990555o. r.o. r.o. r.20509,024/27/30/333690556o. r.o. r.o. r.105710,030/33/36/394290557o. r.o. r.o. r.56410,036/39/42/454890558


105

STR Cable gland acc. to DIN

Round


STRRound brass gland acc. to DIN 46320.


Seal: NR Note

Application

• Plant and machine constructionProtection classification IP 65 with additionalO-ring mounted at the thread.


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



106

STS-F Flat cable gland

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Protection class: IP 54

Temperature range: -30°C up to +80°CSeal: SBRThrust washers: Galvanized steel

STS-FBrass gland for flat cables.


Note• RoboticsProtection classification IP 65 with an additionalO-ring on the external thread.




sizemm

Threadlengthmm



SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5024 / 226,03,0 - 16,01,0 - 5,0M20 x 1,594484o. r.o. r.o. r.5030 / 287,09,0 - 21,03,0 - 8,0M25 x 1,594485o. r.o. r.o. r.2539 / 378,014,0 - 30,04,0 - 11,5M32 x 1,594486o. r.o. r.o. r.1050 / 478,024,0 - 40,04,0 - 11,5M40 x 1,594487o. r.o. r.o. r.557 / 549,029,0 - 45,05,0 - 12,0M50 x 1,594488o. r.o. r.o. r.566 / 6010,034,0 - 50,05,0 - 12,0M63 x 1,594489


sizemm

Threadlengthmm



SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5024 / 226,53,0 - 16,01,0 - 5,01690100o. r.o. r.o. r.5030 / 287,09,0 - 21,03,0 - 8,02190101o. r.o. r.o. r.2540 / 378,014,0 - 30,04,0 - 11,52990102o. r.o. r.o. r.2050 / 479,024,0 - 40,04,0 - 11,53690103o. r.o. r.o. r.1057 / 5410,029,0 - 45,05,0 - 12,04290104o. r.o. r.o. r.564 / 6010,034,0 - 50,05,0 - 12,04890105


107

ZE Strain relief

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Temperature range: up to +200°C

ZEAs relieving strain for cables.


DimensionsThread sizeGThread lengthGLSpanner sizeSWHeight without threadH

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1009,5165,5M12 x 1,5905877o. r.o. r.o. r.10010,0196,0M16 x 1,5905878o. r.o. r.o. r.5011,5246,5M20 x 1,5905879o. r.o. r.o. r.5013,0348,0M25 x 1,5905880o. r.o. r.o. r.2514,0428,0M32 x 1,5905881o. r.o. r.o. r.2516,0529,5M40 x 1,5905882o. r.o. r.o. r.1016,0529,5M50 x 1,5905883

PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1009,3165,5799049o. r.o. r.o. r.10010,6196,0999050o. r.o. r.o. r.10010,7226,01199051o. r.o. r.o. r.5011,3246,513,599052o. r.o. r.o. r.5011,8266,51699053o. r.o. r.o. r.5013,3337,52199054o. r.o. r.o. r.2513,8428,02999055o. r.o. r.o. r.1015,8529,53699056o. r.o. r.o. r.1016,35910,04299057o. r.o. r.o. r.1016,36411,04899058


108

ZES Cable gland

With strain relief and incision sealing ring


ZESHexagonal brass strain relief gland with incisionsealing ring.


Seal: NBRThrust rings: Galvanized steel

Application


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm


SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,05/7M12 x 1,590275o. r.o. r.o. r.50185,05,5/9M16 x 1,590276o. r.o. r.o. r.50226,07/10/13M20 x 1,590278o. r.o. r.o. r.50246,07/10/13M20 x 1,5908421o. r.o. r.o. r.25307,011/14/17M25 x 1,5908422o. r.o. r.o. r.20398,019/21/24M32 x 1,5908423o. r.o. r.o. r.10508,026/29/32M40 x 1,590282o. r.o. r.o. r.5579,035/38/41M50 x 1,590283o. r.o. r.o. r.56610,044/47/50M63 x 1,590284


sizemm

Threadlengthmm


SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,07790569o. r.o. r.o. r.50176,05/7,5/10990570o. r.o. r.o. r.50206,07,5/10/12,51190571o. r.o. r.o. r.50226,57,5/10/12,513,590572o. r.o. r.o. r.50246,57,5/10/12,5/151690573o. r.o. r.o. r.25307,010/13/16/192190574o. r.o. r.o. r.25408,018/21/24/272990575o. r.o. r.o. r.10509,024/27/30/333690576o. r.o. r.o. r.55710,030/33/36/394290577o. r.o. r.o. r.56410,036/39/42/454890578


109

ZEI Strain relief


ZEIStrain relief with female thread. For strain reliefof cables and wires or rather when usingprotection tubes.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology • Control cabinet construction Dimensions

Thread size insideIGThread lengthGLSpanner sizeSW

PG thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100167,0794240o. r.o. r.o. r.100197,0994241o. r.o. r.o. r.100227,01194242o. r.o. r.o. r.50267,01694244o. r.o. r.o. r.253310,02194245o. r.o. r.o. r.104210,02994246o. r.o. r.o. r.105210,03694247


110

Adapter hexagonal


Adapter hexagonal brassHexagonal brass adapter for thread adjustmentfrom metric to PG and NPT.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology


Thread size outsideGThread size insideIGThread lengthGLSpanner sizeSW

From metric to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

SizePGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,57M16 x 1,5904296o. r.o. r.o. r.50227,07M20 x 1,5904297o. r.o. r.o. r.50227,09M20 x 1,5904298o. r.o. r.o. r.50277,59M25 x 1,5904299o. r.o. r.o. r.50277,511M25 x 1,5904300o. r.o. r.o. r.50277,513,5M25 x 1,5904301o. r.o. r.o. r.50277,516M25 x 1,5904302o. r.o. r.o. r.25358,013,5M32 x 1,5904303o. r.o. r.o. r.25358,016M32 x 1,5904304o. r.o. r.o. r.25358,021M32 x 1,5904305o. r.o. r.o. r.10438,016M40 x 1,5904306o. r.o. r.o. r.10438,021M40 x 1,5904307o. r.o. r.o. r.105410,021M50 x 1,5904308o. r.o. r.o. r.105410,029M50 x 1,5904309o. r.o. r.o. r.56510,029M63 x 1,5904310o. r.o. r.o. r.56510,036M63 x 1,5904311o. r.o. r.o. r.56510,042M63 x 1,5904312

Continuation

111

Adapter hexagonalFrom metric to PG - high-profile design


Threadlengthmm

SizePGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100145,07M12 x 1,5904313o. r.o. r.o. r.100176,09M12 x 1,5904314o. r.o. r.o. r.100186,09M16 x 1,5904315o. r.o. r.o. r.100205,011M16 x 1,5904316o. r.o. r.o. r.100226,011M20 x 1,5904317o. r.o. r.o. r.100226,513,5M20 x 1,5904318o. r.o. r.o. r.100246,516M20 x 1,5904319o. r.o. r.o. r.50307,021M25 x 1,5904320o. r.o. r.o. r.25408,029M32 x 1,5904321o. r.o. r.o. r.25438,029M40 x 1,5904322o. r.o. r.o. r.25509,036M40 x 1,5904323o. r.o. r.o. r.105410,036M50 x 1,5904324o. r.o. r.o. r.105710,042M50 x 1,5904325o. r.o. r.o. r.56610,048M63 x 1,5904326

From metric to NPT - high-profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

SizeNPTinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50246,01/2"M16 x 1,594166o. r.o. r.o. r.50246,01/2"M20 x 1,594167o. r.o. r.o. r.50307,01/2"M25 x 1,594168o. r.o. r.o. r.50307,03/4"M25 x 1,594169

From PG to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Sizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50246,5M16 x 1,513,5904327o. r.o. r.o. r.50246,5M20 x 1,516904328o. r.o. r.o. r.25307,0M25 x 1,521904329o. r.o. r.o. r.10408,0M32 x 1,529904330o. r.o. r.o. r.10509,0M40 x 1,536904331

From PG to metric - high profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Sizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100145,0M12 x 1,57904332o. r.o. r.o. r.100196,0M16 x 1,59904333o. r.o. r.o. r.50226,0M16 x 1,511904334o. r.o. r.o. r.50246,5M20 x 1,513,5904335o. r.o. r.o. r.50276,5M20 x 1,516904336o. r.o. r.o. r.50306,5M25 x 1,516904337o. r.o. r.o. r.50327,0M25 x 1,521904338o. r.o. r.o. r.25367,0M32 x 1,521904339o. r.o. r.o. r.25438,0M40 x 1,529904340o. r.o. r.o. r.10559,0M50 x 1,536904341o. r.o. r.o. r.106510,0M63 x 1,542904342

From PG to NPT - high profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

SizeNPTinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50246,01/2"1194174o. r.o. r.o. r.50246,51/2"13,594175o. r.o. r.o. r.50246,51/2"1694176o. r.o. r.o. r.50307,01/2"2194177o. r.o. r.o. r.25307,03/4"2194178


112

Adapter round


Adapter round brassRound brass adapter for thread adjustment frommetric to PG and NPT.



Dimensions

Thread size outsideGThread size insideIGThread lengthGLOuter diameterD

From metric to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

SizePGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018,06,57M16 x 1,5904343o. r.o. r.o. r.5022,07,07M20 x 1,5904344o. r.o. r.o. r.5022,07,09M20 x 1,5904345o. r.o. r.o. r.5027,07,59M25 x 1,5904346o. r.o. r.o. r.5027,07,511M25 x 1,5904347o. r.o. r.o. r.5027,07,513,5M25 x 1,5904348o. r.o. r.o. r.5027,07,516M25 x 1,5904349o. r.o. r.o. r.2534,08,013,5M32 x 1,5904350o. r.o. r.o. r.2534,08,016M32 x 1,5904351o. r.o. r.o. r.2534,08,021M32 x 1,5904352o. r.o. r.o. r.1043,08,016M40 x 1,5904353o. r.o. r.o. r.1043,08,021M40 x 1,5904354o. r.o. r.o. r.1053,09,021M50 x 1,5904355o. r.o. r.o. r.1053,09,029M50 x 1,5904356o. r.o. r.o. r.566,010,029M63 x 1,5904357o. r.o. r.o. r.566,010,036M63 x 1,5904358o. r.o. r.o. r.566,010,042M63 x 1,5904359

Continuation

113

Adapter roundFrom metric to PG - high-profile design

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ømm

Threadlengthmm

SizePGinside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10014,05,07M12 x 1,5904360o. r.o. r.o. r.10018,06,09M12 x 1,5904361o. r.o. r.o. r.10018,05,09M16 x 1,5904362o. r.o. r.o. r.10020,05,011M16 x 1,5904363o. r.o. r.o. r.10022,06,011M20 x 1,5904364o. r.o. r.o. r.10022,06,013,5M20 x 1,5904365o. r.o. r.o. r.10024,06,016M20 x 1,5904366o. r.o. r.o. r.5030,07,021M25 x 1,5904367o. r.o. r.o. r.5039,08,029M32 x 1,5904368o. r.o. r.o. r.1043,08,029M40 x 1,5904369o. r.o. r.o. r.2550,08,036M40 x 1,5904370o. r.o. r.o. r.1053,09,036M50 x 1,5904371o. r.o. r.o. r.2557,09,042M50 x 1,5904372o. r.o. r.o. r.1068,010,048M63 x 1,5904373

From PG to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

Sizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10022,06,0M20 x 1,511904374o. r.o. r.o. r.5024,06,5M20 x 1,513,5904375o. r.o. r.o. r.5024,06,5M20 x 1,51694098o. r.o. r.o. r.10030,07,0M25 x 1,52194102

From PG to metric - high-profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

Sizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10020,06,0M16 x 1,59904376o. r.o. r.o. r.10022,06,5M20 x 1,511904377o. r.o. r.o. r.10022,06,5M20 x 1,513,5904378o. r.o. r.o. r.5027,06,5M25 x 1,516904379


114

EW round Extender


EW roundBrass extender. Transition from small to largethread.



Dimensions


From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

Sizemetr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018,05,0M16 x 1,5M12 x 1,594064o. r.o. r.o. r.10022,05,0M20 x 1,5M16 x 1,594066o. r.o. r.o. r.5027,06,0M25 x 1,5M20 x 1,594069o. r.o. r.o. r.5034,07,0M32 x 1,5M25 x 1,594072o. r.o. r.o. r.5042,08,0M40 x 1,5M32 x 1,594075o. r.o. r.o. r.2552,08,0M50 x 1,5M40 x 1,594078o. r.o. r.o. r.1066,09,0M63 x 1,5M50 x 1,594081

From PG to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

SizePGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10017,05,09790630o. r.o. r.o. r.10020,06,011990631o. r.o. r.o. r.10022,06,013,5990632o. r.o. r.o. r.10022,06,013,51190633o. r.o. r.o. r.5024,06,0161190634o. r.o. r.o. r.5024,06,51613,590635o. r.o. r.o. r.2530,06,52113,590636o. r.o. r.o. r.2530,06,5211690637o. r.o. r.o. r.10039,07,0292190638o. r.o. r.o. r.5050,08,0362990639o. r.o. r.o. r.2557,09,0423690640o. r.o. r.o. r.1064,010,0484290641


115

RE hexagonal Reducer


RE hexagonal brassBrass reducer. Transition from large to smallthread.


Application• Plant and machine construction• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology

Abmessungen

Thread size outsideGThread size insideIGThread lengthGLSpanner sizeSW

From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Sizemetr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,5M12 x 1,5M16 x 1,5904380o. r.o. r.o. r.50227,0M12 x 1,5M20 x 1,5904381o. r.o. r.o. r.50227,0M16 x 1,5M20 x 1,5904382o. r.o. r.o. r.50277,5M16 x 1,5M25 x 1,5904383o. r.o. r.o. r.50277,5M20 x 1,5M25 x 1,5904384o. r.o. r.o. r.25358,0M20 x 1,5M32 x 1,594073o. r.o. r.o. r.25358,0M25 x 1,5M32 x 1,594946o. r.o. r.o. r.10438,0M25 x 1,5M40 x 1,594076o. r.o. r.o. r.10438,0M32 x 1,5M40 x 1,590909o. r.o. r.o. r.105410,0M32 x 1,5M50 x 1,5904385o. r.o. r.o. r.105410,0M40 x 1,5M50 x 1,590865o. r.o. r.o. r.56510,0M40 x 1,5M63 x 1,594947o. r.o. r.o. r.56510,0M50 x 1,5M63 x 1,5904386

Continuation

116

RE hexagonal ReducerFrom PG to PG


Threadlengthmm

SizePGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100176,079904387o. r.o. r.o. r.100206,0711904388o. r.o. r.o. r.100206,0911904389o. r.o. r.o. r.50226,0713,5904390o. r.o. r.o. r.100226,5913,5904391o. r.o. r.o. r.100226,51113,5904392o. r.o. r.o. r.50246,5716904393o. r.o. r.o. r.100246,5916904394o. r.o. r.o. r.100246,51116904395o. r.o. r.o. r.100246,513,516904396o. r.o. r.o. r.100307,01121904397o. r.o. r.o. r.50307,013,521904398o. r.o. r.o. r.50307,01621904399o. r.o. r.o. r.50408,0162992888o. r.o. r.o. r.50408,02129904400o. r.o. r.o. r.25509,02136904401o. r.o. r.o. r.25509,02936904402o. r.o. r.o. r.255710,02942904403o. r.o. r.o. r.255710,03642904404o. r.o. r.o. r.256410,03648904405o. r.o. r.o. r.256410,04248904406


117

RE round Reducer


RE round brassBrass reducer. Transition from large to smallthread.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology• Control cabinet construction

Dimensions


From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

Sizemetr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10018,05,0M12 x 1,5M16 x 1,594065o. r.o. r.o. r.10022,06,0M12 x 1,5M20 x 1,594067o. r.o. r.o. r.10022,06,0M16 x 1,5M20 x 1,594068o. r.o. r.o. r.5027,07,0M16 x 1,5M25 x 1,594070o. r.o. r.o. r.10027,07,0M20 x 1,5M25 x 1,5904407o. r.o. r.o. r.2534,08,0M20 x 1,5M32 x 1,5904408o. r.o. r.o. r.5034,08,0M25 x 1,5M32 x 1,594074o. r.o. r.o. r.2543,08,0M25 x 1,5M40 x 1,5904409o. r.o. r.o. r.2543,08,0M32 x 1,5M40 x 1,594077o. r.o. r.o. r.1053,09,0M32 x 1,5M50 x 1,594079o. r.o. r.o. r.2553,09,0M40 x 1,5M50 x 1,594080o. r.o. r.o. r.1066,010,0M40 x 1,5M63 x 1,594082o. r.o. r.o. r.1066,010,0M50 x 1,5M63 x 1,594083

From PG to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitOuter Ø

mmThreadlengthmm

SizePGinside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10017,06,079904410o. r.o. r.o. r.10020,06,0711904411o. r.o. r.o. r.10020,06,0911904412o. r.o. r.o. r.10022,06,5913,5904413o. r.o. r.o. r.5024,06,5716904414o. r.o. r.o. r.10024,06,513,516904415o. r.o. r.o. r.5030,07,013,521904416o. r.o. r.o. r.5030,07,01621904417o. r.o. r.o. r.2539,08,01629904418o. r.o. r.o. r.2539,08,02129904419o. r.o. r.o. r.1057,010,02942904420


118

KM Counternut


KMCounternut made of galvanic nickel-coatedbrass.


Dimensions


Metric thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - female - KM-XXL - for large cable diametersNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


NPT thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeInches

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5027,01/2"905870o. r.o. r.o. r.5032,03/4"905871o. r.o. r.o. r.2536,01"905872o. r.o. r.o. r.2546,01 1/4"905873o. r.o. r.o. r.1054,01 1/2"905874o. r.o. r.o. r.1070,02"905875

Continuation

119

KM CounternutBSP thread - female

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner sizemm

SizeBSP

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10019,0G 3/8"90186o. r.o. r.o. r.10024,0G 1/2"90187o. r.o. r.o. r.10030,0G 3/4"90189o. r.o. r.o. r.10038,0G 1"90190o. r.o. r.o. r.5051,0G 1 1/2"90193o. r.o. r.o. r.5066,0G 2"90195

BSP thread - female - KM-XXL - for large cable diametersNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeBSP

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.180,0G 2 1/2"90197o. r.o. r.o. r.195,0G 3"90198o. r.o. r.o. r.1125,0G 4"90199o. r.o. r.o. r.1150,0G 5"97785


120

VS Screw plug

Technical dataMaterialBrass, nickel plated Protection class: IP 54

Temperature range: up to +200°CNote

VSScrew plug made of brass.

ApplicationScrew plugs for metric threads larger thanM63x1,5 available on request.


DimensionsThread sizeGThread lengthGL

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread length

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread length

mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



121

VS-O Screw plug with O-ring


VS-OScrew plug made of brass with O-ring.


O-ring: NBR Application

• Plant and machine construction • Robotics


Dimensions

Thread sizeGThread lengthGL

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread length

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread length

mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1005,0796763o. r.o. r.o. r.1005,0996169o. r.o. r.o. r.1005,01196889o. r.o. r.o. r.1006,013,596654o. r.o. r.o. r.1006,01696170o. r.o. r.o. r.1006,02196171o. r.o. r.o. r.508,02996650o. r.o. r.o. r.259,03696649


122

Wall sealing, dust protection, sealing insertsO-ringO-rings for sealing against water, dust and oil.

refer to page 67

AGDR-PEThreaded connection rings for sealing against water and dust.

refer to page 68

Blind plug BL-HBlind plates as dust cap for HSK cable glands.

refer to page 69

Blind plug BL-WBlind plates as dust cap for HSK cable glands.

refer to page 70

Incision sealing ringIncision sealing rings for universal cable inlet through large cable clampingareas.

refer to page 71

123

125

Cable gland

Lock nut

Accessories

The cable glands are used in high-quality EMC applications.The cable glands are used in high-quality EMC applications.

Cap nut and gland body are made from nickel-plated brass.

The contact springs form a safe and reliable contact with the screened braiding of the cable. They are made from copper beryllium, which ensures good conductivity and a strong, long-lasting spring force. The spring ring is movable prior to the cap nut being tightened, which prevents damage to the screened braiding during assembly.




The lock nuts are made from nickel-plated brass. They have cutting edges for cut-ting through coated surfaces.

Accessories suitable for use with the brass cable glands:• Counternuts

Accessories suitable for use with all cable glands:• Sealing plugs• O-rings• Connection thread gaskets • Blind plates

A copper tape prevents an expansion of the braid.

CABLE GLANDS FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)

125


O-ringMoulded sealLock nut with cutting

edges

Gland body

126

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

126

Malfunctions should not occur.

Important components to avoid malfunc-tions

The subject of electromagnetic compatibility covers everything connected with intentional and unintentional malfunctions in electrical operating materials caused by electrical, magnetic or electromagnetic fields and processes.

Technically, a distinction is made between “conducted” and “non-conducted” faults:Conducted interference are transferred directly from the source of the fault to the sink via power or signal cables.Radiative interference is coupled with the sink by means of an electromagnetic field, i.e. as electromagnetic radiation, and is received there by a wire functioning as an antenna.

In the European EMC Directive, electromagnetic compatibility is defined as follows:The ability of a device, unit of equipment or system to function satisfactorily in its electromagnetic environment without introducing intolerable electromagnetic disturbances to any device, unit of equipment or system in that environment.

The power companies and the EU legislator require that manufacturers of electrical devices adhere to appropriate “protection requirements”.The EMC Directive is generally applied in conjunction with the Low Voltage Direc-tive. The EMC Directive is generally applied in conjunction with the Low Voltage Directive.

Screened cables:The screen over the inner sheath of the cable is designed to keep out external disturbances and keep in internally-generated disturbances.

Sheet shielding orScreened braiding – a coverage of more than 85% is considered necessary.

HELUTOP® MS-E EMC cable gland


HELUTOP® MS-EEMC cable gland with clamping fingers fromspring steel for quick assembly and contacting.


Contact system: Copper-BerylliumClamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)

O-ring: NBR NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502011,55,0 - 10,03/8"99808o. r.o. r.o. r.502213,06,0 - 12,01/2"99809o. r.o. r.o. r.253013,013,0 - 18,03/4"99810o. r.o. r.o. r.104013,018,0 - 25,01"99811


127

HELUTOP® MS-EP EMC cable gland


HELUTOP® MS-EPEMC- and earthing gland with integrated contactsystem for safe and quick assembly as well ascontacting.


Contact system: Copper-BerylliumClamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: NBR

Application Test standard: EN50262

Properties

• Plant and machine constructionContact system: patented

• Robotics• Optimum strain relief through clamping plates• Automation technology

• No damage of shield during assembly ordisassembly by moving contact ring


• Contact made automatically when the glandis closed


• Excellent shield damping and currentdeflection

• High savings achieved in time and assemblycosts

Dimensions

Note Thread sizeGDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Thread lengthGLSpanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



128

129

EMC glands The screen of the cable is contacted with the housing of the control/motor via appropriate cable glands.

If the screen is applied at both ends, then one has the additional benefit of poten-tial equalisation at both ends, and effective screening. Here it should be ensured that the two grounds are not different, otherwise a flow of disturbing equalising currents could occur.

The contact in the gland is generally created by means of a contact spring. This gives a good contact but also allows rapid assembly. Our HELUTOP® MS-EP 4 and HELUTOP® MS-EP have a simultaneously-rotating spring ring. Provided that the cable is not yet fixed, it is still possible to turn the cable in the gland. Only when it is fixed by turning the cap nut is the screen contact also finally fixed.

The particularly simple cable assembly and disassembly conditions, the gentle spring contact on the cable shield and the EMC shield's excellent resistance to vibrations are also outstanding characteristics that distinguish the new HELUTOP® MS-EP4.

Most important accessories: Lock nut with cutting edges.Painted, anodised or contaminated surfaces are cut through by the cutting edges and the contact between the cable gland and the housing is thereby securely made.

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

HELUTOP® MS-EP4 EMC cable gland


HELUTOP® MS-EP4EMC- cable gland with integrated contactsystem.



Application

Contact system: patentedO-ring: NBR

• Plant and machine construction

• RoboticsProperties• Automation technology• Easy installation• Vehicle construction and shipbuilding• Secure contact• Railway technology• High vibration resistance• Installation technology NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,03,0 - 6,5M12 x 1,5905181o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,0M16 x 1,5905182o. r.o. r.o. r.50226,06,0 - 12,0M20 x 1,5905183o. r.o. r.o. r.5024 / 268,07,5 - 14,0M20 x 1,5905184o. r.o. r.o. r.25308,010,0 - 18,0M25 x 1,5905185o. r.o. r.o. r.10409,016,0 - 25,0M32 x 1,5905186o. r.o. r.o. r.5509,022,0 - 32,0M40 x 1,5905187o. r.o. r.o. r.5589,030,0 - 38,0M50 x 1,5905188o. r.o. r.o. r.564 / 6814,034,0 - 44,0M63 x 1,5905189o. r.o. r.o. r.57510,037,0 - 53,0M63 x 1,5905248


130

HSK-MS-E EMC cable gland


HSK-MS-EEMC cable gland for sheathed cables.



Application



• Easy to assemble• Installation technology• Completely watertight• Optimum strain relief• Large clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



131

HSK-MZ-E EMC - cable gland

With strain relief


HSK-MZ-EEMC cable gland with double bracket strainrelief.



Application

Properties

• Plant and machine construction• Automation technology

• Easy to assemble• Vehicle construction and shipbuilding• Completely watertight• Installation technology• Optimum strain relief• Large clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



132

HSK-MS-E-D EMC cable gland


HSK-MS-E-DThe EMC cable gland meets high standards intechnology.


Clamp: PA, metal-platedSeal: NBRO-ring: NBR

Time-saving and simple handling throughmetallised terminal insert, which is automaticallycontacted when the gland is closed.

Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology

• Installation technologyDimensions• Control cabinet construction



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,03,0 - 6,5797655o. r.o. r.o. r.50176,04,0 - 8,0997656o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,01197657o. r.o. r.o. r.50226,56,0 - 12,013,597658o. r.o. r.o. r.50246,510,0 - 14,01697659o. r.o. r.o. r.25307,013,0 - 18,02197660o. r.o. r.o. r.25408,018,0 - 25,02997752o. r.o. r.o. r.10508,024,0 - 32,03697788


133

KVA-XXL-MS-E EMC cable gland

For particularly large diameters


KVA-XXL-MS-EEMC and sealing cable gland made of brass forparticularly large cable diameters.


Contact system: stainless steel 1.4310 Properties

Application

• Plant and machine construction • Large-area cable sealing•• Easy to assembleRobotics

• •Automation technology Large clamping range • Vehicle construction and shipbuilding


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Outer ØShieldingfrom / up tomm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.16510,036,0 - 41,040,0 - 45,0M63 x 1,598257o. r.o. r.o. r.17010,036,0 - 45,045,0 - 51,0M63 x 1,596560o. r.o. r.o. r.17010,040,0 - 48,045,0 - 51,0M63 x 1,594218o. r.o. r.o. r.18010,040,0 - 48,051,0 - 55,0M63 x 1,598725o. r.o. r.o. r.17015,036,0 - 41,040,0 - 45,0M72 x 2,094189o. r.o. r.o. r.17015,040,0 - 48,045,0 - 51,0M72 x 2,094847o. r.o. r.o. r.18015,040,0 - 48,551,0 - 55,0M72 x 2,0905498o. r.o. r.o. r.18015,046,0 - 54,051,0 - 55,0M72 x 2,094208o. r.o. r.o. r.18015,040,0 - 48,054,0 - 58,0M72 x 2,094188o. r.o. r.o. r.17015,040,0 - 48,042,0 - 48,0M75 x 1,593728o. r.o. r.o. r.17015,040,0 - 48,045,0 - 51,0M75 x 1,591600o. r.o. r.o. r.18015,046,0 - 54,054,0 - 58,0M75 x 1,590068o. r.o. r.o. r.19515,046,0 - 54,058,0 - 64,0M80 x 2,097066o. r.o. r.o. r.19515,046,0 - 54,063,0 - 70,0M80 x 2,098908o. r.o. r.o. r.19515,046,0 - 58,063,0 - 70,0M80 x 2,0905303


134

KM-EMV EMC-counternut


KM-EMVTemperature range: up to +200°C

• Counternut with cutting edges for securefixing of EMC cable glands

• For cutting through painted surfaces to ensureoptimum contact with equipotential bonding

• Increased vibration resistance

Dimensions



mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - female - KM-EMV-XXL - for large cable diameteresNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner size

mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



135

Electricians scissors For screened cables and wires

Electricians scissors• Cuts copper braid shielded cables and wires• Clean cut with serrated edge• With round wire cutter• Very stable version• Cut from special stainless steel, nickel plated• Handy• Length 125 mm• Weight 65 g

Electricians scissorsNet EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1Electricians scissors905120


136

Copper Suitable for EMC

MaterialCopper Stabilizes the braided ends of shielded cables and wires.

Rolled copper foil

Properties• Self-adhesive• With protective cover for the adhesive• Electrically conductive adhesive• Adhesive strength 900g/inch (according to

KS A 1107)• Thickness approx 40μm• Thickness incl. adhesive approx 70μm

NoteOther dimensions on request.

Net EUR/item at a purchase ofUnitLengthm

Widthmm

Part no.6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.13310905122o. r.o. r.o. r.13315905116o. r.o. r.o. r.13320905117o. r.o. r.o. r.13325905118o. r.o. r.o. r.13350905119


137

139

Cable gland

Lock nut

Accessories

Cap nut and gland body are made of stainless steel.Due to their high degree of corrosion resistance and longevity, these glands are suitable for tough conditions:• Heavy chemical loads• Cleaning agents (e.g. in the food industry)• Weather-resistant when used outdoors.




The lock nuts are made from stainless steel.

Accessories suitable for use with the stainless steel cable glands:• Lock nuts

Accessories suitable for use with all cable glands:• Sealing plugs• Multiple sealing inserts / lock bolts • O-rings• Connection thread gaskets • Blind plates

STAINLESS STEEL CABLE GLANDS

139


O-ringMoulded seal Lock nut

Gland body

HELUTOP® HT-E Cable gland

Stainless steel

Technical dataMaterialStainless steel 1.4305 / AISI 303

HELUTOP® HT-EStainless steel cable gland for heavy load.


Clamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: NBR

Application Test standard: EN50262


• Robotics

• Automation technology• Optimum strain relief through clamping plates• Vehicle construction and shipbuilding• Highly corrosion-resistant• Railway technology• Highly durable• Installation technology• Easy to assemble• Control cabinet construction• Large clamping areas NoteDetails on the individual tests appear in section"Technical Information".

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.502011,55,0 - 10,03/8"99800o. r.o. r.o. r.502213,06,0 - 12,01/2"99801o. r.o. r.o. r.253013,013,0 - 18,03/4"99802o. r.o. r.o. r.1040 / 4313,018,0 - 25,01"99803


140

HSK-PVDF Cable gland

Polyvinylidene fluoride

Technical dataMaterialPVDF

HSK-PVDFPolyvinylidene fluoride for use in the chemicalindustry, at high temperatures, under long-termUV exposure.


Clamp: PVDFSeal: FKM The cable gland to meet stringent requirements

in technology. Temperature range: -35°C up to +150°C

• phosphor-free• silicone-free

Test standard: EN50262• cadmium-free Properties

• Easy to assemble• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.natural 501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



Continuation

141

HSK-PVDF Cable gland

Polyvinylidene fluoridePG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG




sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT


o. r.o. r.o. r.5019 / 2215,04,0 - 8,03/8"91675o. r.o. r.o. r.502413,06,0 - 12,01/2"91676o. r.o. r.o. r.502713,010,0 - 14,01/2"91677o. r.o. r.o. r.503314,013,0 - 18,03/4"91678


142

HSK-MS-PVDF Cable gland

Brass and polyvinylidene fluoride


HSK-MS-PVDFCable gland to meet stringent requirements intechnology.


Clamp: PVDFSeal: FKMO-ring: FKM

Polyvinylidene fluoride for use in the chemicalindustry, at high temperatures, under long-termUV exposure.

Properties• Easy to assemble• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas

Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,53,0 - 6,5M12 x 1,597571o. r.o. r.o. r.5017 / 196,04,0 - 8,0M16 x 1,597572o. r.o. r.o. r.50206,05,0 - 10,0M16 x 1,5905084o. r.o. r.o. r.50246,010,0 - 14,0M20 x 1,597573o. r.o. r.o. r.25307,013,0 - 18,0M25 x 1,597574o. r.o. r.o. r.25408,018,0 - 25,0M32 x 1,597575o. r.o. r.o. r.10508,022,0 - 32,0M40 x 1,597576


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2517 / 1915,04,0 - 8,03/8"97663o. r.o. r.o. r.5022 / 2413,06,0 - 12,01/2"97664


143

HSK-INOX Cable gland

Stainless steel


HSK-INOXStainless steel cable gland



Application


• Automation technology• Installation technology


Dimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

144

HSK-INOX Cable gland

Stainless steelPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



145

UNI-DICHT-VK-PVDF Body gland

Polyvinylidene fluoride

Technical dataMaterialPVDF

UNI-DICHT-VK-PVDFGland body made of PVDF for populating withinserts made of TPE or silicone. For use in


chemical industry, at high temperatures, or longlasting UV-stress.

• phosphor-free• cadmium-free

Application

NoteUse short-sized inserts when using gland bodiesof size M12x1.5 or M20x1.5.

• Chemical industry• Food industry• Plant and machine construction• Automation technology




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50158,0M12 x 1,5904240o. r.o. r.o. r.50199,0M16 x 1,5904241o. r.o. r.o. r.50249,0M20 x 1,5904242o. r.o. r.o. r.50299,0M25 x 1,5904243o. r.o. r.o. r.253811,0M32 x 1,5904244o. r.o. r.o. r.104611,5M40 x 1,5904245o. r.o. r.o. r.55613,0M50 x 1,5904246


146

UNI-DICHT-VK-stainless steel Body gland

Stainless steel


UNI-DICHT-VK-stainless steelGland body made of stainless steel forpopulating with inserts made of TPE. For use in


chemical industry, at high temperatures, or longlasting UV-stress. Application• Chemical industry• Food industry• Plant and machine construction• Automation technology




sizemm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50145,0M12 x 1,5904247o. r.o. r.o. r.50196,0M16 x 1,5904248o. r.o. r.o. r.50226,5M20 x 1,5904249o. r.o. r.o. r.50277,5M25 x 1,5904250o. r.o. r.o. r.25368,0M32 x 1,5904251o. r.o. r.o. r.10468,0M40 x 1,5904252o. r.o. r.o. r.55510,0M50 x 1,5904253


147


Standard, silicone

Technical dataMaterialSilicone

UNI-DICHT sealing insert siliconeSealing inserts made of silicone for populatingof UNI-DICHT gland bodies. For use in chemicalindustry and at high temperatures.


• halogen-free

• phosphor-freeApplication • cadmium-free

• Plant and machine constructionNote• Robotics

• Automation technology Short-size inserts are used with gland bodiesmade of PVDF.• Vehicle construction and shipbuildingStandard size inserts are used with gland bodiesmade of stainless steel.



from / tomm

Sealinginsertcolour

Sizemetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparent/shortM12 x 1,5904254o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparentM12 x 1,5904255o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparentM16 x 1,5904256o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5transparentM16 x 1,5904257o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparent/shortM20 x 1,5904258o. r.o. r.o. r.1004,0 - 6,5transparentM20 x 1,5904259o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5transparent/shortM20 x 1,5904260o. r.o. r.o. r.1006,5 - 9,5transparentM20 x 1,5904261o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5transparent/shortM20 x 1,5904262o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5transparentM20 x 1,5904263o. r.o. r.o. r.1009,0 - 13,0transparentM20 x 1,5904264o. r.o. r.o. r.1007,0 - 10,5transparentM25 x 1,5904265o. r.o. r.o. r.1009,0 - 13,0transparentM25 x 1,5904266o. r.o. r.o. r.10011,5 - 15,5transparentM25 x 1,5904267o. r.o. r.o. r.509,0 - 13,0transparentM32 x 1,5904268o. r.o. r.o. r.5011,5 - 15,5transparentM32 x 1,5904269o. r.o. r.o. r.5014,0 - 18,0transparentM32 x 1,5904270o. r.o. r.o. r.2514,0 - 18,0transparentM40 x 1,5904271o. r.o. r.o. r.2517,0 - 20,5transparentM40 x 1,5904272o. r.o. r.o. r.2520,0 - 25,0transparentM40 x 1,5904273o. r.o. r.o. r.2524,0 - 28,0transparentM40 x 1,5904274o. r.o. r.o. r.1027,0 - 32,0transparentM50 x 1,5904275o. r.o. r.o. r.1029,0 - 34,0transparentM50 x 1,5904276o. r.o. r.o. r.1032,0 - 36,0transparentM50 x 1,5904277


148

KM-INOX Counternut

Stainless steel


KM-INOXCounternut made of stainless steel.


Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology • Control cabinet construction Dimensions



mmSizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



mmSizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10017,0792970o. r.o. r.o. r.10019,0992971o. r.o. r.o. r.10022,01192972o. r.o. r.o. r.10024,013,592973o. r.o. r.o. r.10027,01692974o. r.o. r.o. r.10032,02192975o. r.o. r.o. r.5041,02992976o. r.o. r.o. r.2560,03692977


149

VS-O stainless steel Screw plug


VS-O Stainless SteelScrew plug made of stainless steel with an O-ringmade by FKM.


O-ring: FKM

Application • Plant and machine construction


Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLOuter diameterDHeightH


mmOuter Øca. mm

Threadlengthmm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



150

O-ring FKM

Technical dataMaterialFKM

O-ring FKMO-rings for sealing against water, dust, and oil.Made of FKM for large temperature range.


Application

• halogen-free• phosphor-free• silicone-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Robotics • Automation technology

• Vehicle construction and shipbuilding • Railway technologyDimensions• Installation technology

Outer diameterD• Control cabinet constructionInner diameterdThicknesss


mmOuter Ømm

Inner Ømm

Sizemetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



151

HELUTOP® HT-PA-EXExplosive area


HELUTOP® HT-PA-EXFor use in explosive areas.

Protection class: IP 66 / IP 68 (EN 60529)Impact-resistant: 4 Joule

Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: Chloroprene-rubber (CR)

ApplicationZone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, IIA, IIB, IIC Temperature range: -40°C up to +80°C

• phosphor-freeTest standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-7:2007 / EN 60079-11:2012 / EN

• silicone-free• cadmium-free

60079-31:2014 / IEC 60079-0:2011 / IEC 60079-7:2006 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013

NoteCertificate of Conformity: IMQ 13 ATEX010 X,IEC Ex IM2 13.003

Marking: Ex II 2GD Exe IIC Gb, Ex tb IIIC Db


mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


o. r.o. r.o. r.50392410,06,0 - 12,0M20 x 1,5906691o. r.o. r.o. r.50442415,06,0 - 12,0M20 x 1,5906938o. r.o. r.o. r.50412710,010,0 - 14,0M20 x 1,5906692o. r.o. r.o. r.50462715,010,0 - 14,0M20 x 1,5906939o. r.o. r.o. r.25473310,013,0 - 18,0M25 x 1,5906693o. r.o. r.o. r.25523315,013,0 - 18,0M25 x 1,5906940o. r.o. r.o. r.5043298,011,0 - 17,0M25 x 1,5906694o. r.o. r.o. r.25523610,015,0 - 21,0M32 x 1,5906695o. r.o. r.o. r.25564215,018,0 - 25,0M32 x 1,5906696o. r.o. r.o. r.20464610,019,0 - 28,0M40 x 1,5906697o. r.o. r.o. r.1069,55318,022,0 - 32,0M40 x 1,5906698o. r.o. r.o. r.1071,56018,030,0 - 38,0M50 x 1,5906699o. r.o. r.o. r.1071,56518,034,0 - 44,0M63 x 1,5906700


153

HELUTOP® HT-PA-EX-PlusExplosive area


HELUTOP® HT-PA-EX-PlusFor use in explosive areas.

Protection class: IP 66 / IP 68Impact-resistant: 7 Joule

Seal: Chloroprene-rubber (CR)Flat seal: Chloroprene-rubber (CR)

ApplicationTemperature range: -40°C up to +70°C

• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, IIA, IIB,IIC • phosphor-free

Test standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-7:2007 / EN 60079-11:2012 / EN

• silicone-free• cadmium-free

60079-31:2014 / IEC 60079-0:2011 / IEC 60079-7:2006 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013

NoteFor instrinsically safe area type "i", in blue onrequest.

Certificate of Conformity:IMQ 13 ATEX 010 XIECEx IMQ 13.0003X Approval:EX II 2GDEx e IIC Gb/Ex tb IIIC Db IP 66/68

Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLHeightH

Chloroprene sealingNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


o. r.o. r.o. r.100221510,04,0 - 6,5M12 x 1,5908080o. r.o. r.o. r.100221515,04,0 - 6,5M12 x 1,5908081o. r.o. r.o. r.50261910,05,0 - 8,0M16 x 1,5908082o. r.o. r.o. r.50292210,06,0 - 10,0M16 x 1,5908083o. r.o. r.o. r.50292215,06,0 - 10,0M16 x 1,5908084o. r.o. r.o. r.50292410,06,0 - 10,0M20 x 1,5908085o. r.o. r.o. r.50292410,07,0 - 12,0M20 x 1,5908086o. r.o. r.o. r.50292415,07,0 - 12,0M20 x 1,5908087o. r.o. r.o. r.5030,52510,07,0 - 13,0M20 x 1,5908088o. r.o. r.o. r.50292710,011,0 - 14,0M20 x 1,5908089o. r.o. r.o. r.50292715,011,0 - 14,0M20 x 1,5908090o. r.o. r.o. r.25292710,011,0 - 14,0M25 x 1,5908091o. r.o. r.o. r.25292715,011,0 - 14,0M25 x 1,5908092o. r.o. r.o. r.25352915,012,0 - 17,0M25 x 1,5908093o. r.o. r.o. r.25352910,012,0 - 17,0M25 x 1,5908094o. r.o. r.o. r.25373310,014,0 - 18,0M25 x 1,5908095o. r.o. r.o. r.25373315,014,0 - 18,0M25 x 1,5908096o. r.o. r.o. r.20423610,016,0 - 21,0M32 x 1,5908098o. r.o. r.o. r.20414215,016,0 - 21,0M32 x 1,5908099o. r.o. r.o. r.2040,54215,019,0 - 25,0M32 x 1,5908468o. r.o. r.o. r.10464610,020,0 - 28,0M40 x 1,5908100o. r.o. r.o. r.10464615,020,0 - 28,0M40 x 1,5908101o. r.o. r.o. r.1051,55318,023,0 - 32,0M40 x 1,5908102o. r.o. r.o. r.10536018,031,0 - 38,0M50 x 1,5908103o. r.o. r.o. r.1053,56518,035,0 - 44,0M63 x 1,5908104


154

HELUTOP® HT-PA-EX-PlusExplosive area


HELUTOP® HT-PA-EX-PlusFor use in explosive areas

Protection class: IP 66 / IP 68Impact-resistant: 7 Joule

Seal: SiliconeFlat seal: Silicone

ApplicationTemperature range: -60°C up to +70°C

• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, IIA, IIB,IIC • phosphor-free


• cadmium-free

60079-31:2014 / IEC 60079-0:2011 /NoteIEC 60079-7:2006 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013

For instrinsically safe area type "i", in blue onrequest.

Certificate of Conformity:

IMQ 13 ATEX 010 XIECEx IMQ 13.0003X Approval:EX II 2GDEx e IIC Gb/Ex tb IIIC Db IP 66/68

Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLHeightH

Silicone sealingNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


o. r.o. r.o. r.100221510,04,0 - 6,5M12 x 1,5908105o. r.o. r.o. r.100221515,04,0 - 6,5M12 x 1,5908106o. r.o. r.o. r.50261910,05,0 - 8,0M16 x 1,5908107o. r.o. r.o. r.5029,52210,06,0 - 10,0M16 x 1,5908108o. r.o. r.o. r.50292215,06,0 - 10,0M16 x 1,5908109o. r.o. r.o. r.50292410,06,0 - 10,0M20 x 1,5908110o. r.o. r.o. r.50292410,07,0 - 12,0M20 x 1,5908111o. r.o. r.o. r.50292415,07,0 - 12,0M20 x 1,5908112o. r.o. r.o. r.5030,52510,07,0 - 13,0M20 x 1,5908113o. r.o. r.o. r.50292710,011,0 - 14,0M20 x 1,5908114o. r.o. r.o. r.50292715,011,0 - 14,0M20 x 1,5908115o. r.o. r.o. r.25292710,011,0 - 14,0M25 x 1,5908116o. r.o. r.o. r.25292715,011,0 - 14,0M25 x 1,5908117o. r.o. r.o. r.25352915,012,0 - 17,0M25 x 1,5908118o. r.o. r.o. r.25352910,012,0 - 17,0M25 x 1,5908119o. r.o. r.o. r.25373310,014,0 - 18,0M25 x 1,5908120o. r.o. r.o. r.25373315,014,0 - 18,0M25 x 1,5908121o. r.o. r.o. r.20423610,016,0 - 21,0M32 x 1,5908123o. r.o. r.o. r.20414215,016,0 - 21,0M32 x 1,5908124o. r.o. r.o. r.2040,54215,019,0 - 25,0M32 x 1,5908469o. r.o. r.o. r.10464610,020,0 - 28,0M40 x 1,5908125o. r.o. r.o. r.10464615,020,0 - 28,0M40 x 1,5908126o. r.o. r.o. r.1051,55318,023,0 - 32,0M40 x 1,5908127o. r.o. r.o. r.10536018,031,0 - 38,0M50 x 1,5908128o. r.o. r.o. r.1053,56518,035,0 - 44,0M63 x 1,5908129


155

HSK-EX Cable gland

Explosive area


HSK-EXFor use in explosive areas



Application Test standard: EN 60079-0:2006

• Plant and machine construction• halogen-free• Robotics

• phosphor-free• Automation technology • silicone-free• Vehicle construction and shipbuilding

• cadmium-free• Railway technology Properties



Dimensions

Note Thread sizeGCertificate of Conformity: Thread lengthGLEExeII DMT 02 ATEX E 047 X Spanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

156

HSK-EX Cable gland

Explosive areaPG thread


Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT



501 - 1000101 - 500up to 100


NPT thread - for intrinsically safe applicationNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT


501 - 1000101 - 500up to 100



157

HSK-EX-Active Cable gland

Explosive area

Technical dataMaterialFibreglass reinforced polyamide V0 acc. to UL94

HSK-EX-ActiveFor use in explosive areas Application

Protection class: IP 68 – 10 bar acc. to DIN EN60529 Temperature range: -20°C up to +85°C


• Plant and machine construction Test standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-7:2007 / EN 60079-31:2011 /

• Robotics• halogen-free• Automation technology• phosphor-free• Vehicle construction and shipbuilding

IEC 60079-0:2011 / IEC 60079-7:2007 /IEC 60079-31:2013

• silicone-free• Railway technology• cadmium-free• Installation technology

• Control cabinet construction Properties

• Easy to assemble• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas NoteEC-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 025 X Abmessungen Thread sizeGIECEx Certificate of Conformity: Thread lengthGLIECEx BVS 14.0020X Spanner sizeSW HightHMarking:II 2G Ex e IIC Gb, II 1D Ex ta IIIC Da


mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - with reducing sealNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100



158

HELUTOP® HT-MS-EX-d Cable gland

Brass, explosive area, pressure resistant


HELUTOP® HT-MS-EX-dFor use in explosive areas

Protection class: IP 66 / IP 68 (EN 60529) Temperature range: -40°C up to +80°C

Clamp: Polyamide PA 6Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: Chloroprene-rubber (CR)

Application Test standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-1:2007 / EN 60079-7:2007 / EN

• Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, IIA, IIB,IIC

Note60079-11:2012 / EN 60079-31:2014 /Certificate of Conformity:IEC 60079-0:2012 / IEC 60079-1:2014 /IMQ 11 ATEX 018XIEC 60079-7:2006 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013

Marking: Ex-d, Ex-e, EX II 2GD, Exd IIC Gb,Exe IIC Gb, Ex t IIIC DB

Stainless steel 1.4404 and other temperatureranges available on request. Unit: 1 pcs

Dimensions


Metric threadNet EUR/100 itemsHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.312216,04,0 - 12,0M16 x 1,5906941o. r.272216,04,0 - 12,0M20 x 1,5906942o. r.302816,010,0 - 16,0M20 x 1,5906943o. r.30,52816,010,0 - 18,0M25 x 1,5906944o. r.343516,014,0 - 20,0M25 x 1,5906945o. r.333516,014,0 - 24,0M32 x 1,5906946o. r.414516,022,0 - 28,0M32 x 1,5906947o. r.414518,022,0 - 32,0M40 x 1,5906948o. r.445018,026,0 - 34,0M40 x 1,5906949o. r.4455 / 5018,026,0 - 35,0M50 x 1,5906950o. r.436418,035,0 - 44,0M50 x 1,5906951o. r.4368 / 6418,035,0 - 45,0M63 x 1,5906952o. r.52,575 / 8020,046,0 - 56,0M63 x 1,5906953o. r.528020,046,0 - 62,0M75 x 1,5906954o. r.559520,060,0 - 69,0M75 x 1,5906955o. r.559520,060,0 - 75,0M90 x 1,5906956o. r.5510520,075,0 - 82,0M90 x 1,5906957o. r.5510520,075,0 - 85,0M100 x 1,5906958o. r.5711520,085,0 - 95,0M110 x 1,5906982


159

HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 EMVBrass, explosive area, pressure resistant


HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 EMVFor use in explosive areas. For cables withbraided hose, copper tinned (EMC)

Protection class: IP 66 / IP 68 (EN 60529) Temperature range: -40°C up to +80°C


Application


O-ring: Chloroprene-rubber (CR) Note


60079-11:2012 / EN 60079-31:2014 /IEC 60079-0:2012 / IEC 60079-1:2014 /Also available in stainless steel 1.4404, further

sizes or for other temperature ranges on request. IEC 60079-7:2016 / IEC 60079-11:2011 /IEC 60079-31:2013 Certificate of Conformity: IMQ 11 ATEX

018 X Marking: Ex-d, Ex-e EX II 2GD Ex d IIC Gb, Exe IIC Gb, Ex tb III CDbUnit: 1 pcs

Dimensions

Thread lengthGLThread sizeGHight without threadHSpanner sizeSW

Metric threadNet EUR/100 itemsHeight

mmSpannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.28,52216,04,0 - 8,0M16 x 1,5906959o. r.272218,04,0 - 12,0M20 x 1,5906960o. r.30,52816,010,0 - 18,0M25 x 1,5906961o. r.333519,014,0 - 24,0M32 x 1,5906962o. r.40,54520,022,0 - 32,0M40 x 1,5906963o. r.43,555 / 5020,026,0 - 35,0M50 x 1,5906964


160

HELUTOP® HT-MS-EX-d / e4Brass, explosive areas, for armoured cables


HELUTOP® HT-MS-EX-d / e 4For use in explosive areas. For armoured cables(copper or steel).

Protection class: IP 66 / IP 68 Temperature range: -40°C up to +100°C


Application


Properties


60079-31:2009 / IEC 60079-0:2011• SealingEdition:6.0 / IEC 60079-1:2007-04 Edition:• Strain relief6.0 / IEC 60079-31:2008 Edition:1 /IEC 60079-7:2006-07 Edition:4

• EMC• Explosive protection

Note

Stainless steel 1.4404 and other temperatureranges on request.PVC shrouds and earth tags on request.Certificate of Conformity: CESI 13 ATEX033X, IECEx CES 13.0013XMarking: Ex II 2 GD, Exd IIC Gb / Exe IIC Gb,Extb IIIC DbUnit: 1 pcs

Dimensions:

Lower body1Lower sealing ring2O-Ring3Grounding cone4Swivel braid retainer5Middle body6Upper sealing ring7Pressure cap8

Metric threadNet EUR/100items

Heightmm

Anglesize D2mm

Spannersizemm

Threadlengthmm

Cable ØOuter sheathfrom / tomm

Cable ØInner sheathfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.4729,022 / 2616,06,0 - 12,03,0 - 8,5M16 x 1,5906965o. r.4831,525 / 2916,08,5 - 16,06,0 - 12,0M16 x 1,5906966o. r.4729,024 / 2616,06,0 - 12,03,0 - 8,5M20 x 1,5906967o. r.4731,525 / 2916,08,5 - 16,06,0 - 12,0M20 x 1,5906968o. r.4831,529 / 2918,08,5 - 16,06,0 - 12,0M25 x 1,5906970o. r.6044,036 / 4018,016,0 - 26,012,0 - 20,0M25 x 1,5906972o. r.6244,040 / 4018,016,0 - 26,012,0 - 20,0M32 x 1,5906973o. r.7857,048 / 5218,020,0 - 33,015,0 - 26,0M32 x 1,5906974o. r.7857,048 / 5218,020,0 - 33,015,0 - 26,0M40 x 1,5906975o. r.8966,055 / 6018,029,0 - 41,020,0 - 32,0M40 x 1,5906976o. r.9782,060 / 7018,033,0 - 48,022,0 - 35,0M50 x 1,5906977o. r.10083,070 / 7018,036,0 - 52,027,0 - 41,0M50 x 1,5906978o. r.10689,575 / 8020,043,0 - 57,035,0 - 45,0M63 x 1,5906979o. r.10794,085 / 8520,047,0 - 60,040,0 - 52,0M63 x 1,5906980o. r.10794,085 / 8520,047,0 - 60,040,0 - 52,0M75 x 1,5906981


161

HSK-MS-EX Cable gland

Brass - explosive area


HSK-MS-EXFor use in explosive areas



Application


• Automation technology• Control cabinet construction

• Easy to assemble• Installation technology• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas Note Certificate of Conformity: DimensionsDMT 03 ATEX E 051 X Thread sizeG



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50146,53,0 - 6,5M12 x 1,598045o. r.o. r.o. r.5017 / 196,04,0 - 8,0M16 x 1,598046o. r.o. r.o. r.50206,06,0 - 10,0M16 x 1,598047o. r.o. r.o. r.50226,06,0 - 12,0M20 x 1,598048o. r.o. r.o. r.50246,010,0 - 14,0M20 x 1,598049o. r.o. r.o. r.25307,014,0 - 18,0M25 x 1,598050o. r.o. r.o. r.25408,020,0 - 25,0M32 x 1,598051o. r.o. r.o. r.10508,022,0 - 32,0M40 x 1,598052o. r.o. r.o. r.5579,032,0 - 38,0M50 x 1,598053o. r.o. r.o. r.564 / 6810,037,0 - 44,0M63 x 1,598054


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



162

HSK-MS-EX-E Cable gland

Brass - explosive area - EMC


HSK-MS-EX-EEMC cable gland for use in explosive areas.



Application



• Easy to assemble• Installation technology• Completely water-tight• Optimum strain relief• Large clamping areas Note Certificate of Conformity: DimensionsDMT 03 ATEX E 051 X Thread sizeG



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



163

Adapter PA-ATEXExplosive area


Adapter PA-ATEXAdapter made of polyamide for threadadjustment from PG to metric, for use inexplosive areas.


Colour: blackRAL: 9005

Application

• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding NoteApproval: PTB 04 ATEX 1040 X


Dimensions


From PG to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

metr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10M20 x 1,521904449o. r.o. r.o. r.10M20 x 1,529904450o. r.o. r.o. r.10M25 x 1,529904451o. r.o. r.o. r.10M32 x 1,529904452o. r.o. r.o. r.10M25 x 1,536904454o. r.o. r.o. r.10M32 x 1,536904455o. r.o. r.o. r.10M40 x 1,536904456o. r.o. r.o. r.5M20 x 1,542904457o. r.o. r.o. r.5M25 x 1,542904458o. r.o. r.o. r.5M32 x 1,542904459o. r.o. r.o. r.5M40 x 1,542904460o. r.o. r.o. r.5M20 x 1,548904461o. r.o. r.o. r.5M25 x 1,548904462o. r.o. r.o. r.5M32 x 1,548904463o. r.o. r.o. r.5M40 x 1,548904464o. r.o. r.o. r.5M50 x 1,548904465

Continuation

164

Adapter PA-ATEXExplosive areaFrom PG to metric - high-profile design

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSizemetr.inside

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25M12 x 1,57904466o. r.o. r.o. r.25M16 x 1,57904467o. r.o. r.o. r.25M12 x 1,59904468o. r.o. r.o. r.25M16 x 1,59904469o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,59904470o. r.o. r.o. r.25M16 x 1,511904471o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,511904472o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,511904473o. r.o. r.o. r.25M16 x 1,513,5904474o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,513,5904475o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,513,5904476o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,516904477o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,516904478o. r.o. r.o. r.25M32 x 1,516904479o. r.o. r.o. r.10M25 x 1,521904480o. r.o. r.o. r.10M32 x 1,521904481o. r.o. r.o. r.10M40 x 1,521904482o. r.o. r.o. r.10M40 x 1,529904483o. r.o. r.o. r.10M50 x 1,529904484o. r.o. r.o. r.10M50 x 1,536904485o. r.o. r.o. r.10M63 x 1,536904486o. r.o. r.o. r.5M50 x 1,542904487o. r.o. r.o. r.5M63 x 1,542904488o. r.o. r.o. r.5M63 x 1,548904489


165

EW PA-ATEX Extender

Explosive area


EW PA-ATEXExtender made of polyamide for use in explosiveareas.



Transition from small to large thread. Application

• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding NoteApproval: PTB 04 ATEX 1040X


Dimensions



metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M12 x 1,5904421o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5M16 x 1,5904422o. r.o. r.o. r.100M25 x 1,5M20 x 1,5904423o. r.o. r.o. r.100M32 x 1,5M25 x 1,5904424o. r.o. r.o. r.50M40 x 1,5M32 x 1,5904425o. r.o. r.o. r.25M50 x 1,5M40 x 1,5904426o. r.o. r.o. r.25M63 x 1,5M50 x 1,5904427


166

RE PA-ATEX Reducer

Explosive area


RE PA-ATEXReducer made of polyamide for use in explosiveareas.



Transition from large to small thread. Application

• halogen-free• Plant and machine construction• phosphor-free• Robotics• silicone-free• Automation technology• cadmium-free• Vehicle construction and shipbuilding NoteApproval: PTB 04 ATEX 1040X


Dimensions



metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5M25 x 1,5904428o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M25 x 1,5904429o. r.o. r.o. r.100M20 x 1,5M25 x 1,5904430o. r.o. r.o. r.50M16 x 1,5M32 x 1,5904431o. r.o. r.o. r.50M20 x 1,5M32 x 1,5904432o. r.o. r.o. r.50M25 x 1,5M32 x 1,5904433o. r.o. r.o. r.25M20 x 1,5M40 x 1,5904434o. r.o. r.o. r.25M25 x 1,5M40 x 1,5904435o. r.o. r.o. r.25M32 x 1,5M40 x 1,5904436o. r.o. r.o. r.5M20 x 1,5M50 x 1,5904437o. r.o. r.o. r.5M25 x 1,5M50 x 1,5904438o. r.o. r.o. r.5M32 x 1,5M50 x 1,5904439o. r.o. r.o. r.5M40 x 1,5M50 x 1,5904440o. r.o. r.o. r.5M20 x 1,5M63 x 1,5904441o. r.o. r.o. r.5M25 x 1,5M63 x 1,5904442o. r.o. r.o. r.5M32 x 1,5M63 x 1,5904443o. r.o. r.o. r.5M40 x 1,5M63 x 1,5904444o. r.o. r.o. r.5M50 x 1,5M63 x 1,5904445

From metric to metric - high-profile designNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSize

metr.inside

Sizemetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100M12 x 1,5M16 x 1,5904446o. r.o. r.o. r.100M16 x 1,5M20 x 1,5904448


167

VSK-EX Screw plug

Explosive area


VSK-EXScrewed plug for explosive area to DIN EN50014 and DIN EN 50019.


O-ring: NBR Colour: black

Application

Test standard: EN 60079-0:2012 / EN60079-7:2007 / EN 60079-31:2014

RAL: 9005


• halogen-free• Automation technology • phosphor-free• Vehicle construction and shipbuilding

NoteApproval: DMT 03 ATEX E 049


Dimensions

Thread sizeGThread lengthGLHeightHSpanner sizeSWAngle sizeE

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitAngle

sizemm

Spannersizemm

Heightmm

Threadlengthmm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitAngle

sizemm

Spannersizemm

Heightmm

Threadlengthmm

SizePG


501 - 1000101 - 500up to 100



168

HELUTOP® Easy Threadless cable gland


HELUTOP® EasyThreadless cable gland for easy and quickinstallation with patented spring/snap systemwithout tools.

Protection class: IP66 / IP68 - 5 bar Temperature range: -20°C up to +100°CTemperature range temporary: -30°C upto +150°C

Seal: Chloroprene-rubber (CR) NoteAdditional colors on request: red RAL 3020,white RAL 9003, blau RAL 5015.

Advantages:

• No tools required for installation• No threaded holes required Dimensions borehole Ø = +/- 0.1• No locknuts required• Same clamping range as HELUTOP® HT-Series• VDE-according to DIN EN 62444• Gland and cable will be fixed with clockwise

thread• Installation in tight areas and no-access spaces

(locknut side)• Cable gland fits as tightly as traditional gland

held in place with threaded hole or locknut• Hexagon of body and cap are same SW• Large wall thickness range: 0,5 – 4,0 mm• Quick and easy disassembly with separate

tool. No damage to cable gland or wall

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Cable Øfrom / tomm

ØDrill hole /Metr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50225,0 - 10,016,3 / M16908062908060908054o. r.o. r.o. r.50246,0 - 12,020,3 / M20908063908061908055o. r.o. r.o. r.252911,0 - 17,025,3 / M25908385908383908368o. r.o. r.o. r.253615,0 - 21,032,3 / M32908386908384908369

Disassembly toolNet EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1Disassembly tool for Ø16 and Ø20908056o. r.o. r.o. r.1Disassembly tool for Ø25 and Ø32908387


170

HELUFAST Threadless cable gland


HELUFASTThreadless plastic cable gland for easy and quickinstallation.


Seal: NBR

Application

• halogen-free • Plant and machine constructionProperties• Automation technology• Quick and simple assembly• Installation technology• Can be mounted close together• Control cabinet construction• No locknut required• Optimum strain relief• Large clamping areas• Infinitely applicable for different wall

thicknesses Dimensions

SizeGNote Wall thicknesswWall thickness 2,5-4,0 m. Spanner sizeSWColor of clamping ring: green

Wall thickness range from 1mm to 2,5mmNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50154,0 - 6,5M12903130903140903120o. r.o. r.o. r.50206,0 - 9,5M16903131903141903121o. r.o. r.o. r.50247,0 - 12,0M20903132903142903122o. r.o. r.o. r.252811,0 - 16,0M25903133903143903123o. r.o. r.o. r.253614,0 - 21,0M32903134903144903124

Wall thickness range from 2,5mm to 4mmNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50154,0 - 6,5M12903135903145903125o. r.o. r.o. r.50206,0 - 9,5M16903136903146903126o. r.o. r.o. r.50247,0 - 12,0M20903137903147903127o. r.o. r.o. r.252811,0 - 16,0M25903138903148903128o. r.o. r.o. r.253614,0 - 21,0M32903139903149903129

Wall thickness range from 1mm to 4mmNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.




501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.104619,0 - 27,5M40904280904278900015o. r.o. r.o. r.105526,0 - 34,0M50904281904279900016


171

HELUFAST Circlip pliers

HELUFAST circlip pliersPliers for threadless plastic cable gland.Combined with the correct insert, the pliers canbe used for all HELUFAST cable glands.The metal plier insert is simple to change byhand.

PliersNet EUR/item at a purchase ofUnitSizePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1-980000


172

HELUFAST Circlip pliers

Storage battery-hydraulic systems

HELUFAST circlip pliers, storagebattery-hydraulic systemsElectro-hydraulic circlip pliers for threadlessplastic cable gland.Combined with the correct insert, the pliers canbe used for all HELUFAST cable glands.With rechargeable NIMH battery adjustablecompression and automatic return.The metal plier insert is simple to change byhand.

PliersNet EUR/item at a purchase ofUnitSizePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1-905332


173

HELUFAST Inserts

HELUFAST InsertsInserts for the new, threadless plastic cablegland.Combined with the correct insert, the pliers canbe used for all HELUFAST glands.The metal plier insert is simple to change byhand.

InsertsNet EUR/item at a purchase ofUnitSizePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1M12 x 1,5980010o. r.o. r.o. r.1M16 x 1,5980011o. r.o. r.o. r.1M20 x 1,5980012o. r.o. r.o. r.1M25 x 1,5980013o. r.o. r.o. r.1M32 x 1,5980014o. r.o. r.o. r.1M40 x 1,5980015o. r.o. r.o. r.1M50 x 1,5980016


174

HELUTOP® HT-Clean Stainless steel cable gland


HELUTOP® HT-CleanHighest requirements to cleanliness andcleaning.

Protection class: IP 68-5 bar, 30 min.according to EN 60529;IP 69K according to DIN 40050-9

Strain relief: POMGrommet: TPE according toFDA 21 CFR 177.2600

• EHEDG authorized Temperature range: -20°C up to +100°C

• ECOLAB certified Properties

Application Temperature range temporary: -40°C up

to +150°C• The smooth surface prevents to adhereharmfull micro organisms

• Food industry - milk and meat products

• Packaging of food machines• Easy, fast and less expensive cleaning because

of the smooth surface• Beverage industry• Pharmaceutical industry

• Suitable for high pressure steam cleanin• Clean room technology• Resistent against chemical cleaning supplies• Biotechnology• No threads are exposed• Chemical industry• High tightness• No enter from water and dirt from outside• Reliable strain relief due to strain relief element

separated from grommet Note• For tightening from outside use the listed

tightening tool• Assembly with commercial socket wrench• Delivery including counternut

Dimensions

Outer diameter of upper partDInner diameter of threadD2Inner diameter of upper partD4Hight without threadHThread lengthTLSpanner sizeSWSpanner size CounternutSW L

HELUTOP® HT-CleanNet EUR/100items

UnitRecommendedCap CounternutNm

Hightwithoutthreadmm

Inner Ø ofthreadmm

Inner Ø ofupper partmm

Outer Ø ofupper partmm

Spannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.12,521,576,815,6146,03,0 - 6,5M12 x 1,5906914o. r.14231010,320,2187,05,0 - 10,0M16 x 1,5906915o. r.15271312,324,12210,06,0 - 12,0M20 x 1,5906916o. r.16301717,330,12814,012,0 - 17,0M25 x 1,5906917

Tightening ToolCounternutRecommended Cap CounternutNm

Hight without threadmm

Spannersizemm

Net EUR/1item

UnitHeightmm

Spannersizemm

SizeMetr.

Part no.

62,815 o. r.155 / 7M12 x 1,59069219319 o. r.156 / 10M16 x 1,5906922123,524 o. r.188 / 13M20 x 1,590692314430 o. r.1810 / 17M25 x 1,5906924


175

HELUTOP® HT-Clean-EMV (EMC) Stainless steel cable gland


HELUTOP® HT-Clean-EMCHighest requirements to cleanliness andcleaning.

Protection class: IP 68-5 bar, 30 min.according to EN 60529;IP 69K according to DIN 40050-9

Strain relief: POMGrommet: TPE according toFDA 21 CFR 177.2600

• EHEDG authorized Temperature range: -20°C up to +100°C

• ECOLAB certified Properties

Application Temperature range temporary: -40°C up

to +150°C• The smooth surface prevents to adhereharmfull micro organisms

• Food industry - milk and meat products

• Packaging of food machines• Easy, fast and less expensive cleaning because

of the smooth surface• Beverage industry• Pharmaceutical industry

• Suitable for high pressure steam cleanin• Clean room technology• Resistent against chemical cleaning supplies• Biotechnology• No threads are exposed• Chemical industry• High tightness• No enter from water and dirt from outside• Reliable strain relief due to strain relief element

separated from grommet Note• For tightening from outside use the listed

tightening tool• Assembly with commercial socket wrench• Delivery including counternut

Dimensions

Outer diameter of upper partDInner diameter of threadD2Inner diameter of upper partD4Hight without threadHThread lengthTLSpanner sizeSWSpanner size counternutSW L

HELUTOP® HT-Clean-EMV (EMC)Net EUR/100items

UnitRecommendedCap CounternutNm

Hightwithoutthreadmm

Inner Ø ofthreadmm

Inner Ø ofupper partmm

Outer Ø ofupper partmm

Spannersizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.

o. r.1428,51010,320,2187,05,0 - 10,0M16 x 1,5906918o. r.15331312,324,12210,06,0 - 12,0M20 x 1,5906919o. r.16381717,330,12814,012,0 - 17,0M25 x 1,5906920

Tightening ToolCounternut Clean-EMV (EMC)Recommended Cap CounternutNm

Hight without threadmm

Spannersizemm

Net EUR/1item

UnitHeightmm

Spannersizemm

SizeMetr.

Part no.

62,815 o. r.155 / 7M12 x 1,59069219319 o. r.156 / 10M16 x 1,5906922123,524 o. r.188 / 13M20 x 1,590692314430 o. r.1810 / 17M25 x 1,5906924


176

HELUTOP® HT-MS Plus Cable gland

For increased strain relief


HELUTOP® HT-MS PlusNickel-coated brass cable gland for very highdensity and strain relief.



Application

Test standard: EN50262Properties• Plant and machine construction • Optimum strain relief through clamping plates

(strain relief B to EN 50262 over the entireclamping region)

• Automation technology • Vehicle construction and shipbuilding

• Installation technology• Easy to assemble• Control cabinet construction• Large clamping areas NoteFor rotating the cap nut use tool. Note tighteningtorque!

DimensionsDetails on the individual tests appear in section"Technical Information". Thread sizeG



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100218,04,0 - 11,0greyM16 x 1,5905720o. r.o. r.o. r.1002410,05,0 - 13,0greyM20 x 1,5905721o. r.o. r.o. r.502810,06,5 - 15,5greyM25 x 1,5905722o. r.o. r.o. r.503010,010,0 - 20,0greyM25 x 1,5905723


177

HELUTOP® HT-MS c Plus Cable gland

For increased strain relief, chromated


HELUTOP® HT-MS c PlusBlack-chromated brass cable gland for very highdensity and strain relief.



Application

Properties• Plant and machine construction• Optimum strain relief through clamping plates

(strain relief B to EN 50262 over the entireclamping region)

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology

• Easy to assemble• Control cabinet construction• Large clamping areas

NoteDimensionsFor rotating the cap nut use tool. Note tightening

torque! Thread sizeGThread lengthGLDetails on the individual tests appear in section

"Technical Information". Spanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

Sealinginsertcolour

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100218,04,0 - 11,0greyM16 x 1,5905724o. r.o. r.o. r.100249,05,0 - 13,0greyM20 x 1,5905725o. r.o. r.o. r.502810,06,5 - 15,5greyM25 x 1,5905726o. r.o. r.o. r.503010,010,0 - 20,0greyM25 x 1,5905727


178

OF Collapsible angle


OFOpen folding profile for simple cable insertion.The profile can be re-opened at any time.


O-ring: NBR

Application

• halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction• silicone-free• Robotics• cadmium-free• Automation technology • Vehicle construction and shipbuilding


Dimensions

Thread size outsideGThread lengthGLThread size insideIG

From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

SizeMetr.



501 - 1000101 - 500up to 100


From PG to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

SizePG



501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.258,099711090383o. r.o. r.o. r.258,0119750290384o. r.o. r.o. r.259,013,59707390385o. r.o. r.o. r.2510,0169478190386o. r.o. r.o. r.2511,0219478290387o. r.o. r.o. r.1011,0299610290388


179

HSSV-KF Collapsible flange gland


HSSV-KF Collapsible flange glandOpening flange angle for connection glands orcable glands.


Flammability acc. to UL 94: V0

• Flange angle opened to enable simple insertionof pre-assembled cables Temperature range temporary up to +140°C

•• halogen-freeSimple assembly • Highly stable • cadmium-free

PropertiesResistant to a multitude of• Fuels• Mineral oils• Greases• Weak bases• Weak acids Note • UR-tested DimensionsThreaded connection metric to EN 60423 Thread size insideG

HeightHWidthBLengthL

Metric thread - femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitLength

mmWidthmm

Heightmm

Sizemetr.inside

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10494735M16 x 1,5920513920507o. r.o. r.o. r.10494735M20 x 1,5920514920508o. r.o. r.o. r.10696544M25 x 1,5920515920509o. r.o. r.o. r.10907855M32 x 1,5920516920510o. r.o. r.o. r.10999466M40 x 1,5920517920511o. r.o. r.o. r.1011610176M50 x 1,5920518920512


180

WV Elbow

Technical dataMaterialDie-cast zinc

WVProfile for simple cable insertion.


O-ring: Chloroprene-rubber (CR) Application



Dimensions

Thread size outsideGThread lengthGLThread size insideIGHeight without threadH

From metric to metricNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSizeMetr.inside

Threadlengthmm

SizeMetr.outside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2525,0M16 x 1,57,0M16 x 1,598561o. r.o. r.o. r.2530,0M20 x 1,57,0M20 x 1,598562o. r.o. r.o. r.2535,0M25 x 1,57,0M25 x 1,598563o. r.o. r.o. r.1045,0M32 x 1,510,0M32 x 1,598564

From PG to PGNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmSizePGinside

Threadlengthmm

SizePGoutside

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2523,097,0999020o. r.o. r.o. r.2528,0117,01199021o. r.o. r.o. r.2532,013,57,013,599022o. r.o. r.o. r.2527,0167,01699023o. r.o. r.o. r.1038,02110,02199024o. r.o. r.o. r.1046,02911,02999025


181

WVF Elbow flange

Technical dataMaterialDie-cast zinc

WVFProfile for simple cable insertion.


O-ring: Chloroprene-rubber (CR) Application


• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology

• Control cabinet constructionAbmessungen

Thread size insideGHeightHWidthBLengthL


mmWidthmm

Heightmm

SizeMetr.innen

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1056,053,035,0M20 x 1,591730o. r.o. r.o. r.1065,063,042,0M25 x 1,591731o. r.o. r.o. r.575,070,052,0M32 x 1,591732o. r.o. r.o. r.575,071,052,0M40 x 1,591733o. r.o. r.o. r.293,089,069,0M50 x 1,591734o. r.o. r.o. r.1114,096,074,0M63 x 1,591735

PG thread – femaleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitLength

mmWidthmm

Heightmm

SizePGinnen

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1048,045,030,0992930o. r.o. r.o. r.1048,045,030,01192931o. r.o. r.o. r.1056,053,035,013,592932o. r.o. r.o. r.1056,053,035,01692933o. r.o. r.o. r.565,063,042,02192934o. r.o. r.o. r.575,071,052,02992935o. r.o. r.o. r.294,089,069,03692936o. r.o. r.o. r.1114,096,074,04292937o. r.o. r.o. r.1114,096,074,04892938


182

BW Fastening elbow

MaterialBWMounting bracket with penetration and twofastening bores.

Steel, chromated yellow

For mounting in a door or door elements, asearthing connection and also to equalisepotentials in metallic glands. Application

• Plant and machine constructionDimensions• Robotics

Inner diameterD• Automation technologyBoring diameterd• Vehicle construction and shipbuildingDistance boring (center/center)b• Railway technology


Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitBoring

spacingmm

Boringmm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25404,517,0M16 x 1,593720o. r.o. r.o. r.25404,521,0M20 x 1,593721o. r.o. r.o. r.25504,526,0M25 x 1,593722o. r.o. r.o. r.25604,533,0M32 x 1,593723o. r.o. r.o. r.25704,541,0M40 x 1,593724o. r.o. r.o. r.25804,551,0M50 x 1,593725

PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitBoring

spacingmm

Boringmm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25404,523,01693715o. r.o. r.o. r.25504,529,02193716o. r.o. r.o. r.25604,537,52993717o. r.o. r.o. r.25704,547,53693718o. r.o. r.o. r.25804,560,04893719


183

HELUTOP® HT-AIR-PA To prevent water condensation


HELUTOP® HT-AIR-PACable gland with integrated pressurecompensation and ventilation system. Preventswater condensation.

Protection class: IP 66 / IP 67 / IP 69k Temperature range: -20°C up to +80°CTemperature range temporary: -30°C upto +150°C

Seal: Chloroprene-rubber (CR)Flat seal: NBRVent element: PTFE

Application

• phosphor-free• High sealing enclosuresTest standard: EN 50262, EN 60423 (metricthread)

• silicone-free• Environments with extensive temperatureranges • cadmium-free

Properties

• A membrane accounts for, that air humiditycan leave the enclosure, just at less pressuredifferences

• Different pressures will reduce watercondensation

• No enter from water and dirt from outside• High strain relief

• Large clamping areasDimensions



sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.


501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100198,04,0 - 8,0M12 x 1,5906990o. r.o. r.o. r.501910,04,0 - 8,0M16 x 1,5906991o. r.o. r.o. r.502410,06,0 - 12,0M20 x 1,5906992


185

HELUTOP® HT-AIR-MS To prevent water condensation


HELUTOP® HT-AIR-MSCable gland with integrated pressurecompensation and ventilation system. Preventswater condensation.

Protection class: IP 66 / IP 67 / IP 69k Temperature range: -20°C up to +80°CTemperature range temporary: -30°C upto +150°C

Clamp: Polyamide PA6 - V2Seal: Chloroprene-rubber (CR)O-ring: NBRFlat seal: NBRVent element: PTFE

Application

Test standard: EN 50262, EN 60423 (metricthread)

• High sealing enclosures • Environments with extensive temperature

ranges • phosphor-free • silicone-free • cadmium-free

Properties• A membrane accounts for, that air humidity

can leave the enclosure, just at less pressuredifferences

• Different pressures will reduce watercondensation

• No enter from water condensationDimensions• High strain relief

Thread sizeG• Large clamping areasThread lengthGL Spanner sizeSW


sizemm

Threadlengthmm

Cable Øfrom / tomm

SizeMetr.

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50178,04,0 - 8,0M12 x 1,5906993o. r.o. r.o. r.50178,04,0 - 8,0M16 x 1,5906994o. r.o. r.o. r.50207,05,0 - 10,0M16 x 1,5906995o. r.o. r.o. r.50226,56,0 - 12,0M20 x 1,5906996


186

PBE-K Pressure balance element


PBE-KPressure balance element made by polyamide.With semi permeable membrane that allows airflow but blocks moisture.

Protection class: IP 68 / IP 69K Temperature range: -20°C up to +105°C

Application • Plant and machine construction• Installation technology• Control cabinet construction

Dimensions



lengthmm

Spannersizemm

SizeMetr.

Part no.black

Part no.light grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1006,617,0M12 x 1,5904494904492o. r.o. r.o. r.10010,017,0M12 x 1,5904495904493


187

188

Lead text

04 |

CABLE PROTECTION TUBE SYSTEMS

189

Corrugated tubes for standard applications / Corrugated tube connectors / Accessories

Series/Material Range Item Page

Cable protection tubes

Polyethylen for light stress applications HELUcond PE 192Polyamide for light stress applications HELUcond PA6-L 193

for medium stress applications HELUcond PA6-S 194HELUcond PA6 195

for heavy duty applications HELUcond PA6 UL 196highly flexible and high load rating HELUcond PA12 197

Polypropylen for medium stress applications HELUcond PP 198Tube connectors

HELUquick with plastic male thread HELUquick straight 199HELUquick elbow 90° 200

HSSV Overview 201with plastic male thread HSSV straight 202

HSSV elbow 45° 203HSSV elbow 90° 204

with flange HSSV elbow 90° 205with metal male thread HSSV straight 206

HSSV elbow 45° 207HSSV elbow 90° 208

with plastic female thread HSSV straight 209with metal female thread HSSV straight 210

Tube cable gland

with plastic male thread HSSV-ZE 211with metal male thread HSSV combination 212

Tube connectors with increased protection class

with plastic male thread HSSV IP68 straight 213Extenders HSSV IP68 elbow 90° 214

Accessories / Parts

Accessories for series HSSV HSSV opener 215HSSV outer seal 216

Folding flange connector HSSV-KF 217Corrugated tube holder SH, SHV with rotary protection 218

SD cover, VS bond bridge, HT hut-rail clip 219UHS with flange pipe holder 220

Protection tube Overview 221

Corrugated tubes in oversize / Corrugated tube connectors


Jumbo assembly instruction 223Cable protection tubes Polyamide JUMBO PA6 224

JUMBO PA12 225Polyurethan JUMBO PUR 226

Tube connectors JUMBO-FP straight 227JUMBO-WFP elbow 90° 228

190

Dividable corrugated tubes / Tube connectors / Accessories


Cable protection tubes Polyamide HELUcond CO-PA 230 Polypropylen HELUcond CO-PP 231Tube connectors COV 232Accessories / Parts Corrugated tube holder COS 233

Cable insertion aid KE 234



Plastic with coil springs Steel spring with PVC jacket S 236 Steel spring with PUR jacket S-PU 237

Plastic spring with PVC-jacket K 238Metal, stripwound with Agraff profile M 239 with hooked profile SPR-AS 240

with plastic sheath SPR-PVC-AS 241 SPR-PU-AS 242 with steel wire braiding SPR-EDU-AS 243 Stainless steel with Agraff profile UI 244Tube connectors

for plastic cable protection tubes with high protection USK 245for flexible use LK-I 247

for metal and plastic protection tubes with high degree of protection US 249with retaining ring LI 251for stainless steel protection tubes LT-E-UI straight 253with retaining ring LT-E-UI elbow 90° 254

Accessories / Parts

Inner sleeve PVC EEK 255Inner sleeve Stainless steel EEM 256

Heavy mechanical loads



Metal conduits type, plastic-coated for standard applications Anaconda Sealtite® EF 258 chemical resistance Anaconda Sealtite® OR 259

high temperature Anaconda Sealtite® HTDL 260 Anaconda Sealtite® HC 261

Anaconda Sealtite® HCX 262good fire behaviour Anaconda Sealtite® ZHLS 263

Anaconda Sealtite® HFX 264Plastic protection tube Anaconda Sealtite® CNP 265

Electromagnetic compatibility (EMC) Anaconda Sealtite® NMFG-Clean 266Tube connectors

Series CV for plastic protection tubes CV Compact tube connector - straight 267 CV Compact tube connector - elbow 90° 268

Series LT for metal protection tubes LT straight 269 LT elbow 45° 271 LT elbow 90° 273

Series T&B T&B tube connector straight 275T&B tube connector - elbow 45° 277T&B tube connector elbow 90° 278

Galvanized steel for plastic protection tubes LT-CNP 280Stainless steel LT-CNP-E 281

LT-FG-Clean 282Accessories / Parts

Inner sleeve Galvanized steel EES 283

HELUcond PE Corrugated tubes, polyethylene

Weak stress

Technical dataMaterialMod. Polyethylene

HELUcond PE-F / PE-BCable protection tube for weak stressapplications.

Temperature range: -40°C up to +70°CTemperature range temporary up to +90°C

Flammability acc. to UL 94: HB

Capacity/100mm NW 17: approx. 200 N Application

• halogen-free • Plant and machine constructionProperties• Automation technology• Resistant to bases.• Installation technology • Control cabinet constructionNoteSuitable connection glands:HELUquick.

Fine profile / PE-FNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5012,79,810,09044891621o. r.o. r.o. r.5015,611,612,09044990433o. r.o. r.o. r.5020,816,317,09045190435o. r.o. r.o. r.5027,922,923,09045290436o. r.o. r.o. r.2534,028,929,09045390437o. r.o. r.o. r.2541,533,537,09045490438o. r.o. r.o. r.2553,445,250,09045590439

Coarse profile / PE-BNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5028,021,721,09378693781o. r.o. r.o. r.2534,528,529,09378793782o. r.o. r.o. r.2542,436,036,09378893783o. r.o. r.o. r.2554,547,748,09378993784


192

HELUcond PA6-L Corrugated tubes, polyamide

Weak stress

Technical dataMaterialMod. Polyamide PA 6

HELUcond PA6-LCable protection tube for weak to medium stressapplications.




• halogen-free• phosphor-free• Plant and machine construction • Automation technologyProperties• Vehicle construction and shipbuildingResistant to a multitude of• Installation technology• Fuels• Control cabinet construction• Mineral oils• Greases• Weak bases• Weak acids NoteSuitable connection glands:HELUquick, HSSV.

Fine profileNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5010,06,87,59962099610o. r.o. r.o. r.5012,810,010,09962199611o. r.o. r.o. r.5015,712,512,09962299612o. r.o. r.o. r.5018,514,414,09962399613o. r.o. r.o. r.5021,116,817,09962499614o. r.o. r.o. r.5028,423,423,09962599615o. r.o. r.o. r.2534,529,229,09962699616o. r.o. r.o. r.2541,834,037,09962799617o. r.o. r.o. r.2553,846,050,09962899618


193

HELUcond PA6-S Corrugated tubes, polyamide

Medium stress


HELUcond PA6-SCable protection tube for medium to heavy-dutyapplications.




• halogen-free• cadmium-free• Plant and machine construction • RoboticsProperties• Automation technologyResistant to a multitude of• Vehicle construction and shipbuilding• Fuels• Railway technology• Mineral oils• Installation technology• Greases• Control cabinet construction• Weak bases• Weak acids NoteSuitable connection glands:HELUquick, HSSV.


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



194

HELUcond PA6 Corrugated tubes, polyamide

Medium stress


HELUcond PA6-F / PA6-BCable protection tube for medium to heavy-dutyapplications.



Capacity/100mm NW 16/17: approx. 350 N Application

• halogen-free• cadmium-free• Plant and machine construction • RoboticsProperties• Automation technologyResistant to a multitude of• Vehicle construction and shipbuilding• Fuels• Railway technology• Mineral oils• Installation technology• Greases• Control cabinet construction• Weak bases• Weak acids Note• UL recognized / UR from trade size 16.0Suitable connection glands:HELUquick, HSSV.

Fine profile / PA6-FNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5010,06,77,59680692675o. r.o. r.o. r.5013,09,910,09045690440o. r.o. r.o. r.5015,712,212,09045790441o. r.o. r.o. r.5021,216,617,09045990443o. r.o. r.o. r.5028,323,223,09046090444o. r.o. r.o. r.2534,529,029,09046190445o. r.o. r.o. r.2542,436,037,09046290446o. r.o. r.o. r.2553,848,150,09046390447

Coarse profile / PA6-BNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5021,015,816,09379593790o. r.o. r.o. r.5028,522,421,09379693791o. r.o. r.o. r.2534,528,529,09379793792o. r.o. r.o. r.2542,536,036,09379893793o. r.o. r.o. r.2554,546,548,09379993794


195

HELUcond PA6-UL Corrugated tubes, polyamide

For heavy duty applications


HELUcond PA6-UL-F/BHeavy-duty cable protection tube for heavy-dutymechanical applications.


Flammability acc. to UL 94: V0Capacity/100mm NW 16/17: approx. 750 N

Application • halogen-free• cadmium-free• Plant and machine construction

• RoboticsProperties• Automation technologyResistant to a multitude of• Vehicle construction and shipbuilding• Fuels• Railway technology• Mineral oils• Installation technology• Greases• Control cabinet construction• Weak bases• Weak acids

Note• UL recognized / UR from trade size 12,0Suitable connection glands:HELUquick, HSSV.

Fine profile / PA6-UL-FNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100


Coarse profile / PA6-UL-BNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



196

HELUcond PA12 Corrugated tubes, ployamide PA12

High flexible and high load rating

Technical dataMaterialMod. Polyamide 12

HELUcond PA12-F / PA12-BCable protection tube for heavy-dutyapplications.


Flammability acc. to UL 94: HBCapacity/100mm NW 17: approx. 350 N

Application • halogen-free• cadmium-free• Plant and machine construction

• RoboticsProperties• Automation technologyResistant to a multitude of• Railway technology• Fuels• Installation technology• Mineral oils• Greases• Weak bases• Weak acids

NoteSuitable connection glands:HELUquick, HSSV.

Fine profile / PA12-FNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5013,09,910,0920163920156o. r.o. r.o. r.5015,712,212,0920164920157o. r.o. r.o. r.5021,216,617,0920165920158

Coarse profile / PA12-BNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5028,322,421,0920166920159o. r.o. r.o. r.2534,328,029,0920167920160o. r.o. r.o. r.2542,335,536,0920168920161o. r.o. r.o. r.2554,246,548,0905796920162


197

HELUcond PP Corrugated tubes, polypropylene

Medium stress

Technical dataMaterialPolypropylene

HELUcond PPCable protection tube for medium stressapplications.

Temperature range: -40°C up to +130°CTemperature range temporary up to +150°CUV-resistant

Flammability acc. to UL 94: HBCapacity/100mm NW 17: approx. 350 N

Application• halogen-free• Plant and machine construction• cadmium-free• Automation technology

• Vehicle construction and shipbuildingProperties• Railway technologyResistant to a multitude of• Installation technology• Fuels• Chemical plants• Mineral oils• Heating and air-conditioning technology• Greases• Weak bases• Weak acids

NoteSuitable connection glands:HELUquick, HSSV.


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm




198

HELUquick Corrugated tubes conduit gland - straight

Plastic male thread

Technical dataMaterialPolyamide PA 6 Protection class: IP 68


HELUquick gland straightQuick-insert glands for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

• halogen-free• silicone-free• cadmium-free

PropertiesResistant to a multitude of• Oil• Gasoline• Weak bases• Weak acids

Note• UR-testedDisassembly without additional opener.Also available angled (45° and 90°).


sizemm

Threadlengthmm

Suitable for NDSizeMetric

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5016,011,57,5M12 x 1,5904820904797o. r.o. r.o. r.5018,012,010,0M12 x 1,5904821904798o. r.o. r.o. r.5018,011,510,0M16 x 1,5904822904799o. r.o. r.o. r.5021,011,512,0M16 x 1,5904823904800o. r.o. r.o. r.5021,013,012,0M20 x 1,5904824904801o. r.o. r.o. r.5027,013,017,0M20 x 1,5904825904802o. r.o. r.o. r.5027,013,017,0M25 x 1,5904826904803o. r.o. r.o. r.2534,013,023,0M25 x 1,5904827904804o. r.o. r.o. r.2534,015,023,0M32 x 1,5904828904861o. r.o. r.o. r.2540,015,029,0M32 x 1,5904829904862o. r.o. r.o. r.2540,015,029,0M40 x 1,5904830904863o. r.o. r.o. r.2555,017,037,0M40 x 1,5904831904864o. r.o. r.o. r.2560,017,037,0M50 x 1,5904832904865o. r.o. r.o. r.1065,017,050,0M50 x 1,5904833904866o. r.o. r.o. r.1070,017,050,0M63 x 1,5904834904867


199

HELUquick Corrugated tubes conduit gland - elbow 90°

Male thread, plastic


Temperature range: -40°C up to +115°C• halogen-free• silicone-free

HELUquick gland elbow 90°Quick-insert glands for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

Application• cadmium-free

Properties• Plant and machine construction• Robotics Resistant to a multitude of• Automation technology • Oil• Vehicle construction and shipbuilding • Gasoline• Railway technology • Weak bases• Installation technology • Weak acids• Control cabinet construction

Note• UR-testedDisassembly without additional opener.Also available straight and angled 45°.


sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50-12,07,5M10 x 1,0904835904805o. r.o. r.o. r.50-10,010,0M12 x 1,5904836904806o. r.o. r.o. r.50-12,010,0M16 x 1,5904837904807o. r.o. r.o. r.50-12,012,0M16 x 1,5904838904808o. r.o. r.o. r.50-13,012,0M20 x 1,5904839904809o. r.o. r.o. r.50-13,017,0M20 x 1,5904840904810o. r.o. r.o. r.50-13,017,0M25 x 1,5904841904811o. r.o. r.o. r.50-13,023,0M25 x 1,5904842904812o. r.o. r.o. r.25-15,023,0M32 x 1,5904843904813o. r.o. r.o. r.10-15,029,0M32 x 1,5904844904814o. r.o. r.o. r.10-15,029,0M40 x 1,5904845904815o. r.o. r.o. r.10-15,037,0M40 x 1,5904846904816o. r.o. r.o. r.10-15,537,0M50 x 1,5904847904817o. r.o. r.o. r.5-15,050,0M50 x 1,5904848904818o. r.o. r.o. r.5-16,050,0M63 x 1,5904849904819


200

201

Just insert the tube and you are done

The quick and easy one-hand installation or removal saves time. The corrugated tube will be just inserted into the gland body and the connection is ready. The connection is released by sliding a special opener over the currugated conduit until the raster unit is pushed outwards from the recesses in the conduit. Pull tou the corrugated conduit. This operation is completed manually in just a few minutes.

The BENEFITS of this system• Captive components from one piece

• Quick and easy single-handed assembly using the connection system– even in locations which are difficult to access

• Compact gland design enables adjacent installation– extremely high packing density

• Yellow safety opener enables simple disassembly from the front

• Universal gland installation– universal gland installation for anumber of different corrugated profiles

• Protection classification: IP 65 to IP 68 – Seating surface in gland (corrugated tube) is cylindrical, improving tightness

• Extremely reliable, especially in the field of robotics– vibrations do not cause connection to self-release– high extraction forces– corrugated conduit can be released only using the yellow safety opener– cannot be opened accidentally– corrugated conduit can rotate in the gland, thus preventing torsion

• Environmentally-friendly– halogen-free polyamide PA 6, combustibility to UL 94:V0– Material is UL and CSA listed– gland body is 100% recyclable

• Very cost-effective– optimum price/performance ratio thanks to one gland providing entire function

HSSV HELUcond Quick Connection

HELUKABEL® PROTECTION TUBE SYSTEMS PLASTIC/METAL

HSSV Corrugated tubes conduit gland - straight



Temperature range: -40°C up to +110°CFlammability acc. to UL 94: V0

• halogen-free

HSSV gland straightQuick-insert glands for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

Application • cadmium-free• Plant and machine construction

Properties• RoboticsResistant to a multitude of• Automation technology• Fuels• Vehicle construction and shipbuilding• Mineral oils• Railway technology• Greases• Installation technology• Weak bases• Control cabinet construction• Weak acids

Note• UR-testedProtection classification:• IP 66 with outer sealThreaded connection:Metric to EN 60423Each unit includes 1 safety opener


sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5014,08,57,5M10 x 1,0905859905858o. r.o. r.o. r.5019,08,910,0M12 x 1,59419094180o. r.o. r.o. r.5019,09,310,0M16 x 1,5920184920183o. r.o. r.o. r.5021,08,612,0M16 x 1,59419194181o. r.o. r.o. r.5027,013,016,0 / 17,0M20 x 1,59419294182o. r.o. r.o. r.5036,014,321,0 / 23,0M25 x 1,59419394183o. r.o. r.o. r.2540,014,229,0M32 x 1,59419494184o. r.o. r.o. r.2550,015,036,0 / 37,0M40 x 1,59419594185o. r.o. r.o. r.1065,015,548,0 / 50,0M50 x 1,59419694186o. r.o. r.o. r.1065,015,548,0 / 50,0M63 x 1,5920186920185


sizemm

Threadlengthmm

Suitable for NDSizePG

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5014,07,07,579049090480o. r.o. r.o. r.5019,07,610,099049190481o. r.o. r.o. r.5021,08,512,0119049290482o. r.o. r.o. r.5027,09,816,0 / 17,013,59049390483o. r.o. r.o. r.5027,09,916,0 / 17,0169049490484o. r.o. r.o. r.5036,011,721,0 / 23,0219049590485o. r.o. r.o. r.2540,011,729,0299049690486o. r.o. r.o. r.2550,015,036,0 / 37,0369049790487o. r.o. r.o. r.1065,015,048,0 / 50,0489049890488


202

HSSV Corrugated tubes conduit gland - elbow 45°



Temperature range: -40°C up to +110°C• halogen-free• cadmium-free

HSSV gland 45°Quick-insert glands for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

Application Properties• Plant and machine construction Resistant to a multitude of• Robotics • Fuels• Automation technology • Mineral oils• Vehicle construction and shipbuilding • Greases• Railway technology • Weak bases• Installation technology • Weak acids• Control cabinet construction

Note• UR-testedProtection classification:• IP 66 with outer sealThreaded connection:Metric to EN 60423Each unit includes 1 safety opener.With PG thread on request.


lengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5015,521,0 / 23,0M25 x 1,5920204920196o. r.o. r.o. r.2513,629,0M32 x 1,5920205920197o. r.o. r.o. r.2515,836,0 / 37,0M40 x 1,5920206920198o. r.o. r.o. r.1016,348,0 / 50,0M50 x 1,5920207920199o. r.o. r.o. r.515,448,0 / 50,0M63 x 1,5920208920200


203


Plastic male thread



• halogen-free

HSSV gland 90°Quick-insert glands for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugatedHELUcond protection tubes.


Properties• RoboticsResistant to a multitude of• Vehicle construction and shipbuilding• Fuels• Railway technology• Mineral oils• Installation technology• Greases• Control cabinet construction• Weak bases• Weak acids

Note• UR-testedProtection classification:• IP 66 with outer sealThreaded connection:Metric to EN 60423Each unit includes 1 safety opener.


sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50-9,510,0M12 x 1,59421094200o. r.o. r.o. r.50-9,010,0M16 x 1,592019098983o. r.o. r.o. r.50-8,012,0M16 x 1,59421194201o. r.o. r.o. r.50-10,516,0 / 17,0M20 x 1,59421294202o. r.o. r.o. r.50-14,821,0 / 23,0M25 x 1,59421394203o. r.o. r.o. r.25-13,829,0M32 x 1,59421494204o. r.o. r.o. r.25-15,636,0 / 37,0M40 x 1,59421594205o. r.o. r.o. r.10-16,048,0 / 50,0M50 x 1,59421694206o. r.o. r.o. r.5-15,548,0 / 50,0M63 x 1,5920192920191


sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50-9,010,099836398440o. r.o. r.o. r.50-7,712,0119738298441o. r.o. r.o. r.50-10,016,0 / 17,013,59843598442o. r.o. r.o. r.50-10,016,0 / 17,0169794498443o. r.o. r.o. r.50-11,821,0 / 23,0219843698444o. r.o. r.o. r.25-11,529,0299843798445o. r.o. r.o. r.25-15,536,0 / 37,0369843898446o. r.o. r.o. r.10-16,048,0 / 50,0489843998447


204


Flange


HSSV gland 90° flangeQuick-insert glands for a reliable, quick Protection class: IP 65

Temperature range: -40°C up to +110°Cconnection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond Flammability acc. to UL 94: V0 tubes.protection.

• halogen-freeApplication • cadmium-free• Plant and machine construction


Note• UR-testedProtection classification:• IP 66 with outer sealEach unit includes 1 safety opener

FlangeNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for NDPart no.

blackPart no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5017,0920214920209o. r.o. r.o. r.5021,0 / 23,0920215920210o. r.o. r.o. r.2529,0920216920211o. r.o. r.o. r.2536,0 / 37,0920217920212o. r.o. r.o. r.1048,0 / 50,0920218920213


205


Metal male thread



• halogen-free

HSSV gland straightQuick-insert glands with metallic male thread for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.



NoteProtection classification:• IP 66 with outer sealThreaded connection:Metric to EN 60423Each unit includes 1 safety opener


sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5019,010,010,0M12 x 1,5920238920229o. r.o. r.o. r.5019,010,510,0M16 x 1,5920239920230o. r.o. r.o. r.5021,010,512,0M16 x 1,5920240920231o. r.o. r.o. r.5027,012,016,0 / 17,0M20 x 1,5920241920232o. r.o. r.o. r.5036,015,021,0 / 23,0M25 x 1,5920242920233o. r.o. r.o. r.2540,015,029,0M32 x 1,5920243920234o. r.o. r.o. r.2550,016,036,0 / 37,0M40 x 1,5920244920235o. r.o. r.o. r.1065,016,048,0 / 50,0M50 x 1,5920245920236


206


Metal male thread


Temperature range: -40°C up to +110°C• halogen-free

Properties

HSSV gland 45°Quick-insert glands with metallic male thread for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

Application Resistant to a multitude of• Plant and machine construction • Fuels• Robotics • Mineral oils• Automation technology • Greases• Vehicle construction and shipbuilding • Weak bases• Railway technology • Weak acids• Installation technology

Note• Control cabinet construction• UR-testedProtection classification:• IP 66 with outer sealThreaded connection:Metric to EN 60423Each unit includes 1 safety opener


lengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5015,021,0 / 23,0M25 x 1,5920269920265o. r.o. r.o. r.2515,029,0M32 x 1,5920270920266o. r.o. r.o. r.2516,036,0 / 37,0M40 x 1,5920271920267o. r.o. r.o. r.1016,048,0 / 50,0M50 x 1,5920272920268


207


Metal male thread


Flammability acc. to UL 94: V0 Temperature range: -40°C up to +110°C

• halogen-free

Properties

HSSV gland 90°with metallic male thread Quick-insert glands with metallic male thread for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

ApplicationResistant to a multitude of• Plant and machine construction• Fuels• Robotics• Mineral oils• Automation technology• Greases• Vehicle construction and shipbuilding• Weak bases• Railway technology• Weak acids• Installation technology

• Control cabinet constructionNote• UR-testedProtection classification:• IP 66 with outer sealThreaded connection:Metric to EN 60423Each unit includes 1 safety opener.


lengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5010,010,0M12 x 1,5920256920247o. r.o. r.o. r.5010,510,0M16 x 1,5920257920248o. r.o. r.o. r.5010,512,0M16 x 1,5920258920249o. r.o. r.o. r.5012,017,0M20 x 1,5920259920250o. r.o. r.o. r.5015,021,0 / 23,0M25 x 1,5920260920251o. r.o. r.o. r.2515,029,0M32 x 1,5920261920252o. r.o. r.o. r.2516,036,0 / 37,0M40 x 1,5920262920253o. r.o. r.o. r.1016,048,0 / 50,0M50 x 1,5920263920254o. r.o. r.o. r.1016,048,0 / 50,0M63 x 1,5920264920255


208


Plastic female thread


HSSV gland straightQuick-insert glands for a reliable, quick Protection class: IP 65

Temperature range: -40°C up to +110°Cconnection.Suitable for parallel-corrugated Flammability acc. to UL 94: V0 tubes.HELUcond protection.





sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5021,010,512,0M16 x 1,5920225920220o. r.o. r.o. r.5027,012,617,0M20 x 1,5920226920221o. r.o. r.o. r.5036,012,623,0M25 x 1,5920227920222o. r.o. r.o. r.2540,0 / 34,512,029,0M32 x 1,5920228920223

PG female threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5019,010,210,099423094220o. r.o. r.o. r.5021,010,512,0119423194221o. r.o. r.o. r.5027,011,017,013,59423294222o. r.o. r.o. r.5027,010,217,0169423394223o. r.o. r.o. r.5036,013,523,0219423494224o. r.o. r.o. r.2540,012,229,0299423594225


209


Metal female thread


HSSV gland straightQuick-insert glands with metallic female thread Protection class: IP 65

Temperature range: -40°C up to +110°Cfor a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated Flammability acc. to UL 94: V0 tubes.HELUcond protection.




Metric female threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5019,08,010,0M12 x 1,5920281920273o. r.o. r.o. r.5019,09,010,0M16 x 1,5920282920274o. r.o. r.o. r.5021,09,012,0M16 x 1,5920283920275o. r.o. r.o. r.5027,011,016,0 / 17,0M20 x 1,5920284920276o. r.o. r.o. r.5036,011,521,0 / 23,0M25 x 1,5920285920277o. r.o. r.o. r.2540,011,529,0M32 x 1,5920286920278o. r.o. r.o. r.2550,013,036,0 / 37,0M40 x 1,5920287920279o. r.o. r.o. r.1065,014,048,0 / 50,0M50 x 1,5920288920280


210

HSSV-ZE Corrugated tubes cable gland with strain relief

Plastic male thread


Conduit gland HSSV with strainrelief Protection class by tube: IP 65Combined quick-insert cable glands for areliable, quick connection. Temperature range: -25°C up to +100°C• halogen-free

• cadmium-freeSuitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

PropertiesApplication Resistant to a multitude of

• Fuels• Plant and machine construction• Mineral oils• Robotics• Greases• Automation technology• Weak bases• Vehicle construction and shipbuilding• Weak acids• Railway technology

• Installation technologyNote• Control cabinet constructionThreaded connection:metric to EN 60423Each unit includes 1 safety opener


lengthmm

Suitable fortube ND

SizePart no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.507,510,0M16 x 1,5903466903459o. r.o. r.o. r.507,512,0M16 x 1,5903467903460o. r.o. r.o. r.508,517,0M20 x 1,5903468903461o. r.o. r.o. r.5010,523,0M25 x 1,5903469903462o. r.o. r.o. r.2510,529,0M32 x 1,5903470903463


211

HSSV combination Corrugated tubes cable gland

Technical dataMaterialProtection class by tube: IP 65

Temperature range: -40°C up to +110°CFlammability acc. to UL 94: V0• halogen-free

Conduit gland HSSV, combined Combined with brass cable gland.Combined quick-insert cable glands with single sealing insert for a reliable, quick connection. Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

• cadmium-free

PropertiesApplication Resistant to a multitude of• Plant and machine construction • Fuels• Robotics • Mineral oils• Automation technology • Greases• Vehicle construction and shipbuilding • Weak bases• Railway technology • Weak acids• Installation technology• Control cabinet construction Note

Protection classification on cable withUNI-DICHT sealing insert:• with colour-coded sealing insert: IP 68 -10

bar in indicated clamping areawith multiple sealing inserts to IP 65 and/or IP68, when bore diameter in seal insert and cablediameter are identicalThreaded connection:Metric to EN 60423Each unit includes 1 safety openerGland also available with PG thread on request.Suitable UNI-DICHT sealing inserts are detailedin Section "Cable glands".


lengthmm

Suitable fortube ND

SizePart no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.506,010,0M16 x 1,5920294920289o. r.o. r.o. r.506,016,0 / 17,0M20 x 1,5920295920290o. r.o. r.o. r.506,516,0 / 17,0M25 x 1,5920296920291o. r.o. r.o. r.257,021,0 / 23,0M32 x 1,5920297920292o. r.o. r.o. r.258,029,0M40 x 1,5920298920293


212

HSSV IP68 Corrugated tubes conduit gland - straight

Plastic male thread


Temperature range: -40°C up to +110°C• halogen-free• cadmium-free

HSSV gland straight IP 68Quick-insert glands for a reliable, quick connection.Suitable for parallel-corrugated HELUcond protection tubes.

Application Properties• Plant and machine construction Resistant to a multitude of• Robotics • Fuels• Automation technology • Mineral oils• Vehicle construction and shipbuilding • Greases• Installation technology • Weak bases• Control cabinet construction • Weak acids

NoteInterior seal made of TPE.Threaded connection:Metric to EN 60423Each unit includes 1 safety opener


sizemm

Threadlengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5019,08,910,0M12 x 1,5920413920404o. r.o. r.o. r.5019,09,310,0M16 x 1,5920414920405o. r.o. r.o. r.5021,08,612,0M16 x 1,5920415920406o. r.o. r.o. r.5027,013,016,0 / 17,0M20 x 1,5920416920407o. r.o. r.o. r.5036,014,321,0 / 23,0M25 x 1,5920417920408o. r.o. r.o. r.2540,014,229,0M32 x 1,5920418920409o. r.o. r.o. r.2550,015,036,0 / 37,0M40 x 1,5920419920410o. r.o. r.o. r.1065,015,548,0 / 50,0M50 x 1,5920420920411o. r.o. r.o. r.565,015,548,0 / 50,0M63 x 1,5920421920412


213

HSSV IP68 Corrugated tubes conduit gland - elbow 90°

Plastic male thread


Conduit gland HSSV 90° IP 68Quick-insert glands for a reliable, quick Protection class: IP 68

Temperature range: -40°C up to +110°Cconnection.Suitable for parallel-corrugated Flammability acc. to UL 94: V0 tubes.HELUcond protection.



NoteInterior seal made of TPE.Threaded connection:Metric to EN 60423Each item includes 1 safety opener


lengthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.509,510,0M12 x 1,5920431920422o. r.o. r.o. r.509,010,0M16 x 1,5920432920423o. r.o. r.o. r.508,012,0M16 x 1,5920433920424o. r.o. r.o. r.5010,517,0M20 x 1,5920434920425o. r.o. r.o. r.5014,821,0 / 23,0M25 x 1,5920435920426o. r.o. r.o. r.2513,829,0M32 x 1,5920436920427o. r.o. r.o. r.2515,636,0 / 37,0M40 x 1,5920437920428o. r.o. r.o. r.1016,048,0 / 50,0M50 x 1,5920438920429o. r.o. r.o. r.515,548,0 / 50,0M63 x 1,5920439920430


214

HSSV Opener


HSSV openerTo open HSSV conduit glands. Simply slip overthe conduit - press against the gland - opendetent.


NoteColour: yellow

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for NDPart no.6 - 102 - 51

o. r.o. r.o. r.107,599891o. r.o. r.o. r.1010,099892o. r.o. r.o. r.1012,099893o. r.o. r.o. r.1017,098744o. r.o. r.o. r.523,098745o. r.o. r.o. r.529,099894o. r.o. r.o. r.537,099895o. r.o. r.o. r.550,099896


215

HSSV Outer seal


HSSV outer sealsOuter seal for quick-insert glands. Suitable forHSSV glands.


PropertiesResistant to a multitude of• Oils• Solvents• Chemicals Note• HSSV + outer seal: IP 66

GreyNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for NDPart no.

grey 501 - 1000101 - 500up to 100o. r.o. r.o. r.507,5920307o. r.o. r.o. r.5010,0920308o. r.o. r.o. r.5012,0920309o. r.o. r.o. r.5017,0920310o. r.o. r.o. r.5023,0920311o. r.o. r.o. r.2529,0920312o. r.o. r.o. r.2537,0920313o. r.o. r.o. r.1050,0920314

BlackNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for NDPart no.

black 501 - 1000101 - 500up to 100o. r.o. r.o. r.507,5920315o. r.o. r.o. r.5010,0920316o. r.o. r.o. r.5012,0920317o. r.o. r.o. r.5017,0920318o. r.o. r.o. r.5023,0920319o. r.o. r.o. r.2529,0920320o. r.o. r.o. r.2537,0920321o. r.o. r.o. r.1050,0920322


216

HSSV-KF Collapsible flange gland


HSSV-KF Collapsible flange glandOpening flange angle for connection glands orcable glands.



• Flange angle opened to enable simple insertionof pre-assembled cables Temperature range temporary up to +140°C

•• halogen-freeSimple assembly • Highly stable • cadmium-free

PropertiesResistant to a multitude of• Fuels• Mineral oils• Greases• Weak bases• Weak acids Note • UR-tested DimensionsThreaded connection metric to EN 60423 Thread size insideG

HeightHWidthBLengthL


mmWidthmm

Heightmm

Sizemetr.inside

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10494735M16 x 1,5920513920507o. r.o. r.o. r.10494735M20 x 1,5920514920508o. r.o. r.o. r.10696544M25 x 1,5920515920509o. r.o. r.o. r.10907855M32 x 1,5920516920510o. r.o. r.o. r.10999466M40 x 1,5920517920511o. r.o. r.o. r.1011610176M50 x 1,5920518920512


217

SH, SHV Corrugated tube holder

System holder


SH, SHV- system holderSystem holder for HELUcond protection tubes.Universal system holder with optional clips forextreme loads.


Flammability acc. to UL 94 Quick assembly through single-hole fastening.

Application

• halogen-free PropertiesResistant to a multitude of


• Fuels• Automation technology• Mineral oils• Vehicle construction and shipbuilding• Greases• Railway technology• Weak bases• Installation technology• Weak acids• Control cabinet construction

SH holderNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmWidthmm

Suitable fortube NDmm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100


SHV holder with rotary protectionNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmWidthmm


Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5033,028,016/17920330920325o. r.o. r.o. r.5040,035,021/23920331920326o. r.o. r.o. r.3045,043,029,0920332920327o. r.o. r.o. r.2053,054,036/37920333920328o. r.o. r.o. r.2066,068,048/50920334920329


218

SD, VS, HT Corrugated tube holder

System holder accessories


SD/ VS/ HTAccessories for system holder SH/SHV Temperature range: -40°C up to +110°C

• halogen-free

PropertiesResistant to a multitude of• Fuels• Mineral oils• Greases• Weak bases• Weak acids

SD cap for holderNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for

tube NDmm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1007,5/109927894671o. r.o. r.o. r.5012,09927994672o. r.o. r.o. r.5014/16/179928094673o. r.o. r.o. r.5021/239928194674o. r.o. r.o. r.3029,09928294675o. r.o. r.o. r.2036/379928394676o. r.o. r.o. r.2048/509928494677

VS bond bridge for holderNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for

tube NDmm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100any9928694679

HT hut-rail clip for holderNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for

tube NDmm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50any9928594678


219

USH Corrugated tube holder

With flange pipe holder

Technical dataMaterialPolycarbonate

USHTube holder for HELUcond protection tube.Universal, high-strength tube holder with doublestruts.


Flammability acc. to UL 94 Fastening bores suitable for horizontal and

vertical rail systems in control cabinet. Application

• halogen-free• phosphor-free• cadmium-free • Plant and machine construction


USH with flange pipe holderNet EUR/100 items at a purchase ofUnitHeight

mmWidthmm

Suitable fortube withouter Ø

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



220

221

Cable protection tube distributor

Protection tube distributor for a secure and fast connection.Suitable for parallel corrugated HELUcond protec-tion tubes.

Application• Plant construction and mechanical engineering• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

Material properties

Material:

• Polyamide PA6Halogen-free, cadmium-free• In black UV resistant

Properties:

• Resistant against a number of: fuels, mineral oils, greases weak bases, weak acids

Technical data

Protection classification:

• IP 54

Operating temperature:

-40°C to +110°C

Recommended warehousing:

• Storage temperature +20°C ±5°C• Humidity 55% to 75%

The variable HELUcond protection tube distributor for nominal widths NW 17 reduces to 7.5

1 Basis = 9 different versions

The different variations are numbered from 1 to 9. Please select the required version and indicate the necessary nominal width of the corrugated tube for connection A, B and C. The corrugated tube connections will be pre-assembled at factory following your wishes. You will exactly receive the distributor according to your requirements.

Bore distance: 24 mm / bore diameter: 5.2 mm

A AA A

A A A A

BB

B B

BB B

B

CC

C

C

C CC C

A

BC

1 2 3 4 5

6 7 8 9

HELUCOND PROTECTION TUBE

222

Cable protection tube distributor

Protection tube distributor for a secure and fast connection.Suitable for parallel corrugated HELUcond protection tubes.

Application areas:

• Plant construction and mechanical engineering• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

Material properties

Material

• Polyamide PA6• Halogen-free, cadmium-free• In black UV resistant

Properties:

• Resistant against a number of: fuels, mineral oils, greases weak bases, weak acids

Technical data

Protection classification:

• IP 54

Operating temperature:

-40°C to +110°C

Recommended warehousing:

• Storage temperature +20°C ±5°C• Humidity 55% to 75%

The variable HELUcond protection tube distributor for nominal widths NW 29 reduces to 7.5

1 Basis = 2 x 3 different versionsThe basic model is the same on both sides and enables 2 x 3 variations.The different variation possibilities are numbered from 1 to 6. Please select the required version and indicate the necessary nominal width of the corrugated tube for connection A, B and C. The corrugated tube connections will be pre-assembled at factory following your wishes. You will exactly receive the distributor according to your requirements.

Bore distance: 47 mm / bore diameter: 6.2 mm

A A A

A A A

B B B

B B C

CC

C

CC

B

1 2 3

4 5 6

HELUCOND PROTECTION TUBE

223

JUMBO

One-piece flange connectionSuitable for parallel corrugated JUMBO protection tubes.

Saves time and money when it comes to install cables and wires to machines and systems. There are often many cables and wires have to be installed between machines and equipment. These cables and wires are for compressed air or hydraulic liquids or used for power supply cables. For safety reasons, it is recommended to lay these cables in bundles. Therefore, there are protection tubes which protect cables for damages. So far it has been difficult to replace a damaged cable or to add a new one as the connecting parts - especially those with an angle profile - made it almost impossible to assemble or disassemble the particular cable.This problem has now been solved by the protection tube form JUMBO series. It features straight and angle single-part profiles.

The JUMBO multi-tubing is pushed by pressure into the threaded joint at an angle of 30° until it clicks in. It is now already pre-fixed. The hinge is locks, this can be done with and without tools. You will benefit from a safe, flexible, and optically appealing cable protection system.

Another advantage of the JUMBO systems is that additional cables can be added and damaged cables can be prreplaced easily and without any problems.

You just need commercial tools to disengage the notch opposite the film flange. The tube is still held. The tubing is dismantled from teh joint by pulling the safety fish at the lever extension of the safety notch.

Easy mounting through pre-locking mechanism

JUMBO ASSEMBLY INSTRUCTION

JUMBO PA6 Oversize corrugated tubes, polyamide

For heavy-duty mechanical applications


JUMBO PA6Cable protection tube for medium to heavy-dutyapplications.



Capacity/100mm: approx. 1200 N / 800 N Application

• halogen-free• cadmium-free• Plant and machine construction • RoboticsProperties• Automation technologyResistant to a multitude of• Vehicle construction and shipbuilding• Fuels• Railway technology• Mineral oils• Installation technology• Greases• Control cabinet construction• Weak bases• Weak acids NoteSuitable connection glands:JUMBO glandBending behaviour: very good

Net EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresBendingradiusmm

Outer Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10160,079,066,2709136290408o. r.o. r.o. r.10200,0105,288,5959136390409


224

JUMBO PA12 Oversize corrugated tubes, polyamide PA12

For heavy-duty mechanical applications

Technical dataMaterialMod. Polyamide 12

JUMBO PA12Cable protection tube for heavy-dutyapplications.



Capacity/100mm: approx. 700 N / 800 N Application

• halogen-free• cadmium-free• Robotics • Handling systemsProperties• Vehicle constructionResistant to a multitude of• Drag chains• Fuels• Mineral oils• Greases• Weak bases• Weak acids NoteSuitable connection glands:JUMBO glandBending behaviour: very good



Outer Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10200,080,066,670920380920378o. r.o. r.o. r.10265,0106,091,095920381920379


225

JUMBO PUR Oversize corrugated tubes, polyurethane

For maximum mechanical applications

Technical dataMaterialMod. Polyurethane PUR

JUMBO PURCable protection tube for maximum duty robotapplications.



• Lowest reset quality • High abrasion resistance

• halogen-freeCapacity/100mm: approx. 500 N / 800 N • cadmium-free

ApplicationProperties• RoboticsResistant to a multitude of• Handling systems• Fuels• Vehicle construction• Mineral oils• Drag chains• Greases• Weak bases• Weak acids NoteSuitable connection glands:JUMBO glandBending behaviour: very good



Outer Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm


o. r.o. r.o. r.10160,079,966,570920382o. r.o. r.o. r.10210,0105,991,095920383


226

JUMBO-FP Flange connection


JUMBO-FPOne-piece straight flange connection.Suitable for parallel-coiled JUMBO protectiontubes.



Application • halogen-free• cadmium-free• Plant and machine construction • RoboticsProperties• Automation technologyResistant to a multitude of• Vehicle construction and shipbuilding• Fuels• Railway technology• Mineral oils• Installation technology• Greases• Control cabinet construction• Weak bases• Weak acids NoteAdditional seal increases protection classificationto IP 65JUMBO sealing set:Set contains 1 x o-ring and 1x cellular rubberseal

Flange connectionNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for NDPart no.


o. r.o. r.o. r.170,092036890402o. r.o. r.o. r.195,092036990403

Sealing setNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for NDColourPart no.

501 - 1000101 - 500up to 100o. r.o. r.o. r.170,0black90406o. r.o. r.o. r.195,0black90407


227

JUMBO-WFP Flange connection angled 90°


JUMBO-WFPOne-piece flange connection, 90° angle.Suitable for parallel corrugated HELUcond Jumboprotection tubes.



Application • halogen-free• cadmium-free• Plant and machine construction • RoboticsProperties• Automation technologyResistant to a multitude of• Vehicle construction and shipbuilding• Fuels• Railway technology• Mineral oils• Installation technology• Greases• Control cabinet construction• Weak bases• Weak acids NoteAdditional seal increases protection classificationto IP 65.JUMBO sealing set:Set contains 1 x o-ring and 1 x cellular rubberseal.

Flange connection – angled 90°Net EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for NDPart no.


o. r.o. r.o. r.170,092037290404o. r.o. r.o. r.195,092037390405

Sealing setNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable for NDColourPart no.

501 - 1000101 - 500up to 100o. r.o. r.o. r.170,0black90406o. r.o. r.o. r.195,0black90407


228

229

Split protection tubes are perfectly suitedfor subsequent protection.

Cables and wires are often wired with their connectors. If protection then becomes necessary, HELUcond CO-PA and HELUcond CO-PP are the right solution.

The wires can be inserted into the inner protection tube using the KE cable insertion aid. The second protection tube closes and protects finally. The dividable COV gland including the lock nut protects the housing connection. The tube holder COS and the flanged pipe holder USH are used for fastening the protection tube.

SPLIT PROTECTION TUBES

HELUcond CO-PA Corrugated tubes, polyamide

Dividable

Technical dataMaterialPolyamide 6

HELUcond CO-PAThe dividable and reclosable cable protectiontube for subsequent mechanical protection.


UV-resistant Flammability acc. to UL 94: HB

• Trouble-free retrofitting

• High mechanical strength• halogen-free• Simple installation of pre-fabricated cables • Repair of existing systemsProperties

Application Resistant to a multitude of:• Fuels• Plant and machine construction• Mineral oils• Automation technology• Greases• Vehicle construction and shipbuilding• Weak bases• Railway technology• Weak acids• Installation technology • Control cabinet construction NoteSuitable connection glands:COV


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm




230

HELUcond CO-PP Corrugated tubes, polypropylene

Dividable


HELUcond CO-PPThe dividable and reclosable cable protectiontube for subsequent mechanical protection.



• Trouble-free retrofitting • High mechanical strength

• halogen-free• Simple installation of pre-fabricated lines • Repair of existing systemsProperties

Application Resistant to a multitude of• Fuels• Plant and machine construction• Mineral oils• Automation technology• Greases• Vehicle construction and shipbuilding• Weak bases• Railway technology• Weak acids• Installation technology • Control cabinet constructionNoteSuitable connection glands:COV


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Nominal sizemm




231

COV Corrugated tubes-conduit gland

Dividable


COV tube glandTube gland for HELUcond CO protection tubes.Axial fold-up and reclosable connection glandwith integrally moulded rods. Split nut withsafety lock to prevent accidental opening.

Protection class: IP 43 without sealing Temperature range: -40°C up to +125°CTemperature range temporary up to +150°C


Application

• halogen-free

Properties• Plant and machine constructionResistant to a multitude of• Robotics• Fuels• Automation technology• Mineral oils• Vehicle construction and shipbuilding• Greases• Railway technology• Weak bases• Installation technology• Weak acids• Control cabinet construction

Metric thread - dividable conduit glandNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm




Metric thread - dividable counternutNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm




PG thread - dividable conduit gland wit counternutNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSpanner

sizemm

Threadlengthmm



o. r.o. r.o. r.10022,012,010,0993514o. r.o. r.o. r.10030,017,014,013,593515o. r.o. r.o. r.5036,017,020,02193516o. r.o. r.o. r.5046,021,023,02993517o. r.o. r.o. r.2555,022,037,02993518


232

COS Corrugated tubes holder

For dividable corrugated tubes


Tubing clamp COSTube holder for dividible HELUcond COprotection tube


Flammability acc. to UL 94

• Quick fastening with integrated rib, which alsofixes the protection tube in an axial direction

Application

• halogen-free• cadmium-free Properties


•• Resistant to a multitude of fuels, mineral oils,greases, weak bases, weak acids

Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding



mmWidthmm



o. r.o. r.o. r.10023,020,010,0920375o. r.o. r.o. r.10027,020,014,0920357o. r.o. r.o. r.5040,020,020,0920358o. r.o. r.o. r.5045,020,023,0920359o. r.o. r.o. r.2052,020,037,0920360o. r.o. r.o. r.2066,020,045,0920361


233

KE Insertion aid

Insertion aid KEQuick and simple insertion of cables into splitted conduits, resp. cable chain openings

Net EUR/item at a purchase ofUnitCross-sectionmax.mm²

TypePart no.5 - 102 - 41

o. r.o. r.o. r.122,0KE901006


234

S Cable protection tube

With integrated PVC sheathed spring steel wire helix

Technical dataMaterialPVC

Type SCable protection tube type S with integratedspring steel wire, extremely flexible, expandableand compressible.


• silicone-free

Application

• cadmium-free Note• Plant and machine construction

• Automation technology Suitable connection glands:USK, LK-I, US and LI• Installation technology



metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5010,07,091219o. r.o. r.o. r.5014,010,091220o. r.o. r.o. r.5017,013,091221o. r.o. r.o. r.5019,015,091222o. r.o. r.o. r.5021,016,091223o. r.o. r.o. r.5027,022,091224o. r.o. r.o. r.2536,029,091225o. r.o. r.o. r.2545,038,091226o. r.o. r.o. r.2556,048,091228

Small packageNet EUR/100 metres at a purchase ofPer

metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



236

S-PU Cable protection tube

With integrated PUR sheathed spring steel wire helix

Technical dataMaterialPolyurethane

Type S-PUCable protection tube type S-PU with PUR outersheath and integrated spring steel wire,extremely flexible, expandable and compressible.


UV-resistant

• halogen-freeApplication • silicone-free

• cadmium-free• Plant and machine construction • Automation technologyProperties• Installation technologyResistant to• Control cabinet construction• Oil• Gasoline• Microbial attack• UV-radiation• Weathering• Extensively to acids and alkalis NoteSuitable connection glands:USK, LKI, US and LI


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.blue 501 - 1000101 - 500up to 100



metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.blue 501 - 1000101 - 500up to 100



237

K Cable protection tube

With integrated hard plastic helix


Type KCable protection tube with integrated hardplastic winding.


Application

• silicone-free • cadmium-free

• Plant and machine constructionNote• Automation technologySuitable conection glands:• Installation technologyUSK, LK-I, US and LI• Control cabinet construction


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



238

M Metal cable tube

With Agraff profile

Technical dataMaterialCold strip DC 03 acc. to EN 10139, galvanized,Fe/Zn 3

Type MSpiral wound metallic tube with double-foldedprofile (Agraff profile).High tensile and torsional strength.

Temperature range: up to +220°C UV-resistant

Application Note

Suitable connection glands:• Plant and machine constructionUS, LI• Automation technology



metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



239

SPR-AS Metal cable tube

With latched profile


Type SPR-ASSpiral wound metal sleeve with hooked profile.High tensile and transverse pressure load rating.


ApplicationNote• Plant- and machine constructionSuitable connection glands:• Automation and installation technologyUS, LI• control cabinet construction


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



240

SPR-PVC-AS Metal cable tube with plastic sheath



Type SPR-PVC-ASSpiral wound metallic tube with latched profileand PVC sheath.Weather-resistant, high tensile and transversepressure load rating.


Outer sheath material: PVC

Application NoteSuitable connection glands:• Plant and machine constructionUS, LI• Automation technology



metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



241

SPR-PU-AS Metal cable tube with PUR sheath


Technical dataMaterialGalvanized steel

Type SPR-PU-ASSpiral wound metallic tube with latched profileand steel wire braiding.


UV-resistant Outer sheath material: Polyurethane

High tensile and transverse pressure load rating. Application

Note• Plant and machine constructionSuitable connection glands:• Automation technologyUS, LI• Installation technology



metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.blue 501 - 1000101 - 500up to 100



242

SPR-EDU-AS Metal cable tube with steel wire braiding


Technical dataMaterialCold strip ST 2 acc. to DIN 1624, galvanized,Fe/Zn 3

Type SPR-EDU-ASSpiral wound metallic tube with latched profileand steel wire braiding.High tensile and transverse pressure load rating.


Application With steel wire braiding

• Plant and machine constructionNote• Automation technologySuitable connection glands:• Installation technologyUS, LI• Control cabinet construction


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



243

UI Metal tube, stainless steel

With agraff-profile

Technical dataMaterialStainless steel

Type UISpiral wound tube made by stainless steel withdouble-folded profile (Agraff profile).


UV-resistant Note

High tensile and torsional strength. Application Suitable connection glands:

LT-E-UI• Robotics• Steel and aluminium foundry industry• Maschine and apparatus building• Off-shore-industry• Security• Metal, glass and ceramics industry


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.3012,59,5905804o. r.o. r.o. r.3016,013,0905805o. r.o. r.o. r.3021,017,0905806o. r.o. r.o. r.3026,022,0905807o. r.o. r.o. r.3030,026,0905808o. r.o. r.o. r.3039,034,0905809o. r.o. r.o. r.1544,440,3905810o. r.o. r.o. r.1555,751,6905811


244

USK Tube connectors, plastic

With high degree of protection


USKTube gland for type S, S-PU and K protectiontubes.


Application

• Plant and machine construction• Automation technology• Installation technology• Control cabinet construction


lengthmm

Tubeouter Ømm

SizeMetric

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5010,010,0M10 x 1,097594o. r.o. r.o. r.5012,014,0M12 x 1,597595o. r.o. r.o. r.5012,017,0M16 x 1,597596o. r.o. r.o. r.5013,021,0M20 x 1,597597o. r.o. r.o. r.2513,027,0M25 x 1,597598o. r.o. r.o. r.2515,036,0M32 x 1,597599o. r.o. r.o. r.2515,045,0M40 x 1,597600o. r.o. r.o. r.1016,056,0M50 x 1,597601

Metric thread - small packageNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Tubeouter Ømm

SizeMetric

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

245

USK Tube connectors, plastic

With high degree of protectionPG thread

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitThreadlengthmm

Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5010,010,0790664o. r.o. r.o. r.5010,014,0990665o. r.o. r.o. r.5010,017,01190666o. r.o. r.o. r.5010,019,013,590667o. r.o. r.o. r.5011,021,01690668o. r.o. r.o. r.2511,027,02190669o. r.o. r.o. r.2512,036,02990670o. r.o. r.o. r.2512,045,03690671o. r.o. r.o. r.1015,056,04890673

PG thread - small packageNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



246

LK-I Tube connectors, plastic

For flexible use


LK-ITube gland for protection tubes type S, S-PU andK.


Application

• Plant and machine construction• Automation technology• Installation technology• Control cabinet construction


lengthmm

Tubeouter Ømm

SizeMetric

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - small packagesNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Tubeouter Ømm

SizeMetric

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

247

LK-I Tube connectors, plastic

For flexible usePG thread


Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - small packagesNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100



248

US Tube gland brass nickel plated

With high degree of protection


USTube gland for protection tubes type S, S-PU,M, SPR-AS, SPR-PVC-AS, SPR-PU-AS,SPR-EDU-AS.


Grounding sleeve: Brass, bareSeal: plastic

Application NoteProtection classification:• Plant and machine constructionIP 65 - type: SPR-PVC-AS, SPR-PU-AS• Automation technologyIP 54 - type: S, S-PU• Installation technologyIP 40 - type: M, SPR-AS, SPR-EDU-AS• Control cabinet construction


lengthmm

Tubeouter Ømm

SizePart no.SPR-EDU-AS

Part no.SPR-PVC-ASSPR-PU-AS

Part no.SPR-AS

Part no.M

Part no.SS-PU

501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - small packageNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Tubeouter Ømm

SizeMetric

Part no.SPR-EDU-AS


Part no.SPR-AS

Part no.M

Part no.SS-PU

501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1010,010,0M10 x 1,0 9359093570 93530o. r.o. r.o. r.1010,014,0M12 x 1,5 9359193571 93531o. r.o. r.o. r.1010,017,0M16 x 1,5 9359293572 93532o. r.o. r.o. r.1010,021,0M20 x 1,5 9359393573 93533o. r.o. r.o. r.1011,027,0M25 x 1,5 9359493574 93534o. r.o. r.o. r.213,036,0M32 x 1,5 9359593575 93535o. r.o. r.o. r.213,045,0M40 x 1,5 9359693576 93536o. r.o. r.o. r.214,056,0M50 x 1,5 9359793577 93537

Continuation

249

US Tube gland brass nickel plated

With high degree of protectionPG thread


Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.SPR-EDU-AS


Part no.SPR-AS

Part no.M

Part no.SS-PU

501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - small packageNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.SPR-EDU-AS


Part no.SPR-AS

Part no.M

Part no.SS-PU

501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.107,010,07 9358093560 93520o. r.o. r.o. r.107,014,09 9358193561 93521o. r.o. r.o. r.107,017,011 9358293562 93522o. r.o. r.o. r.107,019,013,5 9358393563 93523o. r.o. r.o. r.107,021,016 9358493564 93524o. r.o. r.o. r.1010,027,021 9358593565 93525o. r.o. r.o. r.210,036,029 9358693566 93526o. r.o. r.o. r.210,045,036 9358793567 93527o. r.o. r.o. r.210,056,048 9358893568 93528


250

LI Tube gland, metal

With circlip


LITube gland for protection tubes type S, S-PU,M, SPR-AS, SPR-EDU-AS, SPR-PVC-AS.


Grounding sleeve: Brass, bareRetaining ring: ex spring steel

The rotating interior sockets with tube rotationlock is inserted into the gland and securedagainst tearing by the spring steel ring.


lengthmm

Tubeouter Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100


Metric thread - small packagesNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Tubeouter Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

251

LI Tube gland, metal

With circlipPG thread


Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG thread - small packagesNet EUR/100 items at a purchase ofUnitThread

lengthmm

Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



252

LT-E-UI Conduit gland - straight

Stainless steel


LT-E-UI straightLIQUIDTIGHT gland for stainless steel protectiontubes UI.


Grounding sleeve: Brass, nickel platedSeal: Brass, nickel platedSeal: NBR

The conical earthing sleeve offers maximumsurface contact for optimum sealing andearthing.

• halogen-freeApplication• Robotics• Steel and aluminium foundry industry• Machine and aparatus building• Off-shore industry• Security• Metal, glass and ceramics industry

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitMin.

inner Ømm

Threadlengthmm

Tubeouter Ømm

SizeMetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitMin.

inner Ømm

Threadlengthmm

Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.506,812,012,511905820o. r.o. r.o. r.509,812,016,011905821o. r.o. r.o. r.5013,913,021,016905822o. r.o. r.o. r.2518,515,026,021905823o. r.o. r.o. r.1022,815,030,029905824o. r.o. r.o. r.530,816,039,036905825

NPT threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitMin.

inner Ømm

Threadlengthmm

Tubeouter Ømm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.506,812,012,51/2"905826o. r.o. r.o. r.509,812,016,01/2"905827o. r.o. r.o. r.5013,913,021,01/2"905828o. r.o. r.o. r.2518,515,026,03/4"905829o. r.o. r.o. r.1022,815,030,01"905830o. r.o. r.o. r.530,816,039,01 1/4"905831


253

LT-E-UI Conduit gland - 90°

Stainless steel


LT-E-UI 90°LIQUIDTIGHT conduit gland for stainless steelprotection tubes UI.


Grounding sleeve: Brass, nickel platedSeal: Brass, nickel platedSeal: NBR

The conical earthing sleeve offers maximumsurface contact for optimum sealing andearthing.

• halogen-freeApplication• Robotics• Steel and aluminium foundry industry• Machine and aparatus building• Off-shore industry• Security• Metal, glass and ceramics industry

Metric threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitMin.

inner Ømm

Threadlengthmm

Tubeouter Ømm

SizeMetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


PG threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitMin.

inner Ømm

Threadlengthmm

Tubeouter Ømm

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


NPT threadNet EUR/100 items at a purchase ofUnitMin.

inner Ømm

Threadlengthmm

Tubeouter Ømm

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.506,812,012,51/2"905843o. r.o. r.o. r.509,812,016,01/2"905844o. r.o. r.o. r.5013,913,021,01/2"905845o. r.o. r.o. r.2518,515,026,03/4"905846o. r.o. r.o. r.1022,815,030,01"905847


254

EEK Inner sleeve

PVC


EEKInner sleeve EEK made of PVC for plastic conduitstype K, S and S-PU.


EEK - PVCNet EUR/100 items at a purchase ofUnitTube

outer Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5010,096342o. r.o. r.o. r.5014,096449o. r.o. r.o. r.5017,096343o. r.o. r.o. r.5019,096450o. r.o. r.o. r.5021,096451o. r.o. r.o. r.2527,096344o. r.o. r.o. r.2536,096447o. r.o. r.o. r.2545,096345o. r.o. r.o. r.1056,096347


255

EEM Inner sleeve

Brass


EEMInner sleeve EEM made of brass for metalconduits type M, SPR-AS, SPR-PVC-AS,SPR-PU-AS und SPR-EDU-AS.


EEM - brassNet EUR/100 items at a purchase ofUnitTube

outer Ømm

Part no.M 501 - 1000101 - 500up to 100


EEM - brassNet EUR/100 items at a purchase ofUnitTube

outer Ømm

Part no.SPR-AS 501 - 1000101 - 500up to 100


Net EUR/100 items at a purchase ofUnitTube

outer Ømm

Part no.SPR-PVC-ASSPR-PU-ASSPR-EDU-AS

501 - 1000101 - 500up to 100



256

257

Prot

ectio

n tu

be fo

r hea

vy-d

uty

appl

icat

ions

Anaconda Sealtite® EF For standard applications

Technical dataMaterialGalvanized steel Protection class: IP 67



Note

EFUniversal applications.Protection tube from reinforced, galvanized steel band with spiral wound, latched profile, a continuous cord seal and extruded plastic sheath. This complex construction method keeps the plastic sheath and the internal tube together. Suitable connection glands:

LT straight, LT angled, T&B straight, T&B angled.Dimensions 2 1/2", 3", 4", 5" and 6" availableon request.

Net EUR/100 metres at a purchase ofPermetres

Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5011,56,41/4"9693991229o. r.o. r.o. r.5014,410,15/16"9624891230o. r.o. r.o. r.7517,812,63/8"9624991231o. r.o. r.o. r.6021,116,01/2"9715391232o. r.o. r.o. r.5026,421,03/4"9671891233o. r.o. r.o. r.3033,126,51"9625091234o. r.o. r.o. r.3041,835,11 1/4"9625191235o. r.o. r.o. r.1547,840,31 1/2"9717591236o. r.o. r.o. r.1559,951,62"9625291237


metresOuter Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1014,410,15/16"9493094915o. r.o. r.o. r.1017,812,63/8"9493194916o. r.o. r.o. r.1021,116,01/2"9493294917o. r.o. r.o. r.1026,421,03/4"9493394918


258

Anaconda Sealtite® OR For extensive chemical resistance



UV-resistant

Outer sheath material: Special PVC

Note

ORResistant to oil, grease, alkalis and acids. Protection tubes from reinforced, galvanized steel band with spiral wound, latched profile, a continuous cord seal and extruded plastic sheath. This complex construction method keeps the plastic sheath and the internal tube together.

Suitable connection glands:LT straight, LT angled, T&B straight, T&B angled.


Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch


o. r.o. r.o. r.7517,812,63/8"91245o. r.o. r.o. r.6021,116,01/2"91246o. r.o. r.o. r.5026,421,03/4"91247o. r.o. r.o. r.3033,126,51"91248o. r.o. r.o. r.3041,835,11 1/4"91249o. r.o. r.o. r.1547,840,31 1/2"91250o. r.o. r.o. r.1559,951,62"91251


259

Anaconda Sealtite® HTDL Hot and cold



UV-resistant


HTDLUL/CSA approval, good EMC properties. Protection tube from reinforced, galvanized steel band with spiral wound, latched profile, a continuous copper conductor and extruded plastic sheath.This complex construction method keeps the plastic sheath and the internal tube together.

NoteSuitable connection glands:LT straight, LT angled, T&B straight, T&B angled.Up to 1 1/4" with copper conductor.


Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch




260

Anaconda Sealtite® HC For extensive temperature ranges



UV-resistant


Note

HCFor extremely extensive temperature ranges.Protection tubes from reinforced, galvanized steel band with spiral wound, latched profile, a continuous cord seal and extruded plastic sheath. This complex construction method keeps the plastic sheath and the internal tube together.

Suitable connection glands:LT straight, LT angled, T&B straight, T&B angled.


Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch




261

Anaconda Sealtite® HCX Extensive temperature range



UV-resistant

Outer sheath material: Elastomer

Note

HCXFor extensive temperature ranges.Protection tubes from reinforced, galvanized steel band with spiral wound, latched profile, a continuous cord seal and extruded plastic sheath. This complex construction method keeps the plastic sheath and the internal tube together.

Suitable connection glands:LT straight, LT angled, T&B straight, T&B angled


Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch




262

Anaconda Sealtite® ZHLS Halogenfree

Technical dataMaterialUV-resistant Protection class: IP 67


Outer sheath material: Polyolefin

ZHLSHalogen-free, low smoke generation. Protection tube from reinforced, galvanized steel band with spiral wound, latched profile, a continuous cord seal and extruded plastic sheath. This complex construction method keeps the plastic sheath and the internal tube together.

• halogen-free

NoteSuitable connection glands:LT straight, LT angled, T&B straight, T&B angled


Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch


o. r.o. r.o. r.3014,410,15/16"94988o. r.o. r.o. r.3017,812,63/8"94989o. r.o. r.o. r.3021,116,01/2"94990o. r.o. r.o. r.3026,421,03/4"94991o. r.o. r.o. r.3033,126,51"94992o. r.o. r.o. r.1541,835,11 1/4"94993


263

Anaconda Sealtite® HFX Fire protection


Temperature range: -45°C up to +105°CUV-resistant

Outer sheath material: Polyurethane Temperature range temporary up to +125°C

HFXHalogen-free, low smoke generation,UV-resistant, oil-resistant, weather-resistant. Protection tube from reinforced, galvanized steel band with spiral wound, latched profile, a continuous cord seal and extruded plastic sheath. This complex construction method keeps the plastic sheath and the internal tube together.

• halogen-free

PropertiesLow toxicity in case of fire.Flexible at low temperatures, very good UV-resistance and oil resistance.EN standard approved tube, for railways, tunnels, ships, public buildings.

NoteSuitable connection glands:T&B straight, T&B angled, Anamet straight, Anamet angled


Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch


o. r.o. r.o. r.3014,410,15/16"94994o. r.o. r.o. r.3017,812,63/8"94995o. r.o. r.o. r.3021,116,01/2"94996o. r.o. r.o. r.3026,421,03/4"94997o. r.o. r.o. r.3033,126,51"94998o. r.o. r.o. r.1541,835,11 1/4"94999


264

Anaconda Sealtite® CNP Full plastic

Technical dataMaterialPVC Protection class: IP 67


UV-resistant

Outer sheath material: PVCWith woven nylon insert

CNPFull plastic, UL/CSA approval.Extremely abrasion-resistant plastic tube for heavy-duty applications.Construction: Neoprene internal tube with nylon weave and abrasion-proof special PVC sheath. Very good UV- and oil-resistance

NoteSuitable connection glands:LT-CNP and LT-CNP-E


Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch

Part no.orange 501 - 1000101 - 500up to 100



265

Anaconda Sealtite® NMFG-CleanFor highest standards of cleanliness and purity

Technical dataMaterialSpecial PVC according to FDA CFR 21 and NSF51 (USA-standard)

NMFG-Clean, blueThick, soft, smooth, thermoplastic PVC tube withintegrated Hard PVC spiral

Protection class: IP 67 - in conjunction with thesuitable tube connectors Temperature range: -20°C up to +60°C

PropertiesApplication

Temperature range temporary up to +80°C• Food industry - milk - and meat products • Liquid tight • The smooth surface prevents to adhere

harmful micro organisms• Packaging of food machines

• Beverage industry• Easy and fast cleaning because of the smooth

surface• Pharmaceutical industry• Biotechnology

• Suitable for high pressure steam cleaning• Chemical industry• Resistant against chemical cleaning supplies• High flexible NoteSuitable connection glands:LT-FG-Clean (up to M50), LT-straight,LT-angled, LT-E-UI-straight, LT-E-UI-angled

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitBending

radiusdynamic

Bendingradiusstatic

Outer Ømm

Inner Ømm

Trade sizeinch

Part no.blue 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.301007017,812,63/8908211o. r.o. r.o. r.3013510021,116,01/2908212o. r.o. r.o. r.3017513026,421,13/4908213o. r.o. r.o. r.3022018033,126,81908214o. r.o. r.o. r.1527022541,835,41 1/4908215o. r.o. r.o. r.1532025547,840,31 1/2908216o. r.o. r.o. r.1540031059,951,62908217


266

CV Compact Conduit gland - straight

Brass


Conduit gland CV Compactstraight Protection class: IP 67

Grounding sleeve: SteelSeal: Polyamide

Brass nickel-plated conduit gland. Temperature range: -45°C up to +105°C

Note

Application

• Plant and machine constructionSuitable for metallic protection tubes:• RoboticsEF, HTDL, OR, HC, HCX, ZHLS, HFX• Automation technology



lengthmm

Spannersizemm

Suitablefor tubeouter Ømm

Suitable fortube ND

SizeMetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1010,026,012,63/8M16 x 1,5908473o. r.o. r.o. r.1010,026,012,63/8M20 x 1,5908474o. r.o. r.o. r.1010,026,016,11/2M20 x 1,5908475o. r.o. r.o. r.510,035,021,13/4M25 x 1,5908476o. r.o. r.o. r.512,045,026,81M32 x 1,5908477o. r.o. r.o. r.213,053,035,41 1/4M40 x 1,5908478o. r.o. r.o. r.214,062,040,31 1/2M50 x 1,5908479o. r.o. r.o. r.216,076,051,62M63 x 1,5908480


267

CV Compact Conduit gland - 90°

Brass


Conduit gland CV Compact 90°Brass nickel-plated conduit gland.



Application

• Plant and machine constructionNote• RoboticsSuitable for metallic protection tubes:• Automation technologyEF, HTDL, OR, HC, HCX, ZHLS, HFX• Vehicle construction and shipbuilding



lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeMetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1010,026,012,63/8M16 x 1,5908481o. r.o. r.o. r.1010,026,012,63/8M20 x 1,5908482o. r.o. r.o. r.1010,029,016,11/2M20 x 1,5908483o. r.o. r.o. r.510,035,021,13/4M25 x 1,5908484o. r.o. r.o. r.512,045,026,81M32 x 1,5908485o. r.o. r.o. r.213,053,035,41 1/4M40 x 1,5908486o. r.o. r.o. r.214,062,040,31 1/2M50 x 1,5908487o. r.o. r.o. r.216,076,051,62M63 x 1,5908488


268

LT Conduit gland - straight


Conduit gland LT straightLIQUIDTIGHT gland for plastic-coated metallicprotection tubes and high temperature



protection tubes HTP (An additional clampingring is required). UL/CSA approval.The conical earthing sleeve offers maximumsurface contact for optimum sealing andearthing.

Properties

- Halogen-free

NoteApplication Suitable for metallic protection tubes:• Plant and machine construction EF, HTDL, OR, HC, HCX, ZHLS, HFX• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction


lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeMetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5013,026,017,83/8"M16 x 1,594151o. r.o. r.o. r.5014,029,021,11/2"M20 x 1,594152o. r.o. r.o. r.2514,035,026,43/4"M25 x 1,594153o. r.o. r.o. r.1016,045,033,11"M32 x 1,594154o. r.o. r.o. r.518,054,041,81 1/4"M40 x 1,594155o. r.o. r.o. r.523,063,047,81 1/2"M50 x 1,594156o. r.o. r.o. r.426,077,059,92"M63 x 1,5920522


lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5013,026,017,83/8"1191006o. r.o. r.o. r.5013,026,017,83/8"13,591007o. r.o. r.o. r.5014,029,021,11/2"1691008o. r.o. r.o. r.2514,035,026,43/4"2191009o. r.o. r.o. r.1016,045,033,11"2991010o. r.o. r.o. r.518,054,041,81 1/4"3691011o. r.o. r.o. r.523,063,047,81 1/2"4291012o. r.o. r.o. r.426,077,059,92"4891013

Continuation

269

LT Conduit gland - straightNPT thread


Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5012,026,017,83/8"1/2"905749o. r.o. r.o. r.5013,029,021,11/2"1/2"905750o. r.o. r.o. r.2515,035,026,43/4"3/4"905751o. r.o. r.o. r.1015,045,033,11"1"905752o. r.o. r.o. r.516,054,049,01 1/4"1 1/4"905753o. r.o. r.o. r.518,063,061,01 1/2"1 1/2"905754o. r.o. r.o. r.420,077,066,02"2"905755


270

LT Conduit gland - 45°


Conduit gland LT 45°LIQUIDTIGHT gland for plastic-coated metallicprotection tubes and high temperature



protection tubes HTP. (An additional clampingring is required). UL/CSA approval.The conical earthing sleeve offers maximumsurface contact for optimum sealing andearthing.

Properties

- Halogen-free



lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeMetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

271

LT Conduit gland - 45°NPT thread


Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



272

LT Conduit gland - 90°


Conduit gland LT 90°LIQUIDTIGHT gland for plastic-coated metallicprotection tubes and high temperature



protection tubes HTP. (An additional clampingring ist required). UL/CSA approval.The conical earthing sleeve offers maximumsurface contact for optimum sealing andearthing.

Properties

- Halogen-free



lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeMetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

273

LT Conduit gland - 90°NPT thread


Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



274

T&B Conduit gland - straight

Technical dataMaterialGalvanized steel chromate finish

T&B straightConduit gland for Anaconda protection tubes.The specific construction prevents the tubesbecoming deformed during assembly.





lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeMetric

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2512,022,011,51/4"M16 x 1,598173o. r.o. r.o. r.2512,022,011,51/4"M20 x 1,598174o. r.o. r.o. r.2512,022,014,45/16"M16 x 1,598171o. r.o. r.o. r.2512,022,014,45/16"M20 x 1,598172o. r.o. r.o. r.2516,029,017,83/8"M16 x 1,598175o. r.o. r.o. r.2516,029,017,83/8"M20 x 1,598176o. r.o. r.o. r.2516,035,021,11/2"M20 x 1,598177o. r.o. r.o. r.2516,042,026,43/4"M25 x 1,598178o. r.o. r.o. r.515,047,033,11"M32 x 1,598179


lengthmm

Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizePG

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2512,026,014,45/16"990684o. r.o. r.o. r.2514,029,017,83/8"1190685o. r.o. r.o. r.2514,029,017,83/8"13,590686o. r.o. r.o. r.2514,035,021,11/2"1690687o. r.o. r.o. r.2514,042,026,43/4"2190688o. r.o. r.o. r.519,047,033,11"2990689o. r.o. r.o. r.521,058,041,81 1/4"3690690o. r.o. r.o. r.221,069,047,81 1/2"4290691o. r.o. r.o. r.121,083,059,92"4890692

Continuation

275

T&B Conduit gland - straightNPT thread


Spannersizemm


Suitable fortube ND

SizeNPT

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2512,021,011,51/4"1/4"98190o. r.o. r.o. r.2512,025,014,45/16"3/8"98191o. r.o. r.o. r.2514,029,017,83/8"1/2"96737o. r.o. r.o. r.2514,035,021,11/2"1/2"90810o. r.o. r.o. r.2514,042,026,43/4"3/4"96465o. r.o. r.o. r.1019,048,033,11"1"96205o. r.o. r.o. r.521,058,041,81 1/4"1 1/4"98192o. r.o. r.o. r.221,069,047,81 1/2"1 1/2"96206o. r.o. r.o. r.122,083,059,92"2"96207


276

T&B Conduit gland - 45°


T&B 45° angledConduit gland for Anaconda protection tubes.The specific construction prevents the tubesbecoming deformed during assembly.



Application• Plant and machine construction, Automation

and installation technology, Vehicleconstruction and shipbuilding


sizemm

Threadlengthmm


Suitable fortube ND

SizeMetric

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2528,016,017,83/8"M16 x 1,5934098180o. r.o. r.o. r.2528,016,017,83/8"M20 x 1,5934198181o. r.o. r.o. r.2534,016,021,11/2"M20 x 1,5934298182o. r.o. r.o. r.1042,016,026,43/4"M25 x 1,5934398183o. r.o. r.o. r.547,023,033,11"M32 x 1,5934498184


sizemm

Threadlengthmm


Suitable fortube ND

SizePG

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100



sizemm

Threadlengthmm


Suitable fortube ND

SizeNPT

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100



277

T&B Conduit gland - 90°


T&B 90° angledConduit gland for Anaconda protection tubes.The specific construction prevents the tubesbecoming deformed during assembly.





sizemm

Threadlengthmm


Suitable fortube ND

SizeMetric

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2528,016,017,83/8"M16 x 1,5935098185o. r.o. r.o. r.2528,016,017,83/8"M20 x 1,5935198186o. r.o. r.o. r.2534,016,021,11/2"M20 x 1,5935298187o. r.o. r.o. r.1042,016,026,43/4"M25 x 1,5935398188o. r.o. r.o. r.547,023,033,11"M32 x 1,5935498189


sizemm

Threadlengthmm


Suitable fortube ND

SizePG

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100


Continuation

278

T&B Conduit gland - 90°NPT thread


Threadlengthmm


Suitable fortube ND

SizeNPT

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100



279

LT-CNP Conduit gland

For Anaconda Sealtite® CNP


Conduit gland LT-CNP straightLIQUIDTIGHT gland made of galvanized steel forplastic-coated metallic protection tubes CNP.


Note

Application

UL/CSA approvalThe ferrule and insert are from PA 6• Plant and machine construction



sizemm

Threadlengthmm


Suitable fortube ND

SizeNPT

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2527,015,019,43/81/2"-904907o. r.o. r.o. r.2532,015,023,41/21/2"-904908o. r.o. r.o. r.2539,015,029,53/43/4"-904909o. r.o. r.o. r.545,018,036,311"-904910o. r.o. r.o. r.559,019,046,01 1/41 1/4"-904911o. r.o. r.o. r.267,019,052,41 1/21 1/2"-904912o. r.o. r.o. r.182,019,066,622"-904913


280

LT-CNP-E Conduit gland, stainless steel

For Anaconda Sealtite® CNP


Conduit gland LT-CNP-E straightLIQUIDTIGHT gland made of stainless steel forplastic-coated metallic protection tubes CNP.


Note

Application

The ferrule and insert are from PA6.• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction


sizemm

Threadlengthmm


Suitable fortube ND

SizeMetric

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5030,013,019,43/8M16 x 1,5-905913o. r.o. r.o. r.5036,013,023,41/2M20 x 1,5-905914o. r.o. r.o. r.2541,015,029,53/4M25 x 1,5-905058o. r.o. r.o. r.1050,015,036,31M32 x 1,5-905059o. r.o. r.o. r.560,016,046,01 1/4M40 x 1,5-905060o. r.o. r.o. r.566,019,052,41 1/2M50 x 1,5-905061o. r.o. r.o. r.481,019,052,41 1/2M63 x 1,5-905062o. r.o. r.o. r.481,019,066,62M63 x 1,5-905063


281

LT-FG-Clean Conduit gland, stainless steel

Technical dataMaterialHousing material: Stainless steel AISI 316

LT-FG-CleanHighest requirements to cleanliness andcleaning.

Protection class: IP67 (40bar, 80°C) Temperature range: -45°C up to +105°C

Ferrule: Brass, nickel platedClamping ring and insert: PA 6Outer seal and sealing ring: TPE according toFDA 21 CFR and NSF 51 (USA-Norm)

Application

• Food industry - milk and meat productsGrounding sleeve: Steel Properties

• Packaging of food machines• Beverage industry• Pharmaceutical industry

• High corrosion resistance• Chemical industry• The smooth surface prevents to adhere

harmful micro organisms• Easy, fast and less expensive cleaning supplies• No threads are exposed• High tightness• No enter from water and dirt from outside• High mechanical load capacity NoteSuitable protection tubes:Anaconda Sealtite FG-Clean, also possible EF,HTDL, OR, HC, HCX, ZHLS, HFX

Metric threadNet EUR/100 items at a purchaseof

UnitAnglesizemm

Heightmm

Threadlengthmm

Spannersizemm

Inner ØSuitablefor tubeouter Ø

Suitable fortube ND

SizeMetric

Part no.

501 - 1000101 - 500up to 100o. r.o. r.o. r.5031,24811,52710,417,83/8M16 x 1,5906928o. r.o. r.o. r.5034,65013,03013,821,11/2M20 x 1,5906929o. r.o. r.o. r.2541,65715,03618,526,43/4M25 x 1,5906843o. r.o. r.o. r.1053,16815,04623,833,11M32 x 1,5906844o. r.o. r.o. r.562,47516,05431,941,81 1/4M40 x 1,5906845o. r.o. r.o. r.572,78218,06336,947,81 1/2M50 x 1,5906846


282

EES Inner sleeve

Galvanized steel


EESInner sleeve EES made of galvanized steel forplastic-coated metal protection tubes typeAnaconda.

Well-fitting to protection tubes: Anaconda

NoteSuitable to LT glands

EES – Galvanized steelNet EUR/100 items at a purchase ofUnitSuitable

for tubeouter Ømm

Part no.Anaconda 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25017,896839o. r.o. r.o. r.25021,197480o. r.o. r.o. r.10026,496580o. r.o. r.o. r.5033,196803o. r.o. r.o. r.2541,896880o. r.o. r.o. r.2547,898364o. r.o. r.o. r.2559,9905027o. r.o. r.o. r.2572,6905028o. r.o. r.o. r.2588,4905029o. r.o. r.o. r.25113,8905030


283

285

OVERVIEW ENERGY DRAG CHAINS

Series/Material Application area Item Page

Energy drag chains

Installation manual Energy drag chains 286Questionnaire Energy drag chains 288

EasyLine EFK 10.1 289MultiLine EFK 14 290MultiLine EFK 18.1 291MultiLine EFK 18.2 292MultiLine EFK 35 293MultiLine EFK 3000 294MultiLine EFK 44 295PowerLine EFK 52.2 296HeavyLine EFK 62.2 297SafeLine EFK 25G 298SafeLine EFK 36G 299

286

INSTALLATION MANUAL

Cable installation in drag chains

The control cables in drag chains undertake an important task

for the controlling and power technique, must be good synchro-

nized with each other in the power chain systems. Further the

installation of the cables and predection tubes in the power drag

chains must be conducted with great care. Basically, please note

the following:

1. Cables (flat and round) should be installed separately next to

another. Separators should be placed between the cables next

to each other. Please avoid to place different sizes of round cab-

les with higher differences in cable diameters next to each ano-

ther. If it is not possible to install cables on top of each other, due

to the limited space, please install separators.

2. The cables must move freely in the chain web. The free space

for the cables should be at least 10 % of the cable diameter.

3. Always ensure that the cable runs through the radius of curva-

ture without problems.

If the cables should be installed in the drag chain in layers then it

is important to check that there is enough space in the curvature.

5. Cables should always be installed free of twists into the dray

chains. The cables must be reeled down tangential from the reels

or drums; the cables should not be lifted up in twisted or looping

form over head. The cables must be laid in straight and non-twis-

ted form on plane surface before installation. The cables must

have an additional length of at least 10% of the whole length so

that these can be laid freely without twisting in the drag chain.

Notes for a vertical installation:

The cables must have at least 20% more space within the root-fa-

ce height because the cable weight including the chain is heavy

and the cables could sag downwards. This drawdown should be

kept in mind and must be adjusted periodically.

287

6. In case that is not possible to lay the cables as described in

point 1, we recommend the use of a guiding tube, in which the-

se cables should losely laid when using several multi-wire highly

flexible cables with a diameter < 10 mm. The cross section of

the tube has to be much larger than the sum of the single cable

cross sections.

7. In case that pressure-or hydraulic tubes are integrated in a po-

wer drag system, it should be guaranteed that the tubes can be

freely move in the chain web due to the fact that they will shor-

ten or stretch under alternating loads. Please contact the Cable

Accessories department for further information.

8. The weight distribution in the chain web should be symme-

trical. Ensure that the weight of the cables inside is divided up

evenly, with the heavier cables installed on the edges and the

lighter types in the middle. The cables should be connected on

both sides on strain relief, or at least at the flexible part of the

drag chain. Therefore it has to be noticed, that the compression

occurs on a large area so that the cable is fixed on the outer she-

ath. The clamping has to be proceeded so that the single cores

cannot be pinched in the cable and a movement of cables is not

possible. This is the only way that a necessary length compen-

sation is possible. A distance from 20 to 30 x cable diameters

between end of the bending movement and fixing should be an

indicative value. Generally it is recommended, if possible, not to

use cables with a multi layer construction, e.g. >25 cores, but

to split the necessary number of conductors over several cables.

energy conduit

Download Questionnaire for Energy Drag Chain Systems:You can download the questionnaire for energy drag chains simply under: www.helukabel.de/Erhebungsbogen-Energie.pdf

Erhebungsbogen für Energieführungsketten

HELUKABEL® GmbH · Stammsitz · Dieselstraße 8-12 · 71282 Hemmingen · Tel. 07150 9209-0 · Fax 07150 81786 · [email protected]

helukabel.de

Firma

Vorname, Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon / Fax

E-Mail

Einsatzort

Maschinenart

In Betrieb seit

Absender/Stempel

Lfd. Nr. Art.-Nr. Leitungstyp Aderzahl/Querschnitt Bemerkung

1.

2.

3.

4.

1. Energieführungsparameter

1. Kettenlänge/Kettenbreite m/mm2. Kettenteilung mm3. Krümmungsradius mm4. Trennstege vorhanden [ ] ja [ ] nein5. Zwischenstege vorhanden [ ] ja [ ] nein6. Anordnung/Installation [ ] horizontal [ ] vertikal

3. Leitungsparameter

1. Leitungslänge (gesamt) m2. Leitungslänge (bewegt) m3. Anzahl der Leitungen n4. Leitung zugentlastet befestigt [ ] ja [ ] nein5. Anzahl der Adern pro Leitung n6. Leitung geschirmt [ ] ja [ ] nein7. Leitung halogenfrei [ ] ja [ ] nein

4. Umgebungsparameter

1. Betriebstemperatur °C2. Art der chemischen Beeinflussung

3. Sonstige Umgebungseinflüsse

2. Einsatz- und Bewegungsparameter

1. Verfahrweg (max.) m2. Verfahrgeschwindigkeit m/s3. Verfahrbeschleunigung m/s2

4. Verfahrhäufigkeit pro Zeiteinheit x/h5. Mittl. Verfahrweg pro Zyklus m6. Tägliche Einsatzzeit h7. Einspeisung in der Verfahrwegmitte [ ] ja [ ] nein8. Zusatzgewicht pro Kette kg

FestanschlussE

L2

L

L2

R

288

Questionnaire for energy drag chains

HELUKABEL® GmbH · Headquarter · Dieselstraße 8-12 · 71282 Hemmingen/Germany · Phone . +49 7150 9209-0 · Fax +49 7150 81786 · [email protected]

helukabel.com

Company

First name, Name

Street, No.

Postal Code, Place

Phone / Fax

E-Mail

Installation site

Kind of machine

In operation since

Sender

No. Part-No. Cable type No. cores/cross-sec. Notes

1.

2.

3.

4.

1. Drag Chain-Parameter

1. Chain length/chain width m/mm2. Chain pitch mm3. Bending radius mm4. Guide stays existing [ ] yes [ ] no5. Frame stays existing [ ] yes [ ] no6. Layout/Installation [ ] horizontal [ ] vertical

3. Cable-Parameter

1. Cable length (total) m2. Cable length (mobile) m3. Number of cables n4. Cable clamping without strain [ ] yes [ ] no5. Number of cores per cable n6. Cable screened [ ] yes [ ] no7. Cable halogen-free [ ] yes [ ] no

4. Environmental-Parameter

1. Operating temprature °C2. Kind of chemical influences

3. Other environmental influences

2. Installation and Movement-Parameter

1. Movement distance (max.) m2. Speeds m/s3. Acceleration m/s2

4. Frequency per time unit x/h5. Average movement distance/cycle m6. Daily working duration h7. Feeding at mid of moving distance [ ] yes [ ] no8. Addtional weight/chain kg

FestanschlussE

L2

L

L2

R

Fix bracketE

L = Movement distanceR = RadiusE = Distance between cable entrance

and mid of moving distance

289

Open installation height: HS = 2xR+HG+S

Connection height bottom/top: HMA = 2xR + HG

External height chain link: HG = 14 mm

Safety: S = 10 mm

Pitch chain link: T = 15 mm

Outer width in mm

Movingbracket

Conduit conveyanceoutside the middle

Conduit conveyancein the middle

Fix bracket

L = Moving distance, R = Radius, H = Installation heigth, T = Pitch, E = Distance between entry point and middle of movement distance

Length = L + p x R + 2 x T + E 2

< 1 m Chain = 67 piece. Chain links à 15 mm

The fixed point of the drag chain should be in the middle of the movement distance

This arrangement gives the shortest connection between fixed point andthe moving consumer and thus the most efficient chain length.

Subject to technical modifications.

R HS HMA

mm mm mm

18 60 50

28 80 70

38 100 90

48 120 110

58 140 130

131622283848

69

15213141

006009015021031041

1828384858

018028038048058 0

079

000101Ordernumber:

Example: Internal width = 6 mm, Radius = 18 mm, Bridge version = 0, Version = 0

Order number: 0101 006 018 0000

Bridge version: version:0 full bridge m. 0 Standard (PA) 7 ESD (PA) 9 special version

Internal width (order code) in mm

Radius (order code) in mm

Bridge version (order code)

Version (order code)

EASYLINE EFK 10.1

Technical data• Internal height 10 mm• Internal width 6-41 mm• Loading side - outside bend slitted• Links per meter: 67• Chain pitch: 15 mm• Maximum cable diameter: 8 mm• Maximum movement distance: max. 10 m• Material: Modified Polyamid

Please order per chain2 chain connections.You will automatically receive1 piece with boreand 1 piece with bolt.

290

Ordernumber:


Order number: 0140 016 025 0000

0

079




Safety: SK = 20 mm


0140

R HS HMA

mm mm mm

25 89 69

38 115 69

48 135 115

78 189 169


24283848

16203040

016020030040

25384875

025038048075

Movingbracket



Fix bracket




The fixed point of the drag chain should be in the middle of the movement distance middle of movement distanceThis arrangement gives the shortest connection between fixed point andthe moving consumer and thus the most efficient chain length.


Technical data• Internal height 14 mm• Internal width 16-40 mm• Loading side - outside bend• Links per meter: 38• Chain pitch: 26 mm• Maximum cable diameter: 12 mm• Maximum movement distance: max. 20 m• Material: Modified Polyamid





Outer width in mm

0 0


MULTILINE EFK 14

291

R HS HMA

mm mm mm

28 109 79

38 129 99

48 149 119

78 209 179




Safety: S = 30 mm


0181Ordernumber:


Order number: 0181 018 028 0000

3138506383

1825375070

018025037050070

25384878

028038048078

0

079






Prices on request

00





Outer width in mm



Technical data• Internal height 18 mm• Internal width 18-70 mm• Loading side - outside bend• Links per meter: 30• Chain pitch: 33 mm• Maximum cable diameter: 15 mm• Maximum movement distance: max. 30 m• Material: Modified Polyamid

MULTILINE EFK 18.1

Movingbracket



Fix bracket

292

R HS HMA

mm mm mm

28 109 79

38 129 99

48 149 119

78 209 179




Safety: S = 30 mm


0182Ordernumber:


Order number: 0182 018 028 0000

3138506383

1825375070

018025037050070

28384878

028038048078

0

079











Outer width in mm

0 0


Technical data• Internal height 18 mm• Internal width 18-70 mm• Loading side - inside bend• Links per meter: 30• Chain pitch: 33 mm• Maximum cable diameter: 15 mm• Maximum movement distance: max. 30 m• Material: Modified Polyamid

MULTILINE EFK 18.2

Movingbracket



Fix bracket

293



R HSK HSV HMA

mm mm mm mm

70 203 228 188

100 263 288 248

150 363 388 348

200 463 488 448

300 663 688 648

Open installation height: HSK = 2xR+HG+SK(without pre-tension)Open installation height: HSV = 2xR+HG+SV(without pre-tension)Connection height bottom/top: HMA = 2xR + HG

External height pre-tension: HG = 48 mmSafety without pre-tension: SK = 15 mmSafety with pre-tension: SV = 40 mmPitch chain link: T = 58 mm

0350

10

079

82106122145170

62 86102125150

062086102125150

70100150200300

070100150200300

Ordernumber:


Order number: 0350 062 070 0000





Bridge version: version:0 full bridge m. 0 Standard (PA) Vorsp. 7 ESD (PA)1 full bridge m. 9 special versionVorsp.


0 0

MULTILINE EFK 35





Outer width in mm

Movingbracket



Fix bracket

294

Technical data

• Internal height 26 mm• Internal width 26-101 mm• Loading side - inside bend• Links per meter: 22• Chain pitch: 45 mm• Maximum cable diameter: 23 mm• Maximum movement distance: max. 60 m• Material: Modified Polyamid

R HSK HSV HMA

mm mm mm mm

50 145 180 135

70 185 220 175

95 235 270 225

120 285 320 275

150 345 380 335

200 445 480 435

300 645 680 635



0300

10

079

44 55 74 80 94105119

26 37 56 62 76 87101

026037056062076087101

50 70 95120150200300

050070095120150200300

Ordernumber:


Order number: 0300 026 050 0000





Bridge version: version:0 full bridge m. 0 Standard (PA) 7 ESD (PA)1 full bridge m. 9 special version


00






Outer width in mm

MULTILINE EFK 3000

Movingbracket



Fix bracket

295

R HSK HSV HMA

mm mm mm mm

90 253 278 240

125 323 348 310

150 373 398 360

200 473 498 460

250 573 598 560


External height pre-tension: HG = 60 mmSafety: SK = 13 mmSafety with pre-tension: SV = 38 mmPitch chain link: T = 75.5 mm

78 95117138177215

Inside+33

45 62 84105144182118-600

045062084105144182

ALU

90125150200250

090125150200250

Bridge version: 0 full bridge with pre-tension1 full bridge without pre-tension2 half bridge with pre-tension3 half bridge without pre-tension4 ALU full bridge with pre-tension5 ALU full bridge without pre-tension

0440Ordernumber:


Order number: 0440 045 090 0000

0 Standard (PA)7 ESD (PA)9 specialversion

012345679

079


Length = L

+ p x R + 2 x T + E

2

< 1 m Chain = 13 piece. Chain links à 75.5 mm



0 0

Technical data• Internal height 40 mm• Internal width 45-400 mm• Loading side - inside and outside bend• Links per meter: 13• Chain pitch: 75.5 mm• Maximum cable diameter: 35 mm• Maximum movement distance: max. 50 m• Material: Modified Polyamid






Outer width in mm

MULTILINE EFK 44

Movingbracket



Fix bracket

296

R HSK HSV HMA

mm mm mm mm

100 290 320 274

150 390 420 374

200 490 520 474

250 590 620 574

300 690 720 674

350 790 820 774



77 94 103116128139153176178203214228252278328378428478528578

Indoor+32

45 62 71 84 9610712114414617118219622024629634639644649654680-600

045062071084096107121144

146 171 182 196 220 246 296 346 396 446 496 546

ALU

100150200250300350

100150200250300350

Bridge version: 0 full bridge with pre-tension1 full bridge without pre-tension2 half bridge with pre-tension3 half bridge without pre-tension4 ALU full bridge with pre-tension5 ALU full bridge without pre-tension2 ALU half bridge with pre-tension7 ALU half bridge without pre-tension9 special version

0522Ordernumber:


Order number: 0522 045 100 0000


012345679

079


Length = L

+ p x R + 2 x T + E

2



0 0


Please order per chain 2 chain connections. You will automatically receive 1 piece with bore and 1 piece with bolt.

Technical data• Internal height 52 mm• Internal width 45-546 mm• Loading side (inside and outside bend)• Links per meter: 11• Chain pitch: 91 mm• Maximum cable diameter: 45 mm• Maximum movement distance: max. 150 m• Material: Modified Polyamid





Outer width in mm

POWERLINE EFK 52.2

Movingbracket



Fix bracket

297

R HSK HSV HMA

mm mm mm mm

150 414 444 394

200 514 544 494

250 614 644 594

300 714 744 694

400 914 944 894

500 1114 1144 1094

0622

012345679

0 7 9

150175200225250275300325350375400450500550In-

door+32

118143168193218243268293318343368418168518118-600

118143168193218243268293318343368418168518

ALU

150200250300400500

150200250300400500

Ordernumber:


Order number: 0622 118 150 0000





Bridge version: 0 full bridge with pre-tension1 full bridge without pre-tension2 half bridge with pre-tension3 half bridge without pre-tension4 ALU full bridge with pre-tension5 ALU full bridge without pre-tension6 ALU half bridge with pre-tension7 ALU half bridge without pre-tension9 special version





0 0

Technical data• Internal height 62 mm• Internal width 118-518 mm• Loading side (inside and outside bend)• Links per meter: 10• Chain pitch: 100 mm• Maximum cable diameter: 52 mm• Maximum movement distance: max. 180 m• Material: Modified Polyamid

Please order per chain 2 chain connections. You will automatically receive 1 piece with boreand 1 piece with bolt.





Outer width in mm

HEAVYLINE EFK 62.2

Movingbracket



Fix bracket

298

R HS HMA

mm mm mm

60 190 157

75 220 187

100 270 237

125 320 287

150 370 337

200 470 437

250 570 537

Open installation height: HS = 2xR+HG+SConnection height bottom/top: HMA = 2xR + HGExternal height pre-tension: HG = 37 mmSafety: S = 33 mmPitch chain link: T = 30 mm

0250Ordernumber:


Order number: 0250 026 060 0000

44 55 80105119143

26 37 62 87101125

026037062087101125

60 75100125150200250

060075100125150200250 0

09






Bridge version: version:0 full bridge m. 0 Standard (PA) pre-tension 7 ESD (PA) 9 special version

Prices on request

0 0







Outer width in mm

SAFELINE EFK 25G

Movingbracket



Fix bracket

299

R HS HMA

mm mm mm

80 240 208

100 280 248

125 330 298

200 380 348

200 480 448



External height pre-tension: HG = 48 mm

Safety: S = 32 mm


Bridge version: version:0 full bridge m. 0 Standard (PA) pre-tension 7 ESD (PA) 9 special version

82106122145

62 86102125

062086102125

80100125150200

080100125150200

0360Ordernumber:


Order number: 0360 062 080 0000





009


Prices on request

0 0



SAFELINE EFK 36G





Outer width in mm

Movingbracket



Fix bracket

301

INSULATED, SHRINK, BRAIDED, AND TEMPERATURE PROTECTION TUBES

Series/Material Item Page

Braided hose

Metal Braided hose CU 302

Braided hose Steel 303

Plastic Braided hose HGP 304

High-temperature protection

Protection tube HTP tube 305

Accessories HTP wrapping tape 306

HTP adhesive tape 307

HTP clamping rings 308

Insulation

PVC Insulating tube IB 309

Insulating tube IC 310

Silicone Insulating tube SI 311

Shrinking

PVC Heat-shrink tube SCH 312

Polyolefin Heat-shrink tube HSB boxes 313

Heat-shrink tube CMP 314

Heat-shrink tube SPSP spools 315

Heat-shrink tube SPRO rolls 2:1 317

Heat-shrink tube SPRO rolls 3:1 319

Polyolefin - halogen-free Heat-shrink tube HFS 320

Polyolefin with internal adhesive Heat-shrink tube SK 321

Heat-shrink tube SK M 322

Heat-shrink tube SK-D 323

FKM Heat-shrink tube SVRO 324

End caps

End caps EKI 325

CU Braided hose

Copper, tinned

Technical dataMaterialCopper, tinned Temperature range: -75°C up to +150°C

PropertiesAxially compressible

Braided hose CUBraided sleeve for screening and interference protection of electrical cables and wires; also used for mechanical protection and building.

ApplicationNote• Plant and machine construction

• Robotics Also available in 10m lengths• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

Copper, tinnedNet EUR/100 metres at a purchase ofPU per

metreMax. inner Ømm

Min. inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



302

Steel Braided hose

Galvanized steel

Technical dataMaterialGalvanized steel Temperature range: -75°C up to +300°C

NoteAlso available in 10m lengths

Braided hose steelBraided sleeve for screening, bundling and mechanical protection of electrical cables and wires.


Galvanized steelNet EUR/100 metres at a purchase ofPU per


Min. inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100



303

HGP Braided hose

Polyester

Technical dataMaterialPolyester Temperature range: -50°C up to +150°C

Temperature range temporary up to +220°C• halogen-free

HGPPolyester braided sleeve for bundling and for mechanical protection of electrical cables and wires.

Application Properties• Plant and machine construction Axially compressible• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

PolyesterNet EUR/100 metres at a purchase ofPU per


Min. inner Ømm

Part no.black

Part no.grey 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100,05,01,09813694900o. r.o. r.o. r.100,07,02,09813794901o. r.o. r.o. r.100,09,03,09813894902o. r.o. r.o. r.100,011,04,09813994903o. r.o. r.o. r.100,012,05,09814094904o. r.o. r.o. r.100,015,07,09814194905o. r.o. r.o. r.50,017,08,09814294906o. r.o. r.o. r.50,020,010,09814394907o. r.o. r.o. r.25,026,014,09814494908o. r.o. r.o. r.25,034,018,09814594909o. r.o. r.o. r.25,040,020,09814694910o. r.o. r.o. r.25,050,030,09814794911o. r.o. r.o. r.25,066,040,09814894912


304

HTP Protection tube

High temperature protection

Technical dataMaterialInterior sheath of knitted glass-fibre braid

HTPThis product is extremely heat resistant.HTP has a high insulation factor and, due to theiron oxide containing silicone sheath, is resistantto small quantities of liquid steel.

Permanent load: +260°CShort-time load: +1090°C(up to approx. 20 minutes)Loading moment: +1640°C(approx. 15-30 seconds)

Silicone sheath (contains iron oxide)

Colour: orangeHTP also protects against burn injuries fromsteam tubes, hot air or hot water wires.

Protection tubeNet EUR/100 metres at a purchase ofPU per

metreWidthmm

Inner Ømm

Part no.Tube version 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.15,0-6,093630o. r.o. r.o. r.15,0-10,093632o. r.o. r.o. r.15,0-13,0904924o. r.o. r.o. r.15,0-19,093634o. r.o. r.o. r.15,0-22,093635o. r.o. r.o. r.15,0-25,093636o. r.o. r.o. r.15,0-32,093637o. r.o. r.o. r.15,0-38,093638o. r.o. r.o. r.15,0-44,093639o. r.o. r.o. r.15,0-57,093640o. r.o. r.o. r.15,0-64,093641o. r.o. r.o. r.15,0-76,093642o. r.o. r.o. r.15,0-89,093643o. r.o. r.o. r.15,0-102,093644


Matching accessory

Conduit gland LT straightLIQUIDTIGHT gland for plastic-coated metallic protection tubes and hightemperature protection tubes HTP (An additional clamping ring isrequired). UL/CSA approval.The conical earthing sleeve offers maximum surface contact for optimumsealing and earthing.

refer to page 269

305

HTP Wrapping tape




Permanent load: +260°CShort-time load: +1090°C(up to approx. 20 minutes)Loading moment: +1640°C(approx. 15-30 seconds)



Wrapping tapeNet EUR/100 metres at a purchase ofPU per

metreWidthmm

Inner Ømm

Part no.Cable wrap version 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.15,025,0-94721o. r.o. r.o. r.15,051,0-94722o. r.o. r.o. r.15,076,0-94723o. r.o. r.o. r.15,0102,0-94724o. r.o. r.o. r.15,0127,0-94758


306

HTP Adhesive tape




Permanent load: +260°C



Adhesive tapeNet EUR/100 metres at a purchase ofPU per

metreWidthmm

Inner Ømm

Part no.Adhesive tape version 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.11,025,0-93645


307

HTP Clamping ring



Clamping rings for braidedsleeve HTP Temperature range: -45°C up to +105°C

NoteTo assemble the tube connectors LT to the hightemperature protection tube HTP.The plastic clamping ring is replaced by the brassclamping ring.

In conjunction with the tube connectors LT:Protection classification IP 54

Clamping ringNet EUR/100 items at a purchase ofUnitNominal size

mmSizePart no.

501 - 1000101 - 500up to 100o. r.o. r.o. r.5013M16 x 1,5905439o. r.o. r.o. r.5016M20 x 1,5905555o. r.o. r.o. r.2522M25 x 1,5905440o. r.o. r.o. r.1025M32 x 1,5905557o. r.o. r.o. r.535M40 x 1,5905558o. r.o. r.o. r.538M50 x 1,5905559o. r.o. r.o. r.451M63 x 1,5905441


308

IB Insulating tube

PVC

Technical dataMaterialPVC DIN 40621

Temperature range: -20°C up to +85°CColour: black

IBPVC insulated tube for later insulating and bundling cables and wires.

Application Temperature range temporary up to +90°CFlammability acc. to UL 94: V0• Plant and machine construction

• Robotics• silicone-free• Automation technology

• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology• Control cabinet construction

Net EUR/100 metres at a purchase ofPU permetre

Wallthicknessmm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.200,00,31,091310o. r.o. r.o. r.200,00,42,091311o. r.o. r.o. r.200,00,43,5905179o. r.o. r.o. r.200,00,43,091312o. r.o. r.o. r.200,00,54,5905180o. r.o. r.o. r.200,00,54,091313o. r.o. r.o. r.200,00,65,091314o. r.o. r.o. r.200,00,66,091315o. r.o. r.o. r.100,00,77,091316o. r.o. r.o. r.100,00,78,091317o. r.o. r.o. r.100,00,79,091318o. r.o. r.o. r.100,00,710,091319o. r.o. r.o. r.100,00,812,091320o. r.o. r.o. r.100,01,014,097228o. r.o. r.o. r.100,01,016,096795o. r.o. r.o. r.25,01,018,097281o. r.o. r.o. r.25,01,220,097162o. r.o. r.o. r.25,01,222,097282o. r.o. r.o. r.25,01,026,097283


309

IC insulating tube

PVC


ICPVC insulating tube for insulating and bundlingcables and wires.

DIN 40621

Temperature range: -20°C up to +90°CFlammability acc. to UL 94: V2Application

• silicone-free• Plant and machine construction• Robotics

Note• Automation technologyColour code:• Vehicle construction and shipbuildingReplace the "x" in the table with the followingfigures to obtain the product number of yourrequired colour.


0=white, 1=blue, 2=yellow, 3=red,4=transparent, 5=green, 6=orange, 7=violet,8=grey, 9=brown

Green/yellowNet EUR/100 metres at a purchase ofPU per

metreWallthicknessmm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100


ColouredNet EUR/100 metres at a purchase ofPU per

metreWallthicknessmm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.50,00,41,09210xo. r.o. r.o. r.50,00,41,59211xo. r.o. r.o. r.50,00,42,09212xo. r.o. r.o. r.50,00,42,59213xo. r.o. r.o. r.50,00,43,09214xo. r.o. r.o. r.50,00,43,59215xo. r.o. r.o. r.50,00,54,09216xo. r.o. r.o. r.25,00,54,59217xo. r.o. r.o. r.25,00,525,09218xo. r.o. r.o. r.25,00,556,09219xo. r.o. r.o. r.25,00,67,09220xo. r.o. r.o. r.25,00,628,09221xo. r.o. r.o. r.25,00,710,09222xo. r.o. r.o. r.25,00,814,09223xo. r.o. r.o. r.25,00,816,09224xo. r.o. r.o. r.25,00,820,09225xo. r.o. r.o. r.25,01,026,09226xo. r.o. r.o. r.25,01,036,09227x


310

SI Insulating tube

Silicone

Technical dataPropertiesSoftener and heavy metal free, physiologicallyand toxicologically harmless with good chemicalresistance.

SISilicone insulating tube for insulating andbundling wires and lines.

Application

DIN 40628


• Plant and machine construction• Roboics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology• Control cabinet construction

Net EUR/100 metres at a purchase ofPU permetre

Wallthicknessmm

Inner Ømm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100,00,41,094741o. r.o. r.o. r.100,00,42,094742o. r.o. r.o. r.100,00,43,097203o. r.o. r.o. r.100,00,54,097426o. r.o. r.o. r.100,00,65,097427o. r.o. r.o. r.100,00,66,097757o. r.o. r.o. r.100,00,78,094743o. r.o. r.o. r.50,00,710,094744o. r.o. r.o. r.50,00,812,094745o. r.o. r.o. r.50,00,814,094746o. r.o. r.o. r.50,00,816,094747


311

SCH Heat-shrink tubing 2:1

PVC


SCHPVC shrink tubing for repairing insulation andsealing electrical components.


Colour: blackApplication

Flammability acc. to UL 94: V0• Plant and machine construction• Robotics

• silicone-free• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding

Note• Installation technologyAttention: Do not store tubes at temperaturesover 18°C! Otherwise properties will be changed!


Longitude shrinkage approx. 20-30%The colours orange, yellow, white, blue, green,brown, red are available on request.

BlackNet EUR/100 metres at a purchase ofContent

mInner Øafter shrinkagemm

Wallthicknessmm

Inner Øbefore shrinkagemm

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100,01,20,22,591300o. r.o. r.o. r.100,02,00,254,091301o. r.o. r.o. r.100,03,00,256,091302o. r.o. r.o. r.100,04,00,257,091303o. r.o. r.o. r.100,06,00,311,091304o. r.o. r.o. r.100,08,00,314,091305o. r.o. r.o. r.100,010,00,417,091306o. r.o. r.o. r.100,013,00,520,091307o. r.o. r.o. r.50,016,00,525,091308o. r.o. r.o. r.50,020,00,531,091309


312

HSB - Boxes Heat shrink 2:1

Polyolefin

Technical dataMaterialPO (Polyolefin)

HSB boxesPolyolefin shrink tube for repairing insulationand sealing electrical components.


NoteForm of shipment: HSB boxOther colours on request.

BlackNet EUR/item at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Type T & BPart no.11 - 206 - 10up to 5

o. r.o. r.o. r.112,00,60,41,2HSB 4691321o. r.o. r.o. r.112,00,80,41,6HSB 6391322o. r.o. r.o. r.111,51,20,52,4HSB 9391323o. r.o. r.o. r.111,51,60,53,2HSB 12591324o. r.o. r.o. r.19,52,40,54,7HSB 18791325o. r.o. r.o. r.17,53,20,66,4HSB 25091326o. r.o. r.o. r.16,54,70,69,5HSB 37591327o. r.o. r.o. r.16,06,40,712,7HSB 50091328o. r.o. r.o. r.15,09,50,719,1HSB 75091329o. r.o. r.o. r.13,312,70,825,4HSB 100091330

TransparentNet EUR/item at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm



o. r.o. r.o. r.112,00,60,41,2HSB 46-C98519o. r.o. r.o. r.112,00,80,41,6HSB 63-C97085o. r.o. r.o. r.111,51,20,52,4HSB 93-C96277o. r.o. r.o. r.111,51,60,53,2HSB 125-C97485o. r.o. r.o. r.19,52,40,54,7HSB 187-C96687o. r.o. r.o. r.17,53,20,66,4HSB 250-C96830o. r.o. r.o. r.16,54,70,69,5HSB 375-C96761o. r.o. r.o. r.16,06,40,712,7HSB 500-C96752o. r.o. r.o. r.15,09,50,719,1HSB 750-C96751o. r.o. r.o. r.13,312,70,825,4HSB 1000-C97107


313

CMP Heat shrink 2:1

Polyolefin


CMPPolyolefin shrink tube for repairing insulationand sealing electrical components.


Colour: black

Application

Note• Plant and machine constructionForm of shipment:• RoboticsCMP box (1.2m sections) (25 sections = 30.5m;10 sections = 12.2m)


CMP rolls• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

BoxNet EUR/unit at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm



o. r.o. r.o. r.130,50,60,21,2CMP 46-0-A91290o. r.o. r.o. r.130,50,80,21,6CMP 63-0-A91291o. r.o. r.o. r.130,51,20,252,4CMP 93-0-A91292o. r.o. r.o. r.130,51,60,253,2CMP 125-0-A91293o. r.o. r.o. r.130,52,40,254,7CMP 187-0-A91294o. r.o. r.o. r.130,53,20,36,4CMP 250-0-A91295o. r.o. r.o. r.130,54,80,39,5CMP 375-0-A91296o. r.o. r.o. r.130,56,40,312,7CMP 500-0-A91297o. r.o. r.o. r.112,29,50,419,1CMP 750-0-A91298o. r.o. r.o. r.112,212,70,4525,4CMP 1000-0-A91299

CoilNet EUR/100 metres at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm



o. r.o. r.o. r.-300,00,60,21,2CMP 46-0-BG91331o. r.o. r.o. r.-300,00,80,21,6CMP 63-0-BG91332o. r.o. r.o. r.-300,01,20,252,4CMP 93-0-BG91333o. r.o. r.o. r.-300,01,60,253,2CMP 125-0-BG91334o. r.o. r.o. r.-300,02,40,254,7CMP 187-0-BG91335o. r.o. r.o. r.-300,03,20,36,4CMP 250-0-BG91336o. r.o. r.o. r.-150,04,80,39,5CMP 375-0-BG91337o. r.o. r.o. r.-100,06,40,312,7CMP 500-0-BG91338o. r.o. r.o. r.-50,09,50,419,1CMP 750-0-BG91339o. r.o. r.o. r.-50,012,70,4525,4CMP 1000-0-BG91340


314

SPSP - spools Heat shrink 2:1

Polyolefin


SPSP spoolsPolyolefin shrink tube for repairing insulationand sealing electrical components.


Note

Application Replace the "x" in the table with the followingnumbers to obtain the product number of yourrequired colour.


Colour code:• Automation technology0=white• Vehicle construction and shipbuilding1=blue• Railway technology2=yellow• Installation technology3=red• Control cabinet construction4=transparent6=brown7=orange8=grey9=green

BlackNet EUR/100 metres at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.11 - 206 - 10up to 5

o. r.o. r.o. r.120,00,60,41,291777o. r.o. r.o. r.120,00,80,41,691778o. r.o. r.o. r.120,01,20,52,491779o. r.o. r.o. r.120,01,60,53,291780o. r.o. r.o. r.120,02,40,54,891781o. r.o. r.o. r.110,03,20,66,491782o. r.o. r.o. r.110,04,70,69,591783o. r.o. r.o. r.110,06,40,612,791784o. r.o. r.o. r.110,09,50,819,191785o. r.o. r.o. r.110,012,70,925,491786

Green/yellowNet EUR/100 metres at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.11 - 206 - 10up to 5

o. r.o. r.o. r.120,01,20,52,492335o. r.o. r.o. r.120,01,60,53,292345o. r.o. r.o. r.120,02,40,54,892355o. r.o. r.o. r.110,03,20,66,492365o. r.o. r.o. r.110,04,70,69,592375o. r.o. r.o. r.110,06,40,612,792385o. r.o. r.o. r.110,09,50,819,192395o. r.o. r.o. r.110,012,70,925,492405

Continuation

315

SPSP - spools Heat shrink 2:1

PolyolefinColoured

Net EUR/100 metres at a purchase ofUnitContentm

Inner Øafter shrinkagemm

Wallthicknessmm


Part no.11 - 206 - 10up to 5

o. r.o. r.o. r.120,00,60,41,29231xo. r.o. r.o. r.120,00,80,41,69232xo. r.o. r.o. r.120,01,20,52,49233xo. r.o. r.o. r.120,01,60,53,29234xo. r.o. r.o. r.120,02,40,54,89235xo. r.o. r.o. r.110,03,20,66,49236xo. r.o. r.o. r.110,04,70,69,59237xo. r.o. r.o. r.110,06,40,612,79238xo. r.o. r.o. r.110,09,50,819,19239xo. r.o. r.o. r.110,012,70,925,49240x


316

SPRO - rolls Heat shrink 2:1

Polyolefin


SPRO rolls 2:1Polyolefin shrink tube for repairing insulationand sealing electrical components.


Note

Application Replace the "x" in the table with the numbersfigures to obtain the product number of yourrequired colour.


Colour code:• Automation technology0=white• Vehicle construction and shipbuilding1=blue• Railway technology2=yellow• Installation technology3=red• Control cabinet construction4=transparent6=brown7=orange8=grey9=green



Wallthicknessmm


Part no.Roll 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.-150,00,60,41,291788o. r.o. r.o. r.-150,00,80,41,691789o. r.o. r.o. r.-150,01,20,52,491790o. r.o. r.o. r.-150,01,60,53,291791o. r.o. r.o. r.-75,02,40,54,891792o. r.o. r.o. r.-75,03,20,66,491793o. r.o. r.o. r.-75,04,70,69,591794o. r.o. r.o. r.-50,06,40,612,791795o. r.o. r.o. r.-50,08,00,616,090058o. r.o. r.o. r.-30,09,50,819,191796o. r.o. r.o. r.-30,012,70,925,491797o. r.o. r.o. r.-30,016,00,932,0904771o. r.o. r.o. r.-30,019,01,038,191798o. r.o. r.o. r.-30,025,41,150,891799o. r.o. r.o. r.-15,038,11,376,296828o. r.o. r.o. r.-15,050,81,4101,096929

Continuation

317


PolyolefinGreen/yellow

Net EUR/100 metres at a purchase ofUnitContentm

Inner Øafter shrinkagemm

Wallthicknessmm


Part no.Roll 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.-150,01,20,52,492435o. r.o. r.o. r.-150,01,60,53,292445o. r.o. r.o. r.-75,02,40,54,892455o. r.o. r.o. r.-75,03,20,66,492465o. r.o. r.o. r.-75,04,70,69,592475o. r.o. r.o. r.-100,06,40,612,792485o. r.o. r.o. r.-30,09,50,819,192495o. r.o. r.o. r.-30,012,70,925,492505o. r.o. r.o. r.-30,019,01,038,192515o. r.o. r.o. r.-30,025,41,050,892425

ColouredNet EUR/100 metres at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.Roll 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.-150,00,60,41,29241xo. r.o. r.o. r.-150,00,80,41,69242xo. r.o. r.o. r.-150,01,20,52,49243xo. r.o. r.o. r.-150,01,60,53,29244xo. r.o. r.o. r.-75,02,40,54,89245xo. r.o. r.o. r.-75,03,20,66,49246xo. r.o. r.o. r.-75,04,70,69,59247xo. r.o. r.o. r.-100,06,40,612,79248xo. r.o. r.o. r.-30,09,50,819,19249xo. r.o. r.o. r.-30,012,70,925,49250xo. r.o. r.o. r.-30,019,01,038,19251x


318


Polyolefin


SPRO rolls 3:1Polyolefin shrink tube for repairing insulationand sealing electrical components. Shrink rate3:1


Note

Replace the "x" in the table with the followingnumbers to obtain the product number of yourrequired colour.


Colour code:• Robotics1=blue• Automation technology2=yellow• Vehicle construction and shipbuilding3=red• Railway technology9=green• Installation technology




Wallthicknessmm


Part no.Roll 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.-75,02,00,656,4903035o. r.o. r.o. r.-75,03,00,759,5903045o. r.o. r.o. r.-50,04,00,7512,7903055o. r.o. r.o. r.-30,06,00,8519,0903065o. r.o. r.o. r.-30,08,01,025,4903075o. r.o. r.o. r.-30,013,01,1539,0903085

Green/yellowNet EUR/100 metres at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.Roll 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.-75,02,00,656,4903093o. r.o. r.o. r.-75,03,00,759,5903094o. r.o. r.o. r.-50,04,00,7512,7903095o. r.o. r.o. r.-30,06,00,8519,0903096o. r.o. r.o. r.-30,08,01,025,4903097o. r.o. r.o. r.-30,013,01,1539,0903098

ColouredNet EUR/100 metres at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.Roll 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.-75,02,00,656,490303xo. r.o. r.o. r.-75,03,00,759,590304xo. r.o. r.o. r.-50,04,00,7512,790305xo. r.o. r.o. r.-30,06,00,8519,090306xo. r.o. r.o. r.-30,08,01,025,490307xo. r.o. r.o. r.-30,013,01,1539,090308x


319

HFS Heat-shrink 2:1 - halogen free

Polyolefin


HFS rollsHalogen-free polyolefin shrink tube for repairinginsulation and sealing electrical components.


Colour: black

Application

• halogen-free• Plant and machine construction • Automation technology

• Installation technology• Controll cabinet construction

BlackNet EUR/100 items at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.-150,00,80,451,699551o. r.o. r.o. r.-150,01,20,512,499552o. r.o. r.o. r.-150,01,60,513,299553o. r.o. r.o. r.-75,02,40,514,899554o. r.o. r.o. r.-75,03,20,646,499555o. r.o. r.o. r.-75,04,80,649,599556o. r.o. r.o. r.-50,06,40,6412,799557o. r.o. r.o. r.-50,08,00,6416,099558o. r.o. r.o. r.-30,09,50,7619,099559o. r.o. r.o. r.-30,012,70,8925,499560o. r.o. r.o. r.-30,016,00,8932,099561o. r.o. r.o. r.-30,019,01,0238,199562o. r.o. r.o. r.-30,025,41,1450,899563


320

SK Heat-shrink 3:1 - with interior adhesive

Polyolefin - thin - walled

Technical dataMaterialPO (Polyolefin) with internal adhesive

SKPolyolefin shrink tube with internal adhesive forrepairing insulation and sealing electricalcomponents.


Colour: black

Application NoteForm of shipment:• Plant and machine constructionBox• Robotics

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology• Control cabinet construction

BlackNet EUR/item at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.11 - 206 - 10up to 5

o. r.o. r.o. r.15,01,01,03,298258o. r.o. r.o. r.13,52,01,06,498259o. r.o. r.o. r.13,03,21,59,598260o. r.o. r.o. r.12,54,11,812,798261o. r.o. r.o. r.12,06,41,819,198262o. r.o. r.o. r.11,58,12,525,498263


321

SK-M Shrink on tube 3:1 with interior adhesive

Polyolefin - medium walled


SK-MPolyolefin shrink tube with internal adhesive forrepairing insulation and sealing electricalcomponents.


Colour: black

Application NoteForm of shipment:• Plant and machine construction1.2 m rods• Robotics

• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology• Control cabinet construction

BlackNet EUR/100 items at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.11 - 206 - 10up to 5

o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m3,82,010,299788o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m5,62,019,199789o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m10,22,027,999790o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m10,22,033,099791o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m12,72,038,199792o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m12,72,043,299793o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m19,02,052,199794o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m25,02,069,999795o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m30,02,488,999796o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m40,02,7119,499797o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m48,02,8152,099798o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m58,02,8170,299799o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m77,03,0228,699678


322

SK-D Heat shrink 3:1 - with interior adhesive

Polyolefin - thick walled


SK-DPolyolefin shrink tube with internal adhesive forrepairing insulation and sealing electricalcomponents.


Colour: black For the protection of cable sleeves and

terminations for low-voltage applications(600V).

• halogen-free

Good protection against impact and abrasion. Note Form of shipment:Application 1.2 m rods• Plant and machine construction Aproval:

UR-listed up to size 68,1mm• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Installation technology• Control cabinet construction

blackNet EUR/100 items at a purchase ofUnitContent


Wallthicknessmm


Part no.11 - 206 - 10up to 5

o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m3,01,88,9905344o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m4,12,413,0905335o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m6,12,419,1905336o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m8,93,027,9905337o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m11,94,138,1905338o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m16,04,150,8905339o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m22,14,168,1905340o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m30,04,189,9905731o. r.o. r.o. r.1rods of 1,22m39,92,0119,9905732


323

SVRO Heat shrink 2:1 - high resistant

FKM

Technical dataMaterialFKM

SVROFKM shrink tube to protect against aggressivemedia.


Colour: black

Application

Properties• Plant and machine constructionWeather, flame and chemical resistant• Robotics • Automation technologyNote• Vehicle construction and shipbuilding

• Installation technology MIL-I-23053• Control cabinet construction



Wallthicknessmm


Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.-50,01,60,83,296796o. r.o. r.o. r.-50,02,40,94,897385o. r.o. r.o. r.-50,03,20,96,497774o. r.o. r.o. r.-50,04,81,09,591165o. r.o. r.o. r.-30,06,41,212,791166o. r.o. r.o. r.-30,09,51,419,093690o. r.o. r.o. r.-30,012,71,825,493691o. r.o. r.o. r.-15,019,02,438,093692o. r.o. r.o. r.-15,025,42,850,893693


324

EKI End caps 2:1

Polyethylene


EKIEnd caps with internal adhesive protect cableends from the ingress of water.


Colour: black

Application

Properties• Plant and machine constructionWeather-resistant• Robotics • Automation technology


BlackNet EUR/100 items at a purchase ofUnitInner Ø

after shrinkagemm

Lengthmm


Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.104,03512,097642o. r.o. r.o. r.106,53013,097782o. r.o. r.o. r.108,06022,098264o. r.o. r.o. r.1010,06520,097643o. r.o. r.o. r.109,012520,097644o. r.o. r.o. r.1015,08540,097783o. r.o. r.o. r.517,59035,097645o. r.o. r.o. r.525,012550,097812o. r.o. r.o. r.222,012555,097648o. r.o. r.o. r.243,012075,097784o. r.o. r.o. r.234,012075,097649o. r.o. r.o. r.234,020075,097650o. r.o. r.o. r.242,0120100,098265o. r.o. r.o. r.159,0130100,097652o. r.o. r.o. r.159,0225100,097651o. r.o. r.o. r.159,0140115,097653o. r.o. r.o. r.170,0130125,098266o. r.o. r.o. r.171,0155145,097654


325

327

END CAPS AND CORE END SLEEVES


Telecommunication cables

Sleeves Core end sleeves for telecommunication cables MfF VASMI 328

Core connector Core connectors for telecommunications cables and signal cables AV core connector 329

Low-voltage

Shrinking Low-voltage connection sleeves NSVM-S NSVM-S single core 330

Low-voltage connection sleeves NSVM-S NSVM-S multi core 331

Low-voltage connection sleeves NSVM-S NSVM-S E90 332

Medium-voltage

Shrinking Medium voltage connection sleeve MSVM-S MSVM-S single core 333

Medium voltage connection sleeve MSVM-S MSVM-S triple core 334

Indoor end closure IREV-S IREV-S single and triple core 335

Outdoor end closure FLEV-S FLEV-S single and triple core 336

Push-on Medium voltage connection sleeves MSVM-A MSVM-A single core 337

End cap - Indoor/Outdoor IREV-A, FLEV-A 338

Accessories / Parts

Accessories Medium voltage accessories KMRS repair set 339

LG sealant 339

Sealing tape 339

HSIB HIgh voltage insulating tape 340

Warning tape 340

MfF VASMI - Sleeve for telephone cable

Scope of deliveryPropertiesMfFConnection and branch sleeve fortelecommunication cables. For connecting

• shield bonding lead with special clamp• desiccant

• high electrical insulation values• water-tight and moisture-protected

telecommunication cables and producing cablebranche lines for telecommunication cables.

• protection inlay• flame protection film

• good mechanical strength• highly resistant to UV radiation, earth alkalis

and chemical influencesApplication

• shrink-on sleeve• insulating band• cleaning agent

• with temperature indicator colour• suitable for cut and uncut cables• Outdoors• dismountable • sanding• Indoors• unlimited storage • assembly instruction• Underground

• Water

Net EUR/item at a purchase ofSpliced withcore connectors0,8 mmNumber oftwo cores

Spliced withcore connectors0,6 mmNumber oftwo cores

Spliced withcore connectors0,4 mmNumber oftwo cores

Cable Øfrom - tomm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.1020308,0 - 35,0330VASMI 1 SRT94330o. r.o. r.o. r.2040708,0 - 35,0390VASMI 1/L SRT94331o. r.o. r.o. r.305010015,0 - 55,0380VASMI 2 SRT94332o. r.o. r.o. r.5010015015,0 - 55,0450VASMI 2/L SRT94333o. r.o. r.o. r.7010015025,0 - 68,0400VASMI 3 SRT94334o. r.o. r.o. r.10020020025,0 - 68,0500VASMI 3/L SRT94335o. r.o. r.o. r.15020020028,0 - 94,0430VASMI 4 SRT94336o. r.o. r.o. r.20030040028,0 - 94,0600VASMI 5 SRT94337o. r.o. r.o. r.30050060034,0 - 101,0725VASMI 6 SRT94338


328

AV Core connectors for communication and signal cables

Scope of deliveryPropertiesAV core connectorsCore connectors type AV connectplastic-insulated telecommunication and signal

Colour: transparent• high electrical insulation values• high mechanical and thermal strength

cable cores. They are characterised by theirspace-saving and assembly-friendly structure.

• impact-proof plastic housing• corrosion protection through grease charge

Satisfy the requirements of DIN 47627(solder-free core connections in sleeves fortelecommunication cables).

• improved contacting through U-contactprinciple

• core diameters up to 2.0 mm possibleWhen clamping with the AVZ tool, the verticalforces are transferred evenly to the core

• larger application range from 0.4 - 0.9 mmconductor diameter

connectors, thus guaranteeing reliablecontacting of the copper wires to be processed.

• stripping, connection and insulation in oneaction

NoteThe parallel-clamping core binding pliers orequivalent are suitable for flush clamping coreconnectors.Use core connection pliers AVZ or equal tool.

AV core connectorsNet EUR/100 items at a purchase ofUnitConductor Ø

from - to mmNo. coresTypePart no.

1001 - 5000501 - 1000up to 500o. r.o. r.o. r.1000,4 - 0,92AV293147o. r.o. r.o. r.1000,4 - 0,93AV393148o. r.o. r.o. r.1000,4 - 0,93AVT393149

AVZ core connecting pliersNet EUR/item at a purchase ofUnitConductor Ø

from - to mmNo. coresTypePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1--AVZ93150


329

NSVM-S Low voltage heat-shrinkable straight joint

Single core

Scope of deliveryPropertiesNSVM-S (single-core straightjoint) • inner seal

• outer seal• halogen-free• high electrical insulation valuesStraight joint for single-core plastic-insulated

power cables to 0.6/1(1.2)kV, universal • illustrated assembly instruction• laterally water-tight• good mechanical strengthapplications for connecting cables and wires

Test• compact dimensionsmade of PVC, PE and VPE, e.g. N(A)YY,N(A)2XY, NYM, NYY. • unlimited storage According to CENELEC HD 623

(VDE0278,Part623)• large wire and cable cross-sections

Application • highly resistant to chemical influences, alkalineearths and UV radiation• Interior

• Outdoors• Underground• Water

Single coreNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²Nominal voltageUo/U(Um)


o. r.o. r.o. r.11x 10,0 - 1x 25,00.6/1kVNSVM-S193890o. r.o. r.o. r.11x 35,0 - 1x 70,00.6/1kVNSVM-S193891o. r.o. r.o. r.11x 95,0 - 1x 240,00.6/1kVNSVM-S193892o. r.o. r.o. r.11x 150,0 - 1x 300,00.6/1kVNSVM-S193893o. r.o. r.o. r.11x 300,0 - 1x 500,00.6/1kVNSVM-S193894


330

NSVM-S Low voltage heat-shrinkable straight joint

Multi core

Scope of deliveryPropertiesNSVM-S (multi-core straightjoint) • inner seal

• outer seal• halogen-free• high electrical insulation valuesStraight joint for multi-core plastic-insulated

power cables to 0.6/1(1.2)kV, universal • illustrated assembly instruction• laterally water-tight• good mechanical strengthapplications for connecting cables and wires

Test• compact dimensionsfrom PVC, PE and VPE, e.g. N(A)YY, N(A)2XY,N(A)YCWY, NYM, NYY. • unlimited storage According to CENELEC HD 623

(VDE0278,Part623)• large wire and cable cross-sections

Application • highly resistant to chemical influences, earthalkalis and UV radiation• Indoors

• Outdoors• Underground• Water

Multiple coreNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section



o. r.o. r.o. r.13x 1,5 - 3x 16,00.6/1kVNSVM-S394400o. r.o. r.o. r.13x 6,0 - 3x 25,00.6/1kVNSVM-S394401o. r.o. r.o. r.13x 25,0 - 3x 70,00.6/1kVNSVM-S394402o. r.o. r.o. r.13x 95,0 - 3x 150,00.6/1kVNSVM-S394403o. r.o. r.o. r.13x 185,0 - 3x 300,00.6/1kVNSVM-S394404

o. r.o. r.o. r.14x 1,5 - 4x 6,00.6/1kVNSVM-S493382o. r.o. r.o. r.14x 1,5 - 4x 16,00.6/1kVNSVM-S493388o. r.o. r.o. r.14x 6,0 - 4x 25,00.6/1kVNSVM-S493383o. r.o. r.o. r.14x 16,0 - 4x 50,00.6/1kVNSVM-S493384o. r.o. r.o. r.14x 25,0 - 4x 95,00.6/1kVNSVM-S493385o. r.o. r.o. r.14x 25,0 - 4x 150,00.6/1kVNSVM-S493386o. r.o. r.o. r.14x 95,0 - 4x 300,00.6/1kVNSVM-S493389

o. r.o. r.o. r.15x 1,5 - 5x 6,00.6/1kVNSVM-S594405o. r.o. r.o. r.15x 1,5 - 5x 10,00.6/1kVNSVM-S594406o. r.o. r.o. r.15x 1,5 - 5x 16,00.6/1kVNSVM-S594407o. r.o. r.o. r.15x 16,0 - 5x 25,00.6/1kVNSVM-S594408


331

NSVM-S E90 Low voltage heat-shrinkable straight joint

Scope of deliveryPropertiesNSVM-S E90Flame-resistant heat-shrinkable low-voltageconnecting sleeve. For connection type

• inner seal• insulation tube

• flame-resistant• halogen-free

(N)HX(HX) and (N)HXCHX safety cableswherever specified.

• outer seal• illustrated assembly instruction

• very low flue gas• self-extinguishing• suitable for all installation types

Application TestPower stations, tunnels, airports, elevators,stairways etc.

DIN4102, part 12,draft february 1996 (E90)DIN VDE 0472, part 814 (FE 180)IEC 332

For cable type (N) HXHXNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section



o. r.o. r.o. r.14x 1,5 - 4x 4,00.6/1kVNSVM-SE494460o. r.o. r.o. r.14x 6,0 - 4x 10,00.6/1kVNSVM-SE494461o. r.o. r.o. r.14x 16,0 - 4x 25,00.6/1kVNSVM-SE494462o. r.o. r.o. r.14x 35,0 - 4x 50,00.6/1kVNSVM-SE494463o. r.o. r.o. r.14x 70,0 - 4x 95,00.6/1kVNSVM-SE494464o. r.o. r.o. r.14x 120,0 - 4x 150,00.6/1kVNSVM-SE494465o. r.o. r.o. r.14x 185,0 - 4x 240,00.6/1kVNSVM-SE494466

o. r.o. r.o. r.15x 1,5 - 5x 4,00.6/1kVNSVM-SE594467o. r.o. r.o. r.15x 6,0 - 5x 10,00.6/1kVNSVM-SE594468o. r.o. r.o. r.15x 16,0 - 5x 25,00.6/1kVNSVM-SE594469

For cable type (N) HXCHXNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section



o. r.o. r.o. r.14x 1,5 / 1,5 - 4x 4,0 / 4,00.6/1kVNSVM-SE4/194470o. r.o. r.o. r.14x 6,0 / 6,0 - 4x 10,0 / 10,00.6/1kVNSVM-SE4/194471o. r.o. r.o. r.14x 16,0 / 16,0 - 4x 25,0 / 16,00.6/1kVNSVM-SE4/194472o. r.o. r.o. r.14x 35,0 / 16,0 - 4x 50,0 / 25,00.6/1kVNSVM-SE4/194473o. r.o. r.o. r.14x 70,0 / 35,0 - 4x 95,0 / 50,00.6/1kVNSVM-SE4/194474o. r.o. r.o. r.14x 120,0 / 70,0 - 4x 150,0 / 70,00.6/1kVNSVM-SE4/194475o. r.o. r.o. r.14x 185,0 / 95,0 - 4x 240,0 / 120,00.6/1kVNSVM-SE4/194476


332

MSVM-S Medium voltage heat-shrinkable straight joint

Single core

Scope of deliveryProperties• packing unit: 1• two suspensible silicon control elements• field effect filler tape (blue)

• safe field effect• simple assembly• large cross-sections

• thick-walled heat shrink tube• copper fabric shielding

• unlimited conductivity• immediately operational

• heat shrink tube as oversheath• assembly instruction

MSVM-SMedium voltage connection sleeve for connecting all single-core plastic power cables with external conductor layer up to 18/30(36)kV.For connecting cables with different cross-sections, conductor materials and cable designs with regard to external conductor layer and sheathing.

Single coreNet EUR/item at a purchase ofUnitDiameter

from - tomm

Cross-sectionmm²

Nominal voltageUo/U(Um)


o. r.o. r.o. r.113,2 - 20,035,0 - 95,06/10kVMSVM-S12/193107o. r.o. r.o. r.118,2 - 25,095,0 - 240,06/10kVMSVM-S12/193108o. r.o. r.o. r.120,9 - 35,0150,0 - 300,06/10kVMSVM-S12/193109o. r.o. r.o. r.128,6 - 45,0300,0 - 400,06/10kVMSVM-S12/193110o. r.o. r.o. r.128,6 - 60,0500,0 - 800,06/10kVMSVM-S12/193111

o. r.o. r.o. r.113,2 - 15,010,0 - 35,012/20kVMSVM-S24/193117o. r.o. r.o. r.118,2 - 25,050,0 - 150,012/20kVMSVM-S24/193118o. r.o. r.o. r.120,9 - 30,070,0 - 240,012/20kVMSVM-S24/193119o. r.o. r.o. r.124,2 - 35,0150,0 - 300,012/20kVMSVM-S24/193120o. r.o. r.o. r.128,6 - 45,0400,0 - 630,012/20kVMSVM-S24/193379o. r.o. r.o. r.128,6 - 45,0630,0 - 1000,012/20kVMSVM-S24/193398

o. r.o. r.o. r.120,9 - 18,035,0 - 70,018/30kVMSVM-S36/193121o. r.o. r.o. r.124,2 - 25,050,0 - 150,018/30kVMSVM-S36/193122o. r.o. r.o. r.128,6 - 35,0150,0 - 300,018/30kVMSVM-S36/193123o. r.o. r.o. r.128,6 - 45,0300,0 - 500,018/30kVMSVM-S36/193124


333

MSVM-S Medium voltage heat-shrinkable straight joint

Triple core

Scope of deliveryProperties• packing unit: 1• two suspensible silicon control elements• field effect filler tape (blue)

• safe field effect• simple assembly• large cross-sections

• thick-walled heat shrink tube• copper fabric shielding

• unlimited conductivity• immediately operational

• heat shrink tube as oversheath• assembly instruction

MSVM-SMediumn voltage connection sleeve for connecting all 3-core plastic power cables with external conductor layer up to 18/30(36)kV.For connecting cables with differing cross-sections, conductor materials and cable designs with regard to external conductor layer and sheathing.Special solutions enable a 3-core plastic power cable to be connected to 3 single-core plastic power cables.

Triple coreNet EUR/item at a purchase ofUnitDiameter

from - tomm

Cross-sectionmm²



o. r.o. r.o. r.113,2 - 20,03x 10,0 - 3x 25,06/10kVMSVM-S12/393135o. r.o. r.o. r.118,2 - 25,03x 35,0 - 3x 95,06/10kVMSVM-S12/393136o. r.o. r.o. r.120,9 - 35,03x 95,0 - 3x 240,06/10kVMSVM-S12/393137

o. r.o. r.o. r.113,2 - 15,03x 10,0 - 3x 35,012/20kVMSVM-S24/393142o. r.o. r.o. r.118,2 - 25,03x 50,0 - 3x 150,012/20kVMSVM-S24/393143o. r.o. r.o. r.120,9 - 30,03x 70,0 - 3x 240,012/20kVMSVM-S24/393144o. r.o. r.o. r.124,2 - 35,03x 150,0 - 3x 300,012/20kVMSVM-S24/393145

o. r.o. r.o. r.120,9 - 18,03x 35,0 - 3x 70,018/30kVMSVM-S36/393186o. r.o. r.o. r.124,2 - 25,03x 50,0 - 3x 150,018/30kVMSVM-S36/393187o. r.o. r.o. r.128,6 - 35,03x 150,0 - 3x 300,018/30kVMSVM-S36/393188

Triple core - special solutionsNet EUR/item at a purchase ofUnitDiameter

from - tomm

Cross-sectionmm²



o. r.o. r.o. r.113,2 - 20,03x 35,0 - 3x 70,06/10kVMSVM-S12/3 S93138o. r.o. r.o. r.118,2 - 25,03x 95,0 - 3x 150,06/10kVMSVM-S12/3 S93139o. r.o. r.o. r.120,9 - 35,03x 185,0 - 3x 300,06/10kVMSVM-S12/3 S93140


334

IREV-S Indoor termination, shrink type

Scope of deliveryProperties• packing unit: 1• suspensible silicon control element

• safe field effect• simple assembly

IREV-SInterior end seals for all single-conductor and three-conductor.Medium voltage plastic cables with layers and screen designs up to 18/30(36)kV.

• sealing band• creeping current resistant, weather-proof heatshrink tube

• wide application range• excellent external layer behaviour• unlimited conductivity

• assembly instruction• immediately operational• suspensible silicone sheds

Note• An additional earthing kit is required for cables

with copper sheath.• Without terminals.• 1 unit = 1 set with 3 items.




o. r.o. r.o. r.110,0 - 25,06/10kVIREV-S12/193190o. r.o. r.o. r.125,0 - 95,06/10kVIREV-S12/193191o. r.o. r.o. r.195,0 - 240,06/10kVIREV-S12/194420o. r.o. r.o. r.1150,0 - 400,06/10kVIREV-S12/193192o. r.o. r.o. r.1240,0 - 500,06/10kVIREV-S12/193193o. r.o. r.o. r.1400,0 - 800,06/10kVIREV-S12/194421o. r.o. r.o. r.1800,0 - 1000,06/10kVIREV-S12/194422

o. r.o. r.o. r.110,0 - 35,012/20kVIREV-S24/194423o. r.o. r.o. r.125,0 - 150,012/20kVIREV-S24/193194o. r.o. r.o. r.170,0 - 240,012/20kVIREV-S24/193195o. r.o. r.o. r.1120,0 - 300,012/20kVIREV-S24/193196o. r.o. r.o. r.1240,0 - 500,012/20kVIREV-S24/193197o. r.o. r.o. r.1630,0 - 1000,012/20kVIREV-S24/194424

o. r.o. r.o. r.135,0 - 70,018/30kVIREV-S36/193198o. r.o. r.o. r.150,0 - 150,018/30kVIREV-S36/194425o. r.o. r.o. r.1150,0 - 400,018/30kVIREV-S36/193199o. r.o. r.o. r.1500,0 - 800,018/30kVIREV-S36/193200

3-coreNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section






335

FLEV-S Outdoor termination, shrink type

Scope of deliveryProperties• packing unit: 1• suspensible silicon control element

• safe field effect• simple assembly

FLEV-SOutside end seals for all single-conductor and three-conductor medium voltage plastic cables with layers and screen designs up to 18/30(36)kV.

• sealing band• creeping current resistant, weather-proof heatshrink tube

• wide application range• excellent external layer behaviour• unlimited conductivity

• assembly instruction• immediately operational• suspensible silicone sheds

Note• An additional earthing kit is required for cables

with copper sheath.• Without terminals.• 1 unit = 1 set with 3 items.




o. r.o. r.o. r.110,0 - 25,06/10kVFLEV-S12/193360o. r.o. r.o. r.125,0 - 95,06/10kVFLEV-S12/193361o. r.o. r.o. r.195,0 - 240,06/10kVFLEV-S12/194426o. r.o. r.o. r.1150,0 - 400,06/10kVFLEV-S12/193362o. r.o. r.o. r.1240,0 - 500,06/10kVFLEV-S12/193363o. r.o. r.o. r.1400,0 - 800,06/10kVFLEV-S12/194427o. r.o. r.o. r.1800,0 - 1000,06/10kVFLEV-S12/194428

o. r.o. r.o. r.110,0 - 35,012/20kVFLEV-S24/194429o. r.o. r.o. r.125,0 - 150,012/20kVFLEV-S24/193364o. r.o. r.o. r.170,0 - 240,012/20kVFLEV-S24/193365o. r.o. r.o. r.1120,0 - 300,012/20kVFLEV-S24/193366o. r.o. r.o. r.1240,0 - 500,012/20kVFLEV-S24/193380o. r.o. r.o. r.1630,0 - 1000,012/20kVFLEV-S24/194430

o. r.o. r.o. r.135,0 - 70,018/30kVFLEV-S36/193367o. r.o. r.o. r.150,0 - 150,018/30kVFLEV-S36/193368o. r.o. r.o. r.1150,0 - 400,018/30kVFLEV-S36/193369o. r.o. r.o. r.1500,0 - 800,018/30kVFLEV-S36/193370

3-coreNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section






336

MSVM-A Medium voltage straight-joint with slip-on method

Single core

Scope of deliveryPropertiesMSVM-AMedium voltage straight-joint with slip-onmethod for connecting single-core plastic power

• packing unit: 1• two suspensible silicon control elements

• quick and simple assembly• large cross-sections

cables up to 12/20(24)kV. For connecting • one-piece silicon insulating body withintegrated conductor smoothing

• unlimited conductivitycables with differing cross-sections, conductormaterials and cable designs with regard toexternal conductor layer and shielding.

• immediately operational• thick-walled heat shrink tube• copper fabric shielding• assembly instruction




o. r.o. r.o. r.125,0 - 95,06/10kVMSVM-A1294350o. r.o. r.o. r.195,0 - 240,06/10kVMSVM-A1294351o. r.o. r.o. r.150,0 - 240,06/10kVMSVM-A1294352o. r.o. r.o. r.1150,0 - 400,06/10kVMSVM-A1294353

o. r.o. r.o. r.116,0 - 120,012/20kVMSVM-A2494355o. r.o. r.o. r.135,0 - 95,012/20kVMSVM-A2494356o. r.o. r.o. r.170,0 - 240,012/20kVMSVM-A2494357o. r.o. r.o. r.170,0 - 240,012/20kVMSVM-A2494358o. r.o. r.o. r.135,0 - 240,012/20kVMSVM-A2494359


337

IREV-A, FLEV-A Termination with slip-on method

Scope of deliveryPropertiesIREV-A/FLEV-AInterior end seals and outside end seals inpush-on technology for all single-conductor

• packing unit: 1• one-piece suspensible silicon end lock

• simple, quick assembly• large cross-sections

medium-range voltage plastic cables with • integrated field control• unlimited conductivitydiffering conductor layers and sheath designsup to 18/30(36)kV.

• assembly instruction• no pre-expansion• no flame or heat source required• immediately operational

IREV-A - indoor termination with slip-on methodNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section



o. r.o. r.o. r.195,0 - 240,06/10kVIREV-A1294371o. r.o. r.o. r.1150,0 - 400,06/10kVIREV-A1294372o. r.o. r.o. r.1240,0 - 500,06/10kVIREV-A1294373o. r.o. r.o. r.1300,0 - 800,06/10kVIREV-A1294374

o. r.o. r.o. r.110,0 - 35,012/20kVIREV-A2494375o. r.o. r.o. r.135,0 - 120,012/20kVIREV-A2494376o. r.o. r.o. r.170,0 - 240,012/20kVIREV-A2494377o. r.o. r.o. r.1120,0 - 400,012/20kVIREV-A2494378o. r.o. r.o. r.1240,0 - 630,012/20kVIREV-A2494379

o. r.o. r.o. r.116,0 - 95,018/30kVIREV-A3694380o. r.o. r.o. r.150,0 - 240,018/30kVIREV-A3694381o. r.o. r.o. r.1120,0 - 400,018/30kVIREV-A3694382

FLEV-A - outdoor termination with slip-on methodNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section



o. r.o. r.o. r.195,0 - 240,06/10kVFLEV-A1294384o. r.o. r.o. r.1150,0 - 400,06/10kVFLEV-A1294385o. r.o. r.o. r.1240,0 - 500,06/10kVFLEV-A1294386o. r.o. r.o. r.1300,0 - 800,06/10kVFLEV-A1294387

o. r.o. r.o. r.110,0 - 35,012/20kVFLEV-A2494388o. r.o. r.o. r.135,0 - 120,012/20kVFLEV-A2494389o. r.o. r.o. r.170,0 - 240,012/20kVFLEV-A2494390o. r.o. r.o. r.1120,0 - 400,012/20kVFLEV-A2494391o. r.o. r.o. r.1240,0 - 630,012/20kVFLEV-A2494392

o. r.o. r.o. r.150,0 - 240,018/30kVFLEX-A3694393o. r.o. r.o. r.1120,0 - 400,018/30kVFLEX-A3694394


338

Medium voltage accessories

PropertiesMedium-range voltageaccessories KMRS: vulcanising, extremely good electrical

properties; outstanding tensile strength, absolutemoisture tight.

KMRS: for a fast, reliable repair of sheathdamage up to 1000 V. Consisting of cablesheath repair tape, emery cloth, cleaning cloth. Sealant: good adhesion to metals, plastic,

concrete, plastic and natural stones; removable,environmentally compatible, gas and water-tightto 1.5 bar, soft-elastic following hardening.Sealing tape: very good adhesion to metal,glass, rubber, plastic, good dielectric andphysical properties.

Sealant: for cable penetration, halogen-free dual-component PUR cast resin, practical dual chamber mixing bag.Sealing tape, black: for sealing of cable and wire gussets, repair of damaged cable sheaths, water-tight sealing of cable penetrations.

KMRS repair setNet EUR/item at a purchase ofUnitContentThickness x Width

mm x mmDescriptionTypePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1Mixed bag-Cable sheath repair setKMRS93141

LG sealing compoundNet EUR/item at a purchase ofUnitContentThickness x Width


6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1250,0 ml-LG 250 (incl. spatula)Sealant93125o. r.o. r.o. r.1500,0 ml-LG 500 (incl. spatula)Sealant93126

Sealing tapeNet EUR/item at a purchase ofUnitContentThickness x Width


6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.11,5 m3,2 x 38,0-Sealing tape93127


339

Medium voltage accessories

PropertiesMedium-range voltageaccessories HSIB: good electric and physical properties

guarantee long tool life, good dielectricHSIB, black: as conductor insulation forplastic-insulated cables to 69kV, repair and properties, highly weather-resistant, extremely

expandable, non-adhesive, welds quickly to formconnection of numerous insulating and cablehomogenous, cavity-free mass, easy to handle,easy to process, completely removable.

materials, for sealing casting moulds and stuffingcable insulation.

Cable warning tape: Good warning effectthrough more than 400% expansion,

Cable warning tape, yellow with blackmarking: used as an early warning device for

colour-fast, age and cold-resistant, expansionexcavation work. It should be placed approx. 40cm above the supply cable, PE laminated film. remains unchanged, permanently legible

through crystal clear film coating over lettering.

HSIB high voltage insulation tapeNet EUR/item at a purchase ofUnitContentThickness x Width


6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.110 m0,5 x 19,0High-voltage insulating tapeHSIB93128o. r.o. r.o. r.110 m0,75 x 19,0High-voltage insulating tapeHSIB93129

Warning tapeNet EUR/item at a purchase ofUnitContentThickness x Width


6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1250 m0,15 x 40,0Caution: cableWarning tape93130o. r.o. r.o. r.1250 m0,15 x 40,0Caution: high-voltage cableWarning tape93131o. r.o. r.o. r.1250 m0,15 x 40,0Caution: telephone cableWarning tape93132o. r.o. r.o. r.1250 m0,15 x 40,0Caution: street lightingWarning tape93133


340

343

BUNDLING, BINDING, AND FASTENING


Plastic helix KW 344

Cable tie

Series T&B for standard applications Cable tie TY-RAP® 345

UV-stabilised Cable tie TY-MX 346

highly stabilised Cable tie TYH 347

highly resistant Cable tie TYZ 348

with additional fastening TY-RAP® detectable cable tie 349

with additional fastening TY-RAP® special cable tie 350

with marking area TY-RAP® with label 351

Series Standard for standard applications Cable tie T 352

Cable tie with steel tongue Cable tie T-SK/SKU 353

weather-resistant Cable tie T WS 354

detachable Cable tie W 355

robust application - stainless steel Cable tie E 356

Hook and Loop cable tie

with punched hole Hook and Loop cable tie KLL / KLÖ 357

Mounting base

Series BS as adhesive base Mounting base BS 358

Series TC for band fastening Mounting base TC 359

as mounting base Mounting base TC 359

as screw base Mounting base TC 360

with saddle Mounting base TC 360

as adhesive base Mounting base TC 361

KW Plastic helix


KW plastic helixPlastic helix made of polyethylene.Protects wiring harnesses, wires and conductors.


Bundles and binds single wires and providesmechanical protection for loosely installed ormoving cables and wires.

• halogen-free Note

Other materials or colours on request.Application• Plant and machine construction• Robotics• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction


metresBundle Ømm

ColourSizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.255,0 - 20,0transparent691000o. r.o. r.o. r.255,0 - 20,0black691001o. r.o. r.o. r.255,0 - 20,0yellow696659o. r.o. r.o. r.255,0 - 20,0orange696891o. r.o. r.o. r.2512,0 - 40,0transparent1291002o. r.o. r.o. r.2512,0 - 40,0black1291003o. r.o. r.o. r.2510,0 - 40,0yellow1296658o. r.o. r.o. r.2510,0 - 40,0orange1297042o. r.o. r.o. r.2520,0 - 150,0transparent2296300o. r.o. r.o. r.2520,0 - 150,0black2296299


344

TY-RAP®Cable tie with steel lug lock

Technical dataMaterialPolyamide 6.6

TY-RAP® transparentCable tie with steel lug lock made ofcorrosion-resistant, non-magnetic steel.

Temperature range: -60°C up to +85°C Flammability acc. to UL 94: V2

This technology enables the cable tie to offerexcellent binding properties even under most

• halogen-free

Noterigorous conditions such as heat, cold, humidity

etc. It is impervious to vibrations and externalinfluences.

Brown, red, orange, yellow, green, purple orgrey available on request.

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm

TypePart no.transparent 5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.100080,016,02,492,0TYB 23M91051o. r.o. r.o. r.100080,050,02,4203,0TY 232M91055o. r.o. r.o. r.100080,0102,02,4356,0TY 234M91058o. r.o. r.o. r.1000180,029,03,6140,0TYB 24M91061o. r.o. r.o. r.1000180,050,03,6204,0TY 242M91064o. r.o. r.o. r.1000130,076,03,6284,0TY 26M91067o. r.o. r.o. r.1000130,0103,03,6368,0TY 244M91070o. r.o. r.o. r.1000220,045,04,8186,0TYB 25M91073o. r.o. r.o. r.1000220,078,04,8295,0TY 253M91076o. r.o. r.o. r.1000220,0102,04,8361,0TY 28M91079o. r.o. r.o. r.500540,050,06,9223,0TY 272M91082o. r.o. r.o. r.500540,090,06,9340,0TY 27M91085o. r.o. r.o. r.500540,0229,06,9771,0TY 29M91088

Small packageNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.10080,016,02,492,0TY 5-23M91050o. r.o. r.o. r.10080,050,02,4203,0TY 5-232M91054o. r.o. r.o. r.10080,0102,02,4356,0TY 5-234M91057o. r.o. r.o. r.100180,029,03,6140,0TY 5-24M91060o. r.o. r.o. r.100180,050,03,6204,0TY 5-242M91063o. r.o. r.o. r.100130,076,03,6284,0TY 5-26M91066o. r.o. r.o. r.100130,0103,03,6368,0TY 5-244M91069o. r.o. r.o. r.100220,045,04,8186,0TY 5-25M91072o. r.o. r.o. r.100220,078,04,8295,0TY 5-253M91075o. r.o. r.o. r.100220,0102,04,8361,0TY 5-28M91078o. r.o. r.o. r.50540,050,06,9223,0TY 5-272M91081o. r.o. r.o. r.50540,090,06,9340,0TY 5-27M91084o. r.o. r.o. r.50540,0229,06,9771,0TY 5-29M91087


345

TY-MX Cable tie with steel lug lock


TY-RAP® (UV-stabilised)Cable tie with steel lug lock made ofcorrosion-resistant, non-magnetic steel.


UV-resistant This technology enables the cable tie to offer

excellent binding properties even under the most

• halogen-freerigorous conditions such as heat, cold, humidityetc.It is impervious to vibrations and externalinfluences.

• silicone-free NoteOther colours and materials available on request.

UV-stabilisedNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm

TypePart no.black 5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.100080,016,02,492,0TYB 23MX91052o. r.o. r.o. r.100080,050,02,4203,0TY 232MX91056o. r.o. r.o. r.100080,0102,02,4356,0TY 234MX91059o. r.o. r.o. r.1000180,029,03,6140,0TYB 24MX91062o. r.o. r.o. r.1000180,050,03,6204,0TY 242MX91065o. r.o. r.o. r.1000130,076,03,6284,0TY 26MX91068o. r.o. r.o. r.1000130,0103,03,6368,0TY 244MX91071o. r.o. r.o. r.1000220,045,04,8186,0TYB 25MX91074o. r.o. r.o. r.1000220,078,04,8295,0TY 253MX91077o. r.o. r.o. r.1000220,0102,04,8361,0TY 28MX91080o. r.o. r.o. r.500540,050,06,9223,0TY 272MX91083o. r.o. r.o. r.500540,090,06,9340,0TY 27MX91086o. r.o. r.o. r.500540,0229,06,9771,0TY 29MX91089

UV-stabilised - small packageNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.10080,016,02,492,0TY 5-23MX97310o. r.o. r.o. r.10080,050,02,4203,0TY 5-232MX97311o. r.o. r.o. r.10080,0102,02,4356,0TY 5-234MX97312o. r.o. r.o. r.100180,029,03,6140,0TYB 5-24MX97313o. r.o. r.o. r.100180,050,03,6204,0TY 5-242MX97314o. r.o. r.o. r.100130,076,03,6284,0TY 5-26MX97436o. r.o. r.o. r.100130,0103,03,6368,0TY 5-244MX97437o. r.o. r.o. r.100220,045,04,8186,0TY 5-25MX93694o. r.o. r.o. r.100220,078,04,8295,0TY 5-253MX93695o. r.o. r.o. r.100220,0102,04,8361,0TY 5-28MX93696o. r.o. r.o. r.50540,050,06,9223,0TY 5-272MX93697o. r.o. r.o. r.50540,090,06,9340,0TY 5-27MX93698o. r.o. r.o. r.50540,0229,06,9771,0TY 5-29MX93699


346

TYH Cable tie with steel lug lock

Technical dataMaterialH = Polyamide 6.6 (heat-stabilised)

TY-RAP®

Cable tie with steel lug lock made ofcorrosion-resistant, non-magnetic steel.



• halogen-free

• silicone-freerigorous conditions such as heat, cold, humidityetc. It is impervious to vibrations and externalinfluences.

Heat stabilisedNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm

ColourTypePart no.5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.100080,016,02,492,0transparentTYH 23M97280o. r.o. r.o. r.100080,050,02,4203,0transparentTYH 232M96481o. r.o. r.o. r.1000130,029,03,6140,0transparentTYH 24M96577o. r.o. r.o. r.1000130,050,03,6208,0transparentTYH 242M98520o. r.o. r.o. r.1000130,076,03,6284,0transparentTYH 26M97249o. r.o. r.o. r.1000220,045,04,8186,0transparentTYH 25M97213o. r.o. r.o. r.1000220,078,04,8290,0transparentTYH 253M98521o. r.o. r.o. r.1000220,0102,04,8360,0transparentTYH 28M96291o. r.o. r.o. r.500540,050,07,6222,0transparentTYH 272M98522o. r.o. r.o. r.500540,090,07,0340,0transparentTYH 27M97154o. r.o. r.o. r.500530,0229,06,9771,0transparentTYH 29M97250


347

TYZ Cable tie with steel lug lock

Technical dataMaterialETFE Fluoropolymer

TY-RAP®



UV-resistant This technology enables the tie to offer excellent

binding properties even under the most rigorous

• halogen-freeconditions such as heat, cold, humidity etc. It isimpervious to vibrations and external influences.

• silicone-free


High resistantNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.100080,016,02,492,0aquamarineTYZ 23M96909o. r.o. r.o. r.1000220,045,04,8186,0aquamarineTYZ 25M96290o. r.o. r.o. r.500220,0102,04,8360,0aquamarineTYZ 28M96724o. r.o. r.o. r.100540,090,07,0340,0aquamarineTYZ 27M94800


348

TY-RAP®Detectable cable ties

Technical dataMaterial

TY-RAP®Detectable cable tiesTemperature range: -40°C up to +85°C

• Detectable by metal detectors set at minimum1.5mm diameter ferrous sphere • halogen-free

Flammability acc. to UL 94: V2 • Detectable by X-Ray equipment Note• Bright blue colour for an easy visual detection • Help achieve the HACCP EU-Directive,

compliant to the FDA regulationAvailable versions:• PA 6.6

• For liquid-processing applications • Polypropylene

PA 6.6Net EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm

TypePart no.blue 5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.10080,016,02,492,0TY523M-NDT908524o. r.o. r.o. r.100180,029,03,6140,0TY524M-NDT908525o. r.o. r.o. r.100220,045,04,8186,0TY525M-NDT908526o. r.o. r.o. r.100220,0102,04,8360,0TY528M-NDT908527o. r.o. r.o. r.50540,090,07,0340,0TY527M-NDT908528

PolypropyleneNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm

TypePart no.blue 5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.10080,016,02,492,0TY523M-PDT908529o. r.o. r.o. r.100130,045,04,8186,0TY525M-PDT908530o. r.o. r.o. r.100130,0102,04,8360,0TY528M-PDT908531o. r.o. r.o. r.50270,090,07,0340,0TY527M-PDT908532


349

TY-RAP® special cable tie Cable tie with steel lug lock


TY-RAP® (special types)Cable tie with steel lug lock made ofcorrosion-resistant, non-magnetic steel.



• halogen-free

• silicone-freerigorous conditions such as heat, cold, humidity.It is impervious to vibrations and externalinfluences.

With assembly holeNet EUR/100 items at a purchase ofUnitField

W x HHole Ømm

CapacityN

Bundle Ømm

Widthmm

Lengthmm

ColourTypePart no.transparent 5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.1000-38016,02,3102,0transparentTY 33M91093o. r.o. r.o. r.1000-4.418029,03,5151,0transparentTY 34M91094o. r.o. r.o. r.1000-422045,04,7198,0transparentTY 635M91095o. r.o. r.o. r.1000-5.122045,04,7199,0transparentTY 35M91096o. r.o. r.o. r.500-6.754090,07,7356,0transparentTY 37M91098

With plug-in clipNet EUR/100 items at a purchase ofUnitField

W x HHole Ømm

CapacityN

Bundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.1000--22044,04,7200,0transparentTY 38M91103


350

TY-RAP® with label Cable tie with steel lug lock


TY-RAP®




• halogen-free

• silicone-freerigorous conditions such as heat, cold, humidity.It is impervious to vibrations and externalinfluences.

NoteTY-RAP® (special types)

Marking area below the latchNet EUR/100 items at a purchase ofUnitField

W x HHole Ømm

CapacityN

Bundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.50025.4 x 7.9-8016,02,492,0transparentTY 51M91108o. r.o. r.o. r.100025.4 x 7.9-8051,02,4210,0transparentTY 512M91109o. r.o. r.o. r.100013.1 x 57.2-220102,04,8360,0transparentTY 48M91110o. r.o. r.o. r.100013.1 x 27-22045,04,8184,0transparentTY 46M91111o. r.o. r.o. r.50029.7 x 27-2 x 22045,04,8184,0transparentTY 46MD91112o. r.o. r.o. r.50046 x 27-3 x 22045,04,8184,0transparentTY 46MT91113o. r.o. r.o. r.25063.1 x 27-4 x 22045,04,8184,0transparentTY 46MF91114

Marking area above the latchNet EUR/100 items at a purchase ofUnitField

W x HHole Ømm

CapacityN

Bundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.50020.6 x 9.3-8016,02,4102,0transparentTY 53M91106o. r.o. r.o. r.100020.6 x 9.3-8051,02,4212,0transparentTY 532M91107


351

T Cable tie


Cable tieCable ties with plastic lug for directionality andmounting cables and wires.


Application

• halogen-free

• silicone-free • Plant and machine constructionNote• Roboticsblack: good UV-resistance• Automation technology



NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm

TypePart no.black

Part no.transparent 5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.100110,024,02,5100,0T 2-209014090150o. r.o. r.o. r.100110,055,02,5200,0T 2-509014190151o. r.o. r.o. r.100200,036,03,5140,0T 3-359014290152o. r.o. r.o. r.100200,055,03,5200,0T 3-509014390153o. r.o. r.o. r.100200,080,03,5280,0T 3-759014490154o. r.o. r.o. r.100280,051,04,5200,0T 5-859014790157o. r.o. r.o. r.100280,076,04,5280,0T 5-759014690156o. r.o. r.o. r.100280,0101,04,5360,0T 5-1009014890158o. r.o. r.o. r.100650,0101,07,5360,0T 8-1009014990159o. r.o. r.o. r.100800,0185,09,0610,0T 9-1659649296491o. r.o. r.o. r.100800,0236,09,0762,0T 9-2309722397219


352

T-SK/SKU Cable tie with steel lug lock


T-SK/SKUCable tie with steel lug made of corrosionresistant, non-magnetic steel for bundling andmounting cables and lines etc.


• halogen-free• silicone-free

• self-extinguishing Properties• High requirements to flexibility and resistance,

also at low temperatures and dry clime• High tension due to extra wide steel lugs

T-SKNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.1000180242,5100T-SK 2-24907016o. r.o. r.o. r.1000180552,5200T-SK 2-55907017o. r.o. r.o. r.1000280363,5140T-SK 3-36907018o. r.o. r.o. r.1000280553,5200T-SK 3-55907019o. r.o. r.o. r.1000280803,5280T-SK 3-80907020o. r.o. r.o. r.1000400514,5186T-SK 4-51907021o. r.o. r.o. r.1000400764,5290T-SK 4-76907022o. r.o. r.o. r.10004001014,5360T-SK 4-101907023o. r.o. r.o. r.500700957,0340T-SK 7-95907037

T-SKU UV-stabilizedNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCapacity

NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.1000180242,5100T-SKU 2-24907024o. r.o. r.o. r.1000180552,5200T-SKU 2-55907025o. r.o. r.o. r.1000280363,5140T-SKU 3-36907026o. r.o. r.o. r.1000280553,5200T-SKU 3-55907027o. r.o. r.o. r.1000280803,5280T-SKU 3-80907028o. r.o. r.o. r.1000400514,5186T-SKU 4-51907029o. r.o. r.o. r.1000400764,5290T-SKU 4-76907030o. r.o. r.o. r.10004001014,5360T-SKU 4-101907031o. r.o. r.o. r.500700957,0340T-SKU 7-95907038


353

T-WS Cable tie

Weather-proof


Cable tie T-WSCable tie with plastic lug for bundling andmounting cables and wires.


UV-resistant

Application Flammability acc. to UL 94: V2

• halogen-free • Outdoor use

Properties• weather- stabilised


NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.10080,022,02,5100,0T-WS 25/100 BK905525o. r.o. r.o. r.10080,035,02,5145,0T-WS 25/140 BK905527o. r.o. r.o. r.10080,055,02,5205,0T-WS 25/205 BK905526o. r.o. r.o. r.100110,095,02,8330,0T-WS 28/330 BK905528o. r.o. r.o. r.100135,035,03,5150,0T-WS 35/150 BK905529o. r.o. r.o. r.100135,050,03,5190,0T-WS 35/190 BK905530o. r.o. r.o. r.100135,080,03,5285,0T-WS 35/290 BK905531o. r.o. r.o. r.100180,040,04,0175,0T-WS 40/175 BK905532o. r.o. r.o. r.100225,035,04,6150,0T-WS 46/150 BK905535o. r.o. r.o. r.100355,055,04,7210,0T-WS 46/200 BK905533o. r.o. r.o. r.100225,065,04,6245,0T-WS 46/245 BK905536o. r.o. r.o. r.100355,0110,04,7390,0T-WS 46/390 BK906682o. r.o. r.o. r.100355,085,04,7300,0T-WS 47/300 BK905537o. r.o. r.o. r.100535,055,07,6225,0T-WS 76/225 BK905542o. r.o. r.o. r.100535,080,07,6300,0T-WS 76/300 BK905539o. r.o. r.o. r.100670,0100,07,6365,0T-WS 76/365 BK905543o. r.o. r.o. r.100535,0100,07,6387,0T-WS 76/380 BK906683o. r.o. r.o. r.100535,0130,07,6460,0T-WS 76/460 BK905541o. r.o. r.o. r.100535,0225,07,6760,0T-WS 76/760 BK906684o. r.o. r.o. r.100780,0245,08,8820,0T-WS 88/820 BK906685o. r.o. r.o. r.100780,0150,08,9525,0T-WS 89/530 BK906686o. r.o. r.o. r.1001115,0150,013,2535,0T-WS 132/535 BK905546


354

W Cable tie

Unlockable


Cable tieDetachable cable tie for temporary assembly.This cable tie can be opened by hand withoutusing a tool.


• halogen-free• silicone-free


NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm


o. r.o. r.o. r.100220,026,07,6120,097633o. r.o. r.o. r.100220,050,07,6200,097634o. r.o. r.o. r.100220,080,07,6300,097635o. r.o. r.o. r.100220,0102,07,6370,097636


355

E Cable tie

Stainless steel


Cable tieCable tie made of stainless steel with ball lockfor use in extreme conditions, such as high


Propertiestemperatures, aggressive environment, high

tensile load. Corrosion and radiation resistant, anti-magnetic,resistant to high temperatures and aggressivechemicals NoteApprovals: GL, DNV, Lloyd´s, UL


NBundle Ømm

Widthmm

Lengthmm

Part no.5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.100445,044,04,6150,090900o. r.o. r.o. r.100445,050,04,6200,090901o. r.o. r.o. r.100445,075,04,6290,090902o. r.o. r.o. r.100445,0102,04,6360,090903o. r.o. r.o. r.1001112,050,07,9200,090904o. r.o. r.o. r.1001112,075,07,9290,090905o. r.o. r.o. r.1001112,0102,07,9360,090906o. r.o. r.o. r.251112,0152,07,9520,090907


356

KLL / KLÖ Hook and loop cable tie

Technical dataMaterialKLL - Polyamide sleeve / PE mushroom headtape / with punched hole

Velcro tieParticularly suited for sensitive cables and wiresthat are to be bundled or fastened withoutkinking or pinching.Velcro binders exert only


Notelow pressure on the wires and lie evenly andflush. Suitable for up to 10,000 actuations inreusable bundling applications.

KLL – pre-punched on rollsKLÖ – Packed small in poly bags

KLL with punched holeNet EUR/100 items at a purchase ofUnitBundle Ø

mmWidthmm

Lengthmm

ColourPart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.100045,020,0150,0black93730o. r.o. r.o. r.75060,020,0200,0black93731o. r.o. r.o. r.450100,020,0330,0black93732

KLÖ with plastic eyeNet EUR/100 items at a purchase ofUnitBundle Ø

mmWidthmm

Lengthmm

ColourPart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1055,025,0195,0red-black93735o. r.o. r.o. r.1070,025,0240,0red-black93736o. r.o. r.o. r.10110,025,0360,0red-black93737


357

BS Mounting base


BSBS mounting base self-adhesive and screwablefor installing cables, wires, tubes and pipes.


Colour: transparent

Simple handling by the combination with cableties. NoteApplication Foamed self-adhesive foil adheres to smooth

and grease-free surfaces and smooths outslightly uneven surfaces.


.• Automation technology• Vehicle construction and shipbuilding• Railway technology• Installation technology• Control cabinet construction

As adhesive baseNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDrill hole

mmCable tiemax. widthmm

Sizel x w


o. r.o. r.o. r.1004,03,619,0 x 19,0BS 191090o. r.o. r.o. r.1005,0528,0 x 28,0BS 291091o. r.o. r.o. r.1004,04,826,5 x 26,5BS 391092


358

TC mounting base


TC for band fasteningSmall base for band fastening with countersunkscrews, cylinder bolts or rivet assembly.


Colour: transparent

for band fasteningNet EUR/100 items at a purchase ofUnitTie width

max. mmBoringmm

Fmm

Emm

Dmm

Cmm

Bmm

Amm

FixingTypePart no.transparent 5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.1004,84,4---19,112,73,2Screw-inTC 10291039o. r.o. r.o. r.1002,43,4---10,37,92,4Screw-inTC 10491040o. r.o. r.o. r.1004,84,4-2,0-19,19,54,8Screw-inTC 11291042o. r.o. r.o. r.1004,85,1-2,0-19,19,54,8Screw-inTC 81291043o. r.o. r.o. r.1004,83,3-2,0-19,19,54,8Screw-inTC 81493006


mounting base


TC as mounting baseMounting base for robust fastening of lines,pipes and tubes - outdoor applications included.


Colour: black

as mounting baseNet EUR/100 items at a purchase ofUnitTie width

max. mmBoringmm

Fmm

Emm

Dmm

Cmm

Bmm

Amm

FixingTypePart no.black 5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.2512,74,6-11,1-44,519,115,9Screw-inTC 535591046o. r.o. r.o. r.2512,76,7-11,1-44,519,115,9Screw-inTC 535791047o. r.o. r.o. r.1004,86,4-7,1-9,99,931,8For fastening with

anchorsTC 535891048


359

TC mounting base


TC as screw baseMounting base for bolting or riveting. Cablebinder can be inserted from 4 sides.


Colour: transparent

as screwing socketNet EUR/100 items at a purchase ofUnitTie width

max. mmBoringmm

Fmm

Emm

Dmm

Cmm

Bmm

Amm


o. r.o. r.o. r.5007,65,3-19,9-31,219,16,4Screw-inTC 81593007o. r.o. r.o. r.10004,84,4---23,812,75,7Screw-inTC 82693044o. r.o. r.o. r.10004,84,3---22,510,13,8Screw-inTC 82893045


mounting base


TC with saddleMounting base with support saddle. Temperature range: -40°C up to +85°C

Temperature range temporary up to +105°CColour: transparent

with saddleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitTie width

max. mmBoringmm

Fmm

Emm

Dmm

Cmm

Bmm

Amm


o. r.o. r.o. r.5002,43,0--3,614,28,76,7Screw-inTC 14093005o. r.o. r.o. r.5004,83,8--4,017,011,17,5Screw-inTC 14193003o. r.o. r.o. r.5007,65,2--5,223,414,210,7Screw-inTC 14293004


360

TC mounting base


TC as adhesive baseAdhesive base with foamed adhesive foil forsmoothing out slightly uneven surfaces. Adheresto smooth, grease-free surfaces.


Colour: transparent Note* Part no. 91036 is black and UV-resistant, aswell self-adhesive and screwable.

as adhesive baseNet EUR/100 items at a purchase ofUnitTie width

max. mmBoringmm

Fmm

Emm

Dmm

Cmm

Bmm

Amm

FixingTypePart no.5001 - 100001001 - 5000up to 1000

o. r.o. r.o. r.10003,6----19,119,14,9Screw-inTC 344 A93000o. r.o. r.o. r.10007,6----29,029,08,5Self-adhesiveTC 347 A93001o. r.o. r.o. r.10007,6----28,628,67,8Screw-inTC 347 X91036


361

363

CABLE MARKING SOLUTIONS

Series/Material Item Page

Marking rings

KROV 364

KRGY 365

KRGT 366

KMP + KTP 367

KME + KTE 368

SR SR Applicators 369

SR Marking rings 370

Marking rings - Symbol Classification 371

Cable marker

printed Cable marker E WM 372

writeable Cable marker WMBW 373

writeable Cable marker TM 374

364

Item no: Type Colour with marking Cable diameter from/to mm2

Cable diameter from/to mm

Sleeve lengthmm

Heightmm

Widthmm

Height textmm

Unit Net EUR/100 piece

9086xx KROV 03 white/yellow with black 0,4 - 1,5 2,4 - 3 3 3,6 3,7 2,6 1.000 (5x200) o.r.9087xx KROV 04 white/yellow with black 1,5 - 3 3,1 - 4 3 4,2 4,5 2,6 1.000 (5x200) o.r.9088xx KROV 05 white/yellow with black 3 - 4 4 - 5 3 5,5 5,7 2,6 1.000 (5x200) o.r.9089xx KROV 06 white/yellow with black 4 - 5 5 - 6.2 4 6.7 6.9 4 1,000 (5x200) o.r.

Dimensions and specifications may change without prior notice.

KROV Marking rings

MaterialPVC· Cadmium-free· Silicone-free· UL94V0

Technical dataTemperature range: -30°C / +60°

KROVMarking rings, openAnti-rotation elementExcellent readableSecure positioning through barbed hookQuick installation - let it easily snap-inDelivery colour white or yellow with black markingPressure: hot stamped

NotesReplace XX with the number of your required letter, figure or symbol. please see marking rings page 371. Packaging in polybag.

365



Sleeve length mm

Heightmm

Widthmm

Height textmm


9090xx KRGY 02 white/yellow with black 0,2 - 0,7 1,0 bis 2,0 3 3,3 3,5 2,6 1.000 (5x200) o.r.


KRGY Marking rings



KRGY Marking rings, closed version, for small cable diameters (Y-profile)The flexible sleeve covers large diameter ranges and are quickly and easily installed. Large surface Excellent readable Delivery colour white or yellow with black marking Pressure: hot stampedDimensions: Height 3,3 mm, Width 3,5 mm, Height Text 2,6 mm


366

KRGT Marking rings




KRGTMarking rings, closed Anti-rotation protection (Twist) Delivery colour white or yellow with black markingPressure: hot stampedExcellent readable




Sleeve length mm


9091xx KRGT 03 white/yellow with black 0,2 - 1,5 1,3 - 3 3 1.000 (5x200) o.r.9092xx KRGT 05 white/yellow with black 1,5 - 4 2,5 - 5 3 1.000 (5x200) o.r.9093xx KRGT 10 white/yellow with black 2,5 - 16 4 - 10 4 500 (5x100) o.r.9094xx KRGT 16 white/yellow with black 16 - 70 8 - 16 6 100 (5x20) o.r.

367


KMP Cable marker + KTP Carrier strip

Item no: Type Length in mm Height in mm Unit Net EUR/100 piece

9095xx KMP 4 4 10 500 (5x100) o.r.

Item no: Type Length in mm max. number of marker


909600 KTP1/60 60 8 100 o.r.909601 KTP1/82 82 13 100 o.r.

Item no: Type Length in mm max. number of marker


909602 KTP2/70 70 10 100 o.r.909603 KTP2/100 100 20 100 o.r.

Cable marker KMP

Carrier strip KTP1 from PA66, black

Carrier strip KTP2 from PA66, black

MaterialKMP: PVC· Cadmium-free· Silicone-free· UL94V0KTP: PA66


KMP/KTPOne size for all diameters Easy installation: Just slide KMP on KTP1 or on KTP2. Fix them with cable ties. closed version with anti-rotation protacti-on Excellent readable Delivery colour white or yellow with black marking Pressure: hot stamped

NotesReplace XX with the number of your required letter, figure or symbol. please see marking rings page 371. Packaging in polybag (cable marking). Suitable product: Cable tie series T

0

368


KME Cable marker + KTE Carrier strip


9097xx KME 55 5,5 10,9 50 o.r.


909801 KTE 47 47 6 50 o.r.909802 KTE 65 65 9 50 o.r.909803 KTE 87 87 13 50 o.r.909804 KTE 107 107 17 50 o.r.909967 KTE 128 128 20 50 o.r.

Dimensions

Stainless steel marker KME

Carrier strip KTE (slotted for stainless steel cable ties)

MaterialStainless steel

Technical dataNot flammable

KME/KTECable marker for extreme conditionsEasy mounting with stainless steel- cable ties Symbol combinations can be created by assemble the individual components Pressure: stamped (embossed)

NotesReplace XX with the number of your required letter, figure or symbol. please see marking rings page 371.

Suitable product: Cable tie series E item no. 90900 to 90907.

SR Applicator

Technical dataMaterialCopolymer

SR applicatorSimple handling afforded by marking rodscharacterise these marking rings.


The nozzle-shaped marking rod is forced ontothe cable and the snap-on sleeve pushed withthe thumb.

• halogen-free

The marker sits tight on the cable without slip.

Net EUR/100 unit at a purchase ofUnitStick colourCable Ø

from - tomm

Crosssectionfrom - tomm²

TypeColour withinscription

Part no.6 - 102 - 51

o. r.o. r.o. r.5orange5,8 - 8,510 - 16Applicator for SR 15-95697o. r.o. r.o. r.5orange8,5 - 11,516 - 25Applicator for SR 17-95797o. r.o. r.o. r.2grey11,5 - 15,525 - 70Applicator for SR 21-99821o. r.o. r.o. r.2grey15 - 1970 - 100Applicator for SR 24-99822


369

SR Marking rings

Technical dataMaterialCopolymer

SRSimple handling afforded by applicatorcharacterise these marking rings.


The nozzle-shaped applicator is forced onto thecable and the snap-on sleeve pushed with thethumb.

• halogen-free Properties

The marker sits tight on the cable without slip. Halogen-free, resistant to oils, cleaning agents,fuels and alkalis.Available in white or yellow with black marking.

Application Note1.0 mm to 19.0 mm Code:0.10 mm² - 100 mm² Replace the XX by the number of your required

letter, figure or symbol.1 unit = 10 rods with each 30 rings.Product 956xx up to 959xx without rod. Therod can be ordered separately.

Net EUR/100 unit at a purchase ofUnitStick colourCable Ø

from - tomm

Crosssectionfrom - tomm²

TypeColour withinscription

Part no.6 - 102 - 51

o. r.o. r.o. r.300brown1 - 1,40,1 - 0,5SR 01white/yellow with black950xxo. r.o. r.o. r.300grey1,4 - 1,80,5 - 0,7SR 02white/yellow with black951xxo. r.o. r.o. r.300green1,9 - 2,60,8 - 1SR 03white/yellow with black952xxo. r.o. r.o. r.300red2,6 - 3,51,5 - 3,4SR 06white/yellow with black953xxo. r.o. r.o. r.300blue3,3 - 4,52,5 - 6SR 09white/yellow with black954xxo. r.o. r.o. r.300yellow4,5 - 66 - 10SR 12white/yellow with black955xxo. r.o. r.o. r.50-5,8 - 8,510 - 16SR 15white/yellow with black956xxo. r.o. r.o. r.50-8,5 - 11,516 - 25SR 17white/yellow with black957xxo. r.o. r.o. r.50-11 - 15,525 - 70SR 21white/yellow with black958xxo. r.o. r.o. r.50-15 - 1970 - 100SR 24white/yellow with black959xx


370

371

Basic colour: white Basic colour: yellow KME stainless steel marker

z. B. A = … 00 A = … 30 A = … 00B = … 01 B = … 31 B = … 01C = … 02 C = … 32 C = … 02D = … 03 D = … 33 D = … 03E = … 04 E = … 34 E = … 04F = … 05 F = … 35 F = … 05G = … 06 G = … 36 G = … 06H = … 07 H = … 37 H = … 07I = … 08 I = … 38 I = … 08J = … 09 J = … 39 J = … 09K = … 10 K = … 40 K = … 10L = … 11 L = … 41 L = … 11M = … 12 M = … 42 M = … 12N = … 13 N = … 43 N = … 13O = … 14 O = … 44 O = … 14P = … 15 P = … 45 P = … 15Q = … 16 Q = … 46 Q = … 16R = … 17 R = … 47 R = … 17S = … 18 S = … 48 S = … 18T = … 19 T = … 49 T = … 19U = … 20 U = … 50 U = … 20V = … 21 V = … 51 V = … 21W = … 22 W = … 52 W = … 22X = … 23 X = … 53 X = … 23Y = … 24 Y = … 54 Y = … 24Z = … 25 Z = … 55 Z = … 25

0 = … 60 0 = … 70 0 = … 601 = … 61 1 = … 71 1 = … 612 = … 62 2 = … 72 2 = … 623 = … 63 3 = … 73 3 = … 634 = … 64 4 = … 74 4 = … 645 = … 65 5 = … 75 5 = … 656 = … 66 6 = … 76 6 = … 667 = … 67 7 = … 77 7 = … 678 = … 68 8 = … 78 8 = … 689 = … 69 9 = … 79 9 = … 69

= … 80 = … 90 = … 80 = … 81 = … 91 = … 81 = … 82 = … 92 = … 82 = … 83 = … 93 = … 83 = … 84 = … 94 = … 84 = … 85 = … 95 = … 85 = … 86 = … 96 = … 86

Example: Item number 95435 indicates ring type SR 09, letter „F” in yellow.

+ (plus)– (minus)• (spot)/ (diagonal slash)� (alternating current) (Earthing)neutral



How to find the correct product code.

Replace XX with the number of your required letter, figure or symbol.

MARKING RINGS

E WM Cable marker

Technical dataMaterialFibre tape

E WMSelf-adhesive cable marker in practical pocketbook size.


self-adhesive

10 side marker on siliconised carrier cards.Installation applications, for repair andmaintenance. Covering: carton

Book dimension: 15 x 8 cmMarker: 5 x 31 mm PropertiesPerforated individual characters, 5 x 5 mm Permanently self-adhesive, insensitive to

moisture and oils.

Cable markerNet EUR/100 items at a purchase ofUnitMarkerBook

contentTypePart no.

6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1Marker: 0 to 940E WM 0-991148o. r.o. r.o. r.1Marker: 0 to 4510E WM 0-4591149o. r.o. r.o. r.1Marker: 46 to 9010E WM 46-9091150o. r.o. r.o. r.1Marker: A to Z, +, - ,0 to 1510E WM A-Z91151o. r.o. r.o. r.1Marker: 1, 2, 3150E WM 12391152o. r.o. r.o. r.1Marker: A, B, C150E WM ABC91153o. r.o. r.o. r.1Marker: 1 to 33, A, B, C, +, -, ; and for each 20 markers: T1, T2, T310E WM ABC91154o. r.o. r.o. r.1Marker: 0 to 90, and for each 2 markers: A - Z, +, -, 0 to 154E WM A-9091155


372

WMBW Cable marker

Technical dataMaterialVinyl strips

WMBWSelf-adhesive, writable cable marker in practicalpocket book size.


self-adhesive

10 side marker on siliconised carrier cards.Installation applications, for repair andmaintenance. Covering: carton

Book dimension: 15 x 8 cm

WMBWNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDescription field

mmSizemm

Bookcontent

TypePart no.6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.125,0 x 25,025,0 x 124,030WMBW 391158o. r.o. r.o. r.119,0 x 25,025,0 x 70,050WMBW 591159o. r.o. r.o. r.113,0 x 16,013,0 x 32,0200WMBW 1291160o. r.o. r.o. r.16,0 x 16,06,0 x 32,0400WMBW 1491161o. r.o. r.o. r.116,0 x 19,019,0 x 32,0140WMBW 3491162


373

TM Cable marker


TMSelf-adhesive, writable cable marker in practicalpocket book size.


self-adhesiveself-extinguishing

10 side marker on siliconised carrier cards.Installation applications, for repair andmaintenance.

UV-resistantoil-resistantBook dimension: 15 x 8 cm Adhesive: acrylateCovering: carton PropertiesResistant to:• Water• Alcohol• Oils• Greases• Fuels• Alphatic solvents• Weak acids• Salts• Alkalis

TMNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDescription field

mmSizemm

Bookcontent

TypePart no.6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.115,0 x 25,015,0 x 50,090TM 5091146o. r.o. r.o. r.125,0 x 25,025,0 x 75,060TM 7591180o. r.o. r.o. r.125,0 x 25,025,0 x 150,030TM 15091181o. r.o. r.o. r.125,0 x 25,025,0 x 230,030TM 23091147


374

377

helukabel.com

Call us - We would be pleased to help you.For further information, please order our detailedHELUTEC® technical information.

Or visit our website at:

and

ALWAYS GOOD CONNECTED WITH INDUSTRY CONNECTORSHELUTEC® is the high-end product program of signal and power connectors from HELUKABEL®. Signal connectors and power connectors for industrial applications.

Our Online service: www.onlinekonfigurator.bizCheck out our Online Connector Configurator, where you can select your HELUTEC®-connector step by step

HELUTEC® completely

pre-assembled

helutec.com

Lead text

04 |

PV-male and female cable coupler MC4


PV- male and female cablecoupler MC4 Protection classification: IP 67

Safety class: IIContact:Cu, tinned, rotated

With Snap-in lockTemperature range: -40°C up to +90°CRated voltage: 1000 V (IEC)Rated current: 22A (2,5 mm²), 30A (4 mm², 6mm²)Contact resistance of plug connectors:0.35 mOhm

MC4 male cable couplerNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCable Ø

mmCross sectionmm²

DesignationPart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.503 - 62,5PV-male cable coupler MC4905206o. r.o. r.o. r.505,5 - 92,5PV-male cable coupler MC4905208o. r.o. r.o. r.503 - 64 - 6PV-male cable coupler MC4905210o. r.o. r.o. r.505,5 - 94 - 6PV-male cable coupler MC4904963o. r.o. r.o. r.505,5 - 910PV-male cable coupler MC4905863

MC4 female cable couplerNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCable Ø

mmCross sectionmm²

DesignationPart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.503 - 62,5PV-female cable coupler MC4905207o. r.o. r.o. r.505,5 - 92,5PV-female cable coupler MC4905209o. r.o. r.o. r.503 - 64 - 6PV-female cable coupler MC4905211o. r.o. r.o. r.505,5 - 94 - 6PV-female cable coupler MC4904964o. r.o. r.o. r.505,5 - 910PV-female cable coupler MC4905864


377

378

TTUUUBBUUUULLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRR CCCCCCCAAAAAABBBBLLLEEE LLLLLUUUUUUGGGGGGG N

379

CORE END SLEEVES AND CABLE LUGS


Core end sleeves

insulated for single conductors ADI 380

reel packaging ADI-B 382

assortment box ESD-ADI 383

for short-circuit proof cables ADI-K 384

for two conductors DUO 385

assortment box ESD-DUO 386

not insulated for single conductors ADU 387

Shield connectors

insulated Series T&B Shield-Kon® RSK 389

Solderless terminals

insulated Solderless terminals Eye type 390

Forked, pin form 391

Round pin plugs 392

Butt connector, Closed end-splice 393

Push-on receptacle, Flat-pin plug 394

Push-on receptacle, Flat distributor 395

reel packaging Eye type, forked 396

not insulated Solderless terminals B Eye type 397

Forked 398

Pin form 399

Tubular cable lugs

HELU-S-RK-CU 400

HELU-S-RK-CU-UL 401

HELU-S-RK-45-CU-UL 403

HELU-S-RK-90-CU-UL 405

HELU-S-RK-S-CU-UL 407

HELU-S-RK-F-CU 408

HELU-S-RK-N Nickel-tubular cable lug - straight 418

Compression cable lug

HELU-S-PK-CU 410

HELU-S-PK-CU-DIN 412

HELU-S-PK-AL-DIN Aluminum compression cable lug - straight 414

HELU-S-PK-AL/CU-DIN Aluminum copper compression cable lug - straight 415

Washer KAC-U AI/Cu bi-metalic washer 417

Connector HELU-S-SV-CU Copper connector 419

Compression joints HELU-S-PV-CU-DIN Copper compression joints 420

HELU-S-PV-AL-DIN Copper compression joints 421

HELU-S-PV-AL/CU Aluminium copper compression joints 422

ADI Core end sleeves

Insulated

Technical dataMaterialSocket: Copper

ADIInsulated core end sleeves prevent stripped wiresfrom fanning.

Temperature range: up to +105°CTemperature range temporary up to +120°C

Surface: tinned Insulating shroud: polypropylene

The hopper-shaped plastic collar enables themto be pushed easily onto the wires.To DIN, ZF, and Telemecanique colour code.

NoteAssignment to cable cross section according toDIN 46228: up to 50mm² to nominal size anDIN color code - over 50mm² no specification;Assignment to suitable size possible.

Dimensions

Total lengthLStick lengthl

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitStick length

mmTotal lengthmm

Colour codeColourSizemm²

Part no.10001 - 500005001 - 10000up to 5000

o. r.o. r.o. r.5006,010,4Telemecaniquebrown0,14 / normal91850o. r.o. r.o. r.5008,012,4Telemecaniquebrown0,14 / long91851o. r.o. r.o. r.5006,010,4Telemecaniqueviolet0,25 / normal91852o. r.o. r.o. r.5006,010,4Z+Flight blue0,25 / normal91853o. r.o. r.o. r.5008,012,4Telemecaniqueviolet0,25 / long91854o. r.o. r.o. r.5008,012,4Z+Flight blue0,25 / long91855o. r.o. r.o. r.5006,010,4Telemecaniquepink0,34 / normal91856o. r.o. r.o. r.5006,010,4Z+Fturquoise0,34 / normal91857o. r.o. r.o. r.5008,012,4Telemecaniquepink0,34 / long91858o. r.o. r.o. r.5008,012,4Z+Fturquoise0,34 / long91859o. r.o. r.o. r.5006,012,0DINwhite0,5 / short91860o. r.o. r.o. r.5006,012,0Z+Forange0,5 / short91861o. r.o. r.o. r.5008,014,0DINwhite0,5 / normal91350o. r.o. r.o. r.5008,014,0Z+Forange0,5 / normal91383o. r.o. r.o. r.50010,016,0DINwhite0,5 / semi-long91862o. r.o. r.o. r.50010,016,0Z+Forange0,5 / semi-long91863o. r.o. r.o. r.5006,012,4Telemecaniquelight blue0,75 / short91864o. r.o. r.o. r.5006,012,4Z+Fwhite0,75 / short91865o. r.o. r.o. r.5006,012,4DINgrey0,75 / short94023o. r.o. r.o. r.5008,014,6Telemecaniquelight blue0,75 / normal91351o. r.o. r.o. r.5008,014,6Z+Fwhite0,75 / normal91384o. r.o. r.o. r.5008,014,6DINgrey0,75 / normal93030o. r.o. r.o. r.50010,016,4Telemecaniquelight blue0,75 / semi-long91866o. r.o. r.o. r.50010,016,4Z+Fwhite0,75 / semi-long91867o. r.o. r.o. r.50010,016,4DINgrey0,75 / semi-long91868o. r.o. r.o. r.50012,018,4Telemecaniquelight blue0,75 / long91869o. r.o. r.o. r.50012,018,4Z+Fwhite0,75 / long91870

Continuation

380

ADI Core end sleeves

Insulated

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitStick lengthmm

Total lengthmm


Part no.10001 - 500005001 - 10000up to 5000

o. r.o. r.o. r.50012,018,4DINgrey0,75 / long91871o. r.o. r.o. r.5006,012,4DINred1,0 / short91872o. r.o. r.o. r.5006,012,4Z+Fyellow1,0 / short91873o. r.o. r.o. r.5008,014,6DINred1,0 / normal91352o. r.o. r.o. r.5008,014,6Z+Fyellow1,0 / normal91385o. r.o. r.o. r.50010,016,4DINred1,0 / semi-long91874o. r.o. r.o. r.50010,016,4Z+Fyellow1,0 / semi-long91875o. r.o. r.o. r.50012,018,4DINred1,0 / long91876o. r.o. r.o. r.50012,018,4Z+Fyellow1,0 / long91877o. r.o. r.o. r.5008,014,6DINblack1,5 / normal91353o. r.o. r.o. r.5008,014,6Z+Fred1,5 / normal91386o. r.o. r.o. r.50010,016,4DINblack1,5 / semi-long91878o. r.o. r.o. r.50010,016,4Z+Fred1,5 / semi-long91879o. r.o. r.o. r.50018,024,4DINblack1,5 / long91880o. r.o. r.o. r.50018,024,4Z+Fred1,5 / long91881o. r.o. r.o. r.5008,015,2Telemecaniquegrey2,5 / normal91354o. r.o. r.o. r.5008,015,2DINblue2,5 / normal91387o. r.o. r.o. r.50012,019,0Telemecaniquegrey2,5 / semi-long91882o. r.o. r.o. r.50012,019,0DINblue2,5 / semi-long91883o. r.o. r.o. r.50018,025,0Telemecaniquegrey2,5 / long91884o. r.o. r.o. r.50018,025,0DINblue2,5 / long91885o. r.o. r.o. r.50010,016,5Telemecaniqueorange4,0 / normal91355o. r.o. r.o. r.50010,016,5DINgrey4,0 / normal91388o. r.o. r.o. r.50012,019,5Telemecaniqueorange4,0 / semi-long91886o. r.o. r.o. r.50012,019,5DINgrey4,0 / semi-long91887o. r.o. r.o. r.50018,025,5Telemecaniqueorange4,0 / long91888o. r.o. r.o. r.50018,025,5DINgrey4,0 / long91889o. r.o. r.o. r.10012,020,0Telemecaniquegreen6,0 / normal91356o. r.o. r.o. r.10012,020,0Z+Fblack6,0 / normal91389o. r.o. r.o. r.10012,020,0DINyellow6,0 / normal93031o. r.o. r.o. r.10018,026,0Telemecaniquegreen6,0 / long91890o. r.o. r.o. r.10018,026,0Z+Fblack6,0 / long91891o. r.o. r.o. r.10018,026,0DINyellow6,0 / long91892o. r.o. r.o. r.10012,021,5Telemecaniquebrown10,0 / normal91357o. r.o. r.o. r.10012,021,5Z+Fivory10,0 / normal91390o. r.o. r.o. r.10012,021,5DINred10,0 / normal93032o. r.o. r.o. r.10018,027,5Telemecaniquebrown10,0 / long91893o. r.o. r.o. r.10018,027,5Z+Fivory10,0 / long91894o. r.o. r.o. r.10018,027,5DINred10,0 / long94024o. r.o. r.o. r.10012,022,2Telemecaniqueivory16,0 / normal91895o. r.o. r.o. r.10012,022,2Z+Fgreen16,0 / normal91896o. r.o. r.o. r.10012,022,2DINblue16,0 / normal91897o. r.o. r.o. r.10018,028,2Telemecaniqueivory16,0 / long91898o. r.o. r.o. r.10018,028,2Z+Fgreen16,0 / long91899o. r.o. r.o. r.10018,028,2DINblue16,0 / long91900o. r.o. r.o. r.5016,029,0Telemecaniqueblack25,0 / normal91359o. r.o. r.o. r.5016,029,0Z+Fbrown25,0 / normal91392o. r.o. r.o. r.5016,029,0DINyellow25,0 / normal93034o. r.o. r.o. r.5022,035,0Telemecaniqueblack25,0 / long91901o. r.o. r.o. r.5022,035,0Z+Fbrown25,0 / long91902o. r.o. r.o. r.5022,035,0DINyellow25,0 / long91903o. r.o. r.o. r.5016,030,0DINred35,0 / normal91393o. r.o. r.o. r.5016,030,0Z+Fbeige35,0 / normal91394o. r.o. r.o. r.5025,039,0DINred35,0 / long91904o. r.o. r.o. r.5025,039,0Z+Fbeige35,0 / long91905o. r.o. r.o. r.5020,036,4DINblue50,0 / normal91395o. r.o. r.o. r.5020,036,4Z+Foliv50,0 / normal91396o. r.o. r.o. r.5025,041,0DINblue50,0 / long91906o. r.o. r.o. r.5025,041,0Z+Foliv50,0 / long91907o. r.o. r.o. r.2521,037,0DINyellow70,0 / normal91908o. r.o. r.o. r.2527,043,0DINyellow70,0 / long91397o. r.o. r.o. r.2525,044,0DINred95,0 / normal91909o. r.o. r.o. r.2527,048,0DINblue120,0 / normal91910o. r.o. r.o. r.2532,058,0DINyellow150,0 / normal91911


381

ADI-B Core end sleeves

Insulated


ADI-BTape products for processing with Stripax-Plus(strip products) or automatic crimpers (coilproducts).



Insulated core end sleeves prevent stripped wiresfrom fanning.The hopper-shaped plastic collar enables themto be pushed easily onto the wires.

NoteDelivery formats:Strips: 1 item = 10 strips x 50 pcs.Coils: Endless on cardboard coil

Dimensions


StripNet EUR/100 items at a purchase ofUnitStick length

mmTotal lengthmm


Part no.10001 - 500005001 - 10000up to 5000

o. r.o. r.o. r.5008,014,0DINwhite0,591912o. r.o. r.o. r.5008,014,0Z+Forange0,591913o. r.o. r.o. r.5008,014,0DINgrey0,7591914o. r.o. r.o. r.5008,014,0Z+Fwhite0,7591915o. r.o. r.o. r.5008,014,0Telemecaniquelight blue0,7591916o. r.o. r.o. r.5008,014,0DINred1,091917o. r.o. r.o. r.5008,014,0Z+Fyellow1,091918o. r.o. r.o. r.5008,014,0DINblack1,591919o. r.o. r.o. r.5008,014,0Z+Fred1,591920o. r.o. r.o. r.5008,014,0DINblue2,591921o. r.o. r.o. r.5008,014,0Telemecaniquegrey2,591922

CoilsNet EUR/100 items at a purchase ofUnitStick length

mmTotal lengthmm


Part no.10001 - 500005001 - 10000up to 5000

o. r.o. r.o. r.100008,014,0DINwhite0,593036o. r.o. r.o. r.100008,014,0Z+Forange0,593037o. r.o. r.o. r.100008,014,0Telemecaniquelight blue0,7593038o. r.o. r.o. r.100008,014,0Z+Fwhite0,7593039o. r.o. r.o. r.100008,014,0DINgrey0,7593040o. r.o. r.o. r.75008,014,0DINred1,093041o. r.o. r.o. r.75008,014,0Z+Fyellow1,093042o. r.o. r.o. r.75008,014,0DINblack1,593043o. r.o. r.o. r.75008,014,0Z+Fred1,593046o. r.o. r.o. r.50008,014,0Telemecaniquegrey2,593047o. r.o. r.o. r.50008,014,0DINblue2,593048


382

ESD-ADI Assortment box

Insulated

MaterialESD-ADIPractical pocket sized assortment box. Refillable,split into 4 or 5 compartments, withcross-section lettering.

Assortment box: PVCSocket: CopperSurface: tinned Refilling with ADI core end sleeves.Insulating shroud: Polypropylene NoteEmpty cans:• ESD 3: 5-part with lettering 0.5 mm² / 0.75

mm² / 1.0 mm² / 1.5 mm² / 2.5 mm²• ESD 4: 4-part with lettering 4.0 mm² / 6.0

mm² / 10.0 mm² / 16.0 mm²All sizes in regular length.

Net EUR/item at a purchase ofUnitFilling

case 5Fillingcase 4

Fillingcase 3

Fillingcase 2

Fillingcase 1

Colour codeTypePart no.6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.150x2.5100x1,5100x1,0100x0,7550x0,5TelemecaniqueESD 196753o. r.o. r.o. r.150x2.5100x1,5100x1,0100x0,7550x0,5Z+FESD 1196604o. r.o. r.o. r.150x2.5100x1,5100x1,0100x0,7550x0,5DINESD 11196688o. r.o. r.o. r.1Empty10x16,020x10,020x6,050x4,0TelemecaniqueESD 296764o. r.o. r.o. r.1Empty10x16,020x10,020x6,050x4,0Z+FESD 2296749o. r.o. r.o. r.1Empty10x16,020x10,020x6,050x4,0DINESD 22296736o. r.o. r.o. r.1EmptyEmptyEmptyEmptyEmpty-ESD 396671o. r.o. r.o. r.1EmptyEmptyEmptyEmptyEmpty-ESD 496727


383

ADI-K Core end sleeves - for short-circuit proof wires

Insulated

MaterialADI-KThe core end sleeve is suitable for shortcircuit-proof wires.

Socket: CopperSurface: tinned Insulating shroud: polypropylene

It prevents stripped wires from fanning.The hopper-shaped plastic collar enables themto be pushed easily onto the wires.

Dimensions



mmTotal lengthmm


Part no.10001 - 500005001 - 10000up to 5000

o. r.o. r.o. r.1008,017,5DINblack1,5 / normal91589o. r.o. r.o. r.10010,019,5DINblack1,5 / long91590o. r.o. r.o. r.1008,017,5DINblue2,5 / normal91591o. r.o. r.o. r.10012,021,5DINblue2,5 / long91592o. r.o. r.o. r.10010,019,5DINgrey4,0 / normal97479o. r.o. r.o. r.10012,023,0DINyellow6,0 / normal91593o. r.o. r.o. r.10012,024,0DINred10,0 / normal91595o. r.o. r.o. r.10012,025,5DINblue16,0 / normal91598


384

DUO Core end sleeves

Insulated - for 2 conductors


DUOInsulated DUO core end sleeves for insertion of2 conductors prevent stripped wires fromfanning.



The hopper-shaped plastic collar enables themto be pushed easily onto the wires.To DIN, ZF, and Telemecanique colour code. Note

Versions:N = normalL = long

Dimensions



mmTotal lengthmm


Part no.10001 - 500005001 - 10000up to 5000

o. r.o. r.o. r.5008,015,0DINwhite2x 0.5 / N91622o. r.o. r.o. r.5008,015,0Z+Forange2x 0.5 / N91623o. r.o. r.o. r.50010,017,0DINgrey2x 0.75 / L91652o. r.o. r.o. r.50010,017,0Telemecaniquelight blue2x 0.75 / L91671o. r.o. r.o. r.50010,017,0Z+Fwhite2x 0.75 / L91651o. r.o. r.o. r.5008,015,0DINgrey2x 0.75 / N90125o. r.o. r.o. r.5008,015,0DINlight blue2x 0.75 / N91661o. r.o. r.o. r.5008,015,0Z+Fwhite2x 0.75 / N91624o. r.o. r.o. r.50010,017,0DINred2x 1 / L91653o. r.o. r.o. r.50010,017,0Z+Fyellow2x 1 / L91654o. r.o. r.o. r.5008,015,0DINred2x 1 / N90126o. r.o. r.o. r.5008,015,0Z+Fyellow2x 1 / N91625o. r.o. r.o. r.50012,020,0DINblack2x 1.5 / L91655o. r.o. r.o. r.50012,020,0Z+Fred2x 1.5 / L91672o. r.o. r.o. r.5008,016,0DINblack2x 1.5 / N90127o. r.o. r.o. r.5008,016,0Z+Fred2x 1.5 / N91662o. r.o. r.o. r.25013,021,5DINblue2x 2.5 / L91656o. r.o. r.o. r.25013,021,5Telemecaniquegrey2x 2.5 / L91673o. r.o. r.o. r.25010,018,5DINblue2x 2.5 / N90128o. r.o. r.o. r.25010,018,5Telemecaniquegrey2x 2.5 / N91663o. r.o. r.o. r.10012,023,0DINgrey2x 4 / N91626o. r.o. r.o. r.10012,023,0Telemecaniqueorange2x 4 / N91664o. r.o. r.o. r.10014,026,0DINyellow2x 6 / N91627o. r.o. r.o. r.10014,026,0Telemecaniquegreen2x 6 / N91665o. r.o. r.o. r.10014,026,0Z+Fblack2x 6 / N91666o. r.o. r.o. r.10014,026,0DINred2x 10 / N91628o. r.o. r.o. r.10014,026,0Telemecaniquebrown2x 10 / N91667o. r.o. r.o. r.10014,026,0Z+Fivory2x 10 / N91668o. r.o. r.o. r.5014,030,0DINblue2x 16 / N91629o. r.o. r.o. r.5014,030,0Telemecaniqueivory2x 16 / N91669o. r.o. r.o. r.5014,030,0Z+Fgreen2x 16 / N91670


385

ESD-DUO Assortment box

Insulated - for 2 conductors

MaterialESD-DUOPractical pocket sized assortment box. Refillable,split into 4 or 5 compartments, withcross-section lettering.

Assortment box: PVCSocket: CopperSurface: tinned Refilling with DUO core end sleeves.Insulating shroud: Polypropylene NoteEmpty cans:• ESD 7: 4-part with lettering 2x0.75 mm² /

2x1.0 mm² / 2x1.5 mm² / 2x2.5 mm²• ESD 8: 4-part with lettering 2x4.0 mm² /

2x6.0 mm² / 2x1.0 mm² / 2x16.0 mm²All sizes in regular length.

ESD - DUONet EUR/item at a purchase ofUnitFilling

case 5Fillingcase 4

Fillingcase 3

Fillingcase 2

Fillingcase 1

Colour codeTypePart no.6 - 102 - 51o. r.o. r.o. r.1Empty50x2,550x1,550x1,050x0,75DINESD 596617o. r.o. r.o. r.1Empty5x16,010x10,010x6,020x4,0DINESD 696648o. r.o. r.o. r.1EmptyEmptyEmptyEmptyEmpty-ESD 796629o. r.o. r.o. r.1EmptyEmptyEmptyEmptyEmpty-ESD 896652


386

ADU Core end sleeves

Non insulated

MaterialADUNon-insulated core end sleeves prevent strippedwires from fanning. The hopper-shaped socketenables them to be pushed easily onto the wires.

Socket: Copper NoteAssignment to cable cross section according toDIN 46228: up to 50mm² to nominal size - over50mm² no specificatin; Assignment to suitablesize possible.

DimensionsTotal lengthL

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitLength

mmSizemm²

Part no.10001 - 500005001 - 10000up to 5000

o. r.o. r.o. r.10006,00,591368o. r.o. r.o. r.100010,00,591370o. r.o. r.o. r.10006,00,7591371o. r.o. r.o. r.10008,00,7591372o. r.o. r.o. r.10006,01,091373o. r.o. r.o. r.100010,01,091374o. r.o. r.o. r.10007,01,591375o. r.o. r.o. r.100010,01,591376o. r.o. r.o. r.10007,02,593096o. r.o. r.o. r.100010,02,593097o. r.o. r.o. r.10009,04,093099o. r.o. r.o. r.100012,04,094000o. r.o. r.o. r.25010,06,094001o. r.o. r.o. r.25012,06,094002o. r.o. r.o. r.25015,06,094003o. r.o. r.o. r.25012,010,094004o. r.o. r.o. r.25015,010,094005o. r.o. r.o. r.25018,010,094006o. r.o. r.o. r.25012,016,094007o. r.o. r.o. r.25015,016,094008o. r.o. r.o. r.25018,016,094009o. r.o. r.o. r.10012,025,094010o. r.o. r.o. r.10015,025,094011o. r.o. r.o. r.10018,025,094012o. r.o. r.o. r.10025,025,094013o. r.o. r.o. r.10032,025,094014o. r.o. r.o. r.10018,035,094015o. r.o. r.o. r.10025,035,094016o. r.o. r.o. r.10032,035,094018o. r.o. r.o. r.10018,050,094019o. r.o. r.o. r.10022,050,094020o. r.o. r.o. r.10025,070,094021o. r.o. r.o. r.10032,070,094022o. r.o. r.o. r.5025,095,091030o. r.o. r.o. r.5032,095,091031o. r.o. r.o. r.5032,0120,096841


387

388

INSTALLATION METHODS AND PROCEDURESHIELD-KON® ONE-PIECE CONNECTOR

Processing method

Standard methodUse the standard method when the shielded cable or the inner conductors are embedded in a dielectric.

“Fold-back” - Method 1If there is no common dielectric for several interior cables but the gaps are filled by textile threads or something similar, care should be taken to ensure that the insulating thickness of the individual cables is not less than 0.38 mm for PVC, and not less than 0.25 mm for Teflon. If this insulation thickness falls below this value, fold-back method 1 should be used.

“Mid-Span” - MethodAllows installation anywhere along the cable.

“Fold-back” - Method 2Fold-back method 2 should be used if the cable shield is applied spirally or if a foil shield is being used.

Installation procedures

Step 1Prepare shielded wire and drain wire insulation as shown. If two earth wires are required, twist both conductors before insertion into the connector.

Step 2Select the appropriate connector according to the size of the shielded cable. Adjusting the tool is not neces-sary.Place the 11 mm insulated drain wire around the trap hook and the shielded wire into the bottom of the connector.

Step 3Squeeze the tool handles firmly to crimp the connec-tor around the shielding and the drain wire.

Isolation

Isolation

Isolation

Isolation Cable

Cable

Cable

CableShield

Shield

Shield

Shield

11mm

Flexible supply leads

Butt insulating jackets againstmetal edge

Shield Conductors

11mmJacket

Connector opening faces awayfrom tool

Shield Kon® RSK Shield connectors

Technical dataMaterialCopper

Shield Kon®

Shield connectors are crimped like a cable lug.The special crimping technique using ERG toolsenables the connector to roll around the sheath.


Surface: tinned Insulation: Polyester filmInside the connector is a clevis-type connector

for the connector strip and a support for thesheathed cable.

Note

ERG 740 processing tool Processing tool ERG and the matching insertssee chapter "Tools".Processing method see chapter "Technicalinformation".

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitTool insetsShield Ø

mmColour codeTypePart no.

1001 - 5000501 - 1000up to 500o. r.o. r.o. r.100D-101 A1,27 - 1,79redRSK 10191280o. r.o. r.o. r.100D-101 B1,80 - 2,28redRSK 10191280o. r.o. r.o. r.100D-201 C2,29 - 2,55blueRSK 20191281o. r.o. r.o. r.100D-201 D2,56 - 3,00blueRSK 20191281o. r.o. r.o. r.100D-201 E3,01 - 3,34blueRSK 20191281o. r.o. r.o. r.100D-201 F3,35 - 3,65blueRSK 20191281o. r.o. r.o. r.100D-301 G3,66 - 4,13yellowRSK 30191282o. r.o. r.o. r.100D-301 H4,14 - 4,71yellowRSK 30191282o. r.o. r.o. r.100D-301 J4,72 - 5,12yellowRSK 30191282o. r.o. r.o. r.100D-401 K5,13 - 5,86greenRSK 40191283o. r.o. r.o. r.100D-401 L5,87 - 6,36greenRSK 40191283o. r.o. r.o. r.100D-401 M6,37 - 7,00greenRSK 40191283o. r.o. r.o. r.100D-401 N7,01 - 7,62greenRSK 40191283


389

Solderless terminalsInsulated - eye type


Insulated solderless terminalsPA insulated solderless terminals for crosssections of 0.1 to 16.0mm².


Surface: tinned Insulation: partially-insulated

Simple cable inlet through Easy-Entry (expandedsleeve).Insulated with high dielectric strength.

Dimensions

Diameter of the boringaInner diameter of the cable insertiondFlange widthbLength till middle of the boringl

Eye typeNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignConnection

boltsM

Cross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100eye type3,20,1 - 0,5yellowHZ 391475o. r.o. r.o. r.100eye type4,30,1 - 0,5yellowHZ 491476o. r.o. r.o. r.100eye type5,30,1 - 0,5yellowHZ 591477o. r.o. r.o. r.100eye type3,20,5 - 1,5redHA 391478o. r.o. r.o. r.100eye type3,70,5 - 1,5redHA 3,591479o. r.o. r.o. r.100eye type4,30,5 - 1,5redHA 491480o. r.o. r.o. r.100eye type5,30,5 - 1,5redHA 591481o. r.o. r.o. r.100eye type5,70,5 - 1,5redHA 5S91849o. r.o. r.o. r.100eye type6,50,5 - 1,5redHA 691482o. r.o. r.o. r.100eye type8,40,5 - 1,5redHA 896776o. r.o. r.o. r.100eye type3,21,5 - 2,5blueHB 391483o. r.o. r.o. r.100eye type4,31,5 - 2,5blueHB 491484o. r.o. r.o. r.100eye type5,31,5 - 2,5blueHB 591485o. r.o. r.o. r.100eye type5,71,5 - 2,5blueHB 5S94944o. r.o. r.o. r.100eye type6,51,5 - 2,5blueHB 691486o. r.o. r.o. r.100eye type8,41,5 - 2,5blueHB 891487o. r.o. r.o. r.100eye type10,51,5 - 2,5blueHB 1097696o. r.o. r.o. r.100eye type4,32,5 - 6,0yellowHC 491488o. r.o. r.o. r.100eye type5,32,5 - 6,0yellowHC 591489o. r.o. r.o. r.100eye type6,52,5 - 6,0yellowHC 691490o. r.o. r.o. r.100eye type8,42,5 - 6,0yellowHC 891491o. r.o. r.o. r.100eye type10,52,5 - 6,0yellowHC 1091492o. r.o. r.o. r.50eye type5,310,0redHD 596607o. r.o. r.o. r.50eye type6,510,0redHD 690055o. r.o. r.o. r.50eye type8,410,0redHD 896400o. r.o. r.o. r.50eye type10,510,0redHD 1096616o. r.o. r.o. r.50eye type5,316,0blueHE 596620o. r.o. r.o. r.50eye type6,516,0blueHE 696401o. r.o. r.o. r.50eye type8,416,0blueHE 896402o. r.o. r.o. r.50eye type10,516,0blueHE 1090056o. r.o. r.o. r.50eye type1316,0blueHE 1290057


390

Solderless terminalsInsulated




Surface: tinned Insulation: Partially-insulated, PA


ForkedNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignConnection

boltsM

Cross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug3,70,5 - 1,5redHA 35F91403o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug4,30,5 - 1,5redHA 4F91404o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug5,30,5 - 1,5redHA 5F91405o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug6,50,5 - 1,5redHA 6F91406o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug3,21,5 - 2,5blueHB 3F91408o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug3,71,5 - 2,5blueHB 35F91409o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug4,31,5 - 2,5blueHB 4F91410o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug5,31,5 - 2,5blueHB 5F91411o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug6,51,5 - 2,5blueHB 6F91412o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug4,32,5 - 6,0yellowHC 4F91415o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug5,32,5 - 6,0yellowHC 5F91416o. r.o. r.o. r.100Fork-type cable lug6,52,5 - 6,0yellowHC 6F91417

Pin formNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignConnection

boltsM

Cross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Pin-type cable lug-0,1 - 0,5yellowHZP91418o. r.o. r.o. r.100Pin-type cable lug-0,5 - 1,5redHAP91419o. r.o. r.o. r.100Pin-type cable lug-1,5 - 2,5blueHBP91420o. r.o. r.o. r.100Pin-type cable lug-2,5 - 6,0yellowHCP91421o. r.o. r.o. r.100Pin-type cable lug-10,0redHDP96575o. r.o. r.o. r.100Pin-type cable lug-16,0blueHEP96576


391







Round pin plugsNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignConnection

boltsM

Cross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Plug-0,5 - 1,5redHABM91422o. r.o. r.o. r.100Sleeve-0,5 - 1,5redHAB91423o. r.o. r.o. r.100Plug-1,5 - 2,5blueHB 5BM91424o. r.o. r.o. r.100Sleeve-1,5 - 2,5blueHB 5B91425o. r.o. r.o. r.100Plug-2,5 - 6,0yellowHC 5BM96594o. r.o. r.o. r.100Sleeve-2,5 - 6,0yellowHC 5B96595


392



Insulated solderless terminalsInsulated solderless terminals for cross sectionsof 0.25 to 6.0 m2.




Butt connectorNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignConnection

boltsM

Cross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Connector-0,5 - 1,5redHAA 1591426o. r.o. r.o. r.100Connector-1,5 - 2,5blueHBB 2591427o. r.o. r.o. r.100Connector-2,5 - 6,0yellowHCC 691429

Closed end-splicesNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignConnection

boltsM

Cross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Terminal connector-0,5 - 1,5transparentHAJ91398o. r.o. r.o. r.100Terminal connector-1,5 - 2,5transparentHBJ91428o. r.o. r.o. r.100Terminal connector-2,5 - 6,0transparentHCJ91430


393





Surface: tinned Insulation: PA

Simple cable inlet through Easy-Entry.

Push-on receptacleNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignFlat plug size

mmCross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 2.8 x 0.5 mm0,5 - 1,5redRA 2991432o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 2.8 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 2891431o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 4.8 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 4891434o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 4.8 x 0.5 mm0,5 - 1,5redRA 4991433o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 6.3 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 6391435o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 2.8 x 0.8 mm1,5 - 2,5blueRB 2896428o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 2.8 x 0.5 mm1,5 - 2,5blueRB 2996415o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 4.8 x 0.8 mm1,5 - 2,5blueRB 4891438o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 4.8 x 0.5 mm1,5 - 2,5blueRB 4991439o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 6.3 x 0.8 mm1,5 - 2,5blueRB 6391440o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 6.3 x 0.8 mm2,5 - 6,0yellowRC 6391443o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 9.5 x 1.2 mm2,5 - 6,0yellowRC 9591445

Flat-pin plugNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignFlat plug size

mmCross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 2.8 x 0.5 mm0,5 - 1,5redRA 29 M98700o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 2.8 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 28 M98701o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 4.8 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 48 M98584o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 4.8 x 0.5 mm0,5 - 1,5redRA 49 M98577o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 6.3 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 63 M91437o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 4.8 x 0.8 mm1,5 - 2,5blueRB 48 M98599o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 4.8 x 0.5 mm1,5 - 2,5blueRB 49 M98598o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 6.3 x 0.8 mm1,5 - 2,5blueRB 63 M91442o. r.o. r.o. r.100Plugflat, 6.3 x 0.8 mm2,5 - 6,0yellowRC 63 M91444


394



Insulated squeeze snap-onconnection Temperature range: -25°C up to +105°C

Surface: tinned

Insulated squeeze snap-on connection for crosssections of 0.5 to 6.0 mm².

Insulation: fully-insulatedSimple cable inlet through Easy-Entry (expandedsleeve).

NoteInsulated with high dielectric strength.Versions:Flat connector (insulated / fully insulated)Flat connector sleeves (insulated / fullyinsulated)Flat connector distributor

Push-on receptacle, all-insulatedNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignFlat plug size

mmCross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 2.8 x 0.8 mm0,5 - 1,0redRA 28 V096574o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 2.8 x 0.5 mm0,5 - 1,5redRA 29 V096328o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 4.8 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 48 V096329o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 4.8 x 0.5 mm0,5 - 1,5redRA 49 V096330o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 6.3 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 63 V096334o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 4.8 x 0.8 mm1,5 - 2,5blueRB 48 V096331o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 4.8 x 0.5 mm1,5 - 2,5blueRB 49 V096332o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 6.3 x 0.8 mm1,5 - 2,5blueRB 63 V096335o. r.o. r.o. r.100Sleeveflat, 6.3 x 0.8 mm2,5 - 6,0yellowRC 63 V096333

Flat distributorNet EUR/100 items at a purchase ofUnitDesignFlat plug size

mmCross-sectionmm²


o. r.o. r.o. r.100Distributorflat, 6.3 x 0.8 mm0,5 - 1,5redRA 63 T91436o. r.o. r.o. r.100Distributorflat, 6.3 x 0.8 mm1,5 - 2,5blueRB 63 T91441o. r.o. r.o. r.100Distributorflat, 6.3 x 0.8 mm2,5 - 6,0yellowRC 63 T94929


395

Solderless terminalsInsulated - tape product

Technical dataMaterialSocket: Brass

Solderless terminals, tapeproduct Temperature range: -20°C up to +115°C

Temperature range temporary up to +130°CSurface: tinned

Polycarbonate-insulated connection material ontape has been developed as a cost-effective Self-extinguishing acc. to UL 94 V0

Insulation: partially-insulated

solution for medium and large pre-fabricatedcables.

NoteRoll diameter 450mmInner diameter of inclusion 27mmBlade terminal / blade receptacle / pin-typecable lug on tape on request.

Eye typeNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCross-section

mm²ColourTypePart no.

10001 - 500005001 - 10000up to 5000o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 393740o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 3593741o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 493742o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 593743o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 693744o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 393745o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 493746o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 593747o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 693748o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 893749o. r.o. r.o. r.12504,0 - 6,0yellowBHC 493750o. r.o. r.o. r.12504,0 - 6,0yellowBHC 593751o. r.o. r.o. r.12504,0 - 6,0yellowBHC 693752o. r.o. r.o. r.12504,0 - 6,0yellowBHC 893753

ForkedNet EUR/100 items at a purchase ofUnitCross-section

mm²ColourTypePart no.

10001 - 500005001 - 10000up to 5000o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 35 F93754o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 4 F93755o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 5 F93756o. r.o. r.o. r.20000,25 - 1,5redBHA 6 F93757o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 3 F93758o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 35 F93759o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 4 F93760o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 5 F93761o. r.o. r.o. r.17501,5 - 2,5blueBHB 6 F93762o. r.o. r.o. r.12504,0 - 6,0yellowBHC 4 F93763o. r.o. r.o. r.12504,0 - 6,0yellowBHC 5 F93764o. r.o. r.o. r.12504,0 - 6,0yellowBHC 6 F93765


396

B Solderless terminals

Non insulated


Solderless terminals type BNon-insulated solderless terminals in eye typedesign.


Surface: tinned

Dimensions


Eye typeNet EUR/100 items at a purchase ofUnitWeight

kg / 1000items

lmm

tmm

dmm

bmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.1001 - 5000501 - 1000up to 500

o. r.o. r.o. r.1000,711,01,01,66,03,20,5-1,5B 1-391514o. r.o. r.o. r.1000,812,01,01,68,04,30,5-1,5B 1-491515o. r.o. r.o. r.1000,813,01,01,610,05,30,5-1,5B 1-591516o. r.o. r.o. r.1000,611,01,02,36,03,21,5-2,5B 2,5-391517o. r.o. r.o. r.1000,812,01,02,38,04,31,5-2,5B 2,5-491518o. r.o. r.o. r.1000,914,01,02,310,05,31,5-2,5B 2,5-591519o. r.o. r.o. r.1001,116,01,02,311,06,51,5-2,5B 2,5-691520o. r.o. r.o. r.1001,414,01,03,68,04,32,5-6,0B 6-491521o. r.o. r.o. r.1001,515,01,03,610,05,32,5-6,0B 6-591522o. r.o. r.o. r.1001,616,01,03,611,06,52,5-6,0B 6-691523o. r.o. r.o. r.1002,119,01,03,614,08,42,5-6,0B 6-891524o. r.o. r.o. r.1002,316,01,14,510,05,310B 10-591525o. r.o. r.o. r.1002,417,01,14,511,06,510B 10-691526o. r.o. r.o. r.1002,920,01,14,514,08,410B 10-891527o. r.o. r.o. r.1003,920,01,25,811,05,316B 16-591528o. r.o. r.o. r.1003,820,01,25,811,06,516B 16-691529o. r.o. r.o. r.1004,222,01,25,814,08,416B 16-891530o. r.o. r.o. r.1004,924,01,25,818,010,516B 16-1091531o. r.o. r.o. r.507,125,01,57,512,06,525B 25-691532o. r.o. r.o. r.507,625,01,57,516,08,425B 25-891533o. r.o. r.o. r.1007,426,01,57,518,010,525B 25-1091534o. r.o. r.o. r.509,726,01,69,016,08,435B 35-891535o. r.o. r.o. r.509,927,01,69,018,010,535B 35-1091536o. r.o. r.o. r.5011,031,01,69,022,013,035B 35-1291537o. r.o. r.o. r.507,934,01,811,018,08,450B 50-891538o. r.o. r.o. r.5016,734,01,811,018,010,550B 50-1091539o. r.o. r.o. r.5017,736,01,811,022,013,050B 50-1291540o. r.o. r.o. r.2525,238,02,013,022,010,570B 70-1091541o. r.o. r.o. r.2521,838,02,013,022,013,070B 70-1291542o. r.o. r.o. r.2525,642,02,013,028,017,070B 70-1691543o. r.o. r.o. r.2540,042,02,515,024,010,595B 95-1091544o. r.o. r.o. r.2535,742,02,515,024,013,095B 95-1291545o. r.o. r.o. r.2540,044,02,515,028,017,095B 95-1691546o. r.o. r.o. r.2556,044,03,017,024,010,5120B 120-1097765o. r.o. r.o. r.2554,044,03,017,024,013,0120B 120-1297766


397


Non insulated


Solderless terminals type BNon-insulated solderless terminals in fork design. Temperature range: up to +125°C

Surface: tinned

Dimensions


ForkedNet EUR/100 items at a purchase ofUnitWeight

kg / 1000items

lmm

tmm

dmm

bmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.1001 - 5000501 - 1000up to 500

o. r.o. r.o. r.1000,712,00,81,67,04,30,5-1,5B 1-4F91547o. r.o. r.o. r.1000,913,00,81,69,65,30,5-1,5B 1-5F91548o. r.o. r.o. r.1000,812,00,82,37,04,31,5-2,5B 2,5-4F91550o. r.o. r.o. r.1000,913,00,82,39,65,31,5-2,5B 2,5-5F91551o. r.o. r.o. r.1001,113,00,82,312,06,51,5-2,5B 2,5-6F91552o. r.o. r.o. r.1001,414,01,03,68,54,32,5-6,0B 6-4F91553o. r.o. r.o. r.1001,614,01,03,69,05,32,5-6,0B 6-5F91554o. r.o. r.o. r.1001,718,01,03,612,56,52,5-6,0B 6-6F91555


398


Non insulated


Solderless terminals BNon-insulated squeeze snap-on connection inpin design.


Surface: tinned

Dimensions

Stick lengthaInner diameter of the cable insertiondStick widthbTotal lengthL

Pin formNet EUR/100 items at a purchase ofUnitWeight

kg / 1000items

lmm

tmm

dmm

bmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.1001 - 5000501 - 1000up to 500

o. r.o. r.o. r.1000,617,0--1,910,00,5-1,5B 0,5P91556o. r.o. r.o. r.1000,717,0--1,910,01,5-2,5B 2,5P91557o. r.o. r.o. r.1001,620,0--2,711,02,5-6,0B 6P91558o. r.o. r.o. r.1002,724,5--4,311,010B 10P91559o. r.o. r.o. r.1003,929,5--5,815,016B 16P91560o. r.o. r.o. r.16,333,5--6,815,025B 25P91378o. r.o. r.o. r.111,740,5--8,020,035B 35P91379o. r.o. r.o. r.117,945,0--9,520,050B 50P91380o. r.o. r.o. r.128,255,0--11,023,070B 70P91381o. r.o. r.o. r.143,055,0--12,523,095B 95P91377


399

HELU-S-RK-CU Copper tubular cable lug - straight

Not insulated

Technical dataMaterialSocket: Copper according to DIN EN 13600

Tubular cable lugHELU-S-RK-CU Temperature range: up to +120°C

Surface: tin plated

Uninsulated, straight tubular cable lugs in eyetype design.

NoteAlso available in angulated version (45° and90°).Compression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Abmessungen



kg / 1000items

Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1000,7-12,56,51,43,20,75HELU-S-RK-CU 0,75-3907303o. r.o. r.o. r.1000,8-14,08,51,44,30,75HELU-S-RK-CU 0,75-4907304o. r.o. r.o. r.1001,0-15,010,01,45,30,75HELU-S-RK-CU 0,75-5907305o. r.o. r.o. r.1001,2-14,06,51,93,21,5HELU-S-RK-CU 1,5-3907306o. r.o. r.o. r.1001,4-15,08,51,94,31,5HELU-S-RK-CU 1,5-4907307o. r.o. r.o. r.1001,7-18,011,01,96,41,5HELU-S-RK-CU 1,5-6907309o. r.o. r.o. r.1001,8-16,010,02,45,32,5HELU-S-RK-CU 2,5-5907311o. r.o. r.o. r.1001,9-18,011,02,46,42,5HELU-S-RK-CU 2,5-6907312o. r.o. r.o. r.1002,2-20,013,02,48,42,5HELU-S-RK-CU 2,5-8907313o. r.o. r.o. r.1002,2-17,08,53,04,34,0HELU-S-RK-CU 4-4907314o. r.o. r.o. r.1002,4-18,010,03,05,34,0HELU-S-RK-CU 4-5907315o. r.o. r.o. r.1002,6-20,011,03,06,34,0HELU-S-RK-CU 4-6907316o. r.o. r.o. r.1003,0-22,014,03,08,44,0HELU-S-RK-CU 4-8907317


400

HELU-S-RK-CU-UL Tubular cable lug - straight

Not insulated


Tubular cable lugHELU-S-RK-CU-UL Temperature range: up to +120°C

Surface: tin plated

Uninsulated, straight tubular cable lugs in eyetype design.

NoteAlso available in angulated version (45° and90°).Compression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Abmessungen



kg / 1000items

Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1004,6-19,010,03,54,36,0HELU-S-RK-CU-UL 6-4907318o. r.o. r.o. r.1004,7-20,010,03,55,36,0HELU-S-RK-CU-UL 6-5907319o. r.o. r.o. r.1005,4-21,511,03,56,46,0HELU-S-RK-CU-UL 6-6907320o. r.o. r.o. r.1005,9-24,015,03,58,46,0HELU-S-RK-CU-UL 6-8907321o. r.o. r.o. r.1006,4-26,018,03,510,56,0HELU-S-RK-CU-UL 6-10907322o. r.o. r.o. r.1006,4-27,519,03,513,06,0HELU-S-RK-CU-UL 6-12907323o. r.o. r.o. r.1004,3-20,012,04,54,310,0HELU-S-RK-CU-UL 10-4907324o. r.o. r.o. r.1004,8-21,012,04,55,310,0HELU-S-RK-CU-UL 10-5907325o. r.o. r.o. r.1005,1-22,512,04,56,410,0HELU-S-RK-CU-UL 10-6907326o. r.o. r.o. r.1005,8-25,015,04,58,410,0HELU-S-RK-CU-UL 10-8907327o. r.o. r.o. r.1006,3-27,018,04,410,510,0HELU-S-RK-CU-UL 10-10907328o. r.o. r.o. r.1006,3-28,520,04,513,010,0HELU-S-RK-CU-UL 10-12907329o. r.o. r.o. r.1008,2-24,012,05,54,316,0HELU-S-RK-CU-UL 16-4907330o. r.o. r.o. r.1008,9-25,012,05,55,316,0HELU-S-RK-CU-UL 16-5907331o. r.o. r.o. r.1009,6-26,512,05,56,416,0HELU-S-RK-CU-UL 16-6907332o. r.o. r.o. r.10010,3-29,015,05,58,416,0HELU-S-RK-CU-UL 16-8907333o. r.o. r.o. r.10011,0-31,018,05,510,516,0HELU-S-RK-CU-UL 16-10907334o. r.o. r.o. r.10010,8-32,019,05,513,016,0HELU-S-RK-CU-UL 16-12907335o. r.o. r.o. r.10013,5-33,515,07,05,325,0HELU-S-RK-CU-UL 25-5907336o. r.o. r.o. r.10013,1-31,515,07,06,425,0HELU-S-RK-CU-UL 25-6907337o. r.o. r.o. r.10012,9-33,016,07,08,425,0HELU-S-RK-CU-UL 25-8907338o. r.o. r.o. r.10014,6-34,518,07,010,525,0HELU-S-RK-CU-UL 25-10907339o. r.o. r.o. r.10015,5-36,020,07,013,025,0HELU-S-RK-CU-UL 25-12907340o. r.o. r.o. r.10016,6-39,022,07,015,025,0HELU-S-RK-CU-UL 25-14907341o. r.o. r.o. r.10017,3-42,024,07,017,025,0HELU-S-RK-CU-UL 25-16907342o. r.o. r.o. r.10020,7-33,017,08,56,435,0HELU-S-RK-CU-UL 35-6907343o. r.o. r.o. r.10021,8-34,017,08,58,435,0HELU-S-RK-CU-UL 35-8907344o. r.o. r.o. r.10021,9-36,520,08,510,535,0HELU-S-RK-CU-UL 35-10907345o. r.o. r.o. r.10023,3-37,522,08,513,035,0HELU-S-RK-CU-UL 35-12907346o. r.o. r.o. r.10024,4-40,023,08,515,035,0HELU-S-RK-CU-UL 35-14907347

Continuation

401

HELU-S-RK-CU-UL Tubular cable lug - straight

Not insulatedEye type

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitWeightkg / 1000items

Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.10026,0-44,028,08,517,035,0HELU-S-RK-CU-UL 35-16907348o. r.o. r.o. r.10030,1-37,020,010,06,450,0HELU-S-RK-CU-UL 50-6907349o. r.o. r.o. r.10030,4-39,020,010,08,450,0HELU-S-RK-CU-UL 50-8907350o. r.o. r.o. r.10031,3-40,520,010,010,550,0HELU-S-RK-CU-UL 50-10907351o. r.o. r.o. r.10031,3-42,023,010,013,050,0HELU-S-RK-CU-UL 50-12907352o. r.o. r.o. r.10035,1-44,023,010,015,050,0HELU-S-RK-CU-UL 50-14907353o. r.o. r.o. r.10035,5-46,027,010,017,050,0HELU-S-RK-CU-UL 50-16907354o. r.o. r.o. r.10038,9-52,530,510,021,050,0HELU-S-RK-CU-UL 50-20907355o. r.o. r.o. r.2541,1-40,524,012,06,470,0HELU-S-RK-CU-UL 70-6907356o. r.o. r.o. r.2544,6-42,524,012,08,470,0HELU-S-RK-CU-UL 70-8907357o. r.o. r.o. r.2546,4-43,524,012,010,570,0HELU-S-RK-CU-UL 70-10907358o. r.o. r.o. r.2547,3-45,024,012,013,070,0HELU-S-RK-CU-UL 70-12907359o. r.o. r.o. r.2549,1-46,025,012,015,070,0HELU-S-RK-CU-UL 70-14907360o. r.o. r.o. r.2549,6-48,528,012,017,070,0HELU-S-RK-CU-UL 70-16907361o. r.o. r.o. r.2552,9-52,029,012,021,070,0HELU-S-RK-CU-UL 70-20907362o. r.o. r.o. r.2549,5-43,026,013,56,495,0HELU-S-RK-CU-UL 95-6907363o. r.o. r.o. r.2553,6-46,026,013,58,495,0HELU-S-RK-CU-UL 95-8907364o. r.o. r.o. r.2555,1-47,026,013,510,595,0HELU-S-RK-CU-UL 95-10907365o. r.o. r.o. r.2555,1-48,026,013,513,095,0HELU-S-RK-CU-UL 95-12907366o. r.o. r.o. r.2558,9-51,526,013,515,095,0HELU-S-RK-CU-UL 95-14907367o. r.o. r.o. r.2558,5-51,028,013,517,095,0HELU-S-RK-CU-UL 95-16907368o. r.o. r.o. r.2561,3-55,030,013,521,095,0HELU-S-RK-CU-UL 95-20907369o. r.o. r.o. r.2568,8-49,529,015,08,4120,0HELU-S-RK-CU-UL 120-8907370o. r.o. r.o. r.2579,9-52,029,015,010,5120,0HELU-S-RK-CU-UL 120-10907371o. r.o. r.o. r.2578,4-51,529,015,013,0120,0HELU-S-RK-CU-UL 120-12907372o. r.o. r.o. r.2578,6-53,030,015,015,0120,0HELU-S-RK-CU-UL 120-14907373o. r.o. r.o. r.2580,7-55,030,015,017,0120,0HELU-S-RK-CU-UL 120-16907374o. r.o. r.o. r.2589,0-60,035,015,021,0120,0HELU-S-RK-CU-UL 120-20907375o. r.o. r.o. r.2578,9-55,531,016,88,4150,0HELU-S-RK-CU-UL 150-8907376o. r.o. r.o. r.2583,7-56,531,016,810,5150,0HELU-S-RK-CU-UL 150-10907377o. r.o. r.o. r.2580,7-56,031,016,813,0150,0HELU-S-RK-CU-UL 150-12907378o. r.o. r.o. r.2583,0-57,031,016,815,0150,0HELU-S-RK-CU-UL 150-14907379o. r.o. r.o. r.2583,6-58,031,016,817,0150,0HELU-S-RK-CU-UL 150-16907380o. r.o. r.o. r.2587,5-63,035,016,821,0150,0HELU-S-RK-CU-UL 150-20907381o. r.o. r.o. r.25103,7-58,035,019,08,4185,0HELU-S-RK-CU-UL 185-8907382o. r.o. r.o. r.25106,1-59,035,019,010,5185,0HELU-S-RK-CU-UL 185-10907383o. r.o. r.o. r.25106,0-58,535,019,013,0185,0HELU-S-RK-CU-UL 185-12907384o. r.o. r.o. r.25107,2-61,035,019,015,0185,0HELU-S-RK-CU-UL 185-14907385o. r.o. r.o. r.25108,6-63,035,019,017,0185,0HELU-S-RK-CU-UL 185-16907386o. r.o. r.o. r.25113,3-66,035,019,021,0185,0HELU-S-RK-CU-UL 185-20907387o. r.o. r.o. r.25124,0-67,038,021,08,4240,0HELU-S-RK-CU-UL 240-8907388o. r.o. r.o. r.25129,7-67,038,021,010,5240,0HELU-S-RK-CU-UL 240-10907389o. r.o. r.o. r.25130,2-67,038,021,013,0240,0HELU-S-RK-CU-UL 240-12907390o. r.o. r.o. r.25133,6-69,038,021,015,0240,0HELU-S-RK-CU-UL 240-14907391o. r.o. r.o. r.20135,6-69,538,021,017,0240,0HELU-S-RK-CU-UL 240-16907392o. r.o. r.o. r.25138,0-71,038,021,021,0240,0HELU-S-RK-CU-UL 240-20907393o. r.o. r.o. r.20204,5-79,544,024,010,5300,0HELU-S-RK-CU-UL 300-10907394o. r.o. r.o. r.20211,8-82,044,024,013,0300,0HELU-S-RK-CU-UL 300-12907395o. r.o. r.o. r.20221,9-84,044,024,015,0300,0HELU-S-RK-CU-UL 300-14907396o. r.o. r.o. r.20219,4-85,044,024,017,0300,0HELU-S-RK-CU-UL 300-16907397o. r.o. r.o. r.20224,0-85,044,024,021,0300,0HELU-S-RK-CU-UL 300-20907398o. r.o. r.o. r.15279,0-92,049,027,510,5400,0HELU-S-RK-CU-UL 400-10907399o. r.o. r.o. r.15278,5-92,049,027,513,0400,0HELU-S-RK-CU-UL 400-12907400o. r.o. r.o. r.15276,5-92,049,027,517,0400,0HELU-S-RK-CU-UL 400-16907401o. r.o. r.o. r.15266,1-92,049,027,521,0400,0HELU-S-RK-CU-UL 400-20907402o. r.o. r.o. r.5493,8-113,055,531,013,0500,0HELU-S-RK-CU-UL 500-12907403o. r.o. r.o. r.5493,8-113,055,531,017,0500,0HELU-S-RK-CU-UL 500-16907404o. r.o. r.o. r.5485,6-113,055,531,021,0500,0HELU-S-RK-CU-UL 500-20907405o. r.o. r.o. r.5513,5-115,060,034,017,0630,0HELU-S-RK-CU-UL 630-16907406o. r.o. r.o. r.5506,0-115,060,034,021,0630,0HELU-S-RK-CU-UL 630-20907407


402

HELU-S-RK-45-CU-UL Copper tubular cable lug - 45° angled


Tubular cable lug angledHELU-S-RK-45-CU-UL Temperature range: up to +120°C

Surface: tin plated

Non-insulated tubular cable lugs in eye typedesign, 45° angled.

NoteCompression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Dimensions

Diameter of the boringaInner diameter of the cable insertiondFlange widthb


kg / 1000items

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.45° 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1005,512,04,55,310,0HELU-S-RK-45-CU-UL 10-5907597o. r.o. r.o. r.1005,812,04,56,410,0HELU-S-RK-45-CU-UL 10-6907598o. r.o. r.o. r.1006,515,04,58,410,0HELU-S-RK-45-CU-UL 10-8907599o. r.o. r.o. r.1006,618,04,510,510,0HELU-S-RK-45-CU-UL 10-10907600o. r.o. r.o. r.1009,512,05,55,316,0HELU-S-RK-45-CU-UL 16-5907601o. r.o. r.o. r.10010,212,05,56,416,0HELU-S-RK-45-CU-UL 16-6907467o. r.o. r.o. r.10011,715,05,58,416,0HELU-S-RK-45-CU-UL 16-8907468o. r.o. r.o. r.10011,718,05,510,516,0HELU-S-RK-45-CU-UL 16-10907469o. r.o. r.o. r.10013,915,07,06,425,0HELU-S-RK-45-CU-UL 25-6907470o. r.o. r.o. r.10015,116,07,08,425,0HELU-S-RK-45-CU-UL 25-8907471o. r.o. r.o. r.10016,618,07,010,525,0HELU-S-RK-45-CU-UL 25-10907472o. r.o. r.o. r.10017,020,07,013,025,0HELU-S-RK-45-CU-UL 25-12907473o. r.o. r.o. r.5021,717,08,56,435,0HELU-S-RK-45-CU-UL 35-6907474o. r.o. r.o. r.5022,317,08,58,435,0HELU-S-RK-45-CU-UL 35-8907475o. r.o. r.o. r.5023,420,08,510,535,0HELU-S-RK-45-CU-UL 35-10907476o. r.o. r.o. r.5024,022,08,513,035,0HELU-S-RK-45-CU-UL 35-12907477o. r.o. r.o. r.5029,420,010,06,450,0HELU-S-RK-45-CU-UL 50-6907478o. r.o. r.o. r.5033,420,010,08,450,0HELU-S-RK-45-CU-UL 50-8907479o. r.o. r.o. r.5036,520,010,010,550,0HELU-S-RK-45-CU-UL 50-10907480o. r.o. r.o. r.5036,523,010,013,050,0HELU-S-RK-45-CU-UL 50-12907481o. r.o. r.o. r.2549,024,012,08,470,0HELU-S-RK-45-CU-UL 70-8907482o. r.o. r.o. r.2552,324,012,010,570,0HELU-S-RK-45-CU-UL 70-10907483o. r.o. r.o. r.2553,424,012,013,070,0HELU-S-RK-45-CU-UL 70-12907484o. r.o. r.o. r.2561,826,013,58,495,0HELU-S-RK-45-CU-UL 95-8907485o. r.o. r.o. r.2562,026,013,510,595,0HELU-S-RK-45-CU-UL 95-10907486o. r.o. r.o. r.2562,026,013,513,095,0HELU-S-RK-45-CU-UL 95-12907487o. r.o. r.o. r.2568,028,013,517,095,0HELU-S-RK-45-CU-UL 95-16907488o. r.o. r.o. r.2578,029,015,08,4120,0HELU-S-RK-45-CU-UL 120-8907489o. r.o. r.o. r.2589,029,015,010,5120,0HELU-S-RK-45-CU-UL 120-10907490o. r.o. r.o. r.2589,129,015,013,0120,0HELU-S-RK-45-CU-UL 120-12907491o. r.o. r.o. r.2593,130,015,017,0120,0HELU-S-RK-45-CU-UL 120-16907492o. r.o. r.o. r.25113,131,016,88,4150,0HELU-S-RK-45-CU-UL 150-8907493o. r.o. r.o. r.2598,031,016,810,5150,0HELU-S-RK-45-CU-UL 150-10907494o. r.o. r.o. r.2596,831,016,813,0150,0HELU-S-RK-45-CU-UL 150-12907495o. r.o. r.o. r.25101,231,016,817,0150,0HELU-S-RK-45-CU-UL 150-16907496o. r.o. r.o. r.25101,235,016,821,0150,0HELU-S-RK-45-CU-UL 150-20907497o. r.o. r.o. r.20123,535,019,010,5185,0HELU-S-RK-45-CU-UL 185-10907498o. r.o. r.o. r.20122,435,019,013,0185,0HELU-S-RK-45-CU-UL 185-12907499

Continuation

403

HELU-S-RK-45-CU-UL Copper tubular cable lug - 45° angledEye type


bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.45° 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.20128,435,019,017,0185,0HELU-S-RK-45-CU-UL 185-16907500o. r.o. r.o. r.20139,935,019,021,0185,0HELU-S-RK-45-CU-UL 185-20907501o. r.o. r.o. r.15154,638,021,013,0240,0HELU-S-RK-45-CU-UL 240-12907502o. r.o. r.o. r.15165,138,021,017,0240,0HELU-S-RK-45-CU-UL 240-16907503o. r.o. r.o. r.15170,438,021,021,0240,0HELU-S-RK-45-CU-UL 240-20907504o. r.o. r.o. r.15257,043,024,013,0300,0HELU-S-RK-45-CU-UL 300-12907505o. r.o. r.o. r.15256,843,024,017,0300,0HELU-S-RK-45-CU-UL 300-16907506o. r.o. r.o. r.15273,043,024,021,0300,0HELU-S-RK-45-CU-UL 300-20907507


404

HELU-S-RK-90-CU-UL Copper tubular cable lug - 90° angled


Tubular cable lug angledHELU-S-RK-90-CU-UL Temperature range: up to +120°C

Surface: tin plated

Non-insulated tubular cable lugs in eye typedesign, 90° angled.

NoteCompression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Dimensions

Diameter of boringaInner diameter of the cable insertiondFlange widthb


kg / 1000items

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.90° 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1005,611,03,55,36,0HELU-S-RK-90-CU-UL 6-5907508o. r.o. r.o. r.1006,211,03,56,46,0HELU-S-RK-90-CU-UL 6-6907509o. r.o. r.o. r.1006,415,03,58,46,0HELU-S-RK-90-CU-UL 6-8907510o. r.o. r.o. r.1006,818,03,510,56,0HELU-S-RK-90-CU-UL 6-10907511o. r.o. r.o. r.1006,620,03,513,06,0HELU-S-RK-90-CU-UL 6-12907512o. r.o. r.o. r.1005,412,04,55,310,0HELU-S-RK-90-CU-UL 10-5907513o. r.o. r.o. r.1005,912,04,56,410,0HELU-S-RK-90-CU-UL 10-6907514o. r.o. r.o. r.1006,715,04,58,410,0HELU-S-RK-90-CU-UL 10-8907515o. r.o. r.o. r.1007,018,04,510,510,0HELU-S-RK-90-CU-UL 10-10907516o. r.o. r.o. r.1007,020,04,513,010,0HELU-S-RK-90-CU-UL 10-12907517o. r.o. r.o. r.10010,712,05,55,316,0HELU-S-RK-90-CU-UL 16-5907518o. r.o. r.o. r.10011,512,05,56,416,0HELU-S-RK-90-CU-UL 16-6907519o. r.o. r.o. r.10012,015,05,58,416,0HELU-S-RK-90-CU-UL 16-8907520o. r.o. r.o. r.10012,318,05,510,516,0HELU-S-RK-90-CU-UL 16-10907521o. r.o. r.o. r.10012,320,05,513,016,0HELU-S-RK-90-CU-UL 16-12907522o. r.o. r.o. r.10013,515,07,06,425,0HELU-S-RK-90-CU-UL 25-6907523o. r.o. r.o. r.10014,316,07,08,425,0HELU-S-RK-90-CU-UL 25-8907524o. r.o. r.o. r.10015,718,07,010,525,0HELU-S-RK-90-CU-UL 25-10907525o. r.o. r.o. r.10015,120,07,013,025,0HELU-S-RK-90-CU-UL 25-12907526o. r.o. r.o. r.10021,017,08,56,435,0HELU-S-RK-90-CU-UL 35-6907527o. r.o. r.o. r.10023,117,08,58,435,0HELU-S-RK-90-CU-UL 35-8907528o. r.o. r.o. r.10023,620,08,510,535,0HELU-S-RK-90-CU-UL 35-10907529o. r.o. r.o. r.10023,722,08,513,035,0HELU-S-RK-90-CU-UL 35-12907530o. r.o. r.o. r.10024,828,08,517,035,0HELU-S-RK-90-CU-UL 35-16907531o. r.o. r.o. r.10030,020,010,06,450,0HELU-S-RK-90-CU-UL 50-6907532o. r.o. r.o. r.10032,220,010,08,450,0HELU-S-RK-90-CU-UL 50-8907533o. r.o. r.o. r.10033,220,010,010,550,0HELU-S-RK-90-CU-UL 50-10907534o. r.o. r.o. r.10032,823,010,013,050,0HELU-S-RK-90-CU-UL 50-12907535o. r.o. r.o. r.10036,327,010,017,050,0HELU-S-RK-90-CU-UL 50-16907536o. r.o. r.o. r.10038,930,010,021,050,0HELU-S-RK-90-CU-UL 50-20907537o. r.o. r.o. r.2544,124,012,06,470,0HELU-S-RK-90-CU-UL 70-6907538o. r.o. r.o. r.2548,624,012,08,470,0HELU-S-RK-90-CU-UL 70-8907539o. r.o. r.o. r.2550,624,012,010,570,0HELU-S-RK-90-CU-UL 70-10907540o. r.o. r.o. r.2549,424,012,013,070,0HELU-S-RK-90-CU-UL 70-12907541o. r.o. r.o. r.2551,128,012,017,070,0HELU-S-RK-90-CU-UL 70-16907542o. r.o. r.o. r.2552,629,012,021,070,0HELU-S-RK-90-CU-UL 70-20907543

Continuation

405

HELU-S-RK-90-CU-UL Copper tubular cable lug - 90° angledEye type


bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.90° 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2553,326,013,58,495,0HELU-S-RK-90-CU-UL 95-8907544o. r.o. r.o. r.2555,926,013,510,595,0HELU-S-RK-90-CU-UL 95-10907545o. r.o. r.o. r.2556,626,013,513,095,0HELU-S-RK-90-CU-UL 95-12907546o. r.o. r.o. r.2560,028,013,517,095,0HELU-S-RK-90-CU-UL 95-16907547o. r.o. r.o. r.2576,329,015,08,4120,0HELU-S-RK-90-CU-UL 120-8907548o. r.o. r.o. r.2580,729,015,010,5120,0HELU-S-RK-90-CU-UL 120-10907549o. r.o. r.o. r.2579,929,015,013,0120,0HELU-S-RK-90-CU-UL 120-12907550o. r.o. r.o. r.2584,630,015,017,0120,0HELU-S-RK-90-CU-UL 120-16907551o. r.o. r.o. r.2580,331,016,88,4150,0HELU-S-RK-90-CU-UL 150-8907552o. r.o. r.o. r.2580,731,016,810,5150,0HELU-S-RK-90-CU-UL 150-10907553o. r.o. r.o. r.2582,931,016,813,0150,0HELU-S-RK-90-CU-UL 150-12907554o. r.o. r.o. r.2585,031,016,817,0150,0HELU-S-RK-90-CU-UL 150-16907555o. r.o. r.o. r.2588,935,016,821,0150,0HELU-S-RK-90-CU-UL 150-20907556o. r.o. r.o. r.25114,135,019,010,5185,0HELU-S-RK-90-CU-UL 185-10907557o. r.o. r.o. r.25120,435,019,013,0185,0HELU-S-RK-90-CU-UL 185-12907558o. r.o. r.o. r.25124,835,019,017,0185,0HELU-S-RK-90-CU-UL 185-16907559o. r.o. r.o. r.25127,035,019,021,0185,0HELU-S-RK-90-CU-UL 185-20907560o. r.o. r.o. r.25133,238,021,010,5240,0HELU-S-RK-90-CU-UL 240-10907561o. r.o. r.o. r.25134,038,021,013,0240,0HELU-S-RK-90-CU-UL 240-12907562o. r.o. r.o. r.25137,638,021,017,0240,0HELU-S-RK-90-CU-UL 240-16907563o. r.o. r.o. r.25142,338,021,021,0240,0HELU-S-RK-90-CU-UL 240-20907564o. r.o. r.o. r.20199,243,024,013,0300,0HELU-S-RK-90-CU-UL 300-12907565o. r.o. r.o. r.20209,043,024,017,0300,0HELU-S-RK-90-CU-UL 300-16907566o. r.o. r.o. r.20218,143,024,021,0300,0HELU-S-RK-90-CU-UL 300-20907567


406

HELU-S-RK-S-CU-UL Tubular cable lug - straigt - small flange

Not insulated

MaterialTubular cable lugHELU-S-RK-S-CU-UL Socket: Copper

Surface: tinned NoteCompression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Non-insulated tubular cable lugs in eye typedesign with small flange.For screwing in switch cabinets with reducedconnecting space.

Dimensions



kg / 1000items

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.straight 501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.2517,815,08,56,535,0HELU-S-RK-S-CU-UL 35-690910o. r.o. r.o. r.2529,515,010,06,550,0HELU-S-RK-S-CU-UL 50-690911o. r.o. r.o. r.2528,217,010,08,550,0HELU-S-RK-S-CU-UL 50-890912o. r.o. r.o. r.2530,819,010,010,550,0HELU-S-RK-S-CU-UL 50-1090913o. r.o. r.o. r.2542,217,012,06,570,0HELU-S-RK-S-CU-UL 70-690914o. r.o. r.o. r.2541,017,012,08,570,0HELU-S-RK-S-CU-UL 70-890915o. r.o. r.o. r.2544,519,012,010,570,0HELU-S-RK-S-CU-UL 70-1090916o. r.o. r.o. r.2542,219,012,013,070,0HELU-S-RK-S-CU-UL 70-1290917o. r.o. r.o. r.2554,919,013,56,595,0HELU-S-RK-S-CU-UL 95-690918o. r.o. r.o. r.2554,619,013,58,595,0HELU-S-RK-S-CU-UL 95-890919o. r.o. r.o. r.2551,319,013,510,595,0HELU-S-RK-S-CU-UL 95-1090920o. r.o. r.o. r.2551,519,013,513,095,0HELU-S-RK-S-CU-UL 95-1290921o. r.o. r.o. r.1061,619,015,06,5120,0HELU-S-RK-S-CU-UL 120-690922o. r.o. r.o. r.1059,419,015,08,5120,0HELU-S-RK-S-CU-UL 120-890923o. r.o. r.o. r.1058,119,015,010,5120,0HELU-S-RK-S-CU-UL 120-1090924o. r.o. r.o. r.1059,219,015,013,0120,0HELU-S-RK-S-CU-UL 120-1290925o. r.o. r.o. r.1068,519,016,56,5150,0HELU-S-RK-S-CU-UL 150-690926o. r.o. r.o. r.1068,019,016,58,5150,0HELU-S-RK-S-CU-UL 150-890927o. r.o. r.o. r.1067,519,016,510,5150,0HELU-S-RK-S-CU-UL 150-1090928o. r.o. r.o. r.1071,519,016,513,0150,0HELU-S-RK-S-CU-UL 150-1290929o. r.o. r.o. r.10105,924,519,010,5185,0HELU-S-RK-S-CU-UL 185-1090930o. r.o. r.o. r.10110,931,019,013,0185,0HELU-S-RK-S-CU-UL 185-1290931o. r.o. r.o. r.1097,631,019,017,0185,0HELU-S-RK-S-CU-UL 185-1690932o. r.o. r.o. r.5127,031,021,010,5240,0HELU-S-RK-S-CU-UL 240-1090933o. r.o. r.o. r.5137,231,021,013,0240,0HELU-S-RK-S-CU-UL 240-1290934o. r.o. r.o. r.5132,831,021,017,0240,0HELU-S-RK-S-CU-UL 240-1690935


407

HELU-S-RK-F-CU Tubular cable lugs for fine stranded wires - straight

Not insulated


Tubular cable lug HELU-S-RK-F-CUUninsulated, straight tubular cable lugs in eyetype design for fine stranded wires. Theexpanded sleeve facilitates cable inlet.


Surface: tin plated NoteCompression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Dimensions



kg / 1000items

Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1007,0-23,012,05,05,310,0HELU-S-RK-F-CU 10-5907409o. r.o. r.o. r.1007,6-25,012,05,06,410,0HELU-S-RK-F-CU 10-6907410o. r.o. r.o. r.1008,9-28,015,05,08,410,0HELU-S-RK-F-CU 10-8907411o. r.o. r.o. r.1009,8-31,018,05,010,510,0HELU-S-RK-F-CU 10-10907412o. r.o. r.o. r.10010,0-32,020,05,013,010,0HELU-S-RK-F-CU 10-12907413o. r.o. r.o. r.1009,4-25,514,06,05,316,0HELU-S-RK-F-CU 16-5907414o. r.o. r.o. r.10010,0-27,014,06,06,416,0HELU-S-RK-F-CU 16-6,4907415o. r.o. r.o. r.10011,2-29,515,06,08,416,0HELU-S-RK-F-CU 16-8907416o. r.o. r.o. r.10011,2-32,018,06,010,516,0HELU-S-RK-F-CU 16-10907417o. r.o. r.o. r.10011,8-33,020,06,013,016,0HELU-S-RK-F-CU 16-12907418o. r.o. r.o. r.10014,7-32,016,07,76,425,0HELU-S-RK-F-CU 25-6907419o. r.o. r.o. r.10014,3-34,016,07,78,425,0HELU-S-RK-F-CU 25-8907420o. r.o. r.o. r.10015,3-35,018,07,710,525,0HELU-S-RK-F-CU 25-10907421o. r.o. r.o. r.10016,1-36,020,07,713,025,0HELU-S-RK-F-CU 25-12907422o. r.o. r.o. r.10019,1-40,526,07,717,025,0HELU-S-RK-F-CU 25-16907423o. r.o. r.o. r.10020,7-36,018,09,26,435,0HELU-S-RK-F-CU 35-6907424o. r.o. r.o. r.10020,7-36,018,09,28,435,0HELU-S-RK-F-CU 35-8907425o. r.o. r.o. r.10021,4-38,018,09,210,535,0HELU-S-RK-F-CU 35-10907426o. r.o. r.o. r.10022,2-40,023,09,213,035,0HELU-S-RK-F-CU 35-12907427o. r.o. r.o. r.10024,2-45,026,09,217,035,0HELU-S-RK-F-CU 35-16907428o. r.o. r.o. r.10032,5-42,022,011,26,450,0HELU-S-RK-F-CU 50-6907429o. r.o. r.o. r.10032,2-42,022,011,28,450,0HELU-S-RK-F-CU 50-8907430o. r.o. r.o. r.10033,3-43,022,011,210,550,0HELU-S-RK-F-CU 50-10907431o. r.o. r.o. r.10033,9-44,023,011,213,050,0HELU-S-RK-F-CU 50-12907432o. r.o. r.o. r.10036,0-45,525,011,215,050,0HELU-S-RK-F-CU 50-14907433o. r.o. r.o. r.10036,5-48,528,011,217,050,0HELU-S-RK-F-CU 50-16907434

Continuation

408

HELU-S-RK-F-CU Tubular cable lugs for fine stranded wires - straight



Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5044,3-46,025,013,56,470,0HELU-S-RK-F-CU 70-6907435o. r.o. r.o. r.5048,0-45,525,013,58,470,0HELU-S-RK-F-CU 70-8907436o. r.o. r.o. r.5048,4-47,025,013,510,570,0HELU-S-RK-F-CU 70-10907437o. r.o. r.o. r.5048,4-47,026,013,513,070,0HELU-S-RK-F-CU 70-12907438o. r.o. r.o. r.5050,5-50,028,013,517,070,0HELU-S-RK-F-CU 70-16907439o. r.o. r.o. r.5055,2-54,531,013,521,070,0HELU-S-RK-F-CU 70-20907440o. r.o. r.o. r.5065,0-50,529,015,56,495,0HELU-S-RK-F-CU 95-6907441o. r.o. r.o. r.5066,2-50,529,015,58,495,0HELU-S-RK-F-CU 95-8907442o. r.o. r.o. r.5071,5-53,029,015,510,595,0HELU-S-RK-F-CU 95-10907443o. r.o. r.o. r.5071,1-52,529,015,513,095,0HELU-S-RK-F-CU 95-12907444o. r.o. r.o. r.5071,9-55,029,015,517,095,0HELU-S-RK-F-CU 95-16907445o. r.o. r.o. r.5076,1-60,035,015,521,095,0HELU-S-RK-F-CU 95-20907446o. r.o. r.o. r.5080,7-56,531,016,810,5120,0HELU-S-RK-F-CU 120-10907447o. r.o. r.o. r.5080,7-56,031,016,813,0120,0HELU-S-RK-F-CU 120-12907448o. r.o. r.o. r.5083,6-58,031,016,817,0120,0HELU-S-RK-F-CU 120-16907449o. r.o. r.o. r.5087,5-63,035,016,821,0120,0HELU-S-RK-F-CU 120-20907450o. r.o. r.o. r.25104,0-59,035,019,010,5150,0HELU-S-RK-F-CU 150-10907451o. r.o. r.o. r.25106,2-58,535,019,013,0150,0HELU-S-RK-F-CU 150-12907452o. r.o. r.o. r.25111,9-63,035,019,017,0150,0HELU-S-RK-F-CU 150-16907453o. r.o. r.o. r.25116,1-66,035,019,021,0150,0HELU-S-RK-F-CU 150-20907454o. r.o. r.o. r.25130,3-67,038,021,010,5185,0HELU-S-RK-F-CU 185-10907455o. r.o. r.o. r.25121,5-67,038,021,013,0185,0HELU-S-RK-F-CU 185-13907456o. r.o. r.o. r.25128,8-69,538,021,017,0185,0HELU-S-RK-F-CU 185-16907457o. r.o. r.o. r.25139,5-71,038,021,021,0185,0HELU-S-RK-F-CU 185-20907458o. r.o. r.o. r.20214,0-82,044,024,013,0240,0HELU-S-RK-F-CU 240-12907459o. r.o. r.o. r.20219,4-85,044,024,017,0240,0HELU-S-RK-F-CU 240-16907460o. r.o. r.o. r.20222,0-85,044,024,021,0240,0HELU-S-RK-F-CU 240-20907461


409

HELU-S-PK-CU Tubular compression cable lugs - straight

Not insulated

MaterialTubular cable lugs HELU-S-PK-CUNon-insulated tubular cable lugs in eye typedesign for conductor arrangement RM.

Socket: Copper according to DIN EN 13600Surface: tin plated or optionally uncoated NoteCode type indicates the required hexagonalclamping insert.Compression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Tube dimensions to DIN 46235.

Diameter

Diameter of the boringaInner diameter of the canle insertiondFlange widthbLength till middle of the boringl


kg / 1000items

Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1003,1526,013,03,58,46,0HELU-S-PK-CU 6-8907679o. r.o. r.o. r.1003,8628,013,04,48,410,0HELU-S-PK-CU 10-8907682o. r.o. r.o. r.1003,8629,015,04,410,510,0HELU-S-PK-CU 10-10907683o. r.o. r.o. r.10012,2836,013,05,55,316,0HELU-S-PK-CU 16-5907684o. r.o. r.o. r.10013,5840,019,05,513,016,0HELU-S-PK-CU 16-12907688o. r.o. r.o. r.10019,91045,022,07,017,025,0HELU-S-PK-CU 25-16907693o. r.o. r.o. r.10031,21242,517,58,26,435,0HELU-S-PK-CU 35-6907694o. r.o. r.o. r.10031,41247,028,08,217,035,0HELU-S-PK-CU 35-16907698o. r.o. r.o. r.10037,31253,030,08,221,035,0HELU-S-PK-CU 35-20907699o. r.o. r.o. r.10046,71452,020,09,86,450,0HELU-S-PK-CU 50-6907700o. r.o. r.o. r.10049,41453,526,09,815,050,0HELU-S-PK-CU 50-14907704o. r.o. r.o. r.10055,61455,630,09,821,050,0HELU-S-PK-CU 50-20907706o. r.o. r.o. r.5060,01655,524,011,315,070,0HELU-S-PK-CU 70-14907710o. r.o. r.o. r.5069,91661,031,011,321,070,0HELU-S-PK-CU 70-20907712o. r.o. r.o. r.5093,61865,028,013,58,495,0HELU-S-PK-CU 95-8907713o. r.o. r.o. r.5094,31865,528,013,515,095,0HELU-S-PK-CU 95-14907714o. r.o. r.o. r.50113,52070,031,015,58,4120,0HELU-S-PK-CU 120-8907717o. r.o. r.o. r.50114,12070,031,015,515,0120,0HELU-S-PK-CU 120-14907718o. r.o. r.o. r.25164,02279,034,017,08,4150,0HELU-S-PK-CU 150-8907721o. r.o. r.o. r.25164,92278,034,017,015,0150,0HELU-S-PK-CU 150-14907723o. r.o. r.o. r.25185,02583,037,019,08,4185,0HELU-S-PK-CU 185-8907725o. r.o. r.o. r.25189,62582,037,019,015,0185,0HELU-S-PK-CU 185-14907727o. r.o. r.o. r.20271,02892,042,021,510,5240,0HELU-S-PK-CU 240-10907729o. r.o. r.o. r.20267,32892,042,521,515,0240,0HELU-S-PK-CU 240-14907730o. r.o. r.o. r.10348,032104,048,524,510,5300,0HELU-S-PK-CU 300-10907732o. r.o. r.o. r.10345,032104,048,524,513,0300,0HELU-S-PK-CU 300-12907733o. r.o. r.o. r.10346,032104,048,524,515,0300,0HELU-S-PK-CU 300-14907734o. r.o. r.o. r.5715,538117,055,027,510,5400,0HELU-S-PK-CU 400-10907735o. r.o. r.o. r.5717,038117,055,027,513,0400,0HELU-S-PK-CU 400-12907736o. r.o. r.o. r.5719,838117,055,027,515,0400,0HELU-S-PK-CU 400-14907737o. r.o. r.o. r.5869,242130,060,031,013,0500,0HELU-S-PK-CU 500-12907738o. r.o. r.o. r.5875,042130,060,031,015,0500,0HELU-S-PK-CU 500-14907739

Continuation

410

HELU-S-PK-CU Tubular compression cable lugs - straight



Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5889,042130,060,031,017,0500,0HELU-S-PK-CU 500-16907740o. r.o. r.o. r.5842,744135,063,034,513,0625,0HELU-S-PK-CU 625-12907741o. r.o. r.o. r.5838,944135,063,034,515,0625,0HELU-S-PK-CU 625-14907742o. r.o. r.o. r.5820,544135,063,034,517,0625,0HELU-S-PK-CU 625-16907743o. r.o. r.o. r.21486,0100165,075,016,015,0800,0HELU-S-PK-CU 800-14907745o. r.o. r.o. r.21494,2100165,075,040,017,0800,0HELU-S-PK-CU 800-16907746o. r.o. r.o. r.21937,058167,083,044,017,01000,0HELU-S-PK-CU 1000-16907748


411

HELU-S-PK-CU-DIN Tubular compression cable lugs - straight

MaterialTubular compression lugHELU-S-PK-CU-DIN Socket: Copper according to DIN EN 13600

Surface: tin plated or optionally uncoated NoteCode type indicates the required hexagonalclamping insert.Compression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Uninsulated tubular compression lugs in eye typedesign for conductor arrangement RM, to DIN46235.

Diameter



kg / 1000items

Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1003,1524,08,53,75,36,0HELU-S-PK-CU-DIN 6-5907677o. r.o. r.o. r.1003,4524,03,73,76,46,0HELU-S-PK-CU-DIN 6-6907678o. r.o. r.o. r.1003,5627,010,04,45,310,0HELU-S-PK-CU-DIN 10-5907680o. r.o. r.o. r.1003,7627,010,04,46,410,0HELU-S-PK-CU-DIN 10-6907681o. r.o. r.o. r.10012,7836,013,05,56,416,0HELU-S-PK-CU-DIN 16-6907685o. r.o. r.o. r.10013,0837,013,05,58,416,0HELU-S-PK-CU-DIN 16-8907686o. r.o. r.o. r.10013,2838,016,55,510,516,0HELU-S-PK-CU-DIN 16-10907687o. r.o. r.o. r.10016,21039,014,07,06,425,0HELU-S-PK-CU-DIN 25-6907689o. r.o. r.o. r.10017,31039,017,07,08,425,0HELU-S-PK-CU-DIN 25-8907690o. r.o. r.o. r.10017,71040,517,07,010,525,0HELU-S-PK-CU-DIN 25-10907691o. r.o. r.o. r.10017,21040,518,07,013,025,0HELU-S-PK-CU-DIN 25-12907692o. r.o. r.o. r.10031,91242,018,08,28,435,0HELU-S-PK-CU-DIN 35-8907695o. r.o. r.o. r.10031,71242,520,08,210,535,0HELU-S-PK-CU-DIN 35-10907696o. r.o. r.o. r.10031,11244,021,08,213,035,0HELU-S-PK-CU-DIN 35-12907697o. r.o. r.o. r.10050,01452,020,09,88,450,0HELU-S-PK-CU-DIN 50-8907701o. r.o. r.o. r.10049,41452,022,09,810,550,0HELU-S-PK-CU-DIN 50-10907702o. r.o. r.o. r.10049,11452,023,09,813,050,0HELU-S-PK-CU-DIN 50-12907703o. r.o. r.o. r.10050,41455,528,09,817,050,0HELU-S-PK-CU-DIN 50-16907705o. r.o. r.o. r.5065,41656,024,011,38,470,0HELU-S-PK-CU-DIN 70-8907707o. r.o. r.o. r.5065,41656,024,011,310,570,0HELU-S-PK-CU-DIN 70-10907708o. r.o. r.o. r.5065,71656,524,011,313,070,0HELU-S-PK-CU-DIN 70-12907709o. r.o. r.o. r.5069,21657,029,011,317,070,0HELU-S-PK-CU-DIN 70-16907711o. r.o. r.o. r.5095,51865,528,013,510,595,0HELU-S-PK-CU-DIN 95-10906524o. r.o. r.o. r.5094,51865,528,013,513,095,0HELU-S-PK-CU-DIN 95-12906525o. r.o. r.o. r.5094,41865,530,013,517,095,0HELU-S-PK-CU-DIN 95-16907715o. r.o. r.o. r.5098,61871,033,013,521,095,0HELU-S-PK-CU-DIN 95-20907716o. r.o. r.o. r.50114,02070,031,015,510,5120,0HELU-S-PK-CU-DIN 120-10906526o. r.o. r.o. r.50114,32070,531,015,513,0120,0HELU-S-PK-CU-DIN 120-12906527o. r.o. r.o. r.50113,62070,031,515,517,0120,0HELU-S-PK-CU-DIN 120-16907719o. r.o. r.o. r.50115,12072,036,015,521,0120,0HELU-S-PK-CU-DIN 120-20907720o. r.o. r.o. r.25164,62279,034,017,010,5150,0HELU-S-PK-CU-DIN 150-10907722o. r.o. r.o. r.25165,32278,534,017,013,0150,0HELU-S-PK-CU-DIN 150-12906528o. r.o. r.o. r.25163,52278,034,017,017,0150,0HELU-S-PK-CU-DIN 150-16906529o. r.o. r.o. r.25163,42278,038,017,021,0150,0HELU-S-PK-CU-DIN 150-20907724o. r.o. r.o. r.25185,02583,037,019,010,5185,0HELU-S-PK-CU-DIN 185-10907726o. r.o. r.o. r.25189,52582,537,019,013,0185,0HELU-S-PK-CU-DIN 185-12906530o. r.o. r.o. r.25194,12582,037,019,017,0185,0HELU-S-PK-CU-DIN 185-16906531

Continuation

412

HELU-S-PK-CU-DIN Tubular compression cable lugs - straightEye type


Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.25190,12583,040,019,021,0185,0HELU-S-PK-CU-DIN 185-20907728o. r.o. r.o. r.20266,52892,042,521,513,0240,0HELU-S-PK-CU-DIN 240-12906532o. r.o. r.o. r.20274,52892,042,521,517,0240,0HELU-S-PK-CU-DIN 240-16906533o. r.o. r.o. r.20276,72892,045,021,521,0240,0HELU-S-PK-CU-DIN 240-20907731o. r.o. r.o. r.10341,632100,048,524,517,0300,0HELU-S-PK-CU-DIN 300-16906534o. r.o. r.o. r.10344,632100,048,524,521,0300,0HELU-S-PK-CU-DIN 300-20906535o. r.o. r.o. r.5717,538117,055,027,517,0400,0HELU-S-PK-CU-DIN 400-16906536o. r.o. r.o. r.5706,438117,055,027,521,0400,0HELU-S-PK-CU-DIN 400-20906537o. r.o. r.o. r.5876,642130,060,031,021,0500,0HELU-S-PK-CU-DIN 500-20906538o. r.o. r.o. r.5820,544135,063,034,521,0625,0HELU-S-PK-CU-DIN 625-20907744o. r.o. r.o. r.21455,5100165,075,040,021,0800,0HELU-S-PK-CU-DIN 800-20907747o. r.o. r.o. r.21890,058167,083,044,021,01000,0HELU-S-PK-CU-DIN 1000-20907749


413

HELU-S-PK-AL-DIN Tubular compression cable lugs

uninsulated

MaterialAL 99,5Surface: bare NoteCode type indicates the required hexagonalcrimping insert.Sleeves are prefilled with contact grease andsealed with plastic plug

Compression cable lugHELU-S-PK-AL-DINUninsulated, straight tubular cable lug in eyetype design made of aluminium. High qualityversion for reliable crimping. Designed forconductor type RM acc. to DIN 48201 andcirculary reshaped conductors.

Compression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information". Dimensions

Diameter of the boreaInner diameter of the cable inclusiondFlange widthbLength to middle of the borel


kg / 1000items

Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionRM/SM - SEmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.509,61252,016,05,68,416,0 - 25,0HELU-S-PK-AL-DIN 16-8907865o. r.o. r.o. r.509,71252,018,05,610,516,0 - 25,0HELU-S-PK-AL-DIN 16-10907866o. r.o. r.o. r.5014,81260,016,06,88,425,0 - 35,0HELU-S-PK-AL-DIN 25-8907867o. r.o. r.o. r.5015,31260,018,06,810,525,0 - 35,0HELU-S-PK-AL-DIN 25-10907868o. r.o. r.o. r.5024,51467,020,08,08,435,0 - 50,0HELU-S-PK-AL-DIN 35-8907869o. r.o. r.o. r.5024,51467,020,08,010,535,0 - 50,0HELU-S-PK-AL-DIN 35-10907870o. r.o. r.o. r.5023,51467,020,08,013,035,0 - 50,0HELU-S-PK-AL-DIN 35-12907871o. r.o. r.o. r.2532,91674,023,010,08,450,0 - 70,0HELU-S-PK-AL-DIN 50-8907872o. r.o. r.o. r.2528,81674,023,010,010,550,0 - 70,0HELU-S-PK-AL-DIN 50-10907873o. r.o. r.o. r.2533,81674,023,010,013,050,0 - 70,0HELU-S-PK-AL-DIN 50-12907874o. r.o. r.o. r.2547,71884,028,011,510,570,0 - 95,0HELU-S-PK-AL-DIN 70-10907875o. r.o. r.o. r.2547,31887,028,011,513,070,0 - 95,0HELU-S-PK-AL-DIN 70-12907876o. r.o. r.o. r.1070,12290,032,013,210,595,0 - 120,0HELU-S-PK-AL-DIN 95-10907877o. r.o. r.o. r.1078,22290,032,013,213,095,0 - 120,0HELU-S-PK-AL-DIN 95-12907878o. r.o. r.o. r.1076,22290,032,013,217,095,0 - 120,0HELU-S-PK-AL-DIN 95-16907879o. r.o. r.o. r.1083,82298,032,014,710,5120,0 - 150,0HELU-S-PK-AL-DIN 120-10907880o. r.o. r.o. r.1087,92298,032,014,713,0120,0 - 150,0HELU-S-PK-AL-DIN 120-12907881o. r.o. r.o. r.1086,42298,032,014,717,0120,0 - 150,0HELU-S-PK-AL-DIN 120-16907882o. r.o. r.o. r.1099,825104,035,016,310,5150,0 - 185,0HELU-S-PK-AL-DIN 150-10906459o. r.o. r.o. r.10102,325104,035,016,313,0150,0 - 185,0HELU-S-PK-AL-DIN 150-12906436o. r.o. r.o. r.10100,825104,035,016,313,0150,0 - 185,0HELU-S-PK-AL-DIN 150-16906461o. r.o. r.o. r.10100,225104,035,016,321,0150,0 - 185,0HELU-S-PK-AL-DIN 150-20906462o. r.o. r.o. r.10133,928109,040,018,510,5185,0 - 240,0HELU-S-PK-AL-DIN 185-10907883o. r.o. r.o. r.10133,928109,040,018,513,0185,0 - 240,0HELU-S-PK-AL-DIN 185-12906463o. r.o. r.o. r.10137,528109,040,018,517,0185,0 - 240,0HELU-S-PK-AL-DIN 185-16906464o. r.o. r.o. r.10137,528109,040,018,521,0185,0 - 240,0HELU-S-PK-AL-DIN 185-20906465o. r.o. r.o. r.10182,832119,046,021,010,5240,0 - 300,0HELU-S-PK-AL-DIN 240-10907884o. r.o. r.o. r.10179,432119,046,021,013,0240,0 - 300,0HELU-S-PK-AL-DIN 240-12906466o. r.o. r.o. r.10176,232119,046,021,017,0240,0 - 300,0HELU-S-PK-AL-DIN 240-16906467o. r.o. r.o. r.10179,032119,046,021,021,0240,0 - 300,0HELU-S-PK-AL-DIN 240-20906468o. r.o. r.o. r.5205,434125,050,023,313,0300,0HELU-S-PK-AL-DIN 300-12906469o. r.o. r.o. r.5201,434125,050,023,317,0300,0HELU-S-PK-AL-DIN 300-16906470o. r.o. r.o. r.5194,334125,050,023,321,0300,0HELU-S-PK-AL-DIN 300-20906471o. r.o. r.o. r.5283,038120,055,026,013,0400,0HELU-S-PK-AL-DIN 400-12906472o. r.o. r.o. r.5273,338120,055,026,017,0400,0HELU-S-PK-AL-DIN 400-16906473o. r.o. r.o. r.5240,038120,055,026,021,0400,0HELU-S-PK-AL-DIN 400-20906474o. r.o. r.o. r.5380,044140,063,029,013,0500,0HELU-S-PK-AL-DIN 500-12906475o. r.o. r.o. r.5378,044140,063,029,017,0500,0HELU-S-PK-AL-DIN 500-16906476o. r.o. r.o. r.5373,544140,063,029,021,0500,0HELU-S-PK-AL-DIN 500-20906477


414

HELU-S-PK-AL/CU Aluminium / Copper compression cable lug – straight

MaterialCompression cable lugHELU-S-PK-AL/CU Socket: Al 99,5 and Cu acc. to DIN EN 13601

Surface: bare NoteCode type indicates the required hexagonalcrimping insert.Al-sleeves are prefilled with contact grease andsealed with plastic plugsCompression instruction and instruction forassembly see chapter "Technical information".

Non-insulated, straight compression lug in eyetype design made of aluminium. High qualityversion for reliable crimping. Designed forconductor type RM and circulary reshapedconductors.

Dimensions

Diameter of the boringaInner diameter of the cable inclusiondFlange widthbLengthl


kg / 1000items

Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

BoringM


Part no.1001 - 5000501 - 1000up to 500

o. r.o. r.o. r.2526,51050,020,05,08,4810 - - 907568o. r.o. r.o. r.2535,41260,020,05,68,4816 - 25907569o. r.o. r.o. r.2534,21260,020,05,610,51016 - 25907570o. r.o. r.o. r.2535,71265,020,06,88,4825 - 35907571o. r.o. r.o. r.2534,41265,020,06,810,51025 - 35907572o. r.o. r.o. r.2544,51267,026,06,813,01225 - 35907573o. r.o. r.o. r.2545,51475,020,08,08,4835 - 50907574o. r.o. r.o. r.2544,21475,020,08,010,51035 - 50907575o. r.o. r.o. r.2551,51475,026,08,013,01235 - 50907576o. r.o. r.o. r.2548,71675,020,09,88,4850 - 70907577o. r.o. r.o. r.2547,21675,020,09,810,51050 - 70907578o. r.o. r.o. r.2559,91675,026,09,813,01250 - 70907579o. r.o. r.o. r.1061,91885,026,011,28,4870 - 95907580o. r.o. r.o. r.1073,71810,026,011,210,51070 - 95907581o. r.o. r.o. r.1073,71885,026,011,213,01270 - 95907582o. r.o. r.o. r.1081,01888,030,011,217,01670 - 95907583o. r.o. r.o. r.10102,92286,026,013,28,4895 - 120907584o. r.o. r.o. r.10105,92286,026,013,210,51095 - 120907585o. r.o. r.o. r.10103,42286,026,013,213,01295 - 120907586o. r.o. r.o. r.10109,92288,030,013,217,01695 - 120907587o. r.o. r.o. r.10106,82288,026,014,78,48120 - 150907588o. r.o. r.o. r.10106,82288,026,014,710,510120 - 150907589o. r.o. r.o. r.10104,52288,026,014,713,012120 - 150907590o. r.o. r.o. r.10114,52290,030,014,717,016120 - 150907591o. r.o. r.o. r.5138,825100,030,016,38,48150 - 185907592o. r.o. r.o. r.5138,025100,030,016,310,510150 - 185906478o. r.o. r.o. r.5135,725100,030,016,313,012150 - 185906172o. r.o. r.o. r.5128,825100,030,016,317,016150 - 185906173o. r.o. r.o. r.5183,728102,030,018,38,48185 - 240907593o. r.o. r.o. r.5176,128102,030,018,310,510185 - 240906479o. r.o. r.o. r.5173,128102,030,018,313,012185 - 240906480o. r.o. r.o. r.5196,828105,036,018,317,016185 - 240906481o. r.o. r.o. r.5189,728105,036,018,321,020185 - 240906482o. r.o. r.o. r.5204,132112,030,021,010,510240 - 300906483o. r.o. r.o. r.5204,132112,030,021,013,012240 - 300906185o. r.o. r.o. r.5225,832115,036,021,017,016240 - 300906484o. r.o. r.o. r.5218,532115,036,021,021,020240 - 300906485

Continuation

415

HELU-S-PK-AL/CU Aluminium / Copper compression cable lug – straightEye type


Codetype

lmm

bmm

dmm

amm

BoringM


Part no.1001 - 5000501 - 1000up to 500

o. r.o. r.o. r.5218,434115,030,023,310,510300 - - 906486o. r.o. r.o. r.5226,434116,030,023,313,012300 - - 906487o. r.o. r.o. r.5232,234116,036,023,317,016300 - - 906488o. r.o. r.o. r.5225,034116,036,023,321,020300 - - 906489o. r.o. r.o. r.5328,738125,036,026,010,510400 - - 906490o. r.o. r.o. r.5332,738125,036,026,013,012400 - - 906212o. r.o. r.o. r.5352,638125,036,026,017,016400 - - 906174o. r.o. r.o. r.5341,538125,036,026,021,020400 - - 906175o. r.o. r.o. r.1437,144140,044,029,010,510500 - - 906491o. r.o. r.o. r.1433,344140,044,029,013,012500 - - 906492o. r.o. r.o. r.1428,344140,044,029,017,016500 - - 906493o. r.o. r.o. r.1420,844140,044,029,021,020500 - - 906494o. r.o. r.o. r.1630,152177,050,035,013,012625 - - 907594o. r.o. r.o. r.1770,052177,050,035,017,016625 - - 907595o. r.o. r.o. r.1763,052177,050,035,021,020625 - - 907596


416

KAC-U AL/CU-bi-metallic washer

MaterialWasher KAC-UBi-metallic washer for the processing ofaluminium-copper materials.

E-Al, one side copper plated

Only for use in dry areas.

Dimensions

Outer diameterDInner diameterdHeighth

Net EUR/100 items at a purchase ofUnitThickness

mmOuter Ømm

Inner Ømm

SizePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.101,018,08,5M8 x 1,5906049o. r.o. r.o. r.102,022,011,0M10 x 1,5906050o. r.o. r.o. r.102,028,013,0M12 x 1,5906051o. r.o. r.o. r.102,028,015,0M14 x 1,5906052o. r.o. r.o. r.102,035,017,0M16 x 1,5906053


417

HELU-S-RK-N Nickel tubular cable lug - straight

Not insulated

Technical dataMaterialNickel

Tubular cable lug HELU-S-RK-NNon-insulated tubular cable lugs in eye typedesign. High definition version for reliablecrimping.


diameter holeaclearancedwidthblength to center of holelwall thicknesst


kg / 1000items

Codetype

lmm

tmm

bmm

dmm

amm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1000,8-13,00,86,51,64,30.5 - 1HELU-S-RK-N 1-498267o. r.o. r.o. r.1000,8-14,00,87,51,65,30.5 - 1HELU-S-RK-N 1-598268o. r.o. r.o. r.1001,1-13,00,87,02,34,31.5 - 2.5HELU-S-RK-N 2,5-497805o. r.o. r.o. r.1001,1-14,00,87,52,35,31.5 - 2.5HELU-S-RK-N 2,5-597806o. r.o. r.o. r.1001,3-16,00,89,52,36,51.5 - 2.5HELU-S-RK-N 2,5-697807o. r.o. r.o. r.1002,8-18,01,09,53,64,34 - 6HELU-S-RK-N 6-498269o. r.o. r.o. r.1002,8-19,01,09,53,65,34 - 6HELU-S-RK-N 6-597808o. r.o. r.o. r.1002,6-19,01,09,53,66,54 - 6HELU-S-RK-N 6-697809o. r.o. r.o. r.1003,4-21,01,012,04,55,510,0HELU-S-RK-N 10-598270o. r.o. r.o. r.1003,6-22,01,012,04,56,510,0HELU-S-RK-N 10-698271o. r.o. r.o. r.1004,7-26,01,012,05,55,516,0HELU-S-RK-N 16-598272o. r.o. r.o. r.1004,8-27,01,012,05,56,516,0HELU-S-RK-N 16-698273o. r.o. r.o. r.1005,6-29,01,013,55,58,516,0HELU-S-RK-N 16-898274o. r.o. r.o. r.5012,0-30,01,514,07,06,525,0HELU-S-RK-N 25-698275o. r.o. r.o. r.5013,2-32,01,516,07,08,525,0HELU-S-RK-N 25-898276o. r.o. r.o. r.5018,5-32,01,7517,08,56,535,0HELU-S-RK-N 35-698277o. r.o. r.o. r.5020,0-34,01,7517,08,58,535,0HELU-S-RK-N 35-898278o. r.o. r.o. r.5029,0-37,02,020,010,08,550,0HELU-S-RK-N 50-898279o. r.o. r.o. r.5031,0-39,02,020,010,010,550,0HELU-S-RK-N 50-1098280o. r.o. r.o. r.2546,0-44,02,2523,012,010,570,0HELU-S-RK-N 70-1098281o. r.o. r.o. r.2546,6-46,02,2523,012,013,070,0HELU-S-RK-N 70-1298282o. r.o. r.o. r.2555,5-48,02,2526,013,510,595,0HELU-S-RK-N 95-1098283o. r.o. r.o. r.2556,0-49,02,2526,013,513,095,0HELU-S-RK-N 95-1298284


418

HELU-S-SV-CU Copper tubular butt connectors

MaterialCompression jointHELU-S-SV-CU Socket: Cu according to DIN EN 13600

Surface: tin plated

Clamping connection sleeves for unstrainedclamping.Type: With wirestop

Dimensions

Inner diameter of the cable inclusiondLengthl

CM - blankNet EUR/100 items at a purchase ofUnitWeight

kg / 1000items

Codetype

lmm

dmm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1000,8-15,01,40,5HELU-S-SV-CU 0,5-0,75907811o. r.o. r.o. r.1001,2-15,01,91,0HELU-S-SV-CU 1-1,5907812o. r.o. r.o. r.1001,5-16,02,42,5HELU-S-SV-CU 2,5907813o. r.o. r.o. r.1002,1-19,03,04,0HELU-S-SV-CU 4907814o. r.o. r.o. r.1005,1-25,03,56,0HELU-S-SV-CU 6907815o. r.o. r.o. r.506,0-30,04,510,0HELU-S-SV-CU 10907816o. r.o. r.o. r.5010,0-35,05,516,0HELU-S-SV-CU 16907817o. r.o. r.o. r.5014,1-40,07,025,0HELU-S-SV-CU 25907818o. r.o. r.o. r.5021,6-45,08,535,0HELU-S-SV-CU 35907819o. r.o. r.o. r.5033,2-50,010,050,0HELU-S-SV-CU 50907820o. r.o. r.o. r.5049,1-55,012,070,0HELU-S-SV-CU 70907821o. r.o. r.o. r.5060,9-60,013,595,0HELU-S-SV-CU 95907822o. r.o. r.o. r.2578,8-65,015,0120,0HELU-S-SV-CU 120907823o. r.o. r.o. r.2586,8-70,016,8150,0HELU-S-SV-CU 150907824o. r.o. r.o. r.25116,3-75,019,0185,0HELU-S-SV-CU 185907825o. r.o. r.o. r.25142,2-85,021,0240,0HELU-S-SV-CU 240907826o. r.o. r.o. r.10224,0-100,024,0300,0HELU-S-SV-CU 300907827o. r.o. r.o. r.10261,7-100,027,5400,0HELU-S-SV-CU 400907828o. r.o. r.o. r.5473,0-140,031,0500,0HELU-S-SV-CU 500907829o. r.o. r.o. r.5617,5-160,034,0630,0HELU-S-SV-CU 630907830


419

HELU-S-PV-CU-DIN Copper compression joint

MaterialCompression jointHELU-S-PV-CU-DIN Socket: Copper

Surface: tinned Note

Clamping connection sleeves for unstrainedclamping of conductors built to DIN 46267.

• Code type indicates the required hexagonalclamping insert Dimensions


TinnedNet EUR/100 items at a purchase ofUnitWeight

kg / 1000items

Codetype

lmm

dmm

Cross-sectionmm²

TypePart no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.503,45,030,03,86,0HELU-S-PV-CU-DIN 693263o. r.o. r.o. r.503,46,030,04,510,0HELU-S-PV-CU-DIN 1093264o. r.o. r.o. r.5014,98,050,05,516,0HELU-S-PV-CU-DIN 1693265o. r.o. r.o. r.5018,010,050,07,025,0HELU-S-PV-CU-DIN 2593266o. r.o. r.o. r.5031,512,050,08,235,0HELU-S-PV-CU-DIN 3593267o. r.o. r.o. r.5043,714,056,010,050,0HELU-S-PV-CU-DIN 5093268o. r.o. r.o. r.2555,416,056,011,570,0HELU-S-PV-CU-DIN 7093269o. r.o. r.o. r.2588,418,070,013,595,0HELU-S-PV-CU-DIN 9593270o. r.o. r.o. r.2599,220,070,015,5120,0HELU-S-PV-CU-DIN 12093271o. r.o. r.o. r.10148,622,080,017,0150,0HELU-S-PV-CU-DIN 15093272o. r.o. r.o. r.10173,525,085,019,0185,0HELU-S-PV-CU-DIN 18593273o. r.o. r.o. r.10240,328,090,021,5240,0HELU-S-PV-CU-DIN 24093274o. r.o. r.o. r.10298,632,0100,024,5300,0HELU-S-PV-CU-DIN 30093275


420

HELU-S-PV-AL-DIN Aluminium press connector

Technical dataMaterialSocket: Al 99,5

Press connectorHELU-S-PV-AL-DIN Temperature range: up to +120°C

Surface: bare

Press connector for strain-relieved connectionsof conductors designed acc. to DIN 46267 part2.

Note• Code type indicates the required hexagonal

crimping insert.• Part No. 907835 is not standardized.• Sleeves are prefilled with contact grease and

sealed with plastic plug. Dimensions


BareNet EUR/100 items at a purchase ofUnitWeight

kg / 1000items

Codetype

lmm

dmm


Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.5013,41255,05,616 - 25907835o. r.o. r.o. r.5015,41270,06,825 - 35906511o. r.o. r.o. r.5028,51485,08,035 - 50906512o. r.o. r.o. r.2534,01685,010,050 - 70906513o. r.o. r.o. r.2555,918105,011,570 - 95906514o. r.o. r.o. r.1082,122105,013,295 - 120906515o. r.o. r.o. r.1086,422105,014,7120 - 150906516o. r.o. r.o. r.10111,325125,016,3150 - 185906406o. r.o. r.o. r.10143,528125,018,5185 - 240906517o. r.o. r.o. r.10191,732145,021,0240 - 300906518o. r.o. r.o. r.10227,134145,023,3300 - - 906519o. r.o. r.o. r.5359,038210,026,0400 - - 906520o. r.o. r.o. r.5455,044210,029,0500 - - 906521


421

HELU-S-PV-AL/CU Aluminium / Copper press connector

Technical dataMaterialSocket: Al 99,5 and Cu acc. to DIN EN 13601

Press ConnectorHELU-S-PV-AL/CU Temperature range: up to +120°C

Surface: bare

Press connector for aluminium conductors, strainrelieved

NoteAl-sleeves are prefilled with contact grease andsealed with plastic plug.

Dimensions

Inner diameter of the cable inclusion,copper side

d1

Inner diameter of the cable inclusion,aluminium side

d2

Lengthl

BareNet EUR/100 items at a purchase ofUnitWeight

kg / 1000items

lmm

d2ALmm

d1CUmm

CodetypeAL / CU

Cross-sectionCUSEmm²

Cross-sectionALRM/SM - SEmm²

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.259,245,05,63,712 / 5616 - 25907836o. r.o. r.o. r.259,445,05,64,412 / 61016 - 25907837o. r.o. r.o. r.2515,856,05,65,512 / 81616 - 25907838o. r.o. r.o. r.259,951,06,84,412 / 61025 - 35907839o. r.o. r.o. r.2516,161,06,85,512 / 81625 - 35907840o. r.o. r.o. r.2519,262,06,87,012 / 102525 - 35907841o. r.o. r.o. r.2521,271,08,05,514 / 81635 - 50907842o. r.o. r.o. r.2524,171,08,07,014 / 102535 - 50907843o. r.o. r.o. r.2529,970,08,08,214 / 123535 - 50907844o. r.o. r.o. r.2526,671,59,87,016 / 102550 - 70907845o. r.o. r.o. r.2533,471,59,88,216 / 123550 - 70907846o. r.o. r.o. r.2543,571,59,810,016 / 145050 - 70907847o. r.o. r.o. r.1036,279,011,27,018 / 102570 - 95907848o. r.o. r.o. r.1042,279,011,28,218 / 123570 - 95907849o. r.o. r.o. r.1053,385,011,210,018 / 145070 - 95907850o. r.o. r.o. r.1064,088,011,211,518 / 167070 - 95907851o. r.o. r.o. r.1057,479,013,28,222 / 123595 - 120907852o. r.o. r.o. r.1069,185,013,210,022 / 145095 - 120907853o. r.o. r.o. r.1078,987,013,211,522 / 267095 - 120907854o. r.o. r.o. r.1098,894,013,213,522 / 189595 - 120907855o. r.o. r.o. r.1066,587,014,710,022 / 1450120 - 150907856o. r.o. r.o. r.1076,189,014,711,522 / 1670120 - 150907857o. r.o. r.o. r.1097,797,014,713,522 / 1895120 - 150907858o. r.o. r.o. r.10108,398,014,715,522 / 20120120 - 150907859o. r.o. r.o. r.595,9101,016,311,525 / 1670150 - 185906460o. r.o. r.o. r.5116,6108,016,313,525 / 1895150 - 185906495o. r.o. r.o. r.5125,9108,016,315,525 / 20120150 - 185906209o. r.o. r.o. r.5155,0113,016,317,025 / 22150150 - 185906496o. r.o. r.o. r.5130,0108,018,313,528 / 1895185 - 240906497o. r.o. r.o. r.5140,1108,018,315,528 / 20120185 - 240906498o. r.o. r.o. r.5169,3113,018,317,028 / 22150185 - 240906499o. r.o. r.o. r.5185,3116,018,319,028 / 25185185 - 240906500o. r.o. r.o. r.5173,6120,021,015,532 / 20120240 - 300906501o. r.o. r.o. r.5200,8124,021,017,032 / 22150240 - 300906502o. r.o. r.o. r.5218,4127,021,019,032 / 25185240 - 300906503o. r.o. r.o. r.5280,0132,021,021,532 / 28240240 - 300906504o. r.o. r.o. r.5205,1124,023,317,034 / 22150300 - - 906505o. r.o. r.o. r.5225,8128,023,319,034 / 25185300 - - 906506o. r.o. r.o. r.5290,0134,023,321,534 / 28240300 - - 906507o. r.o. r.o. r.5349,0144,023,324,534 / 32300300 - - 906508

Continuation

422

HELU-S-PV-AL/CU Aluminium / Copper press connectorBare


lmm

d2ALmm

d1CUmm

CodetypeAL / CU

Cross-sectionCUSEmm²

Cross-sectionALRM/SM - SEmm²

Part no.501 - 1000101 - 500up to 100

o. r.o. r.o. r.1267,0131,026,019,038 / 25185400 - - 906509o. r.o. r.o. r.1329,0135,026,021,538 / 28240400 - - 906210o. r.o. r.o. r.1386,0145,026,024,538 / 32300400 - - 906510o. r.o. r.o. r.1402,0145,029,021,544 / 28240500 - - 907860o. r.o. r.o. r.1464,1155,029,024,544 / 32300500 - - 907861o. r.o. r.o. r.1643,6173,029,027,544 / 38400500 - - 907862


423

425

TOOLS

Series/Material Application area Item page

Cable shearCable shear HELUTOOL HKS 1 Cable shear 426Cable shear HELUTOOL HKS 35 Cable shear 427Cable shear HELUTOOL D20 Cable shear 428Cable shear HELUTOOL HKS 32 Cable shear 429Cable cutter HELUTOOL HKS 34 S Cable cutter 430Cable shear HELUTOOL HKS 52 S Cable shear 431Electricians scissors for screened and unscreened cables Electricians scissors for screened cables and wires 432Cable stripping knife HELUTOOL HKM1 Cable knife 433Dismantling/StrippingStripping knife Jokari Stripping knife 434Stripping knife Jokari with hook stripping knife 435Stripping knife Jokari round Stripping knife 436Dismantling tool HELUTOOL HAM 1 437Processing tool for core end sleeves Stripax-Plus 438Wire stripper High Strip 439Wire stripper Multistrip 10 440Dismantling and stripping Duo Stripper 200 441Stripping, Crimping and Shearing Duo Crimp 300 442Crimping/PressingCrimping tool HELUTOOL PEW 8.84 Crimping tool 443Pliers 803/0, 803/5, 804 Pliers 444Pliers 802/0 Pliers 445Pliers 802/1 Pliers 446Pliers DEB 0560 Pliers 447Pliers HELUTOOL HWZ 6 Pliers 448Pliers 806/0, 806/4, 806/8 Pliers 449Pliers 807/1, 807/2 Pliers 450Pliers K05 Pliers 451Pliers K06 Pliers 452Pliers K25 Pliers 453Pliers HELUTOOL HWW 6/50 Pliers 454Pliers HELUTOOL HWW 10/120 Pliers 455Mechanical hand compression tool HELUTOOL HMPI 20 456Hydraulic hand compression tool HELUTOOL HHPI 20 457Battery hydraulic tool in toolbox HAP 60-2 458Inserts WM-shape HELU-S-PE-WM 459Inserts hexagonal shape HELU-S-PE-SK 460Compression tool ERG 740 Compression tool 461Tool inserts ERG 740 Tool inserts 462FasteningBox spanners ST Box spanners 463Installation tool HELUTOOL MZ installation tool 464Cable tie toolsCirclip pliers for cable ties made of plastic ERG 50, ERG 120 circlip pliers 465Circlip pliers for cable ties made of stainless steel CT5 circlip pliers 466HandlingScrew pliers HELUTOOL SZ screw pliers 467Dismantling tool Dismantling tool HAM 1 468Outer sheath cutter Outside cleading cutter HAMX 469Cable stripper for vulcanized semi conductive layer Cable stripper HFBS 470Inner sheath cutter Inner sheath cutter (universal) HIMS II 471Fiber cutter Chamfer cutter HUFS 472Cable stripping knife Cable knife HKM 1 473Complete dismantling set MS-skinning complete set 474Cable reel drum HELUTOOL 250 pocket, 190 cable reel drum 475Drum unwinder TROMBOI 500 drum unwinder 476Drum unwinder TROMBOI 800 / TROMBOI 1400 drum unwinder 474Drum unwinder TROMBOI 7-10 / TROMBOI 9-14 drum unwinder 478Drum unwinder TROMBOI 2003 drum unwinder 479Drum unwinder, movable TROMCAR 1000 / TROMCAR 1250 movable drum unwinder 480Drum unwinder, movable TROMTRAK 1250 movable drum unwinder 481Longimetry devices MESSBOI 482MountingCable grips Cable grips 483Cable fleeting grips Cable fleeting grips 484Cable installation grips Cable installation grips 485

HELUTOOL HKS 1 Cable shear

Scope of deliveryCable shear HELUTOOL HKS 1High quality cable shear for cutting finewirestranded Cu-/Al-wires

Cable shear HKS 1, Safetybox • Blade made of special stainless steel according

to EN10020• Ergonomical and extremly robust• High cutting performance• Loose-free screw/pin fixing• 2-component-handles• With special safety box• Cutting area:

Straight blade area 0,5-6mm²•• Integrated cable cutter up to 50mm²

• Length: 150mm• Weight: 0,17g

Net EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HKS 1908229


426


Cable shear HELUTOOL HKS 35High quality forged cable cutter for cuttingstranded aluminium and copper cables up to35mm².Long life cycle, low efforts during cutting and aclean round cut characterize this cable cutter.• For cutting cables with outer diameters up to

11mm.• Forged• Tempered blade with precise finish• Burnished• Plastic coated handle• Length 165mm• Weight 200g


5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HKS 35907602


427

HELUTOOL D20 Cable shear

Cable shear HELUTOOL D20• VDE approved, 1000V• For cutting copper and aluminium cables,

single and multi-core• Low handforce required due to favourable

lever ratio and special blade geometry• Clean and smooth cut without crushing and

deformation• Initial and final cut (upper and lower blade)• Allows cables of up to 20 mm dia. to be cut• With guard• Handles plastic coated• Precision ground , hardened blades• Adjustable bolted joint, self-retaining screw• High-grade special tool steel, forged,

oil-hardened• Length 200 mm• Weight 340 g


5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HELUTOOL D20904933


428


NoteCable shear HKS 32Not applicable for cutting steelwires, cables withsteel-insertion and solid conductors.

• For cutting stranded Al- and Cu-cables, singleand multi-core

• Cutting ranges up to 32mm• The cutting blades consist of a hardened

special tool steel• Length 600 mm• Weight 1500 g


5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HKS 32907603


429

HELUTOOL HKS 34 S Cable cutter

NoteCable Cutter HKS 34 SVery robust and smooth running cable cutter forcutting stranded aluminium and copper cables.

Not applicable for cutting steel-wires, cableswith steel-insertion and solid conductors.

• Up to 4x70mm² approx. 1x185mm²• For finewireing conductors up to 34mm

outer-diameter• Double needle beared and excentric drive

combined with a special blade designguarantees the excellent efficiency of thiscable cutter

• Length: 250mm• Weight: 0,9kg


5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HKS 34 S908053


430

HELUTOOL HKS 52 S Cable shear

NoteCable cutter HKS 52 SVery robust and smooth running cable cutter forcutting stranded aluminium and copper cables.

Not applicable for cutting steel-wires, cableswith steel-insertion and solid conductors.

• Up to 4x120mm² approx. 1x300mm² andfinewiring conductors up to 52mmoutsinde-diameter

• Double, needle bared and patented excentricdive combined with a special blade designguarantees the excellent efficiency of thiscable cutter.

• Length: 325mm• Weight: 1,2kg


5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HKS 52 S907605


431

Electricians scissors For screened cables and wires

Electricians scissors• Cuts copper braid shielded cables and wires• Clean cut with serrated edge• With round wire cutter• Very stable version• Cut from special stainless steel, nickel plated• Handy• Length 125 mm• Weight 65 g

Electricians scissorsNet EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1Electricians scissors905120


432

HELUTOOL HKM 1 Cable stripping knife

NoteCable stripping knife HKM 1Spare blade with moulded plastic insert for• With special grinding. The special blade

prevented a damage of the conductor. The HKM 1, part no. 906246knife has a blade protection, sinking into thehandle

• The changeable blade is made of stainless steelaccording to DIN EN 10020, hardnessminimum 50 HRC

• High-quality, ergonomically formed handle isout of impact plastic (PA)

• Admission of the VDE up to 1000 voltaccording to EN/IEC 60900:2004 andGS-sign

• Length: 200 mm• Weight: 0,1 kg

Cable stripping knife HKM 1Net EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-HKM 1906245


433

Jokari Stripping knife

Jokari stripping knife• For small and large cable diameters

Stripping knifeNet EUR/item at a purchase ofUnitDiameter

from - tomm


o. r.o. r.o. r.14,0 - 16,0J 1698718o. r.o. r.o. r.18,0 - 28,0J 2798719o. r.o. r.o. r.127,0 - 35,0J 3598720o. r.o. r.o. r.135,0 - 50,0J 5098721


434

Jokari with hook Stripping knife

Jokari stripping knife• Practical hook knife for peeling all standard

round cables.


from - tomm


o. r.o. r.o. r.18,0 - 28,0J 28 H98303


435

Jokari round Stripping knife

Jokari round stripping knifePractical and handy knife for peeling all standardround cables.• J15 for peeling and stripping (0.2-4.0mm²)

with integrated slide-out blade.• J12 for peeling.


from - tomm


o. r.o. r.o. r.18,0 - 13,0J 1598716o. r.o. r.o. r.18,0 - 13,0J 1298717


436

HELUTOOL HAM 1 Skinning tool

For round cables

Scope of deliveryNoteReplacement cutting blade for HAM 1, Part906234

Skinning tool HAM 1HAM 1 incl. plastic box

• For PVC-insulated round cables and a pluralityof PUR-insulated cables up to 25mm Ø.

• Suitable for longitudinal and round section.The depth of the cut is adjustable from 0 to5mm. The cutting blade can be useddouble-sided.


Skinning tool HAM 1Net EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-HAM1906233


437

Stripax-Plus Processing tool for core end sleeves

Stripax - Plus• Processing tool for core end sleeves in strip

format.• Universal tool for cutting, stripping and

crimping.• Crimping to DIN 46228• Length 210 mm• Weight 260 g

Processing tool for core end sleevesNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,5 - 2,5Stripax-Plus91923


438

High Strip Stripper

High Strip wire strippers• Automatic wire strippers for conductors with

problematic insulation, e.g.: Silicone, rubber,TPE.

StripperNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,5 - 4,0High Strip98448


439

Multistrip 10 Stripper

Stripper Multistrip 10• Self adjusting• For single and multi-core lines made of PVC,

rubber etc.• Adjustable stripping length up to 18mm• Robust metal clamps• Ergonomic two-component handle• Length 195 mm• Weight 200 g

StripperNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,03 - 10,0Multistrip 10904731


440

DUO Stripper 200 Peeling and stripping

Duo Stripper 200The Duo Stripper 200, one tool with 2 functions:Peeling and stripping.• Peels all standard round cables from 4-28mm,

with adjustable cutting depth and rotatingknife for automatic conversion from round tolongitudinal sections.

• Stripping from 0.5 to 6.0mm².

Peeling and strippingNet EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1DUO 20091924


441

DUO Crimp 300 Stripping, crimping, shearing

DUO Crimp 300The Duo Crimp 300, one tool with 3 functions:Stripping, crimping, shearing.• Stripping from 0.5 to 6.0mm².• Crimping in 2 clamping ranges (0.5 to

2.5mm² and 4,0 to 6.0mm²)• Shearing with integrated side cutter

Stripping, crimping, shearingNet EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1DUO-Crimp 30097388


442

HELUTOOL PEW 8.84 Crimping tool

Crimping tool HELUTOOL PEW8.84• Burnished• Square crimp profile realized by synchronously

driven crimp jaws• 4 serrated crimp surfaces• Ergonomic two-component handle• Length 180mm• Weight 380g

Crimping toolNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,08 - 10,0HELUTOOL PEW 8.84903624


443

803/0, 803/5, 804 Pliers

Crimping pliers type803/0; 803/5; 804Type 803 crimping pliers for core end sleevesto DIN 46228 in cross-section 0.25 to 6.0mm².Type 804 for core end sleeves to DIN 46228and tubular lugs.• Cross-section for core end sleeves 0.75 to

16.0mm².• Cross-section for tubular lugs 0.75 to 2.5mm².

PliersNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,25 - 2,5803/091602o. r.o. r.o. r.11,5 - 6,0803/591603o. r.o. r.o. r.10,5 - 16,080491601


444

802/0 Pliers

Jointing clamp type 802/0For insulated cable lug, with positive lock.Clamping range 0.5 to 6.0mm².


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,5 - 6,0802/091612


445

802/1 Pliers

Jointing clamp type 802/1For insulated cable lugs, with positive lock andmechanism for reducing the hand force by 50%to 250N.(Durable life, min. 50,000 clampings).Clamping range 0.5 to 6.0mm².


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,5 - 6,0802/191163


446

DEB 0560 Pliers

Jointing clamp type DEB 0560For insulated and non-insulated core end sleeves,for completely safe clamping with positive lock.Clamping range 0.5 to 6.0mm².


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,5 - 6,0DEB 056097343


447

HELUTOOL HWZ 6 Crimping tool

Crimping tool HWZ 6Crimping tool for noninsulated terminals from0,5 up to 16mm². The ratchet guarantees apermanent high quality crimping result.• Length: 240 mm• Weight: 0,4 kg

Net EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,5 - 16,0HWZ 6907611


448

806/0, 806/4, 806/8 Pliers

Crimping pliers type 806/0, 806/4and 806/8For non-insulated terminal lugs (standarddesign) with rotating profile disk, arbourclamping.


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.16,0 - 50,0806/091607o. r.o. r.o. r.150,0 - 120,0806/491616o. r.o. r.o. r.1120,0 - 240,0806/891618


449

807/1, 807/2 Pliers

Jointing clampstype 807/1; 807/2For non-insulated tubular lugs (standard design)with rotating profile disk, hexagonal clamping.


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.16,0 - 50,0807/191610o. r.o. r.o. r.110,0 - 120,0807/291611


450

K05 Pliers

Pliers K05For terminal lugs and connection sleeves instandard design• Hexagonal crimping profile, fixed in revolving

profile• Length 390mm• Weight 1,1kg


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.16,0 - 50,0K05904734


451

K06 Pliers

Pliers K06For terminal lugs and connection sleeves instandard design• Hexagonal crimping profile, fixed in revolving

profile• Length 650mm• Weight 2,9kg


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.110,0 - 120,0K06904735


452

K25 Pliers

Pliers K25• Indent crimping• Spring-supported tool opening• For nickel tubular cable lugs• Length 325 mm• Weight 0,6 kg


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.10,5 - 16,0K25905561


453

HELUTOOL HWW 6/50 Crimping tool

Crimping tool HWW 6/50• Crimping tool for crimping tubular cable lugs

and connectors of the HELU-S-RK tubularcable lugs and HELU-S-SV tubular buttconnectors - series

• Application range: 6 upt to 50mm²• Cross section can be adjusted by turning the

in-built revolving dies• No need of changing dies• Tool points by small measurements, light

weight and an extremly high crimping qualitydue to WM-crimping



min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.16,0 - 50,0HWW 6/50907612


454

HELUTOOL HWW 10/120 Crimping tool

HELUTOOL HWW 10/120• Crimping tool for crimping tubular cable lugs

and connectors of the HELU-S-RK tubularcable lugs and HELU-S-SV tubular buttconnectors - series

• Application range: 10-120mm²• The cross section can be adjusted by turning

the in-built revolving dies• No need of changing dies• Feature: Large processing area, light weight

and an extremly high crimping quality due toWM-crimping



min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.110,0 - 120,0HWW 10/120907613


455

HELUTOOL HMPI 20 Mechanical hand press in toolbox

Scope of deliveryNoteExclusive inserts

HELUTOOL HMPI20Hand-operated mechanicalcompression tool in toolbox

Including plastic toolbox

Matching inserts:HELU-S-PE-SK and HELU-S-PE-WMHand-operated mechanical compression tool

for crimping cable lugs and connectors up to300mm² Further inserts available on request

• Light and compactly construction form• Universal usage: dies for all versions of cable

lugs are available• 360° revolving head with quick opening and

closing• Continous moveable telescopic handle• Press force: approx. 60 kN• Length: 560 up to 830 mm• Weight: 3,6 kg


min. - max.mm²


o. r.o. r.o. r.1-HMPI 20907614


456

HELUTOOL HHPI 20 Hydraulic hand press in toolbox


HELUTOOL HHPI 20Hydraulic hand press in toolbox Including plastic toolbox

Matching inserts:HELU-S-PE-SK and HELU-S-PE-WM

• Extremely fast operation through two-stagehydraulic pump

Further inserts available on request• Large processing area up to 300mm²• Rotatable quick release head 180 °• With folding clasp for effortless operation even

in hard reach places• Lightweight and portable, compact design• Built-in pressure relief valve, even in the case

of a false pressing no damage to the tool andinserts

• Universally applicable: inserts are available forall cable lug types

• Press force: ca. 62kN• Length: 396 mm• Weight: ca. 2,8 kg


5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HHPI 20908286


457

HELUTOOL HAP 60-2 Battery-powered hydraulic tool in toolbox


HELUTOOL HAP 60-2Battery hydraulic tool in toolbox • Battery-powered hydraulic tool

• Battery• For processing cable lugs and connectors upto 300mm² Matching inserts:

HELU-S-PE-SK and HELU-S-PE-WM• Battery charger• Carry strap• Quick infeed due to doublee piston hydraulic

system Further inserts available on request • Manual• Transport case• Variable speed for placing the tool • Ergonomic design for effortless work • Easy to service and compact design

• Two-piece component handles with optimalweight distribution

• Powerful Li-Ion battery 18 V• LED to illumination of the workspace• Crimping area: 6-300 mm²• Press force: ca. 60 kN• Head rotation: 360°• Opening range: 17 mm• Battery voltage: 18 V• Weight incl. battery: approx. 4,4 kg• Tool dimensions: 330 x 331 x 75 mm


5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HAP 60-2908494


458

HELU-S-PE-WM Inserts WM-shape

NoteDies for cable lugs andconnectorsFor crimping cable lugs and connectors of theHELU-S-RK-CU and HELU-S-SV-CU series

Suitable for:HELUTOOL HMPI 20, HHPI 20 and HAP 60-2

Inserts R22Net EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.16,0WMCU6908230o. r.o. r.o. r.110,0WMCU10908231o. r.o. r.o. r.116,0WMCU16908232o. r.o. r.o. r.125,0WMCU25908233o. r.o. r.o. r.135,0WMCU35908234o. r.o. r.o. r.150,0WMCU50907615o. r.o. r.o. r.170,0WMCU70907616o. r.o. r.o. r.195,0WMCU95907617o. r.o. r.o. r.1120,0WMCU120907618o. r.o. r.o. r.1150,0WMCU150907619o. r.o. r.o. r.1185,0WMCU185907620o. r.o. r.o. r.1240,0WMCU240907621o. r.o. r.o. r.1300,0WMCU300907622


459

HELU-S-PE-SK Inserts hexagonal shape

NoteInserts for cable lugs andconnectors Suitable for:

HELUTOOL HMPI 20, HHPI 20 and HAP 60-2For processing HELU-S-PK compression cablelugs and HELU-S-PV tubular compression joints

InsertsNet EUR/item at a purchase ofUnitAl

mm²Cumm²

Codetype

TypePart no.5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-65SKCU6908273o. r.o. r.o. r.1-106SKCU10908274o. r.o. r.o. r.1-168SKCU16908275o. r.o. r.o. r.1102510SKCU25AL10908276o. r.o. r.o. r.116 + 253512SKCU35AL16/25908277o. r.o. r.o. r.1355014SKCU50AL35908278o. r.o. r.o. r.1507016SKCU70AL50908279o. r.o. r.o. r.1709518SKCU95AL70908280o. r.o. r.o. r.1-12020SKCU120908281o. r.o. r.o. r.195 + 12015022SKCU150AL95/120908282o. r.o. r.o. r.115018525SKCU185AL150908283o. r.o. r.o. r.118524028SKCU240AL185908284o. r.o. r.o. r.124030032SKCU300AL240908285


460

ERG 740 Compression tool

NoteERG 740 hand compression toolHand compression tool suitable for clampingShield-Kon connectors.

Shield-Kon connectors see chapter core endsleeves and cable lugs

Processing range for single-piece Shield-Konconnectors from 1.27 to 7.62mm.

Compression toolNet EUR/item at a purchase ofShield Ø

mmType T & BPart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.7,62ERG 74096757


461

ERG 740 Tool inserts

NoteTool inserts for ERG 740The tool inserts are simple and quick to changeby hand.

Shield-Kon connectors see chapter core endsleeves and cable lugs

Tool insertsNet EUR/item at a purchase ofUnitCorr.

connectorShield Ømm

Type T & BPart no.5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1RSK 1011,27 - 1,79D-101 A904774o. r.o. r.o. r.1RSK 1011,80 - 2,28D-101 B904775o. r.o. r.o. r.1RSK 1012,29 - 2,55D-201 C904776o. r.o. r.o. r.1RSK 2012,56 - 3,00D-201 D904777o. r.o. r.o. r.1RSK 2013,01 - 3,34D-201 E903718o. r.o. r.o. r.1RSK 2013,35 - 3,65D-201 F904778o. r.o. r.o. r.1RSK 3013,66 - 4,13D-301 G904779o. r.o. r.o. r.1RSK 3014,14 - 4,71D-301 H903735o. r.o. r.o. r.1RSK 3014,72 - 5,12D-301 J904692o. r.o. r.o. r.1RSK 4015,13 - 5,86D-401 K904780o. r.o. r.o. r.1RSK 4015,87 - 6,36D-401 L904693o. r.o. r.o. r.1RSK 4016,37 - 7,00D-401 M903731o. r.o. r.o. r.1RSK 4017,01 - 7,62D-401 N903685


462

ST Box spanners

MaterialSocket wrench STSpecial socket wrench, slotted. Steel

Surface: tinnedFor professional installation of glands inextremely restricted spaces. The guide slot also makes it suitable for glandswith integral cables.

Box spannersNet EUR/items at a purchase ofUnitD

mmcmm

lmm

Spanner sizemm

Part no.5 - 102 - 41

o. r.o. r.o. r.119,58,560,014,097356o. r.o. r.o. r.119,58,560,015,097535o. r.o. r.o. r.123,510,060,017,097536o. r.o. r.o. r.125,310,060,019,097148o. r.o. r.o. r.127,012,060,020,097537o. r.o. r.o. r.129,512,060,022,097149o. r.o. r.o. r.131,914,060,024,097538o. r.o. r.o. r.134,516,060,026,098726o. r.o. r.o. r.135,516,060,027,097417o. r.o. r.o. r.140,820,060,030,097539o. r.o. r.o. r.143,820,060,033,097150o. r.o. r.o. r.147,824,060,036,097540o. r.o. r.o. r.152,527,0100,040,097541o. r.o. r.o. r.153,527,0100,041,097542o. r.o. r.o. r.154,727,0100,042,097151o. r.o. r.o. r.156,034,0100,046,098727o. r.o. r.o. r.164,534,0100,050,097543o. r.o. r.o. r.169,034,0100,053,097152o. r.o. r.o. r.175,535,0100,055,098728o. r.o. r.o. r.176,535,0100,057,097544o. r.o. r.o. r.178,040,0100,060,097545o. r.o. r.o. r.184,040,0100,064,097546o. r.o. r.o. r.185,040,0100,068,098729


463

HELUTOOL MZ Circlip pliers

HELUTOOL MZAssembly pliers for cable glands• Fast and reliable installation of cable glands• Automatic progressively adjustable size of the

jaw• Ratchet-like function with pivoting angle 60°• With fixed adjustment for continous working• Good aplicable even in constricted working

areas• Stable for professional use• Extremely handy• Two-components-plastic handles

Circlip pliersNet EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1MZ 13/23904892o. r.o. r.o. r.1MZ 24/36904893


464

ERG 50, ERG 120 Circlip pliers for cable ties made of plastic

Assembly tool for plastic cableties ERG50 / ERG120Ergonomic hand tool with adjustable tensionsetting and automatic cutting. 360° degreerotating nose enables operation from anyposition. An impact damper absorbs the rearshocks, that occur when cutting the tie ends.• Adjustable tension settings• Automatic cutting mechanism• Length 200 mm• Height 25 mm• Width 125 mm• Weight 240 mm

Circlip pliers for cable tie made of plasticNet EUR/item at a purchase ofUnitTie width

mmTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.12,4 - 4,8ERG 50905663o. r.o. r.o. r.14,8 - 7,6ERG 120905849


465

CT5 Circlip pliers for cable ties made of stainless steel

Assembly tool CT5 for stainlesssteel cable ties• Ergonomic and stable clamping tool by steel

for clamping of ball valves and shaped headand steel girders with and without coating,with tape cutter

• Length 210mm

Circlip pliers for cable ties made of stainless steelNet EUR/item at a purchase ofUnitTie width

mmTypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1up to 12,0CT5904787


466

HELUTOOL SZ Screw pliers

HELUTOOL SZThe patented 2-component screw pliers thathave been awarded with the Design Prize is theideal solution for embedded, dirty orcorossion-damaged screws.In addition, the pliers consist of a single jointwith induction hardened precision blade. Arched,horizontally and vertically ridged grippingsurface, for all self-tapping or metric screws fromM2 to M6.The special head shape of the pliers securelysurrounds the screw head, thus loosening thescrew which can no longer be removed withconventional tools.• Size: 160 mm• Weight: 140 g• Handle: 2-component precision blade• Induction-hardened precision blade with

single joint• Compatible with the screw size M2 to M6


5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1HELUTOOL SZ906455


467

HELUTOOL HAM 1 Skinning tool

For round cables

Scope of deliveryNoteReplacement cutting blade for HAM 1, Part906234

Skinning tool HAM 1HAM 1 incl. plastic box

• For PVC-insulated round cables and a pluralityof PUR-insulated cables up to 25mm Ø.

• Suitable for longitudinal and round section.The depth of the cut is adjustable from 0 to5mm. The cutting blade can be useddouble-sided.


Skinning tool HAM 1Net EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-HAM1906233


468

Outside cleading cutter HAMXWith rapid clamping system for low voltage- and medium voltage conductors

Scope of deliveryNoteSpare blade with screw and hex-wrench forHAMX, part no. 906236

Outside cleading cutter HAMXThe outside cleading cutter with rapid clampingsystem can be used to strip the outer sheathfrom low voltage and medium voltage

HAMX-device, ratchet wrench and nylon case

conductors with an outside diameter of 16 upto 54 mm.A switch lever between longitudinal section andround cut as well as an additional claw forbreaking the insulation are available.Thepositioning on the cable is made by a clampingsystem. The cut depth is adjustable from 0-5mm in steps of 0,1 mm. The feed rate is madeby a ratchet wrench. The maximum rotationdiameter is 300 mm.The components are produced from aluminiumand stainless steel. The moldings are made ofimpact-resistant plastic material. The blades arefrom alloyed steel according to EN 10020 witha hardness of least 58 HRC.Weight: 1,32 kg

Outside cleading cutter HAMXNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-HAMX906235


469

Cable stripper for vulcanized semi conductivelayer HFBSFor stripping the vulcanized semi conductive layer

Scope of deliveryNoteCable stripper for vulcanizedsemi conductive layer HFBS HFBS-device, silicone paste, allen wrench 2,5

mm, plastic case

• Spare blade 17° for HFBS, part no. 906238• Spare tube silocone paste 100ml, part no.

906239The device is for stripping the vulcanized semiconductive layer of low voltage and medium

voltage conductors. The maximum layerthickness is 1,5 mm. The stripper can be usedfor insulation diameter of 10 up to 52 mm. Thepositioning on the cable is made by a clampingsystem. The stripping process can be started andstopped in every position of the cable. A switchlever to activate/inactivate the axial traversespeed is available. The device has optimumgliding properties through coated contactsurfaces. The maximum rotation diameter is 200mm.The components are made of aluminium, steeland brass, with anodized, chromium-plated andnickel-plated surfaces. The form parts are ofimpact resistant plastic. The blades are fromalloyed steel with a hardness of least 55 HRC.Length: 170 mmWeight: 0,79 kg

Cable stripper for HFBSNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-HFBS906237


470

Inside cleading cutter (universal) HIMS IIFor medium voltage conductors

Scope of deliveryNoteInside cleading cutter (universal)HIMS II HIMS II device, silicone paste, allen wrench 2,5

mm, plastic case• Spare blade for HIMS, part no. 906241• Spare tube silicone paste 100ml, part no.

906239• The inside cleading cutter HIMS II can be used

for stripping-off the primary insulation on the ends of medium voltage conductors of 6 up

to 45 kV with outside diameters of 15 up to52 mm and a maximum insulation thicknessof 15 mm.

• The positioning on the cable is made by aclamping System. Spiral and circle cuts arepossible. The cut depth is adjustable of 0 upto 15 mm and the feed rate is selectable in 5steps. The stripping can be stopped in everyPosition of the cable. The stripping length isunlimited. The device has optimum glidingproperties through coated contacts surfaces.The maximum rotation diameter is 220 mm.

• The components are made of aluminium, steeland brass, with anodized, chromium-platedand nickel-plated surfaces. The blades arefrom alloyed steel with a hardness of least 55HRC.

• Length: 170 mm• Weight: 1 kg

Inside cleading cutter HIMS IINet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-HIMS II906240


471

Chamfer cutter HUFSFor medium voltage conductors

Scope of deliveryNoteSpare blade for HUFS, part no. 906243

Chamfer cutter HUFSHUFS-device, allen wrench 2,5 mm, nylon case

• Chamfer cutter HUFS is for chamfering theprimary insulation of medium voltageconductors with outside diameter from 15 upto 60 mm.

• Positioning on the cable is made by a clampingsystem. The device has PTFE-plates foroptional gliding properties on the cable. Asilicone paste is not necessary.

• Size of the chamfer: 2 mm x 60°• Maximum totation diameter is 220 mm• The device is light and has a robust

construction form. The components are madeof aluminium and steel. The blades are fromalloyed steel with a hardness of least 55 HRC.


Chamfer cutter HUFSNet EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-HUFS906242


472

HELUTOOL HKM 1 Cable stripping knife

NoteCable stripping knife HKM 1Spare blade with moulded plastic insert for• With special grinding. The special blade

prevented a damage of the conductor. The HKM 1, part no. 906246knife has a blade protection, sinking into thehandle

• The changeable blade is made of stainless steelaccording to DIN EN 10020, hardnessminimum 50 HRC

• High-quality, ergonomically formed handle isout of impact plastic (PA)

• Admission of the VDE up to 1000 voltaccording to EN/IEC 60900:2004 andGS-sign


Cable stripping knife HKM 1Net EUR/item at a purchase ofUnitCross-section

mm²TypePart no.

5 - 102 - 41o. r.o. r.o. r.1-HKM 1906245


473

MS-Skinning-Complete-Set

MS-Skinning-Complete-SetSkinning-Complete-Set for medium voltagecables contains everything youneedfor stripping.• Skinning tool HAM1• Outside cleading cutter HAMX• Cable stripper for vulcanized semi conductive

layer HFBS• Inside cleading cutter (universal) HIMS II• Chamfer cutter HUFS• Spare tube silicone paste• Dimensions: 38 x 31 x 9 cm• Weight: 3,73 kg

Net EUR/item at a purchase ofUnitTypePart no.1o. r.1MS-Skinning-Complete-Set906244


474

HELUTOOL 250 pocket, 190 Drum unwinder

Drum unwinder HELUTOOLFor simple reeling of cable drums.• Dynamic brake for constant traction: retarding

effect corresponds to the weight bearing on.• Small weight• Small size• Can be used with broken drums

Drum unwinderNet EUR/item at a purchase ofUnitReel width

mmDiameterapp. mm

Load capacitykg

Weightapp. kg


o. r.o. r.o. r.1-2501901,0HELUTOOL 250 pocket903716o. r.o. r.o. r.1-5003807,0HELUTOOL 19093529


475

TROMBOI 500 Drum decoiler

Shaftless

Shaftless drum decoiler TROMBOI500For drums with different diameters and weights.• Solid construction• Loading ramp• Sturdy welded steel construction• Specially suitable for one-way drums• Ball bearing axles

Drum decoilerNet EUR/item at a purchase ofUnitReel width

mmReel-Øapp. mm

Load capacitykg

Weightapp. kg


o. r.o. r.o. r.1520150 - 7001408,0TROMBOI 500904760o. r.o. r.o. r.1---TROMBOI 500 castor (1 set =

4 items)904761


476

TROMBOI 800 / TROMBOI 1400 Drum decoiler

Shaftless

Shaftless drum decoiler TROMBOI800 / 1400For drums for different diameters and weights.• Compact design• Loading ramp• Sturdy welded steel construction• Specially suitable for one-way drums• Ball bearing axles


mmReel-Øapp. mm

Load capacitykg

Weightapp. kg


o. r.o. r.o. r.1580400 - 100050021,0TROMBOI 800904762o. r.o. r.o. r.1-500 - 1800150025,1TROMBOI 1400904763


477

TROMBOI 7-10 / TROMBOI 9-14 Drum decoiler

With axis

NoteDrum decoiler with axisTROMBOI 7-10 / 9-14 Additional axis on requestFor drum handling at construction sites, wheninstalling cables, at stock or shipping.• Solid welded contruction• The sturdy axle holders have to be inserted

and locked in a height suitable for theworkable drum dimension.

• The drum axle has to be pushed through thedrum.

• After having been rolled into the axle holderthe drum has to be lifted by means of themanual hydraulic pump.


mmReel-Øapp. mm

Load capacitykg

Weightapp. kg


o. r.o. r.o. r.1-700 - 1000100022,5TROMBOI 7-10904764o. r.o. r.o. r.1-900 - 1400170041,5TROMBOI 9-14904765


478

TROMBOI 2003 Drum decoiler

With axis

NoteDrum decoiler with axisTROMBOI 2003 Additional axis on requestFor drum handling at construction sites, wheninstalling cables, at stock or shipping.• Solid welded construction• The sturdy axle holders have to be inserted

and locked in a height suitable for theworkable drum dimension.

• The drum axle has to be pushed through thedrum.

• After having been rolled into the axle holderthe drum has to be lifted by means of themanual hydraulic pump.


mmReel-Øapp. mm

Load capacitykg

Weightapp. kg


o. r.o. r.o. r.1-710 - 20004000132,0TROMBOI 2003904766


479

TROMCAR 1000 / TROMCAR 1250 Movable drum decoiler

With axis

Movable drum decoiler with axisTROMCAR 1000 / 1250Application: stock, construction site, installationdepartment etc.• Moving cable drums with robust lift-up tool.

The drums are lifted and loaded by leverage.• Lift-up clamp as handle.• Extra sized wheels. TROMCAR 1000 with 2 wheels and 2footholds.TROMCAR 1250 with 3 wheels.

Movable drum decoilerNet EUR/item at a purchase ofUnitReel width

mmReel-Øapp. mm

Load capacitykg

Weightapp. kg


o. r.o. r.o. r.1710500 - 1000100050,0TROMCAR 1000904767o. r.o. r.o. r.11000500 - 125070052,0TROMCAR 1250904768


480

TROMTRAK 1250 Movable drum decoiler

With axis

Movable drum decoiler with axisTROMTRAK 1250For handling of cable drums.• Two-fold embedded axis.• Smooth operation by adjustable brake.• Build-on lockable castors.

Movable drum decoilerNet EUR/item at a purchase ofUnitReel width

mmReel-Øapp. mm

Load capacitykg

Weightapp. kg


o. r.o. r.o. r.1890630 - 1250100058,0TROMTRAK 1250904769


481

MESSBOI Longimetry devices

Longimetry devicesMESSBOI M10, MESSBOI M30To avoid material loss.• Simple design• Easy to operate• Calibration optional• Counter 9999,99m, with rest button• Repeat accuracy +/-2%MESSBOI M10 stationary.MESSBOI M30 stationary and portable.

Longimetry devicesNet EUR/item at a purchase ofUnitCable Ø

app. mmWeightapp. kg


o. r.o. r.o. r.11 - 150,5MESSBOI M1097924o. r.o. r.o. r.11 - 302,2MESSBOI M30/01297775


482

Cable grips To tape

MaterialCable grips with thimble andpress clamp, closed Galvanized steel

This cable grip is used wherever cables with hightensile forces are routed.• With thimble and press clamp• Self-tightening under tension load• Back-woven

Cable grips with thimbleNet EUR/items at a purchase ofUnitMax. inner Ø

mmMin. inner Ømm

Part no.5 - 102 - 41

o. r.o. r.o. r.110,06,0905891o. r.o. r.o. r.115,010,0905892o. r.o. r.o. r.120,015,0905893o. r.o. r.o. r.125,020,0905375o. r.o. r.o. r.140,030,0905371o. r.o. r.o. r.130,025,0905376o. r.o. r.o. r.150,040,0905894o. r.o. r.o. r.160,050,0905163o. r.o. r.o. r.170,060,0905895o. r.o. r.o. r.190,070,0905896o. r.o. r.o. r.1110,090,0905897


483

Cable grips To fleet

MaterialCable fleeting gripsThis cable grip is used as a cable installation gripe.g., wherever cables are suspended vertically.Previously drawn cables can be re-drawn.

Galvanized steel

• With thimble and press clamp• Self-tightening under tension load• Back-woven

Cable fleeting gripsNet EUR/items at a purchase ofUnitMax. inner Ø

mmMin. inner Ømm

Part no.5 - 102 - 41



484

Cable grips To assemble

MaterialCable installation gripsEmployed as a cable installation grip. For anti-slipinstallation of vertically attached cables.

Stainless steel 1.4401 / AISI 316

• With thimble and press clamp• Self-tightening under tension load• Back-woven

Cable gripsNet EUR/items at a purchase ofUnitMax. inner Ø

mmMin. inner Ømm

Part no.5 - 102 - 41



485

487

HELUTEC® SIGNAL AND POWER PLUG CONNECTORS

Description Page

Three technologies for easy handling 488

Functional design for harsh environments 489

HELUTEC®-Series 617 / 623 / 627 490

HELUTEC®-Series 917 / 923 / 932 / 940 / 958 491

HELUTEC®-Series 615 / 915 492

HELUTEC®-Series 926 493

Tools and accessories 494

Selection Guide 495

488488

This sensational, quick fastening connector is safe and stable while saving time and installation costs. The vibrati-on resistant lock mechanism was perfected for plug con-nectors sizes M17, M23 and M40, which can be found in the HELUTEC® series 617, 917, 623, 723, 923 and 940. The HELUTEC® angle junction boxes can be easily com-bined at any time with the HELUTEC® system or with stan-dard lock nuts. This also addresses the issue of down-ward compatibility. Slide it on and rotate for a tight fit. Pa-tented perfection included.

The innovative HELUTEC® system

IP 66/67

EMV

–20G–Vibration-resistant

TO

IP 66/67

EMV

–20G–Vibration-resistant

TO

Fits in tight locations. In areas with limited space, just wind the pre-tensioned lock nut before sliding the nut into the lock position. A small rotation with a little pull at the plug releases the lock nut preventing an unintended release of the vibration resistant quick fastener. Only a quarter turn and a slight pull on the connector is required to disconnect. The connection is absolutely vibration proof. This was specially developed and patented for the HELUTEC® series 615/915.

The Patented Special Development for the HELUTEC® Series 615/915

Bonded for life. Once the connector housing and the shell are united in th assembly process they can not be separated anymore. This provides the required manipulation security for customized units - a design that is normally only availab-le for cast versions. All commercially available cables at any length can be connected to the inner section of the robust metal housing. This is for both options: Standard screw connections or those items that include a patented fast lock system. For almost any pin design.

The freely customizable connector

HELUTEC® – THREE TECHNOLOGIES FOR EASY HANDLING

489489

A cool thing: HELUTEC®-connectors are temperature-resistant way down below freezing point. It is therefore predestined for special tasks in extreme climate zones, where they work without failure and fail-safe. The electric and mechanic values remain unimpressed. Even if it heats up: the connectors do no have a problem with 130°C, they stay cool. Also in smallest sizes available - they withstand harsh conditions and keep their unique design.

Frost protection down to -50 °C

Perfect for wetlands: Generally all HELUTEC® connectors are protected against water spray and temporary immersion. Every cable assembly with connector and cable strand is IP 66/67 protected. For special applications such as in water and/or steam, they can additionally qualified acc. to IP 69K. To fulfil the requirements of this highest protection classifi-cation and to guarantee unlimited safety, the cable clamp is fine tuned to the relevant cable. Even if standard screw connectors or HELUTEC® system – the robust metal housing with integraed EMC screening withstands extremely mois-tures.

Protection classification IP 66/67 & 69K

Working under pressure: The special HELUTEC® series 615/915 are also capable of long-term missions under water. Even per-manent immersion of about 120 hours at 15 meter under water with 1.5 bar pressure do not cause any problems, as tests have shown. Reward of these efforts: the qualification of both series acc. to protection classification IP68.

Protection classification IP 68

HELUTEC® – FUNCTIONAL DESIGN FOR HARSH ENVIRONMENTS

490 490

Stable, versatile, safe: HELUTEC® series can be found where a safe connection is required within a limited installation space. The plug connectors in the 617, 623 and 627 series are designed especially for extra-low voltages, and are used in any application that transmits signals, controls motors or monitors the smooth functioning of a system.

For this purpose, a multitude of multi-pin in-sulation bodies - matching a variety of diffe-rent designs such as plugs, couplings and flush-mounted boxes - are available for the user. Consequently, HELUTEC® engineers are able to handle a multitude of customer-spe-cific connector requirements in a very innova-tive way.

Properties:

• Drive systems• Robotics• Mechanical engineering• Automation mechatronics• Medical technology• Packaging and Printing• Aerospace• Equipment construction machinery• Railway technology• Shipbuilding• Renewable energies• Lightning, sound and stage equipment• Food industry• Textile industry

Technical data, please see selection table for signal and power / hybrid on page 519.For detailed information and our online configurator, please see www.helutec.de

HELUTEC® – SERIES 617 / 623 / 627SIGNAL CONNECTORS – CONTROLLING – MONITORING

491

Extremely resilient: HELUTEC® power plug connectors accelerate torque heavy drive mo-tors, spindle drives and servo motors reliably up to the highest rotational speeds while tole-rating millions of abrupt starts and stops. Vol-tages up to 630 V and currents of up to 200 A are transferred reliably even in continuous operation and under the most demanding conditions. Cable cross sections of up to 50 mm² and the smallest possible designs are - depending on the application - part of the scope of delivery as well as a perfect EMC shielding for the highest operational and work safety.

Strong vibrations and sudden stops have no impact on these plug connectors in day-to-day operations, neither do heat, cold, moisture, dust and dirt. All high performance connectors are tested in the test lab to safeguard the long-term durabi-lity in the field (up to 50 G). Besides special stress tests, individual customer requirements are analysed in terms of adjustments to the in-stallation situation and integrated system solu-tions.

Properties:

• Drive systems• Robotics• Mechanical engineering• Automation mechatronics• Medical technology• Packaging and Printing• Aerospace• Equipment construction machinery• Railway technology• Shipbuilding• Renewable energies• Lightning, sound and stage equipment• Food industry• Textile industry


HELUTEC® – SERIES 917 / 923 / 932 / 940 / 958POWER PLUG CONNECTORS – STRONG AND SAFE

492

Notes:

Lightning fast data transfer with a numerous field bus systems.

Full speed ahead - with six signal contacts plus one quadrax element. The latter provides for fast Industrial Ethernet (CAT 5) connections in real time mode and opens completely new possibili-ties with its ready-to- assemble, separately shielded Ethernet element. When daisy-chaining decentrally controlled servo motors for example, it is possible to run 850 VDC. Therefore the super-hybrid connector size M23 can also handle 30 A of currentand a wire cross section up to 4.0 mm² .

The superior technical data speak for themselves as well as the many versions that are available: HELUTEC®-Serie 723 for all common flange and screw-in versions. No matter if it is a straight, angled or continuously rotating connector housing - this connector with patented HELUTEC®

system it the new star on the horizon for applica-tion in automation technology.


HELUTEC® – SERIES 723HYBRID-CONNECTOR WITH BUS MODUL

493

Small in size yet great in performance: The sys-tem inpresses with high performance in small format. Only one mounting hole is required to realize a combination of power and signal connection or power and bus connection on a small motor. The optimal partition of connector lid and connector housing and the therefore available large assembly space makes it easier than ever: Mechanical as well as colour codings provide additional safety. Except for crimping the system requires no special tools. In additi-on, the system remains 300° continuously rotatable after installation.

The single version offers the same characteris-tics as its big brother and is available as signal or power connector. Thus it is perfectly suitable for miniaturized applications, where space is critical and room for cabling limited. There is no easier way to establish save connections today.

Properties:

- EMC

- IP 66/67

- –20G–Vibration-resistant

To

-


HELUTEC® – SERIES 615 / 915THE ULTRA-FLAT DEVICE CONNECTOR

494

Curtains up - for the series 926 and for every-body who stands in the limelight treading the boards. These connectors are a shining ex-ample for an innovative, reliable and easy to use plastic connector.

Safety is a top-priority: Lightning and stage technicians must be protected from electric shock when handling cables and equipment.

The solid plastic design, flame retardant ac-cording to UL 94 VO and the modern conneci-ton method with a 'one hand push-pull me-chanism' point the way into the future. Con-nectors are also clearly coded facilitating fast and intuitive handling.

Thanks to its high protection classification of IP66/67 and with outstanding 630 V rated voltage and 66 A rated current while ready to take on 16 mm² wires - the series 926 is well established for the use in other fields. Offshore and marine applications from oil rigs and wind turbines to any kind of seafaring vessel are only examples for the capabilities of this sys-tem. Thus, nobody is standing in the dark on the high seas.

Properties:

- IP 66/67


HELUTEC® – SERIES 926A PLASTIC CONNECTOR FOR STAGE AND LIGHTNING

495

CRIMPING PLIERS FOR SERIES A, B AND FManual crimping pliersfor Ø 1 mm contacts to core cross-section 1 mm²including positioning insert

Order no.: C0.101.00

CRIMPING PLIERS FOR SERIES A, B, C, D AND FManual crimping pliersfor Ø 1 mm contacts and Ø 2 mm contacts to core cross-section 4 mm²inclusive positioning basic body


Positioning insertfor Ø 1 mm contacts


Positioning insertfor Ø 2 mm contacts


Positioning insertfor Ø 1 mm contacts and Ø 2 mm contacts


TOOLS AND ACCESSORIESCrimping pliers

496

CRIMPING PLIERS FOR SERIES M17Manual crimping pliersfor Ø 0.6 mm contacts to core cross-section 0.5 mm²including positioning insert



CRIMPING PLIERS FOR SERIES CManual crimping pliersfor Ø 3.6 mm contacts to core cross-section 16 mm²inclusive positioning basic body


Positioning insertfor Ø 3.6 mm contacts


497

BATTERY POWERED CRIMPING PLIERS FOR SERIES S AND DB131-C


Crimping insertsto 10 mm2,16 mm2


Crimping insertsto 25 mm2






Order no.: Contact: Crimping range

C0.042.00 male Ø 2.0 mm 1.5 / 2.5 mm2

C0.041.00 female Ø 3,6 mm 1.5 / 2.5 mm2

C0.040.00 male/female Ø 3.6 mm 4.0 / 6.0 mm2

C0.043.00 male/female Ø 3.6 mm 10.0 mm2

C0.233.00 male/female Ø 3.6 mm 16.0 mm2

Order no.: Contact: Crimping range

C0.036.00 male/female Ø 2.0 mm 1.5 / 2.5 mm2

C0.037.00 male/female Ø 3.6 mm 1.5 - 10.0 mm2

C0.038.00 male/female Ø 3.6 mm 1.5 - 16.0 mm2

PNEUMATIC CRIMPING PLIERSfor Ø 3.6 mm contacts and Ø 2.0 mm contactsCore cross-section 1.5 - 16 mm2


Crimping insertsfor crimping pliers C0.044.00

Locatorfor crimping pliers C0.044.00


498

MANUAL CRIMPING PLIERS FOR REEL FEED CONTACTS SERIES A AND F

Manual crimping pliers for reel feed contacts Ø 1 mm

Crimping range: 0.03 - 1.0 mm2


1 mm Reel feed maleOrder no.: Crimping range61.170.80.025 0.03 - 0.08 mm2

61.171.80.025 0.08 - 0.20 mm2

61.172.80.025 0.20 - 0.52 mm2

61.173.80.025 0.75 - 1.00 mm2

VPE: 10 stripes à 25 pcs. male reel feed contacts

1 mm female reel feed contactsOrder no.: Crimping range60.198.80.021 0.03 - 0.08 mm2

60.199.80.021 0.08 - 0.20 mm2

60.200.80.021 0.20 - 0.52 mm2

60.201.80.021 0.75 - 1.00 mm2

VPE:10 stripes à 25 pcs. reel feed contacts

CRIMPING PLIERS FOR REEL FEED CONTACTS SERIES B AND C







Unit not included

Reel feed female Ø 2 mm Crimping range: 0.5 - 2.5 mm2

Order no.: 60.046.21.015

Packaging unit: 200 pcs. reel feed female contacts per unit


499

New closed reel feed contact system, Ø 1 mm

Order no.: Description Crimping range Crimping size Tool no.

1 mm contacts

60.198.80 Reel feed female 0.03 - 0.08 mm2 1 WM10241




61.170.80 Reel feed male contact 0.03 - 0.08 mm2 1 WM10241




Packaging unit: 7,000 pcs. reel feed contact per unit

2 mm contacts

60.046.21 Reel feed female 0.50 - 2.50 mm2 WM10246

Packaging unit: 3,000 pcs. reel feed contact per unit

STRIPPING AND CRIMPING MACHINE STRIPCRIMP 750 FOR SERIES A, B, C AND FB131-COrder no.: WA10043

TOOLS AND ACCESSORIESStripping and crimping machine

500500

501

TECHNICAL INFORMATION

Description Page

Basic functions of a cable gland 502

Installation notes - Cable glands 503

Approvals HELUTOP HT 504

Clamping ranges HELUTOP HT 505

Cable glands for increased operating temperature 506

IP-Code Protection classification acc. to EN 60529 507

Description of fire protection acc. to UL 94 508

Size comparison and metric/PG/NPT/BSP installation dimensions 509

Size comparison AWG/mm 510

Selection guide Anaconda Sealtite/Conduit gland 511

Selection guide - Flexible protection tube / Conduit gland253 514

Selection guide - Wires for energy drag chains 518

Selection table 520

Assembly instructions - Cable lugs 521

Compression instruction 522

Keyword index 525

Item number index 531

Notes 549

502

• Energy (current)• Signals and data (current, voltage, light)

If a wire has to be connected in a housing, the housing must have a protective lead-through. Otherwise, there is the risk that the wire could be damaged in case of movement.

A wire is moving more or less - during installation or in long-term use. Important is the tensile load protection. The movements may be either constant or intermit-tent. Therefore, a cable gland with strain relief is necessary. Strain reliefs are described in EN 50262. A differentiation is made between retention, strain relief A and strain relief B. Generally, cable glands have strain relief A.

The lead-through in the wall of the housing must be sealed. This is described by the protection classification IP. The cable glands presented here have protection classification IP68, 5 bar. The 6 stands for "no dust penetration", the 8 stands for "protected when permanently submerged in water" - this is tested at a water pressure of 5 bar (corresponds to 50 m depth) for a duration of 30 min.

A seal is compressed by tightening the cap nut. A particularly high quality seal and strain relief are achieved.

When the cap nuts are screwed tight, lamellae press against the moulded seal - the wire is thereby sealed and the strain is relieved. The particular advantage of the clamping plate is that they make a large clamping range possible, to allow for different wire diameters.

Different applications demand different degrees of resistance. Plastic cable glands made of Polyamide 6 can be used at a temperature range from -20°C to +100°C, they are abrasion and impact resistant, and withstands hydrocarbons/fuels and cleaning agents. Stainless steel cable glands are suitable for heavy-duty use - they are watertight and resistant to a large number of disinfectants used in food production. Brass glands are used when a long-lasting metal gland is required. Cable glands for electromagnetic compatibility (EMC) are made of brass.

• No disassembly during final assembly. Simply loosening the cap nuts.• No losing components• Quick assembly

Cable glands are produced and tested according to the standard EN 50262. This stipulates the dimensions of the connection threads ('metric connection thread') as well as a series of safety-relevant parmeters, e.g. strain relief. Cable glands are also available with another threaded connection (PG, NPT etc.).

Due to the directive 2002/95/EG environmental-relevant standards for electri-cal and electronic components and devices are generated. This is known as RoHS for short: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment The use of heavy metals (lead, cadmium, etc.) and a num-ber of other hazardous substances is forbidden.

Cables and wires transfer

Cable protection

Strain relief

Protection classification

Seal with insert


Resistance

Compact design

Standard EN 50262

RoHS

BASIC FUNCTIONS OF A CABLE GLAND

503

Disassembly of the glands

Screwing in

Protection classification

HELUTOP® HT, HSK, Helufast, UNI-DICHT, KVA, SD is not necessary – provided that the cap nut is applied in such a way as to allow smooth running, there is no problem with subsequent insertion of the cable.

When screwing, observe the necessary tightening torque. If only one through-hole without thread is available, a lock nut must be used; exception are the threadless cable glands.

In order to achieve the desired protection classification even when working with an unfavourable surface, it may be necessary to use an O-ring or a connection thread gasket. To ensure a consistently high-quality seal, we recommend re-tightening the gland some time after assembly.

Lead through cable - turn cap nut - that's all there is to it!

INSTALLATION NOTES - CABLE GLANDS

504

Approval certificate no. 138040Approval certificate no. 134171

Type designation BM (correspond to HELUTOP® HT-M)

For all products:Temperature range: -20°C / +80°

Protection classification: IP 68 - 5 bar (30 min.)

*Cap nut/Gland body or lock nut

VDE UR/UL CSA(US)

Helutop HT metric M12 - M16 -

M20 VDE UL

M32 - M63 - CSA(US)

PG - -

NPT 1/4" - 1" - -

Helutop HT-R metric, reduced M12 - M63 - - CSA(US)

Helutop HT-BS metric M12 - M16 -

M20 VDE UL CSA(US)

M32 - M63 -

Helutop HT-K metric M12 - M63 - -

PG - - CSA(US)

NPT 1/4" - 1" - -

Helutop-HT-MS metric M12 - M16-

UR

-

M20 - M63 UL

PG - -

NPT 1/4" - 3/8" UR

1/2" - UL

3/4" - 1" -

Helutop MS-EP metric M12 - M16-

UR -

M20 - M63 UL

NPT 1/4" - 3/8" UR

1/2" - UL -

3/4" - 1" -

Helutop MS-E PG - - -

Helutop HT-E metric M12 - M16-

UR

-

M20 - M63 UL

PG - -

NPT 1/4" - 3/8" UR

1/2" - UL

3/4" - 1" -

Status: 15. October 2007

APPROVALS HELUTOP® HTHELUTOP® HT-M Polyamid Cable Gland, Metric Thread

Size Sealing range Clamping area ofstrain relief

Category ofstrain relief

Installation torque

50262*

Category ofimpact effect

metric mm mm Nm

M12x1,5 3-6 3-6 A 1,7/2,5 2

M16x1,5 4-8 4-8 A 2,5/3,75 2

M16x1,5 5-10 5-10 A 2,5/3,75 2

M20x1,5 6-12 6-12 A 3,3/3,75 2

M20x1,5 10-14 10-14 A 3,3/3,75 2

M25x1,5 12-17 12-17 A 5,0/7,5 2

M25x1,5 13-18 13-18 A 5,0/7,5 2

M32x1,5 15-21 15-21 A 12/7,5 4

M32x1,5 18-25 18-25 A 12/7,5 4

M40x1,5 19-28 19-28 A 12/7,5 4

M40x1,5 22-31 22-31 A 12/7,5 4

M50x1,5 30-36 30-36 A 12/7,5 4

M63x1,5 34-44 34-44 A 12/7,5 4

M63x1,5 35-44 35-44 A 12/7,5 4

505

Thread size Clamping areas

M 63x1,5

M 50x1,5

M 40x1,5

M 32x1,5

M 25x1,5

M 20x1,5

M 16x1,5

M 16x1,5

M 12x1,5

M 32x1,5

M 25x1,5

M 20x1,5

M 16x1,5

M 12x1,5

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 mm

CLAMPING AREAS HELUTOP® HT

Clamping areas Gland type

Polyamide HELUTOP® HT HELUTOP® HT-R HELUTOP® HT-K

Polyamid, with pre-assembled blind plate HELUTOP® HT-BS

Stainless steel HELUTOP® HT-E

Stainless steel HELUTOP® HT-MS HELUTOP® HT-MS-R

Brass, for EMC applications HELUTOP® HT-MS-EP

Thread size Standard Reduced sealing insert with kink protection

M 12x1,5 3,0 - 6,5 mm 2,0 - 5,0 mm 3,0 - 6,5 mm

M 16x1,5 4,0 - 8,0 mm 3,0 - 7,0 mm

M 16x1,5 5,0 - 10,0 mm 5,0 - 10,0 mm

M 20x1,5 6,0 - 12,0 mm 5,0 - 9,0 mm 6,0 - 12,0 mm

M 25x1,5 11,0 - 17,0 mm 9,0 - 13,0 mm 10,0 - 14,0 mm

M 32x1,5 15,0 - 21,0 mm 11,0 - 15,0 mm 13,0 - 18,0 mm

M 40x1,5 19,0 - 28,0 mm 14,5 - 23,0 mm

M 50x1,5 28,0 - 38,0 mm 24,0 - 31,0 mm

M 63x1,5 34,0 - 44,0 mm 29,0 - 35,0 mm

506

CABLE GLANDS FOR INCREASED OPERATING TEMPE-RATURES

Description Material Temperature Page

Cable glands

Series HELUTOP® HT HELUTOP® HT-MS Plus Stainless steel 120 °C 177

Series HELUTOP® HT HELUTOP® HT-MS C Plus Stainless steel 120 °C 178

Series HSK HSK-PVDF PVDF (Polyvinylidenfluorid) 150 °C 141

Series HSK HSK-MS-PVDF Seal with PVDF insert 150 °C 143

Series UNI-DICHT UNI-DlCHT-ASI·MS Brass, for ASI BUS cables 135 °C 87

Series UNI-DICHT UNI-DICHT-VK-MS Brass, for ASI BUS cables 200 °C 85

Series UNI-DICHT UNI-DICHT-VK-PVDF Brass, for ASI BUS cables 150 °C 146

Series UNI-DICHT UNI-DICHT-VK stainless steel Stainless steel gland body 200 °C 147

Series UNI-DICHT UNI-DICHT sealing insert closed Sealing insert 135 °C 49

Series UNI-DICHT UNI-DICHT MFDE multiple sealing insert Sealing insert 130 °C 52

Series UNI-DICHT Lock bolts (PVDF / black) Sealing insert 150 °C 33

Series UNI-DICHT UNI-DICHT sealing insert silicone Sealing insert 200 °C 148

Series UNI-DICHT UNI-DICHT sealing insert for ASI-Bus cable Sealing insert 135 °C 55

Series KVA KVA-ASI-MS Brass, for ASI BUS cables 135 °C 97

Series KVA KVA-VK-MS Brass gland body 200 °C 92

Series KVA-XXL KVA-XXL-MS cable gland Brass, for very large cable diameter 135 °C 99

Series KVA-XXL KVA-XXL-KV-MS gland body Brass, for very large cable diameter 200 °C 100

Series SD SD Stainless steel 120 °C 102

Cable glands (EMV)

Series KVA-XXL KVA-XXL-MS-E 135 °C 134

Lock nut KM-EMV 200 °C 135

Description Function Temperature Page

Accessories / Parts

Strain reliefs ZE 200 °C 108

Strain reliefs ZEI 200 °C 110

Thread adapter Adapter hexagon Adapter 200 °C 111

Thread adapter Adapters round Adapter 200 °C 113

Thread adapter EW round Extension 200 °C 115

Thread adapter RE hexagon Reducer 200 °C 116

Thread adapter RE round Reducer 200 °C 118

Lock nut KM 200 °C 119

Lock nut KM-INOX 200 °C 149

Screw plug VS-O stainless steel 200 °C 150

Gasket Incision sealing ring 120 °C 71

Reinforced wall sealing O-ring 120 °C 67

Reinforced wall sealing O-ring FPM 200 °C 151

507

IP-PROTECTION CLASSIFICATION

The IEC 60529 „Protection classifications using enclosure (IP-Code)“ provides a system for classifying the protection ratings of electrical operating materials by enclosure. This standard defines therms for the protection classifications by enclosure concerning:

• Protection of persons against access to dangerous parts inside the enclosure• Protection of operating material inside the enclosure against ingress by solid foreign substances• Protection of operating material inside the enclosure against damage by the ingress of water

Protection level against solid foreign bodies Protection level against water

First number Short description Second number Short description

0 Not protected The object sensor, a 50 mm ball, must not fully penetrate.

0 Not protected Vertically falling droplets must not have a damaging effect.

1 Protected against solid foreign bodies of 50 mm diameter and larger

The object sensor, a 12.5 mm ball, must not fully penetrate.

1 Protected againstdripping water

Vertically falling droplets must not have a damaging effect if the enclosure is tilted by an angle of up to 15° on both sides of the perpendiculars.

2 Protected against solid foreign bodies of 12.5 mm diameter and larger

The object sensor, a 2.5 mm ball, must not penetrate at all.

2 Protected against dripping water if the enclosure is tilted by up to 15°.

Water sprayed at both sides of the perpendiculars at an angle of up to 60° must not have a damaging effect.



3 Protected againstspray water

Water sprayed at both sides of the perpendiculars at an angle of up to 60° must not have a damaging effect.



4 Protected againstspray water

Water sprayed against the enclosure from one direction must not have a damaging effect.

4K Protected againstspray water with high pressure high pressure

Water sprayed against the enclosure from any direc-tion at increased pressure must not have any dama-ging effects. (Only applies to road vehicles according to DIN 40 050 Part 9)

5 Dust protection Dust penetration is not prevented completely. The amount of penetration, however, must not impair the function or safety of the device.

5 Protected against Water sprayed against the housing in a strong jet from every direction must not have a damaging effect.

6Dust protection No dust penetration 6 Protected against

strong hose waterWater sprayed against the housing in a strong jet from every direction must not have a damaging effect.

6K Protected against stronghose water with high pressure

Water sprayed against the housing with high pressure from one direction must not have a damaging effect. (Only applies to road vehicles accor-ding to DIN 40050 Part 9)

7 Protected against the effect when temporarily submerged under water

The volume of penetrating water must not have a dama-ging effect when the housing is temporarily submerged under water at a certain pressure.

8 Protected against the effect when permanently submer-ged under water

The volume of penetrating water must not have a dama-ging effect when the housing is permanently submerged under water at a certain pressure.

9K Protected against the effect of water from high-pressure cleaners.

Water sprayed against the housing under increased pressure from one direction must not have a damaging effect. (Only applies to road vehicles according to DIN 40050 Part 9)

For example:Letters IP 65

First index: Protection against contact and ingress by foreign bodies

Second index: Protection against liquid

508

DESCRIPTION OF FIRE PROTECTION ACC. TO UL 94

Fire protection HB

In the horizontal combustion test, the material combusts slowly. Therefore, the combustion speed must not exceed 3 inch/min to 3 mm wall thickness and 1,5 inch 7 min at over 3 mm wall thickness. Materials exceeding this combustion speed are not UL listed.

Fire protection V2

In the vertical combustion test, the material must self-extinguish after an average of 25 seconds (no single values over 30 seconds). Material

drips can ignite wool placed underneath it. The afterglow, however, must not exceed 60 seconds.

Fire protection V1

In the vertical combustion test, the material must self-extinguish after an average of 25 seconds (no single values over 30 seconds). By con-

trast, any drips must not ignite the wool. The afterglow must not exceed 30 seconds.

Fire protection V0

In the vertical combustion test, the material must self-extinguish after an average of less than 5 seconds (no single values over 10 seconds).

Eventually, any drips must not ignite wool and the afterglow must not exceed 30 seconds.

509

SIZE COMPARISON AND METRIC/PG/NPT/BSP INSTALLATION DIMENSIONS

x Metric long thread acc. to EN 60423

Nominal size Outer diameter Through-hole

M12x1,5 12,0 12,5

M16x1,5 16,0 16,5

M20x1,5 20,0 20,5

M25x1,5 25,0 25,5

M32x1,5 32,0 32,5

M40x1,5 40,0 40,5

M50x1,5 50,0 50,5

M63x1,5 63,0 63,5

PG - Long thread acc. to DIN 40430


PG7 12,5 12,7

PG9 15,2 15,4

PG11 18,6 18,8

PG13,5 20,4 20,6

PG16 22,5 22,7

PG21 28,3 28,5

PG29 37,0 37,2

PG36 47,0 47,2

PG42 54,0 54,2

PG48 59,3 59,5

American tube thread NPT (conical)


1/4“ 13,616

3/8“ 17,055

1/2“ 21,223

3/4“ 26,568

1“ 33,227

1 1/4“ 41,984

1 1/2“ 48,053

2“ 60,091

2 1/2“ 72,699

3“ 88,608

3 1/2“ 100,013

Gas tube thread BSP (British Standard Pipe)


1/4“ 13,157 13,4

3/8“ 16,662 17,0

1/2“ 20,955 21,3

5/8“ 26,441 26,8

1“ 33,249 33,7

1 1/4“ 41,910 42,2

1 1/2“ 47,803 48,3

2“ 59,614 60,2

2 1/2“ 75,184 75,5

3“ 87,884 88,5

3 1/2“ 100,330 101,0

4“ 113,030 114,0

510

SIZE COMPARISON AWG/MM

AWG No. Cross-section Diameter mm

500 253 17,96

350 177 15,03

250 127 12,07

4/0 107,2 11,68

3/0 85,0 10,40

2/0 67,5 9,27

1/0 53,5 8,25

1 42,4 7,35

2 33,6 6,54

4 21,2 5,19

6 13,3 4,12

8 8,37 3,26

10 5,26 2,59

12 3,31 2,05

14 2,08 1,63

16 1,31 1,29

18 0,823 1,024

20 0,519 0,813

22 0,324 0,643

24 0,205 0,511

26 2,128 0,405

28 0,0804 0,320

30 0,0507 0,255

32 0,0324 0,203

34 0,0200 0,160

36 0,0127 0,127

40 0,00487 0,079

42 0,00317 0,064

44 0,00203 0,051

Conversion inch/mm

Inch mm

1/8 3,2

1/4 6,4

3/8 9,5

1/2 12,7

3/4 19,0

1 25,4

1 1/4 31,8

1 1/2 38,0

2 50,8

2 1/2 64,0

3 76,0

4 101,6

511

EF Small-VPE OR HTDL HC HCX ZHLS HFX Shieldtite

EMP

Tube

NW

Size

Metric

Size

PG

Size

NPT

suitableInner protection sleevegrau schwarz grau schwarz

91229 96939 1/4

91230 96248 94915 94930 94988 94994 5/16

91231 96249 94916 94931 91245 98149 91238 94735 94989 94995 98156 3/8 M16 x 1,5 94151 11 91006 1/2“ 905749 96839

13,5 91007

91232 97153 94917 94932 91246 98150 91239 96410 94990 94996 98157 1/2 M20 x 1,5 94152 16 91008 1/2“ 905750 97480

91233 96718 94918 94933 91247 98151 91240 96954 94991 94997 98158 3/4 M25 x 1,5 94153 21 91009 3/4“ 905751 96580

91234 96250 91248 98152 91241 97945 94992 94998 98159 1 M32 x 1,5 94154 29 91010 1“ 905752 96803

91235 96251 91249 98153 91242 96247 94993 94999 98160 1 1/4 M40 x 1,5 94155 36 91011 1 1/4“ 905753 96880

91236 97175 91250 98154 91243 97668 98161 1 1/2 M50 x 1,5 94156 42 91012 1 1/2“ 905754 98364

91237 96252 91251 98155 91244 97811 2 M63 x 1,5 920522 48 91013 2“ 905755 905027

2 1/2 905028

3 905029

4 905030


EMP

Tube

NW

Size

Metric

Size

PG

Size

NPT

suitableInner protec-tion sleevegrey black grey black

91229 96939 1/4

91230 96248 94915 94930 94988 94994 5/16

91231 96249 94916 94931 91245 98149 91238 94735 94989 94995 98156 3/8 M16 x 1,5 94160 11 91014 1/2“ 905756 96839

13,5 91015

91232 97153 94917 94932 91246 98150 91239 96410 94990 94996 98157 1/2 M20 x 1,5 94161 16 91016 1/2“ 905757 97480

91233 96718 94918 94933 91247 98151 91240 96954 94991 94997 98158 3/4 M25 x 1,5 94162 21 91017 3/4“ 905758 96580

91234 96250 91248 98152 91241 97945 94992 94998 98159 1 M32 x 1,5 94163 29 91018 1“ 905759 96803

91235 96251 91249 98153 91242 96247 94993 94999 98160 1 1/4 M40 x 1,5 920526 36 91019 1 1/4“ 905760 96880

91236 97175 91250 98154 91243 97668 98161 1 1/2 M50 x 1,5 920527 42 91020 1 1/2“ 905761 98364

91237 96252 91251 98155 91244 97811 2 M63 x 1,5 920528 48 91021 2“ 905762 905027

2 1/2 905028

3 905029

4 905030


EMP

Tube

NW

Size

Metric

Size

PG

Size

NPT


91229 96939 1/4

91230 96248 94915 94930 94988 94994 5/16

91231 96249 94916 94931 91245 98149 91238 94735 94989 94995 98156 3/8 M16 x 1,5 94170 11 91022 1/2“ 905763 96839

13,5 91023

91232 97153 94917 94932 91246 98150 91239 96410 94990 94996 98157 1/2 M20 x 1,5 94171 16 91024 1/2“ 905764 97480

91233 96718 94918 94933 91247 98151 91240 96954 94991 94997 98158 3/4 M25 x 1,5 94172 21 91025 3/4“ 905765 96580

91234 96250 91248 98152 91241 97945 94992 94998 98159 1 M32 x 1,5 94173 29 91026 1“ 905766 96803

91235 96251 91249 98153 91242 96247 94993 94999 98160 1 1/4 M40 x 1,5 920523 36 91027 1 1/4“ 905767 96880

91236 97175 91250 98154 91243 97668 98161 1 1/2 M50 x 1,5 920524 42 91028 1 1/2“ 905768 98364

91237 96252 91251 98155 91244 97811 2 M63 x 1,5 920525 48 91029 2“ 905769 905027

2 1/2 905028

3 905029

4 905030

ANACONDA SEALTITE TUBE CONNECTOR

LT straight

SELECTION GUIDE ANACONDA SEALTITE/CONDUIT GLAND

512


EMP

Tube

NW

Size

Metric

Size

PG

Size

NPT


91229 96939 1/4 M16 x 1,5 98173

M20 x 1,5 98174 1/4“ 98190

91230 96248 94915 94930 94988 94994 5/16 M16 x 1,5 98171 3/8“ 98191

M20 x 1,5 98172 9 90684

91231 96249 94916 94931 91245 98149 91238 94735 94989 94995 98156 3/8 M16 x 1,5 98175 11 90685 1/2“ 96737

3/8 M20 x 1,5 98176 13,5 90686 1/2“

91232 97153 94917 94932 91246 98150 91239 96410 94990 94996 98157 1/2 M20 x 1,5 98177 16 90687 1/2“ 90810

91233 96718 94918 94933 91247 98151 91240 96954 94991 94997 98158 3/4 M25 x 1,5 98178 21 90688 3/4“ 96465

91234 96250 91248 98152 91241 97945 94992 94998 98159 1 M32 x 1,5 98179 29 90689 1“ 96205

91235 96251 91249 98153 91242 96247 94993 94999 98160 1 1/4 36 90690 1 1/4“ 98192

91236 97175 91250 98154 91243 97668 98161 1 1/2 42 90691 1 1/2“ 96206

91237 96252 91251 98155 91244 97811 2 48 90692 2“ 96207

2 1/2 2 1/2“ 98193

3 3“ 98194

4 4“ 98195


EMP

Tube

NW

Size

Metric

Size

PG

Size

NPT


91229 96939 1/4

91230 96248 94915 94930 94988 94994 5/16

91231 96249 94916 94931 91245 98149 91238 94735 94989 94995 98156 3/8 M16 x 1,5 98180 11 90693 1/2“ 96739

3/8 M20 x 1,5 98181 13,5 90694

91232 97153 94917 94932 91246 98150 91239 96410 94990 94996 98157 1/2 M20 x 1,5 98182 16 90695 1/2“ 96208

91233 96718 94918 94933 91247 98151 91240 96954 94991 94997 98158 3/4 M25 x 1,5 98183 21 90696 3/4“ 96209

91234 96250 91248 98152 91241 97945 94992 94998 98159 1 M32 x 1,5 98184 29 90697 1“ 96210

91235 96251 91249 98153 91242 96247 94993 94999 98160 1 1/4 36 90698 1 1/4“ 98196

91236 97175 91250 98154 91243 97668 98161 1 1/2 42 90699 1 1/2“ 98197

91237 96252 91251 98155 91244 97811 2 48 90700 2“ 96211

2 1/2 2 1/2“ 98198

3 3“ 98199

4 4“ 98200


EMP

Tube

NW

Size

Metric

Size

PG

Size

NPT


91229 96939 1/4

91230 96248 94915 94930 94988 94994 5/16

91231 96249 94916 94931 91245 98149 91238 94735 94989 94995 98156 3/8 M16 x 1,5 98185 11 90701 1/2“ 97300

3/8 M20 x 1,5 98186 13,5 90702

91232 97153 94917 94932 91246 98150 91239 96410 94990 94996 98157 1/2 M20 x 1,5 98187 16 90703 1/2“ 96212

91233 96718 94918 94933 91247 98151 91240 96954 94991 94997 98158 3/4 M25 x 1,5 98188 21 90704 3/4“ 96213

91234 96250 91248 98152 91241 97945 94992 94998 98159 1 M32 x 1,5 98189 29 90705 1“ 97671

91235 96251 91249 98153 91242 96247 94993 94999 98160 1 1/4 36 90706 1 1/4“ 98291

91236 97175 91250 98154 91243 97668 98161 1 1/2 42 90707 1 1/2“ 96214

91237 96252 91251 98155 91244 97811 2 48 90708 2“ 96215

2 1/2 2 1/2“ 98292

3 3“ 98293

4 4“ 98294



T&B tube connector straight

513



EMP

Tube

NW

Size

Metric

Size

PG

Size

NPT


91229 96939 1/4

91230 96248 94915 94930 94988 94994 5/16

91231 96249 94916 94931 91245 98149 91238 94735 94989 94995 98156 3/8 M16 x 1,5 98185 11 90701 1/2“ 97300

3/8 M20 x 1,5 98186 13,5 90702

91232 97153 94917 94932 91246 98150 91239 96410 94990 94996 98157 1/2 M20 x 1,5 98187 16 90703 1/2“ 96212

91233 96718 94918 94933 91247 98151 91240 96954 94991 94997 98158 3/4 M25 x 1,5 98188 21 90704 3/4“ 96213

91234 96250 91248 98152 91241 97945 94992 94998 98159 1 M32 x 1,5 98189 29 90705 1“ 97671

91235 96251 91249 98153 91242 96247 94993 94999 98160 1 1/4 36 90706 1 1/4“ 98291

91236 97175 91250 98154 91243 97668 98161 1 1/2 42 90707 1 1/2“ 96214

91237 96252 91251 98155 91244 97811 2 48 90708 2“ 96215

2 1/2 2 1/2“ 98292

3 3“ 98293

4 4“ 98294

LT-CNPCNP Tube

NW

Size

NPT

91259 3/8 1/2“ 904907

91260 1/2 1/2“ 904908

91261 3/4 3/4w 904909

91262 1 1“ 904910

91263 1 1/4 1 1/4“ 904911

91264 1 1/2 1 1/2“ 904912

91265 2 2“ 904913

LT-CNP-ECNP Tube

NW

Size

Metric

91259 3/8 M16 x 1,5 905913

91260 1/2 M20 x 1,5 905914

91261 3/4 M25 x 1,5 905058

91262 1 M32 x 1,5 905059

91263 1 1/4 M40 x 1,5 905060

91264 1 1/2 M50 x 1,5 905061

1 1/2 M63 x 1,5 905062

91265 2 M63 x 1,5 905063


514

FLEXIBLE PROTECTION TUBE TUBE CONNECTOR

S

Small-VPE

S-PU

Small-VPE

K TubeOuter ø mm

SizeMetric Small-VPE

SizePG

Small-VPE

91219 91270 90464 94870 10 M10 x 1,0 97594 93460 7 90664 93450

91220 91271 90465 94871 91209 14 M12 x 1,5 97595 93461 9 90665 93451

91221 91272 90466 94872 91210 17 M16 x 1,5 97596 93462 11 90666 93452

91222 91273 90467 94873 91211 19 13,5 90667 93453

91223 91274 90468 94874 91212 21 M20 x 1,5 97597 93463 16 90668 93454

91224 91275 90469 94875 91213 27 M25 x 1,5 97598 93464 21 90669 93455

91225 91276 90470 94876 91214 36 M32 x 1,5 97599 93465 29 90670 93456

91226 91277 90471 94877 91215 45 M40 x 1,5 97600 93466 36 90671 93457

91216 52

91228 91279 90473 94879 91217 56 M50 x 1,5 97601 93467 48 90673 93458

LK-I, Plastic

SSmall-VPE

S-PUSmall-VPE

K TubeOuter ø mm


SizePG

Small-VPE

91219 91270 90464 94870 10 M10 x 1,0 97602 93480 7 90720 93470

91220 91271 90465 94871 91209 14 M12 x 1,5 97603 93481 9 90721 93471

91221 91272 90466 94872 91210 17 M16 x 1,5 97604 93482 11 90722 93472

91222 91273 90467 94873 91211 19 13,5 90723 93473

91223 91274 90468 94874 91212 21 M20 x 1,5 97605 93483 16 90724 93474

91224 91275 90469 94875 91213 27 M25 x 1,5 97606 93484 21 90725 93475

91225 91276 90470 94876 91214 36 M32 x 1,5 97607 93485 29 90726 93476

91226 91277 90471 94877 91215 45 M40 x 1,5 97608 93486 36 90727 93477

91216 52

91228 91279 90473 94879 91217 56 M50 x 1,5 97609 93487 48 90729 93478

S

Small-VPE

S-PU

Small-VPE

K TubeOuter ø mm

SizeMetric

Small-VPE

SizePG Small-

VPE

suitable Inner protection sleeve EEK

91219 91270 90464 94870 10 M10 x 1,0 98331 93530 7 98322 93520 96342

91220 91271 90465 94871 91209 14 M12 x 1,5 98332 93531 9 98323 93521 96449

91221 91272 90466 94872 91210 17 M16 x 1,5 98333 93532 11 98324 93522 96343

91222 91273 90467 94873 91211 19 13,5 98325 93523 96450

91223 91274 90468 94874 91212 21 M20 x 1,5 98334 93533 16 98326 93524 96451

91224 91275 90469 94875 91213 27 M25 x 1,5 98335 93534 21 98327 93525 96344

91225 91276 90470 94876 91214 36 M32 x 1,5 98336 93535 29 98328 93526 96447

91226 91277 90471 94877 91215 45 M40 x 1,5 98337 93536 36 98329 93527 96345

91216 52

91228 91279 90473 94879 91217 56 M50 x 1,5 98338 93537 48 98330 93528 96347

SSmall-VPE

S-PUSmall-VPE

K TubeOuter ø mm


SizePG

Small-VPE

91219 91270 90464 94870 10 M10 x 1,0 97619 93610 7 90730 93600

91220 91271 90465 94871 91209 14 M12 x 1,5 97620 93611 9 90731 93601

91221 91272 90466 94872 91210 17 M16 x 1,5 97621 93612 11 90732 93602

91222 91273 90467 94873 91211 19 13,5 90733 93603

91223 91274 90468 94874 91212 21 M20 x 1,5 97622 93613 16 90734 93604

91224 91275 90469 94875 91213 27 M25 x 1,5 97623 93614 21 90735 93605

91225 91276 90470 94876 91214 36 M32 x 1,5 97624 93615 29 90736 93606

91226 91277 90471 94877 91215 45 M40 x 1,5 97625 93616 36 90737 93607

91216 52

91228 91279 90473 94879 91217 56 M50 x 1,5 97626 93617 48 90738 93608

SELECTION TABLE - FLEXIBLE PROTECTION TUBE / CONDUIT GLAND

515


M TubeOuter ø mm

SizeMetric

SizePG

suitable Inner protec-tion sleeve EEM

97014 10 M10 x 1,0 98233 7 98206 906006

97015 14 M12 x 1,5 98234 9 98207 906007

97016 17 M16 x 1,5 98235 11 98208 906008

97017 19 13,5 98209 906009

97018 21 M20 x 1,5 98236 16 98210 906010

97019 27 M25 x 1,5 98237 21 98211 906011

97020 36 M32 x 1,5 98238 29 98212 906012

97021 45 M40 x 1,5 98239 36 98213 906013

52

97022 56 M50 x 1,5 98240 48 98214 906014

M TubeOuter ø mm


SizePG

Small-VPE

97014 10 97619 93610 7 90730 93600

97015 14 M12 x 1,5 97620 93611 9 90731 93601

97016 17 M16 x 1,5 97621 93612 11 90732 93602

97017 19 13,5 90733 93603

97018 21 M20 x 1,5 97622 93613 16 90734 93604

97019 27 M25 x 1,5 97623 93614 21 90735 93605

97020 36 M32 x 1,5 97624 93615 29 90736 93606

97021 45 M40 x 1,5 97625 93616 36 90737 93607

52

97022 56 M50 x 1,5 97626 93617 48 90738 93608

SPR-ASSmall-VPE

TubeOuter ø mm

SizeMetric

Small-VPE

SizePG Small-

VPE

suitableInner protection sleeve EEM

97023 94880 10 M10 x 1,0 98241 93570 7 98215 93560 99510

97024 94881 14 M12 x 1,5 98242 93571 9 98216 93561 99511

97025 94882 17 M16 x 1,5 98243 93572 11 98217 93562 99512

97026 94883 19 13,5 98218 93563 99513

97027 94884 21 M20 x 1,5 98244 93573 16 98219 93564 99514

97028 94885 27 M25 x 1,5 98245 93574 21 98220 93565 99515

97029 94886 36 M32 x 1,5 98246 93575 29 98221 93566 99516

97030 94887 45 M40 x 1,5 98247 93576 36 98222 93567 99517

52

97031 94888 56 M50 x 1,5 98248 93577 48 98223 93568 99518

SPR-AS Small-VPE

TubeOuter ø mm


SizePG

Small-VPE

97023 94880 10 M10 x 1,0 97619 93610 7 90730 93600

97024 94881 14 M12 x 1,5 97620 93611 9 90731 93601

97025 94882 17 M16 x 1,5 97621 93612 11 90732 93602

97026 94883 19 13,5 90733 93603

97027 94884 21 M20 x 1,5 97622 93613 16 90734 93604

97028 94885 27 M25 x 1,5 97623 93614 21 90735 93605

97029 94886 36 M32 x 1,5 97624 93615 29 90736 93606

97030 94887 45 M40 x 1,5 97625 93616 36 90737 93607

52

97031 94888 56 M50 x 1,5 97626 93617 48 90738 93608


516

SPR-PVC-AS Small-VPE S-PU-AS TubeOuter ø mm


SizePG

Small-VPE

suitable Inner protection sleeve EEKgrey black grey black

97032 97702 94890 94934 97793 10 M10 x 1,0 98249 93590 7 98224 93580 97580

97033 97685 94935 94891 97794 14 M12 x 1,5 98250 93591 9 98225 93581 97680

97034 97703 94892 94936 91131 17 M16 x 1,5 98251 93592 11 98226 93582 97691

97035 97704 94893 94937 19 13,5 98227 93583 97692

97036 97705 94938 94894 94738 21 M20 x 1,5 98252 93593 16 98228 93584 97693

97037 97706 94895 94939 97941 27 M25 x 1,5 98253 93594 21 98229 93585 97681

97038 97707 94896 94940 94714 36 M32 x 1,5 98254 93595 29 98230 93586 97682

97039 97708 94941 94897 90399 45 M40 x 1,5 98255 93596 36 98231 93587 97694

52

97040 97709 94898 94942 94739 56 M50 x 1,5 98256 93597 48 98232 93588 97684

SPR-PVC-AS Small-VPE S-PU-AS TubeOuter ø mm


SizePG

Small-VPE

suitable Inner protection sleeve EEKgrey black grey black

97032 97702 94890 94934 97793 10 M10 x 1,0 97619 93610 7 90730 93600

97033 97685 94935 94891 97794 14 M12 x 1,5 97620 93611 9 90731 93601

97034 97703 94892 94936 91131 17 M16 x 1,5 97621 93612 11 90732 93602

97035 97704 94893 94937 19 13,5 90733 93603

97036 97705 94938 94894 94738 21 M20 x 1,5 97622 93613 16 90734 93604

97037 97706 94895 94939 97941 27 M25 x 1,5 97623 93614 21 90735 93605

97038 97707 94896 94940 94714 36 M32 x 1,5 97624 93615 29 90736 93606

97039 97708 94941 94897 90399 45 M40 x 1,5 97625 93616 36 90737 93607

52

97040 97709 94898 94942 94739 56 M50 x 1,5 97626 93617 48 90738 93608

SPR-EDU-AS Small-VPE TubeOuter ø mm

SizeMetric

SizePG

suitable Inner protection sleeve EEK

97584 94920 10 M10 x 1,0 905989 7 905997 97580

97585 94921 14 M12 x 1,5 905990 9 905998 97680

97586 94922 17 M16 x 1,5 905991 11 905999 97691

97510 94923 19 13,5 906000 97692

97377 94924 21 M20 x 1,5 905992 16 906001 97693

97378 94925 27 M25 x 1,5 905993 21 906002 97681

97379 94926 36 M32 x 1,5 905994 29 906003 97682

96784 94927 45 M40 x 1,5 905995 36 906004 97694

52

97587 94928 56 M50 x 1,5 905996 48 906005 97684

SPR-EDU-AS Small-VPE TubeOuter ø mm


SizePG

Small-VPE

97584 94920 10 M10 x 1,0 97619 93610 7 90730 93600

97585 94921 14 M12 x 1,5 97620 93611 9 90731 93601

97586 94922 17 M16 x 1,5 97621 93612 11 90732 93602

97510 94923 19 13,5 90733 93603

97377 94924 21 M20 x 1,5 97622 93613 16 90734 93604

97378 94925 27 M25 x 1,5 97623 93614 21 90735 93605

97379 94926 36 M32 x 1,5 97624 93615 29 90736 93606

96784 94927 45 M40 x 1,5 97625 93616 36 90737 93607

52

97587 94928 56 M50 x 1,5 97626 93617 48 90738 93608



517



LT-E-UI straight, stainless steel

UI TubeOuter ø mm

SizeMetric

SizePG

SizeNPT

905804 12,5 M16 x 1,5 905812 M20 x 1,5 905814 11 905820 1/2" 905826

905805 16 M16 x 1,5 905813 M20 x 1,5 905815 11 905821 1/2" 905827

905806 21 M20 x 1,5 905816 16 905822 1/2" 905828

905807 26 M25 x 1,5 905817 21 905823 3/4" 905829

905808 30 M32 x 1,5 905818 29 905824 1" 905830

905809 39 M40 x 1,5 905819 36 905825 1 1/4" 905831

905810 44,4

905811 55,7

UI TubeOuter ø mm

SizeMetric

SizePG

SizeNPT

905804 12,5 M16 x 1,5 905832 M20 x 1,5 905834 11 905838 1/2" 905843

905805 16 M16 x 1,5 905833 M20 x 1,5 905835 11 905839 1/2" 905844

905806 21 M20 x 1,5 905836 16 905840 1/2" 905845

905807 26 M25 x 1,5 905837 21 905841 3/4" 905846

905808 30 29 905842 1" 905847

905809 39

905810 44,4

905811 55,7

518

Selection table - Cables for energy drag chains

Min. b

ending radius (

D=outerØ)

Speed max. m

/s

Acceleratio

n max. m

/s2

Page*

Number o

f cyc

les

m

in. in M

io.

Max. m

ovem

ent dist

ance in

m

(10 m

to 25-w

ire)

Control cables, screened and unscreened 5 10 15 30 100 450 5 x D 7,5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 2 3 4 5 10 50 9 10 11

JZ-602 RC-C-PUR x x x x x x x x 436

Single 602-RC-J /-O x x x x x 501

Single 602-RC-CY-J /-O x x x x x 502

JZ-602 RC x x x x x x 423

JZ-602 RC-PUR x x x x x x x x 430

JZ-602 RC-CY x x x x x x 427

JZ-602 RC-C-PUR x x x x x x x x 436

JZ-HF x x x x x x 160

JZ-HF-CY x x x x x x 163

MULTIFLEX® 600 x x x x x 424

MULTIFLEX® 600-C x x x x x 428

PURö-JZ-HF x x x x x x x x x 167

PURö-JZ-HF-YCP x x x x x x x x x 172

MULTIFLEX 512®-PUR x x x x x x x x x x x x x 169

MULTIFLEX 512®-C-PUR x x x x x x x x x x x x x 174

MULTIFLEX 512®-PUR UL/CSA x x x x x x x x x x x x x 431

MULTIFLEX 512®-C-PUR UL/CSA x x x x x x x x x x x x x 439

JZ-HF-FCY x x x x x x 426

PURö-JZ-HF-FCP x x x x x x x x 435

MULTISPEED® 600-PUR-J /-O x x x x x x x x x x x x x x x x 504

MULTISPEED® 600-C-PUR-J /-O x x x x x x x x x x x x x x x x 505

MULTISPEED® 500-PVC x x x x x x x x x x x x x 162

MULTISPEED® 500-PVC UL/CSA x x x x x x x x x x x x x 425

MULTISPEED® 500-PUR x x x x x x x x x x x x x x x x 171

MULTISPEED® 500-PUR UL/CSA x x x x x x x x x x x x x x x x 433

MULTISPEED® 500-TPE x x x x x x x x x x x x x x x x 177

MULTISPEED® 500-TPE UL/CSA x x x x x x x x x x x x x x x x 441

MULTISPEED® 500-C-PVC x x x x x x x x x x x x x 165

MULTISPEED® 500-C-PVC UL/CSA x x x x x x x x x x x x x 429

MULTISPEED® 500-C-PUR x x x x x x x x x x x x x x x x 176

MULTISPEED® 500-C-PUR UL/CSA x x x x x x x x x x x x x x x x 439

MULTISPEED® 500-C-TPE x x x x x x x x x x x x x x x x 179

MULTISPEED® 500-C-TPE UL/CSA x x x x x x x x x x x x x x x x 443

SUPERTRONIC®-PVC x x x x x 187

SUPERTRONIC®-C-PVC x x x x x 188

SUPERTRONIC®-310-PVC x x x x x 445

SUPERTRONIC®-310-C-PVC x x x x x 446

SUPERTRONIC®-PURö x x x x x x 189

*Further technical details can be found in the product pages of the catalogue Cables, wires & accessories, Issue 27. This table shows main applications.

In case of moving cables at higher speeds, over long distances or higher cycling rates please contact our Technical support Tel. +49 7150 9209-133

or [email protected]. A cycle is a double stroke. They have been determined in a test lab on representative dimensions of the series. The cycle number is only

possible when installed correctly and professional. (see installation instruction for energy drag chains p. 286-287.)

519

Min. b

ending radius (

D=outerØ)

Speed max. m

/s

Acceleratio

n max. m

/s2

Page*

Number o

f cyc

les

m

in. in M

io.

Max. m

ovem

ent dist

ance in

m

(10 m

to 25-w

ire)

Control cables, screened and unscreened 5 10 15 30 100 450 5 x D 7,5 x D 10 x D 12,5 x D 15 x D 2 3 4 5 10 50 9 10 11

SUPERTRONIC®-C-PURö x x x x x x x x x 190

SUPERTRONIC®-330 PURö x x x x x x x x x x x 447

SUPERTRONIC®-330 C-PURö x x x x x x x x x x x 449

SUPER-PAAR-TRONIC®-C-PUR x x x x x x x x x x x 191

SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR x x x x x x x x x x x x x 451

MULTISPEED®-TRONIC-PUR x x x x x x x x x x x x x x x x 448

MULTISPEED®-TRONIC-C-PUR x x x x x x x x x x x x x x x x 450

TOPGEBER 512 PUR x x x x x x x x x x x x x 470

Tachofeedback-cable-C-PUR x x x x x x x x x x x 203

Incremental encoder cable C-PUR x x x x x x x x x x x 203

TOPFLEX PUR x x x x x x x x x x 203

TOPSERV® 109 PUR x x x x x x x x x x x x 468



TOPFLEX® 300 x x x x x 321

TOPFLEX® 301 x x x x x x 506

TOPFLEX® 301-C x x x x x x 506

TOPFLEX® 304 x x x x x 503

TOPFLEX® 304-C x x x x x 503

SENSORFLEX® H x x x x x x x x x x x x x 192

TOPSERV® 600 VFD x x x x x x 472

TOPSERV® 650 VFD x x x x x x 473

TOPFLEX® 611-PUR x x x x x x x x x x x x x 199

TOPFLEX® 611-C-PUR x x x x x x x x x x x x x 200

TOPSERV® 110 x x x x x x x x x x x 201

TOPSERV® 120 x x x x x x x x x x x 201

BIOFLEX-500®-JZ-HF x x x x x x x x x x x x x 181

BIOFLEX-500®-JZ-HF-C x x x x x x x x x x x x x 182

KOMPOSPEED® 600 x x x x x x x x x x x x x 322

KOMPOSPEED® 600-C x x x x x x x x x x x x x 322

KOMPOSPEED® JZ-HF-500 x x x x x x x x x x x x 184

KOMPOSPEED® JZ-HF-500-C x x x x x x x x x x x x 185

SHIPFLEX 512 x x x x x x x x x x x x x 933






*Further technical details can be found in the product pages of the catalogue Cables, wires & accessories, Issue 27. This table shows main applications.

In case of moving cables at higher speeds, over long distances or higher cycling rates please contact our Technical support Tel. +49 7150 9209-133

or [email protected]. A cycle is a double stroke. They have been determined in a test lab on representative dimensions of the series. The cycle number is only

possible when installed correctly and professional. (see installation instruction for energy drag chains p. 286-287.)

520

Application Technical data Series Type

Am

paci

ty (

in A

)

Nom

inal

vol

tage

(in

V)

Pin

arra

ngem

ent

Con

tact

dia

met

er (

in m

m)

Max

. ter

min

atio

n di

amet

er

(in

mm

2)

Max

. cab

le c

lam

p di

amet

er (

in

mm

)sp

ecia

l siz

es o

n re

ques

t

Signal 5 63 12 1 1 4.5 - 12 615 on request

5 / 14 63 15 (12+3) 1 0.75/1.5 4.5 - 12 on request

9 40 7 1 1 4 - 8 on request

Signal 7 32 12 1 1 3.5 - 12 617 M17

3.6 63 17 0.6 0.5 3.5 - 12 M17

Signal 20 32 6/7 2 2.5 3.5 - 17 623 M23

10 160 9 (8+1) 1/2 1/2.5 3.5 - 17 M23

10 160 9 1 1 3.5 - 17 M23

9 125 10 1 1 3.5 - 17 M23

7 160 12 1 1 3.5 - 17 M23

7 125 17 1 1 3.5 - 17 M23

7 63 19 (16+3) 1/1.5 1/1.5 3.5 - 17 M23

7 63 19 (15+4) 1 1 4.2 - 17 twintec B

Signal 9 60 26 1 1.5 4.2 - 17 627 M27

14/3.6 630/63 9 (4+5) 1 0.75/1.5 4.5 - 12 915 on request

20 630 4 1.5 2.5 3.5 - 12 917 M17

14 630 7 1 1.5 3.5 - 12 M17

14/3.6 630/63 9 (4+5) 1 0.75/1.5 3.5 - 12 M17

64 630 1 3.6 10 3.5 - 12 singletec

30 630 6 2 4 4.2 - 17 623 M23

30 630/250 8 (4+4) 2/1 4/1.5 4.2 - 17 M23

30 630/250 9 (4+5) 2/1 4/1.5 4.2 - 17 M23

200 630 1 8 50 4.2 - 17 singletec

66 630 3 3 16 4.2 - 14.5 926 eltec

75/30 630/250 6 (4+2) 3.6/2 16/4 7 - 25 940 M40

75/30 630/250 8 (4+4) 3.6/2 16/4 7 - 25 M40

75/30 630/250 9 (4+5) 3.6/2 16/4 7 - 25 M40

150/12 630/250 8 (4+4) 10/1.6 50/1.5 17 - 36 958 M58

SELECTION GUIDE

521

1. The measurements of the cable lugs/joints as well as their cross-section assignment have to be taken from the catalogue.

2. The end of the cable has to be cut right-angled to the joint and to be stripped ca. 10 % corresponding to the lenght of the cable lug receptacle. (The receptacle elongates a bit during the compression)

3. The wire ends have to be cleaned thoroughly of dirt and oxide rests prior to the compression. Sector wires have to be rounded.

4. The wire is pushed as far as it will go in the cable lug receptacle, or rather to the middle of the joint.

5. Prior to the compression it has to be checked if the wire and the cable lug, or rather the joint, have the same cross-section marking and match according to the catalogue.

6. It has to be detected if the compression tool is ready for the montage with the right compression insert. This information is written in the catalogue of the producer or rather in the operating instructions of the compression tool, for each series and every cross-section.

7. The compression process, with cable lug and joint, happens from the end of the cable in the direction of the end of the receptacle (see sketch).

The number of compressions is based on the following tables.

INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OF CABLE LUGS AND JOINTS – GENERAL

522

Min. number of required compressions while manufacturing HELU-S-RK-tubular cable lugs and HELU-S-SV-compression joints (WM-compression):

COMPRESSION INSTRUCTION

Cross-section in mm Compression HWW 6/50 907612

HWW 10/120 907613

HMPi 20 907614

HHPi 20 908286

HAP 60-2 908494

61 x 5 mm

1 x 7 mm

·· · ·

101 x 5 mm

1 x 7 mm

· ·· · ·

162 x 5 mm

1 x 7 mm

· ·· · ·

252 x 5 mm

1 x 12 mm

· ·· · ·

35

2 x 5 mm

1 x 10 mm

1 x 12 mm

· · · · ·

502 x 5 mm

1 x 12 mm

· · · · ·

702 x 5 mm

1 x 12 mm

· · · ·

952 x 5 mm

1 x 12 mm

· · · ·

120

3 x 5 mm

2 x 7 mm

1 x 12 mm

· · · ·

1503 x 5 mm

2 x 7 mm

· · ·

185

3 x 5 mm

2 x 7 mm

2 x 10 mm

· · ·

240

3 x 5 mm

3 x 7 mm

2 x 13 mm

· · ·

300

4 x 5 mm

3 x 7 mm

2 x 13 mm

· · ·

Important : Please note the "Instruction for Assembly of Cable Lugs and Joints - General" when producing compressions. Joints : Minimum number of necessary compressions per side.

523

Min. number of required compressions when using CU tubular cable lug of series HELU-S-PK-CU-DIN- and HELU-S-PV-CU-DIN


Cross-section in mm Code type

Compression

Width

HMPi 20 907614

HHPi 20 908286

HAP 60-2 908494

6 51 x 5 mm

1 x 7 mm · · ·

10 61 x 5 mm

1 x 7 mm · · ·

16 82 x 5 mm

1 x 12 mm · · ·

25 102 x 5 mm

1 x 12 mm · · ·

35 12

2 x 5 mm

1 x 10 mm

1 x 12 mm

· ·

·

50 143 x 5 mm

1 x 12 mm

· ··

70 163 x 5 mm

1 x 12 mm

· ··

95 18

3 x 5 mm

4 x 5 mm

2 x 10 mm

· · · * for railway earthing

·

120 20

3 x 5 mm

4 x 5 mm

2 x 10 mm

· * for railway earthing

· ··

150 224 x 5 mm

2 x 10 mm

· · ·

185 254 x 5 mm

2 x 10 mm

· · ·

240 284 x 5 mm

2 x 13 mm

· · ·

300 32

4 x 5 mm

4 x 7 mm

2 x 13 mm

· ··

Important : Please note the "Instruction for Assembly of Cable Lugs and Joints - General" when producing compressions. Joints : Minimum number of necessary compressions per side.

524

Min. number of required compressions when using HELUKABEL tubular cable lug of and compression jointsof the Aluminium series HELU-S-PK-AL-DIN and HELU-S-PV-AL-DIN.


Cross-section in mm Code type Compression HMPi 20 HHPi 20

908286HAP 60-2

908494

10 102 x 5 mm

1 x 12 mm · · ·

16

103 x 5 mm

1 x 12 mm · · ·

12

3 x 5 mm

1 x 10 mm

1 x 12 mm

· · ·

25 12

4 x 5 mm

1 x 10 mm

2 x 12 mm

· · ·

35 145 x 5 mm

2 x 12 mm

· · ·

50 165 x 5 mm

2 x 12 mm

· · ·

70 186 x 5 mm

3 x 10 mm

· · ·

95 226 x 5 mm

3 x 10 mm

· · ·

120 226 x 5 mm

3 x 10 mm

· · ·

150 256 x 5 mm

3 x 10 mm

· · ·

185 286 x 5 mm

3x13 mm

· · ·

240 32

6 x 5 mm

5 x 7 mm

3x13 mm

· · ·

Important : Please note the "Instruction for Assembly of Cable Lugs and Joints - General" when producing compressions. Compression joints : Min. number of required compressions per side

PageType

445802/0

446802/1

444803/0, 803/5, 804

449806/0, 806/4, 806/8

450807/1, 807/2

111 – 112Adapter hexagonal

60Adapter PA

164 – 165Adapter PA-ATEX

113 – 114Adapter round

380 – 381ADI

382ADI-B

384ADI-K

387ADU

68AGDR-PE

265Anaconda Sealtite® CNP

258Anaconda Sealtite® EF

261Anaconda Sealtite® HC

262Anaconda Sealtite® HCX

264Anaconda Sealtite® HFX

260Anaconda Sealtite® HTDL

266Anaconda Sealtite® NMFG-Clean

259Anaconda Sealtite® OR

263Anaconda Sealtite® ZHLS

329AV

397 – 399B

69BL-H

70BL-W

358BS

183BW

483 – 485Cable grips

470Cable stripper for vulcanized semi conductivelayer HFBS

472Chamfer cutter HUFS

314CMP

137Copper band

233COS

232COV

466CT5

PageType

302CU

267 – 268CV Compact

447DEB 0560

385DUO

442DUO Crimp 300

441DUO Stripper 200

356E

372E WM

255EEK

256EEM

283EES

325EKI

136, 432Electricians scissors

465ERG 50, ERG 120

461 – 462ERG 740

383ESD-ADI

386ESD-DUO

166EW PA-ATEX

115EW round

61EW-PA

336FLEV-S

230HELUcond CO-PA

231HELUcond CO-PP

197HELUcond PA12

195HELUcond PA6

193HELUcond PA6-L

194HELUcond PA6-S

196HELUcond PA6-UL

192HELUcond PE

198HELUcond PP

171 – 174HELUFAST

199 – 200HELUquick

460HELU-S-PE-SK

459HELU-S-PE-WM

415 – 416HELU-S-PK-AL/CU

414HELU-S-PK-AL-DIN

410 – 411HELU-S-PK-CU

412 – 413HELU-S-PK-CU-DIN

Glossary of Cables and Wires

525

PageType

422 – 423HELU-S-PV-AL/CU

421HELU-S-PV-AL-DIN

420HELU-S-PV-CU-DIN

403 – 404HELU-S-RK-45-CU-UL

405 – 406HELU-S-RK-90-CU-UL

400HELU-S-RK-CU

401 – 402HELU-S-RK-CU-UL

408 – 409HELU-S-RK-F-CU

418HELU-S-RK-N

407HELU-S-RK-S-CU-UL

419HELU-S-SV-CU

475HELUTOOL 250 pocket, 190

428HELUTOOL D20

437, 468HELUTOOL HAM 1

458HELUTOOL HAP 60-2

457HELUTOOL HHPI 20

433, 473HELUTOOL HKM 1

426HELUTOOL HKS 1

429HELUTOOL HKS 32

430HELUTOOL HKS 34 S

427HELUTOOL HKS 35

431HELUTOOL HKS 52 S

456HELUTOOL HMPI 20

455HELUTOOL HWW 10/120

454HELUTOOL HWW 6/50

448HELUTOOL HWZ 6

464HELUTOOL MZ

443HELUTOOL PEW 8.84

467HELUTOOL SZ

170HELUTOP® Easy

28 – 29HELUTOP® HT

186HELUTOP® HT-AIR-MS

185HELUTOP® HT-AIR-PA

30HELUTOP® HT-BS

175HELUTOP® HT-Clean

176HELUTOP® HT-Clean-EMV (EMC)

140HELUTOP® HT-E

34HELUTOP® HT-K

PageType

32HELUTOP® HT-MFDE

74 – 75HELUTOP® HT-MS

178HELUTOP® HT-MS c Plus

177HELUTOP® HT-MS Plus

159HELUTOP® HT-MS-EX-d

161HELUTOP® HT-MS-EX-d / e4

160HELUTOP® HT-MS-EX-d 1 EMV

153HELUTOP® HT-PA-EX

154 – 155HELUTOP® HT-PA-EX-Plus

127HELUTOP® MS-E

128HELUTOP® MS-EP

130HELUTOP® MS-EP4

31HELUTOP® Protection tab

320HFS

304HGP

439High Strip

313HSB - Boxes

36 – 38HSK

41HSK-B

156 – 157HSK-EX

158HSK-EX-Active

144 – 145HSK-INOX

39 – 40HSK-L

35HSK-METRICA-P

77 – 78HSK-MS

80HSK-MS-B

131HSK-MS-E

133HSK-MS-E-D

162HSK-MS-EX

163HSK-MS-EX-E

79HSK-MS-L

143HSK-MS-PVDF

132HSK-MZ-E

141 – 142HSK-PVDF

42HSK-WI

202 – 210, 215 – 216HSSV

212HSSV combination

213 – 214HSSV IP68


526

PageType

180, 217HSSV-KF

211HSSV-ZE

305 – 308HTP

309IB

310IC

71Incision sealing ring

471Inside cleading cutter (universal) HIMS II

338IREV-A, FLEV-A

335IREV-S

434Jokari

436Jokari round

435Jokari with hook

225JUMBO PA12

224JUMBO PA6

226JUMBO PUR

227JUMBO-FP

228JUMBO-WFP

238K

451K05

452K06

453K25

417KAC-U

234KE

357KLL / KLÖ

119 – 120KM

135KM-EMV

149KM-INOX

64KMK-PA-MB

65KMK-PA-OB

93 – 94, 98KVA

95 – 96KVA MFDE

97KVA-ASI-MS

90 – 91KVA-MFD-MS

88 – 89KVA-MS

92KVA-VK-MS

101KVA-XXL

99KVA-XXL-MS

134KVA-XXL-MS-E

PageType

100KVA-XXL-VK-MS

344KW

251 – 252LI

247 – 248LK-I

269 – 274LT

280LT-CNP

281LT-CNP-E

253 – 254LT-E-UI

282LT-FG-Clean

239M

339 – 340Medium voltage accessories

482MESSBOI

328MfF

474MS-Skinning-Complete-Set

337MSVM-A

333 – 334MSVM-S

440Multistrip 10

330 – 331NSVM-S

332NSVM-S E90

179OF

67O-ring

151O-ring FKM

469Outside cleading cutter HAMX

187PBE-K

377PV-male and female cable coupler MC4

116 – 117RE hexagonal

167RE PA-ATEX

118RE round

62 – 63RE-PA

236S

312SCH

102SD

219SD, VS, HT

103SD-XXL

33Sealing plug

218SH, SHV

389Shield Kon® RSK

311SI


527

PageType

321SK

323SK-D

322SK-M

390 – 396Solderless terminals

240SPR-AS

243SPR-EDU-AS

317 – 319SPRO - rolls

242SPR-PU-AS

241SPR-PVC-AS

315 – 316SPSP - spools

237S-PU

369 – 370SR

463ST

303Steel

58STK-F

56 – 57STK-PA

106STR

438Stripax-Plus

104STS

107STS-F

105STV

324SVRO

352T

275 – 279T&B

359 – 361TC

374TM

479TROMBOI 2003

476TROMBOI 500

478TROMBOI 7-10 / TROMBOI 9-14

477TROMBOI 800 / TROMBOI 1400

480TROMCAR 1000 / TROMCAR 1250

481TROMTRAK 1250

353T-SK/SKU

354T-WS

347TYH

346TY-MX

345, 349TY-RAP®

350TY-RAP® special cable tie

PageType

351TY-RAP® with label

348TYZ

244UI

48 – 50, 55, 148UNI-DICHT

52 – 53UNI-DICHT MFDE

87UNI-DICHT-ASI-MS

54UNI-DICHT-ASI-PA

83 – 84UNI-DICHT-MFD-MS

45 – 46UNI-DICHT-MFD-PA

81 – 82UNI-DICHT-MS

43 – 44UNI-DICHT-PA

85UNI-DICHT-VK-MS

47UNI-DICHT-VK-PA

146UNI-DICHT-VK-PVDF

147UNI-DICHT-VK-stainless steel

249 – 250US

220USH

245 – 246USK

121VS

168VSK-EX

66VSK-PA

122VS-O

150VS-O stainless steel

355W

373WMBW

59WN

181WV

182WVF

108ZE

110ZEI

109ZES


528

PagePart no.

3790000 – 90029

15790030 – 90039

4090040 – 90049

23190054

39090055 – 90057

31790058

23090061 – 90066

11990067

13490068

6390069 – 90075

6190076 – 90084

10590090 – 90097

10790100 – 90105

5990116 – 90120

38590125 – 90128

35290140 – 90159

13390160 – 90161

13290162 – 90163

13590165 – 90172

11990175 – 90182

12090186 – 90199

16290200 – 90209

14590210 – 90219

6790263 – 90270

17990271 – 90273

10990275 – 90284

9490291

7790292 – 90298

9490299

7890300 – 90309

7990310 – 90319

4190320 – 90331

8990354 – 90376

14590377 – 90378

17990383 – 90388

8990390 – 90394

13190397 – 90398

24290399

PagePart no.

22790402 – 90403

22890404 – 90405

227, 22890406 – 90407

22490408 – 90409

13190423 – 90432

19290433 – 90439

19590440 – 90447

19290448 – 90455

19590456 – 90463

23790464 – 90473

20290480 – 90488

11990489

20290490 – 90498

10690530 – 90539

10490540 – 90549

10590550 – 90558

5690559 – 90568

10990569 – 90578

10290586 – 90601

10390604 – 90609

11990610 – 90619

12190620 – 90629

11590630 – 90641

24690664 – 90673

27590684 – 90692

27790693 – 90700

27890701 – 90708

6490710 – 90719

24890720 – 90729

25290730 – 90738

7590750 – 90759

7490760 – 90767

12790770 – 90779

9290788 – 90796

8890800 – 90809

27690810

8890811 – 90828

4790829 – 90835

PagePart no.

11690865

6490870 – 90878

6890890 – 90897

35690900 – 90907

11690909

40790910 – 90935

34491000 – 91003

26991006 – 91013

27191014 – 91021

27391022 – 91029

38791030 – 91031

36191036

35991039 – 91048

34591050 – 91051

34691052

34591054 – 91055

34691056

34591057 – 91058

34691059

34591060 – 91061

34691062

34591063 – 91064

34691065

34591066 – 91067

34691068

34591069 – 91070

34691071

34591072 – 91073

34691074

34591075 – 91076

34691077

34591078 – 91079

34691080

34591081 – 91082

34691083

34591084 – 91085

34691086

34591087 – 91088

Part No. Index

529

PagePart no.

34691089

35891090 – 91092

35091093 – 91103

35191106 – 91114

24291131

37491146 – 91147

37291148 – 91155

37391158 – 91162

44691163

32491165 – 91166

37491180 – 91181

22091200 – 91204

23891209 – 91217

23691219 – 91228

25891229 – 91237

26191238 – 91244

25991245 – 91251

26591259 – 91265

23691270 – 91279

38991280 – 91283

4291284 – 91287

31491290 – 91299

31291300 – 91309

30991310 – 91320

31391321 – 91330

31491331 – 91340

38091350 – 91351

38191352 – 91359

22491362 – 91363

9291367

38791368 – 91376

39991377 – 91381

38091383 – 91384

38191385 – 91397

39391398

39191403 – 91421

39291422 – 91425

39391426 – 91430

PagePart no.

39491431 – 91435

39591436

39491437 – 91440

39591441

39491442 – 91445

16891447 – 91456

39091475 – 91492

39791514 – 91546

39891547 – 91555

39991556 – 91560

38491589 – 91598

13491600

44491601 – 91603

44991607

45091610 – 91611

44591612

44991616 – 91618

19291621

38591622 – 91629

3891630 – 91650

38591651 – 91673

14291675 – 91678

4091680 – 91689

3991690 – 91691

4091692 – 91697

3991700 – 91701

4091702 – 91717

7991720 – 91727

18291730 – 91735

31591777 – 91786

31791788 – 91799

3791816 – 91833

17991835 – 91837

4291840 – 91843

7891845 – 91848

39091849

38091850 – 91870

38191871 – 91911

PagePart no.

38291912 – 91922

43891923

44191924

8991974

9192039 – 92079

8992093

9192094 – 92099

3109210x – 92294

4192300 – 92308

3169231x – 9232x

31592335

3169233x

31592345

3169234x

31592355

3169235x

31592365

3169236x

31592375

3169237x

31592385

3169238x

31592395

3169239x

31592405

3169240x

3189241x – 9251x

12292600 – 92607

3892610 – 92636

15792640 – 92666

2892667 – 92669

19592675

19492676 – 92687

4292690 – 92704

19492713 – 92724

9992779

2992780 – 92804

5692819 – 92829

Part No. Index

530

PagePart no.

16392870 – 92887

11792888

16392890 – 92892

16292900 – 92903

13192905 – 92907

13292908 – 92910

8092911 – 92925

18292930 – 92938

14992970 – 92977

36193000 – 93001

36093003 – 93005

35993006

36093007

38093030

38193031 – 93034

38293036 – 93043

36093044 – 93045

38293046 – 93048

38793096 – 93099

9993105

33393107 – 93124

33993125 – 93127

34093128 – 93133

33493135 – 93140

33993141

33493142 – 93145

32993147 – 93150

33493186 – 93188

33593190 – 93203

13593209

42093263 – 93275

33693360 – 93373

33393379

33693380

33193382 – 93389

33393398

9093400 – 93426

9193427 – 93438

PagePart no.

10393440 – 93443

24693450 – 93458

24593460 – 93467

24893470 – 93478

24793480 – 93487

22093497 – 93508

23293514 – 93518

25093520 – 93528

47593529

24993530 – 93537

7993539

25093560 – 93568

9993569

24993570 – 93577

25093580 – 93588

24993590 – 93597

25293600 – 93608

25193610 – 93617

30593630 – 93644

30793645

6093650 – 93682

32493690 – 93693

34693694 – 93699

18393715 – 93725

9993727

13493728

35793730 – 93737

39693740 – 93765

19293781 – 93789

19593790 – 93799

3493850 – 93882

33093890 – 93894

2893908 – 93944

38794000 – 94022

38094023

38194024

11594064

11894065

PagePart no.

11594066

11894067 – 94068

11594069

11894070

11594072

11694073

11894074

11594075

11694076

11894077

11594078

11894079 – 94080

11594081

11894082 – 94083

11494098 – 94102

5994120 – 94127

26994151 – 94156

27194160 – 94163

11294166 – 94169

27394170 – 94173

11294174 – 94178

20294180 – 94186

13494188 – 94189

20294190 – 94196

20494200 – 94206

13494208

20494210 – 94216

13494218

20994220 – 94235

11094240 – 94247

6494250 – 94267

6594270 – 94299

32894330 – 94338

33794350 – 94359

33894371 – 94394

33194400 – 94408

33594420 – 94425

33694426 – 94430

Part No. Index

531

PagePart no.

33594435 – 94439

33694443 – 94447

33294460 – 94476

10794484 – 94489

3094530 – 94557

7994559

7494624

6594630 – 94657

21894663 – 94670

21994671 – 94679

6694700 – 94707

24294714

30694721 – 94724

26294735

24294738 – 94739

31194741 – 94747

6694750 – 94757

30694758

17994781 – 94782

34894800

13494847

7194860 – 94869

23794870 – 94879

24094880 – 94888

24194890 – 94898

30494900 – 94912

25894915 – 94918

24394920 – 94928

39594929

25894930 – 94933

24194934 – 94942

39094944

11694946 – 94947

6694970 – 94987

26394988 – 94993

26494994 – 94999

6195099

370950xx – 955xx

PagePart no.

36995697

370956xx

36995797

370957xx – 959xx

4096003 – 96004

9496005 – 96031

10196032

9296033 – 96042

4796043 – 96049

9596050 – 96075

9696076 – 96097

17996102

4296103

3796104 – 96108

15796110 – 96122

8996149

12296169 – 96171

6496176 – 96177

6696179 – 96185

6396186 – 96195

27696205 – 96207

27796208 – 96211

27996212 – 96215

15796225 – 96226

6496228

9696230 – 96238

26296247

25896248 – 96252

4096253 – 96256

31396277

34896290

34796291

34496299 – 96300

39596328 – 96335

9196336

25596342 – 96347

7196357 – 96365

6796366 – 96375

PagePart no.

7096376 – 96384

9496387 – 96393

9196397

39096400 – 96402

3796403

4096404 – 96405

4296406

26296410

39496415

6996416 – 96425

39496428

9196430 – 96434

9596436 – 96438

9696439 – 96441

9596443

9696445

25596447 – 96451

3796455 – 96456

6496458 – 96464

27696465

34796481

9596485

35296491 – 96492

8996526

6696527

6896529 – 96538

3796544

13496560

30396561

9196564

39596574

39196575 – 96576

34796577

28396580

4296581 – 96584

6696593

39296594 – 96595

15796597 – 96602

Part No. Index

532

PagePart no.

38396604

39096607 – 96616

38696617

6196618

39096620

9596621

38696629

9696638

38696648

12296649 – 96650

38696652

12296654

34496658 – 96659

15196662

38396671

7896678

31396687

38396688

9196710

9696714

25896718

9596723

34896724

38396727

23196732

38396736

27696737

27796739

14296748

38396749

31396751 – 96752

38396753

46196757

31396761

12296763

38396764

39096776

24396784

PagePart no.

16896793

30996795

32496796

28396803

15696805

19596806

31796828

31396830

28396839

38796841

28396880

9196881

3796883

12296889

34496891

34896909

3796912

7096915

9696926

31796929

25896939

26296954

9196956

6696960 – 96961

3696967 – 96973

3796974 – 96980

4296981 – 96986

6696997 – 97006

6397007 – 97013

23997014 – 97022

24097023 – 97031

24197032 – 97040

34497042

13497066

17997073

31397085

9397087 – 97095

7897103

PagePart no.

31397107

17997110

8997119 – 97120

23197134 – 97135

46397148 – 97152

25897153

34797154

15697156

30997162

13597166 – 97171

25897175

14297184 – 97192

30397197 – 97202

31197203

23197205

34797213

35297219 – 97223

30997228

13597243 – 97246

34797249 – 97250

9597277

34797280

30997281 – 97283

9697289

27997300

3797306

34697310 – 97314

6497315 – 97317

9197327

13197335 – 97340

44797343

46397356

24397377 – 97379

20497382

32497385

44297388

9897389

9797390

Part No. Index

533

PagePart no.

9897396

30297397 – 97403

9797408

46397417

4097418 – 97419

31197426 – 97427

34697436 – 97437

14397445 – 97447

9697448

9597472 – 97473

38497479

28397480

31397485

23197496

14397500

17997502

24397510

9597512 – 97513

14197527 – 97531

46397535 – 97546

3697550 – 97558

15697559 – 97564

14397565 – 97576

25697580

24397584 – 97587

24597594 – 97601

24797602 – 97609

25197619 – 97626

35597633 – 97636

32597642 – 97654

13397655 – 97660

7897661 – 97662

14397663 – 97664

26297668

27997671

25697680 – 97684

24197685

25697691 – 97694

PagePart no.

39097696

24197702 – 97709

13397752

15197753

31197757

16897763

39797765 – 97766

4097767

32497774

48297775

32597782 – 97784

12097785

13397788

24297793 – 97794

3797802 – 97803

41897805 – 97809

26297811

32597812

6497816 – 97823

6297829 – 97849

9697853

3797873

48297924

24297941

20497944

26297945

3697956 – 97961

15697962 – 97964

3797965 – 97966

3697967 – 97976

3797977 – 97985

15697986 – 98004

4198005 – 98016

7798033 – 98044

16298045 – 98054

13398055 – 98060

13298061 – 98075

14498076 – 98087

PagePart no.

10698088 – 98097

10498098 – 98107

10298108 – 98113

16898114 – 98119

12198128 – 98135

30498136 – 98148

26098149 – 98155

6498163 – 98170

27598171 – 98179

27798180 – 98184

27898185 – 98189

27698190 – 98192

27798196 – 98197

13298201

3798202 – 98205

25098206 – 98232

24998233 – 98256

13498257

32198258 – 98263

32598264 – 98266

41898267 – 98284

7798285

14598286 – 98289

3798290

27998291

43598303

11998314

25098322 – 98330

24998331 – 98338

20498363

28398364

6498366

20498435 – 98447

43998448

31398519

34798520 – 98522

18198561 – 98564

39498577 – 98584

Part No. Index

534

PagePart no.

6198585 – 98589

15198594 – 98596

39498598 – 98599

13598698

39498700 – 98701

43698716 – 98717

43498718 – 98721

13498725

46398726 – 98729

21598744 – 98745

13498908

20498983

18199020 – 99025

10899049 – 99058

7899208 – 99217

21899270 – 99277

21999278 – 99286

2999300 – 99329

10199434 – 99439

25699510 – 99518

3599520 – 99547

32099551 – 99563

19399610 – 99628

14199630 – 99634

32299678 – 99799

14099800 – 99803

3499804 – 99806

12799808 – 99811

36999821 – 99822

3999841 – 99856

4099857 – 99864

13599875

21599891 – 99896

3499901 – 99907

12899950 – 99957

7499960 – 99963

7599965 – 99968

14099970 – 99987

PagePart no.

171900015 – 900016

234901006

319903035 – 903098

171903120 – 903149

211903459 – 903470

31903492 – 903496

33903502 – 903526

79903527

32903529 – 903531

28903532 – 903559

74903560 – 903567

443903624

462903685

475903716

462903718 – 903735

54903796 – 903799

43903800 – 903825

44903826 – 903855

45903856 – 903882

46903883 – 903940

47903941

48903942 – 903951

49903952 – 903970

50903971 – 903991

55903992 – 903993

52903994 – 904017

53904018 – 904060

81904061 – 904087

82904088 – 904120

87904121 – 904124

83904125 – 904151

84904152 – 904209

85904210 – 904230

57904231 – 904239

146904240 – 904246

147904247 – 904253

148904254 – 904277

171904278 – 904281

PagePart no.

151904282 – 904294

43904295

111904296 – 904312

112904313 – 904342

113904343 – 904359

114904360 – 904379

116904380 – 904386

117904387 – 904406

118904407 – 904420

166904421 – 904427

167904428 – 904448

164904449 – 904465

165904466 – 904489

187904492 – 904495

97904686 – 904687

462904692 – 904693

440904731

451904734

452904735

476904760 – 904761

477904762 – 904763

478904764 – 904765

479904766

480904767 – 904768

481904769

317904771

462904774 – 904780

466904787

199904797 – 904804

200904805 – 904819

199904820 – 904834

200904835 – 904849

199904861 – 904867

464904892 – 904893

280904907 – 904913

305904924

32904926

428904933

Part No. Index

535

PagePart no.

377904963 – 904964

58904996 – 904998

83905024

283905027 – 905030

232905031 – 905042

281905058 – 905063

58905067 – 905068

143905084

137905116 – 905119

136, 432905120

137905122

483905163

309905179 – 905180

130905181 – 905189

377905206 – 905211

130905248

134905303

173905332

323905335 – 905344

483905371 – 905376

308905439 – 905441

134905498

103905506

354905525 – 905546

308905555 – 905559

453905561

103905570 – 905578

485905597 – 905607

465905663

177905720 – 905723

178905724 – 905727

323905731 – 905732

144905733 – 905736

145905737 – 905748

270905749 – 905755

272905756 – 905762

274905763 – 905769

32905773 – 905791

PagePart no.

197905796

244905804 – 905811

253905812 – 905831

254905832 – 905847

465905849

202905858 – 905859

377905863 – 905864

119905870 – 905875

108905877 – 905883

483905891 – 905897

484905898 – 905908

485905909

55905910 – 905911

242905912

281905913 – 905914

485905918 – 905919

31905924 – 905929

150905946 – 905953

99905957 – 905966

249905989 – 905996

250905997 – 906005

256906006 – 906014

417906049 – 906053

415906172 – 906173

416906174 – 906175

415906185

74906199

422906209

423906210

416906212

437, 468906233

469906235

470906237

471906240

472906242

474906244

433, 473906245

421906406

PagePart no.

414906436

467906455

414906459

422906460

414906461 – 906477

415906478 – 906485

416906486 – 906494

422906495 – 906508

423906509 – 906510

421906511 – 906521

412906524 – 906531

413906532 – 906538

354906682 – 906686

153906691 – 906700

282906843 – 906846

175906914 – 906917

176906918 – 906920

175, 176906921 – 906924

282906928 – 906929

153906938 – 906940

159906941 – 906958

160906959 – 906964

161906965 – 906981

159906982

185906990 – 906992

186906993 – 906996

353907016 – 907038

28907275 – 907277

400907303 – 907317

401907318 – 907347

402907348 – 907407

408907409 – 907434

409907435 – 907461

403907467 – 907499

404907500 – 907507

405907508 – 907543

406907544 – 907567

415907568 – 907593

Part No. Index

536

PagePart no.

416907594 – 907596

403907597 – 907601

427907602

429907603

431907605

448907611

454907612

455907613

456907614

459907615 – 907622

412907677 – 907678

410907679

412907680 – 907681

410907682 – 907684

412907685 – 907687

410907688

412907689 – 907692

410907693 – 907694

412907695 – 907697

410907698 – 907700

412907701 – 907703

410907704

412907705

410907706

412907707 – 907709

410907710

412907711

410907712 – 907714

412907715 – 907716

410907717 – 907718

412907719 – 907720

410907721

412907722

410907723

412907724

410907725

412907726

410907727

PagePart no.

413907728

410907729 – 907730

413907731

410907732 – 907739

411907740 – 907743

413907744

411907745 – 907746

413907747

411907748

413907749

419907811 – 907830

421907835

422907836 – 907859

423907860 – 907862

414907865 – 907884

430908053

170908054 – 908063

154908080 – 908104

155908105 – 908129

266908211 – 908217

426908229

459908230 – 908234

460908273 – 908285

457908286

170908368 – 908387

109908421 – 908423

154908468

155908469

267908473 – 908480

268908481 – 908488

458908494

349908524 – 908532

158908540 – 908559

32920102 – 920129

100920144 – 920146

194920154 – 920155

197920156 – 920168

198920170 – 920178

PagePart no.

230920179

231920180

202920183 – 920186

204920190 – 920192

203920196 – 920208

205920209 – 920218

209920220 – 920228

206920229 – 920245

208920247 – 920264

207920265 – 920272

210920273 – 920288

212920289 – 920298

216920307 – 920322

218920323 – 920334

233920357 – 920361

227920368 – 920369

228920372 – 920373

233920375

225920378 – 920381

226920382 – 920383

196920384 – 920403

213920404 – 920421

214920422 – 920439

180, 217920507 – 920518

269920522

273920523 – 920525

271920526 – 920528

149920605 – 920612

172980000

174980010 – 980016

Part No. Index

537

538

NOTES

539

NOTES

540

NOTES

541

NOTES

542

NOTES

543

NOTES

544

NOTES

NOTES

Prices

Prices are valid from 01. April 2016. Errors excepted. All prices are subject to change and without obligation

© HELUKABEL® GmbH Hemmingen

Dimensions and specifications may change without prior notice. Consequently all illustrations, numerical data, etc. are provided without guarantee.

Colour deviations between photos and delivered goods cannot be avoided. Reproduction or duplication of the text and illustrations, in whole or in

part, remain reserved. The transfer of copyrights always requires the written consent of HELUKABEL® GmbH. Our General Terms of Delivery and Payment,

which can be viewed at www.helukabel.com, apply.

Length markings

The length marking, which cannot be calibrated, is an aid, e.g. for easy material allowance determination or for determination of the length remaining

on the drum. Deviation of the line length shown by the marking is up to 1%. Incomplete length markings or length markings missing on sections,

deviations of the cable length shown by the length marking do not substantiate any legal obligation whatsoever. Only use calibrated measurement

devices to determine line length.

Safety notice

The cables and wires described in the catalog are produced in accordance with national and international standards, as well as plant standards; ap-

plication safety, as stipulated in the safety directives, standards, and statutory regulations, as amended, is provided. Following proper installation and

usage guidelines, the possibility of product-specific dangers can be excluded. For each product this catalog describes general information for use.

Independent of the above, the applicable DIN VDE specifications apply. Installation and processing must only be executed by qualified electricians.

VDE approval

„Extracts from DIN standards with VDE classification are reproduced for the registered limited press run via permit no. 392.013, issued by Deutsches

Institut für Normung e.V. [German Institute for Standardization] and VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. [Institute of

Electrical and Electronics Engineers]. Any further reproduction or printing of these materials is subject to a specific permit. The versions of the stan-

dards with the most recent issue data are binding for the application thereof. These versions can be obtained from VDE VERLAG GMBH, Bismarckstr.

33, 10625 Berlin, www.vde-verlag.de.“

Our General Terms of Delivery and Payment, which can be viewed at www.helukabel.com, apply

HELUKABEL® GmbH . Headquarters . Dieselstrasse 8-12 . 71282 Hemmingen . Germany . Phone: +49 7150 9209-0 . [email protected]

RS/1

11

7/5

50

0EN

-HQ

/KZB

/KD

PDF (19464 KB)

Documents

Transcript of PDF (19464 KB)