Business Units GENERATORS Product Cards GSW195-220D 50Hzstf Sound

Internal residential muffler.

Detachable central lifting point.

Complete with engine and battery liquids.

Oil draining facilities.

Baseframe capable to be moved with hand pallet truck.

Rental kit as option (POWER ON RENT).

PRIME POWER PRP

EMERGENCY POWER LTP

Voltage

Frequency (phases)

Power factor

Volt

Hz

Speed rpm

Cooling system

Acoustic pressure at 7m

kVA (kW)

kVA (kW)

kg

LWA

Litres

Displacement

Fully bunded / Completly sealed baseframe as option.

Type

MODEL

Liquid cooling Diesel engine.

Control panel protected by lockable door

MODEL|GSW195-220Deutz.

CODE

Cos φSin

gle p

hase

Autonomy (75/100% load PRP) h

Acoustic power

Fuel capacity

DIESEL ENGINE Deutz

Weight

c.c.

Dimensions (LxWxH) mm

Canopy made in zincted steel profiles with green power coated layer.

5050

0,8

dB(A) 69 69

3.400x1.1250x2.000 3.400x1.1250x2.000

GSW195D GSW220D

340

11,5 / 8,7 10,2 / 7,7

94 94

400

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO M

ODIFY THEM FOR INNOVATIONS W

ITHOUT PRIOR NOTICE

SU191TDA SU211TDA

183,0 (146,0)

194,0 (155,0) 220,0 (176,0)

400

0,8

205,0 (164,0)

340

2.370 2.416

BF6M1013FCG1 BF6M1013FCG2

Water Water

1.500 1.500

7.150 7.150

REF. PC5214_3St.00

Cyliders and disposition

l/h

Engine governor

Fuel consumption (75/100% load)

Ouput

Displacement

n° disp.

Electronic (±1,5%)

• Engine protections: Battery charger failure, low fuel level, low oil pressure, high engine temperature.

• Circuit breaker protection: III poles.

• Differential protection.

• Genereting set voltage (1 phase).

• Generating set current (1 phase).

• Hours-counter.

Specific consumption PRP

Aspiration

kWmEngine power PRP / LTP

c.c.

Type

• Power cables connected to Circuit Breaker

Type

Commands and

others

Protections with

shutdown

Class

Electrical system (DC)

H

Manual control panel,

mounted on the genset and

complete of: analogue

instrumentation, control,

protection of the generating

set and sockets, protected

through door with lockable

handle.

Instrumentation

(analogue)

MANUAL CONTROL PANEL (MCP)

Protections with

alarm

Type

Type (%)

MANUAL CONTROL PANEL (MCP)

Stamford

Volt

Voltage regulation

Mechanical degree protection

ALTERNATOR

Insulation

g/kWh

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO M

ODIFY THEM FOR INNOVATIONS W

ITHOUT PRIOR NOTICE

7.150 7.150

6 L 6 L

Turbo Turbo

158,8 / 175,8 175,8 / 193,8

29,5 / 39,3 33,3 / 44,4

208 212

Electronic Electronic

12 12

H

UCI 274 H UCI 274 G

• Start/stop selector switch with key (Glow plugs preheating function also included).

• Emergency stop button installed on canopy side.

• Engine protections: Battery charger failure, low fuel level, low oil pressure, high engine temperature.

IP23 IP23

GSW195D GSW220D

REF. PC5214_3St.00

Rev.00 (Ago2010) Pag. 1 of 3

Business Units GENERATORS Product Cards GSW195-220D 50Hzstf Sound

• Four operation modes: OFF - Manual starting - Automatic starting - Automatic test.

• Pushbutton for forcing Mains contactor or Genset contactor.

• Push-buttons: start/stop, fault reset, up/down/page/enter selection.

• Remote starting availability.

• DC system disconnection switch.

• Acoustic alarm.

• Automatic battery charger.

• RS232 Comuncation port.

• Setable PASSWORD for protection level.

• Emergency stop button installed on canopy side.

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature.

• Genset protections: under/over voltage, overload, under/over frequency, starting failure, under/over battery voltage

• Plinth row for connection from ACP to LTS panel.

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature,

• Genset protection: under/over voltage, overload, under/over battery voltage, battery charger failure.

• Circuit breaker protection:III poles.

• Differential protection by means of the control unit.

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO M

ODIFY THEM FOR INNOVATIONS W

ITHOUT PRIOR NOTICE

• Genereting set voltage (3 phases).

• Mains voltage.

• Generating set frequency.

• Generating set current (3 phases).

• Battery voltage.

• Power (kVA - kW - kVAr).

• Power factor Cos φ.

• Hours-counter.

• Engine speed r.p.m.

• Fuel level (%).

• Engine temperature (depending on model)

Digital

instrumentation

through AC03 control

unit.

• Genereting set voltage (3 phases).

• Mains voltage.

• Generating set frequency.

• Generating set current (3 phases).

• Battery voltage.

• Power (kVA - kW - kVAr).

• Power factor Cos φ.

• Hours-counter.

• Engine speed r.p.m.

• Fuel level (%).

• Engine temperature (depending on model)

Commands and

others

Ouput

AUTOMATIC CONTROL PANEL (AMF)

Protections with

alarm

• Power cables connected to Circuit Breaker

Protections with

shutdown

AUTOMATIC CONTROL PANEL (ACP)

• Four operation modes: OFF - Manual starting - Automatic starting - Automatic test.

• Pushbutton for forcing Mains contactor or Genset contactor.

• Push-buttons: start/stop, fault reset, up/down/page/enter selection.

AUTOMATIC CONTROL PANEL (ACP)

Digital

instrumentation

through AC-03 control

unit.

Automatic control panel

mounted on the genset,

complete with digital control

unit AC03 for monitoring,

control and protection of

the generating set,

protected through door with

lockable handle.

GSW195D GSW220D

AUTOMATIC CONTROL PANEL (AMF) GSW195D GSW220D

GENSET SUPPLEMENTS (ONLY AVAILABLE WHEN ORDERED)

SKB: SOCKETS KIT B WITH 5 SOCKETS.

with individual CB and Earth Fault protection1 x 400V/63A 3P+N+T CE.

1 x 400V/32A 3P+N+T CE.

1 x 400V/16A 3P+N+T CE.

1 x 230V/16A 2P+T CE.

1 x 230V/16A Schuko.

External terminal board

GENSET SUPPLEMENTS

DCC: DIFFERENT CANOPY COLOUR.

PHS: COOLANT PREHEATING SYSTEM.

Three way valve.

Manual set folder

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature.

• Genset protections: under/over voltage, overload, under/over frequency, starting failure, under/over battery voltage.

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature,

• Genset protection: under/over voltage, overload, under/over battery voltage.

• Plinth row for connection from pre-wired panel (mounted on the genset) to AMF panel.

• Power cables connected to terminals board (internal).

AFP: AUTOMATIC FUEL TRANSFER PUMP.

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO M

ODIFY THEM FOR INNOVATIONS W

ITHOUT PRIOR NOTICE

Automatic control panel for

automatic starting by Mains

failure. Delivered loose from

the genset, and complete

with digital control unit

AC03 for monitoring,

control and protection of

the generating set.

AUTOMATIC CONTROL PANEL (AMF)

Three phase

KRT: RENTAL KIT.. Complete of:

Battery switch.

Fuel filter water separator.

APM: PMG FOR STAMFORD ALTERNATOR + MX321 AVR.

Protections with

shutdown

Commands and

others

Earth rod.

Protections with

alarm

• Push-buttons: start/stop, fault reset, up/down/page/enter selection.

• Emergency stop button.

• Remote starting inhibition availability.

• Acoustic alarm.

• Automatic battery charger.

• RS232 Comuncation port.

• Setable PASSWORD for protection level.

IV poles - 325 A. IV poles - 325 A.

EEG: ENGINE ELECTRONIC GOVERNOR.

KPR: KIT PREMIUM (Completly sealed baseframe + alarm per liquid level in baseframe +Manual oil drain pump)

Output

Rev.00 (Ago2010) Pag. 2 of 3

Business Units GENERATORS Product Cards GSW195-220D 50Hzstf Sound

CONTROL PANEL SUPPLEMENTS (ONLY AVAILABLE WHEN ORDERED)

SKB: SOCKETS KIT B WITH 5 SOCKETS.

with individual CB and Earth Fault protection1 x 400V/63A 3P+N+T CE.

1 x 400V/32A 3P+N+T CE.

1 x 400V/16A 3P+N+T CE.

1 x 230V/16A Schuko.

MPF: MANUAL ANALOGUE CONTROL PANEL FULL OPTION.

CONTROL PANEL SUPPLEMENTS

1 x 230V/16A 2P+T CE.

• Plinth row for connection from ACP to LTS panel.

• Terminals board for power cables connection (Genset-Mains-Load).

• Engine protection unit: low fuel level, low pressure oil, high engine temperature, battery charger failure.

• Circuit breaker protection: III poles.

• Differential protection.

ACCESSORIES

Connections

Protections with

shutdown

• Voltmeter with selector switch (3 phases).

• Frequency meter.

• Ammeter with selector switch (3 phases).

• Hours-counter.

• Fuel level indicator.

• Oil pressure indicator.

• Engine temperature indicator.

• Start/stop selector switch with key (single key system)

• Emergency stop button.

IV poles - 325 A.

Protections

Three phase

• Contactors mechanically and electrically interlocked.

• Emergency stop button.

LOAD TRANSFER SWITCH PANEL.

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO M

ODIFY THEM FOR INNOVATIONS W

ITHOUT PRIOR NOTICE

ETB: EXTERNAL TERMINAL BOARD. Heavy duty cupper bars of easy external power cables connection.

Load transfer switch panel

built in a metal cabinet and

Manual control panel

mounted on the genset,

with analogue

instrumentation, and

protected through door with

lockable handle. Output

Protections with

alarm

GSW195D GSW220D

TIF: IV POLES CIRCUIT BREAKER INSTEAD OF III POLES.

Commands and

others

Instrumentation

(analogue)

IV poles - 325 A.

RSS: REMOTE START/STOP. Only for MCP

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature, battery charger failure.

• Power cables connection to terminals board (internal).

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO M

ODIFY THEM FOR INNOVATIONS W

ITHOUT PRIOR NOTICE

STR: SITE TRAILER. Single axle.

RTR: ROAD TRAILER (only for Spanish terrritories). Single axle.

Note: Automatic control panel + LTS panel measures the Mains voltage and starts automatically the genset within few seconds in case of Mains failure. It

transfers immediately the load again to the genset when the Mains voltage returns within the rated values.

ACCESSORIES

built in a metal cabinet and

supplied loose from the

genset.

RCG: REMOTE CONTROL BY GSM KIT (kit for genset management and control by remote PC; comunication

available by means of RS232 directly to PC or through GSM modem). Others remote monitoring system under

request. These kits are only available on the automatic versions.

GSB: GALVANIZED SKIDS. Heavy duty galvanized skid to be installed under the genset.

Easily transportable with fork lift.

Rev.00 (Ago2010) Pag. 3 of 3

Business Units GENERATORS Product Cards GSW195-220D 50Hzstf Sound

Internal residential muffler.

Detachable central lifting point.

Complete with engine and battery liquids.

Oil draining facilities.

Baseframe capable to be moved with hand pallet truck.

Rental kit as option (POWER ON RENT).

PRIME POWER PRP

EMERGENCY POWER LTP

Voltage

Frequency (phases)

Power factor

Volt

Hz

Speed rpm

Acoustic power

Fuel capacity

Thre

e p

hase

Fully bunded / Completly sealed baseframe as option.

kVA (kW)

kVA (kW)

Cooling system

Autonomy (75/100% load PRP) h

Liquid cooling Diesel engine.

Control panel protected by lockable door

MODEL|GSW195-220Deutz.

c.c.

kg

Displacement

Type

Dimensions (LxWxH)

DIESEL ENGINE Deutz

68

Weight

340

LWA

Litres

3.400x1.250x1.890mm 3.400x1.250x1.890

Canopy made in zincted steel profiles with green power coated layer.

MODEL

Acoustic pressure at 7m

CODE

Cos φ

5050

0,8

dB(A)

2.300

GSW195D GSW220D

340

11,5 / 8,7 10,2 / 7,7

94 94

400

68

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THEM FOR INNOVATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE

SU191TDA SU211TDA

183,4 (146,7)

196,0 (156,8) 220,0 (176,0)

400

0,8

203,7 (163,0)

2.350

BF6M1013FCG1 BF6M1013FCG2

Water Water

1.500 1.500

7.150 7.150

REF. PC5214_3Me.00

Ouput

Electronic (±1,5%)

• Engine protections: Battery charger failure, low fuel level, low oil pressure, high engine temperature.

• Circuit breaker protection: III poles.

• Differential protection.

• Genereting set voltage (1 phase).

• Generating set current (1 phase).

• Hours-counter.

Aspiration

Engine power PRP / LTP kWm

c.c.

Type

Displacement

Cyliders and disposition n° disp.

Type

Type (%)

MANUAL CONTROL PANEL (MCP)

Fuel consumption (75/100% load)

g/kWh

MeccAlte

Volt

Voltage regulation

l/h

Specific consumption PRP

• Power cables connected to Circuit Breaker

Protections with

alarm

Commands and

others

Protections with

shutdown

ALTERNATOR

Insulation Class

Electrical system (DC)

Type

MANUAL CONTROL PANEL (MCP)

Engine governor

H

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THEM FOR INNOVATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE

7.150 7.150

6 L 6 L

Turbo Turbo

158,8 / 175,8 175,8 / 193,8

29,5 / 39,3 33,3 / 44,4

208 212

Electronic Electronic

12 12

H

ECP 38 1S ECP 38 2S

IP21 IP21

GSW195D GSW220D

Mechanical degree protection

Manual control panel,

mounted on the genset and

complete of: analogue

instrumentation, control,

protection of the generating

set and sockets, protected

through door with lockable

handle.

Instrumentation

(analogue)

• Start/stop selector switch with key (Glow plugs preheating function also included).

• Emergency stop button installed on canopy side.

• Engine protections: Battery charger failure, low fuel level, low oil pressure, high engine temperature.

REF. PC5214_3Me.00

Rev.00 (Ago2010) Pag. 1 of 3

Business Units GENERATORS Product Cards GSW195-220D 50Hzstf Sound

• Power cables connected to Circuit Breaker

Protections with

shutdown

• Four operation modes: OFF - Manual starting - Automatic starting - Automatic test.

• Pushbutton for forcing Mains contactor or Genset contactor.

• Push-buttons: start/stop, fault reset, up/down/page/enter selection.

• Remote starting availability.

• DC system disconnection switch.

• Acoustic alarm.

• Automatic battery charger.

• RS232 Comuncation port.

• Setable PASSWORD for protection level.

• Emergency stop button installed on canopy side.

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature.

• Genset protections: under/over voltage, overload, under/over frequency, starting failure, under/over battery voltage

• Plinth row for connection from ACP to LTS panel.

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature,

• Genset protection: under/over voltage, overload, under/over battery voltage, battery charger failure.

• Circuit breaker protection: III poles.

• Differential protection by means of the control unit.

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THEM FOR INNOVATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE

• Genereting set voltage (3 phases).

• Mains voltage.

• Generating set frequency.

• Generating set current (3 phases).

• Battery voltage.

• Power (kVA - kW - kVAr).

• Power factor Cos φ.

• Hours-counter.

• Engine speed r.p.m.

• Fuel level (%).

• Engine temperature (depending on model)

Digital

instrumentation

through AC03 control

unit.

• Genereting set voltage (3 phases).

• Mains voltage.

• Generating set frequency.

• Generating set current (3 phases).

• Battery voltage.

• Power (kVA - kW - kVAr).

• Power factor Cos φ.

• Hours-counter.

• Engine speed r.p.m.

• Fuel level (%).

• Engine temperature (depending on model)

AUTOMATIC CONTROL PANEL (AMF)

Protections with

alarm

AUTOMATIC CONTROL PANEL (ACP)

Ouput

• Four operation modes: OFF - Manual starting - Automatic starting - Automatic test.

• Pushbutton for forcing Mains contactor or Genset contactor.

AUTOMATIC CONTROL PANEL (ACP)

Digital

instrumentation

through AC-03 control

unit.

Automatic control panel

mounted on the genset,

complete with digital control

unit AC03 for monitoring,

control and protection of

the generating set,

protected through door with

lockable handle.

Commands and

others

AUTOMATIC CONTROL PANEL (AMF)

GSW195D GSW220D

GSW195D GSW220D

GENSET SUPPLEMENTS (ONLY AVAILABLE WHEN ORDERED)

1 x 400V/16A 3P+N+T CE.

1 x 230V/16A 2P+T CE.

1 x 230V/16A Schuko.

Earth rod.

Manual set folder

GENSET SUPPLEMENTS

PHS: COOLANT PREHEATING SYSTEM.

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature.

• Genset protections: under/over voltage, overload, under/over frequency, starting failure, under/over battery voltage.

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature,

• Genset protection: under/over voltage, overload, under/over battery voltage.

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THEM FOR INNOVATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE

AUTOMATIC CONTROL PANEL (AMF)

• Plinth row for connection from pre-wired panel (mounted on the genset) to AMF panel.

• Power cables connected to terminals board (internal).

AFP: AUTOMATIC FUEL TRANSFER PUMP.

Three way valve.

Battery switch.

Protections with

shutdown

Three phase

External terminal board

Protections with

alarm

KRT: RENTAL KIT.. Complete of:

Output

Fuel filter water separator.

DCC: DIFFERENT CANOPY COLOUR.

1 x 400V/32A 3P+N+T CE.

Automatic control panel for

automatic starting by Mains

failure. Delivered loose from

the genset, and complete

with digital control unit

AC03 for monitoring,

control and protection of

the generating set.

• Pushbutton for forcing Mains contactor or Genset contactor.

• Push-buttons: start/stop, fault reset, up/down/page/enter selection.

• Emergency stop button.

• Remote starting inhibition availability.

• Acoustic alarm.

• Automatic battery charger.

• RS232 Comuncation port.

• Setable PASSWORD for protection level.

EEG: ENGINE ELECTRONIC GOVERNOR.

IV poles - 325 A. IV poles - 400 A.

KPR: KIT PREMIUM (Completly sealed baseframe + Waterproof canopy + alarm per liquid level in baseframe +Manual oil drain pump)

SKB: SOCKETS KIT B WITH 5 SOCKETS.

with individual CB and Earth Fault protection1 x 400V/63A 3P+N+T CE.

Commands and

others

Rev.00 (Ago2010) Pag. 2 of 3

Business Units GENERATORS Product Cards GSW195-220D 50Hzstf Sound

CONTROL PANEL SUPPLEMENTS (ONLY AVAILABLE WHEN ORDERED)

• Plinth row for connection from ACP to LTS panel.

• Terminals board for power cables connection (Genset-Mains-Load).

ACCESSORIES

Connections

Protections with

shutdown

• Voltmeter with selector switch (3 phases).

• Frequency meter.

• Ammeter with selector switch (3 phases).

• Hours-counter.

• Fuel level indicator.

• Oil pressure indicator.

• Engine temperature indicator.

MPF: MANUAL ANALOGUE CONTROL PANEL FULL OPTION.

CONTROL PANEL SUPPLEMENTS

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THEM FOR INNOVATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE

ETB: EXTERNAL TERMINAL BOARD. Heavy duty cupper bars of easy external power cables connection.

IV poles - 325 A. IV poles - 400 A.

• Start/stop selector switch with key (single key system)

• Emergency stop button.

LOAD TRANSFER SWITCH PANEL.

Load transfer switch panel

built in a metal cabinet and

Protections

Three phase

• Contactors mechanically and electrically interlocked.

• Emergency stop button.

• Engine protection unit: low fuel level, low pressure oil, high engine temperature, battery charger failure.

• Circuit breaker protection: III poles.

• Differential protection.

Output

Protections with

alarm

RSS: REMOTE START/STOP. Only for MCP

GSW195D

Manual control panel

mounted on the genset,

with analogue

instrumentation, and

protected through door with

lockable handle.

SKB: SOCKETS KIT B WITH 5 SOCKETS.

with individual CB and Earth Fault protection1 x 400V/63A 3P+N+T CE.

1 x 400V/32A 3P+N+T CE.

1 x 400V/16A 3P+N+T CE.

1 x 230V/16A 2P+T CE.

1 x 230V/16A Schuko.

• Engine protections: low fuel level, low oil pressure, high engine temperature, battery charger failure.

• Power cables connection to terminals board (internal).

GSW220D

TIF: IV POLES CIRCUIT BREAKER INSTEAD OF III POLES.

Commands and

others

Instrumentation

(analogue)

TECHNICAL CHARACTERISTICS LISTED ARE NOT INCLUSIVE OF ANY PRODUCT CUSTOMIZATIONS AND THE PRODUCER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THEM FOR INNOVATIONS WITHOUT PRIOR NOTICE

STR: SITE TRAILER. Single axle.

RTR: ROAD TRAILER (only for Spanish terrritories). Single axle.

GSB: GALVANIZED SKIDS. Heavy duty galvanized skid to be installed under the genset.

Easily transportable with fork lift.

Note: Automatic control panel + LTS panel measures the Mains voltage and starts automatically the genset within few seconds in case of Mains failure. It

transfers immediately the load again to the genset when the Mains voltage returns within the rated values.

ACCESSORIES

built in a metal cabinet and

supplied loose from the

genset.

RCG: REMOTE CONTROL BY GSM KIT (kit for genset management and control by remote PC; comunication

available by means of RS232 directly to PC or through GSM modem). Others remote monitoring system under

request. These kits are only available on the automatic versions.

Rev.00 (Ago2010) Pag. 3 of 3