REGOLATORE PROPORZIONALE PER VALVOLE ON-OFF PCRP-ITBPROPORTIONAL REGULATOR FOR ON-OFF VALVES PCRP-ITB

POSIZIONATORE ELETTRICO PER VALVOLE ON-OFF PCPEPROPORTIONAL REGULATOR FOR ON-OFF VALVES PCPE

UNITÀ DI CONTROLLO E REGOLAZIONE PER VALVOLE ON-OFF PCSMARTCONTROL AND REGULATION UNIT FOR ON-OFF VALVES PCSMART

PCRP-ITB

PCSMART

PCPE

C O N T R O L F L U I D S R L

PCRP-ITB

REGOLATORE PROPORZIONALE PER VALVOLE ON-OFF PCRP-ITBPROPORTIONAL REGULATOR FOR ON-OFF VALVES PCRP-ITB

Descrizione:Il regolatore proporzionale PCRP-ITB permette a valvole o attuatori a semplice effetto di modulare tramite il controllo delle

pressione.

Il principio di funzionamento su cui si basa il Regolatore proporzionale PCRP-ITB è il seguente:

Il dispositivo riceve il segnale di comando analogico 0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V selezionabile all’interno del dispoisitivo. Tramite

un trasduttore di pressione rileva la pressione all’interno della camera del servocomando o attuatore, e dopo aver acquisito la

pressione corrispondente alla posizione di chiusura e la pressione corrispondente alla posizione di apertura, proporziona tutte

le posizioni intermedie corrispondenti al segnale ricevuto tramite il controllo del valore di pressione all’interno della camera,

questo permette al servocomando a semplice effetto o all’attuatore di assumere tutte le posizioni intermedie tra quella di totale

chiusura e quella di totale apertura.

Le valvole ON-OFF equipaggiate con il regolatore proporzionale PCRP-ITB corrispondono in questo modo ad una valvola modu-

lante pneumatica, ma al contrario di essa funzionano con la pressione di linea di 6 bar e quindi non richiedono un convertitore di

segnale elettropneumatico. Presentano ingombri e pesi notevolmente ridotti, sono facili da montare grazie alla loro leggerezza

rispetto alle valvole modulanti in ghisa e possono essere fornite interamente in acciaio inossidabile. Se il PCRP-ITB viene montato

su un attuatore rotante a semplice effetto, svolge un lavoro simile ad un posizionatore elettropneumatico.

Description:The Electronic proportional regulator PCRP-ITB allows to valves or S.E. actuators to modulate with the pressure control.

The working method of the electronic proportional regulator PCRP-ITB is the following:

The system received the analogical signal 0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V that can be chosen into the device. Using a pressure tran-

sducer it measures the pressure into the servo control chamber or actuator, and after have acquired the pressure of opening and

closing position, it adjust all the intermediate positions corresponding to the received signal with the pressure control value into

the chamber. This allows to the S.E. servo control or actuator to take all the intermediate positions between the total opening

and closing position.

The ON-OFF valves with the proportional regulator PCRP-ITB work as a pneumatic control valves, but with a standard working

pressure of 6 bar, so they don’t need a electro pneumatic signal converter. They have reduced dimensions and can be supplied

totally in AISI316. If the PCRP-ITB is assembled on a S.E. rotating actuator it works as electro pneumatic positioning device.

C O N T R O L F L U I D S R L

2

PCPE

POSIZIONATORE ELETTRICO PER VALVOLE ON-OFF PCPEPROPORTIONAL REGULATOR FOR ON-OFF VALVES PCPE

Descrizione:Il posizionatore elettronico PCPE permette a valvole ON-OFF a semplice effetto di modulare con un controllo continuo della loro

posizione reale.

Il principio di funzionamento su cui si basa il posizionatore elettronico PCPE è il seguente:

Il dispositivo riceve il segnale di comando analogico 0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V selezionabile all’interno del dispoisitivo. Tramite

un trasduttore lineare rileva la posizione della valvola, e dopo aver acquisito il valore del trasduttore corrispondente alla posizio-

ne di chiusura e il valore corrispondente alla posizione di apertura, proporziona tutte le posizioni intermedie corrispondenti al

segnale analogico in ingresso con un controllo continuo in tempo reale della posizione confrontato al valore richiesto tramite il

segnale di comando (0-20mA, 4-20mA,0-10V), questo permette alla valvola ON-OFF a semplice effetto di assumere tutte le posi-

zioni intermedie tra quella di totale chiusura e quella di totale apertura.

Le valvole ON-OFF equipaggiate con il posizionatore elettronico PCPE corrispondono in questo modo ad una valvola modulante

pneumatica completa di posizionatore, presentano ingombri e pesi notevolmente ridotti, sono facili da montare grazie alla loro

leggerezza rispetto alle valvole modulanti in ghisa e possono essere fornite interamente in acciaio inossidabile.

Description:The electronic positioning device PCPE allows to S.E. ON-OFF valves to modulate with a continuous control of their real position.

The working method of the electronic positioning device PCPE is the following:

The system received the analogical signal 0-20 am, 4-20 am e 0-10 V that can be chosen into the device. Using a linear pressure

transducer it measures the position of the valves, and after have acquired the pressure of opening and closing position, it adjust

all the intermediate positions corresponding to the input analogical signal with a continuous control of their real position com-

pared with the required value by a control signal (0-20mA, 4-20mA,0-10V).

This allows to the S.E. ON-OFF valves to take all the intermediate positions between the total opening and closing position.

The ON-OFF valves with the electronic positioning device PCPE work as a pneumatic control valve equipped with positioning

device. They have reduced dimension and can be supplied totally in AISI316.

C O N T R O L F L U I D S R L

3

PCSMART

UNITÀ DI CONTROLLO E REGOLAZIONE PER VALVOLE ON-OFF PCSMARTCONTROL AND REGULATION UNIT FOR ON-OFF VALVES PCSMART

Descrizione:L’unità di controllo e regolazione PCSMART permette a valvole ON-OFF a semplice effetto di modulare e di gestire un loop di

controllo semplice senza la necessità di un plc.

Il principio di funzionamento su cui si basa l’unità di controllo PCSMART è il seguente:

Il dispositivo riceve il segnale di comando analogico 0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V selezionabile all’interno del dispoisitivo. Tramite

un trasduttore posto a valle della valvola che può essere ad esempio una PT100 nel caso di un controllo di temperatura riceve

da esso un segnale analogico che può essere sempre 0-20 mA, 4-20 mA e 0-10 V dopo aver acquisito il valore del trasduttore che

nel caso di una PT100 corrisponde al valore di temperatura rilevato lo confronta al segnale analogico in ingresso che in questo

esempio è corrispondente alla temperatura richiesta e in modo autonomo modula l’apertura e la chiusura della valvola per rag-

giungere e se richiesto mantenere tale valore.

Tramite l’unità di controllo e regolazione PCSMART la valvola on-off riesce tramite la modulazione in apertura e chiusura a gestire

un loop di controllo semplice ed in modo autonomo senza avere per forza la necessità della presenza di un PLC.

Description:The control and regulation unit PCSMART allows to S.E. ON-OFF valves to modulate and manage a simply control loop without the plc.

The working method of the control and regulation unit PCSMART is the following:

The system received the analogical signal 0-20 am, 4-20 am e 0-10 V that can be chosen into the device.

With a transducer put after the valve, that can be, for example, a PT100, and in the case of a temperature control received from it

an analogical signal that can be always 0-20 am, 4-20 am e 0-10 V, after have acquired the transducer value, that in case of PT100

correspond to the temperature value detected, compared it to the input analogical signal.

In this example, it corresponds to the required temperature and automatically it controls the opening and closing of the valves in

order to reach and, if required, to maintain this value.

With the control and regulation unit PCSMART the ON-OFF valves can, by means of modulation in opening and closing, manage a

simply control loop, independently, without the presence of a PLC.

SCHEMA DI APPLICAZIONE - APPLICATION PLAN

Segnale di Ingresso per impostazione del target di controlloInput signal for target control

Unità di controlloControl unit

Valvola ON-OFFON-OFF valve

PortataFlow

TemperaturaTemperature

PressionePressureLoop di controllo

Control loop

Sensore

FluidoFluid

Grandezza da controllareQuantity to be controlled

C O N T R O L F L U I D S R L

4

TABELLA RIASSUNTIVA CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL CHARACTERISTICS

Regolatore proporzionale per valvole ON-OFF PCRP-ITB - Proportional regulator for ON-OFF valves PCRP-ITB

Posizionatore elettronico per valvole ON-OFF PCPE - Electronic positioner for ON-OFF valves PCPE

Unità di controllo e regolazione per valvole ON-OFF PCSMART - Control and regulation unit for ON-OFF valves PCSMART

Caratteristiche tecniche:Technical characteristics:

Caratteristiche tecniche:Technical characteristics:

Caratteristiche tecniche:Technical characteristics:

• Tensione di alimentazione dell'unità di controllo: 24Vdc +/- 10% Control unit feeling:• Pressione di alimentazione dell'unità di controllo: Min=6 bar Max=7 bar Control unit feeling pressure:• Temperatura di lavoro parte elettronica: -10°C +60°C Room temperature range:• Ingresso Analogico di impostazione riferimento: 0-10V ; 4-20mA ; 0-20mA da indicare in fase d'ordine

Analogical input: to be specified at the moment of the order

• Tensione di alimentazione dell'unità di controllo: 24Vdc +/- 10% Control unit feeling:• Pressione di alimentazione dell'unità di controllo: Min=6 bar Max=7 bar Control unit feeling pressure:• Temperatura di lavoro parte elettronica: -10°C +60°C Room temperature range:• Ingresso Analogico di impostazione riferimento: 0-10V ; 4-20mA ; 0-20mA da indicare in fase d'ordine

Analogical input: to be specified at the moment of the order

• Ingresso digitale ENABLE: segnale logico 0/24 Vdc Digital input ENABLE: logical signal 0/24 Vdc• Uscita logica di allarme: PNP 24 Vdc, max 100 mA Logical alarm output:• Comunicazione seriale: RS 232 Baudrate fisso 19200 bps Serial contact: RS 232 fix Baud rate 19200 bps

• Tensione di alimentazione dell'unità di controllo: 24Vdc +/- 10% Control unit feeling:• Pressione di alimentazione dell'unità di controllo: Min=6 bar Max=7 bar Control unit feeling pressure:• Temperatura di lavoro parte elettronica: -10°C +60°C Room temperature range:• Ingresso Analogico di impostazione riferimento: 0-10V ; 4-20mA ; 0-20mA da indicare in fase d'ordine

Analogical input: to be specified at the moment of the order

• Ingresso Analogico retroazione da sensore auto amplificato: 0-10V ; 4-20mA ; 0-20mA da indicare in fase d'ordine

Analogical input feedback from auto-amplified sensor: to be specified at the moment of the order

• Ingresso digitale ENABLE: segnale logico 0/24 Vdc Digital input ENABLE: logical signal 0/24 Vdc• Ingresso retroazione da sensore in frequenza: f max 10 kHz (es. contalitri) Input feedback from frequency sensor: (ex. liter-meter)• Comunicazione seriale da PC: RS 232 Serial contact from PC:

C O N T R O L F L U I D S R L

5

ESEMPI APPLICATIVI PCRP-ITB E PCPEEXAMPLES APPLICATION PCRP-ITB AND PCPE

C O N T R O L F L U I D S R L

6

PCRP-ITB

CONTROLLO DI TEMPERATURA DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCRP-ITB VA A SOSTIUIRE

LA VALVOLA MODULANTE PER LA REGOLAZIONE DEL VAPORE NELLO SCAMBIATORE

TEMPERATURE CONTROL WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUIPPED WITH A PCRP-ITB AND REPLACES THE

CONTROL VALVE FOR THE REGULATION OF THE STEAM INTO THE HEAT EXCHANGER

TermoregolatoreThermoregulator

Segnale di comandoInput signal

VaporeSteam

PLC

FluidoFluid

Sensore temperatura PT100Temperature sensor PT100

C O N T R O L F L U I D S R L

7

PCPE

CONTROLLO DI TEMPERATURA DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCPE VA A SOSTIUIRE LA VALVOLA

MODULANTE COMPLETA DI POSIZIONATORE PER LA REGOLAZIONE DEL VAPORE NELLO SCAMBIATORE

TEMPERATURE CONTROL WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUIPPED WITH A PCPE AND REPLACES THE CONTROL VALVE,

SUPPLIED WITH THE POSITIONER, FOR THE REGULATION OF THE STEAM INTO THE HEAT EXCHANGER

TermoregolatoreThermoregulator

Segnale di comandoInput signal

VaporeSteam

PLC

FluidoFluid

Sensore temperatura PT100Temperature sensor PT100

C O N T R O L F L U I D S R L

8

PCPR-ITB

SISTEMA DI DOSAGGIO DOVE LE VALVOLE ON-OFF EQUIPAGGIATE CON IL PCRP-ITB VANNO A SOSTIUIRE

LE VALVOLE MODULANTI NEL DOSAGGIO DEI SINGOLI PRODOTTI

DOSAGE SYSTEM WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUPPED WITH THE PCPR-ITB AND REPLACES THE

CONTROL VALVES IN THE DOSAGE OF THE SINGULAR PRODUCT

Seg

na

li d

i co

ma

nd

oIn

pu

t si

gn

al

Serbatoio miscelazione prodottiMix product tank

Misuratore di portata Prodotto 1Product 1 capacity meter

Misuratore di portata Prodotto 2Product 2 capacity meter

Misuratore di portata Prodotto 3Product 3 capacity meter

Prodotto 1Product 1

Prodotto 2Product 2

Prodotto 3Product 3

PLC

C O N T R O L F L U I D S R L

9

PCPE

SISTEMA DI DOSAGGIO DOVE LE VALVOLE ON-OFF EQUIPAGGIATE CON IL PCPE VANNO A SOSTIUIRE LE

VALVOLE MODULANTI COMPLETE DI POSIZIONATORE NEL DOSAGGIO DEI SINGOLI PRODOTTI

DOSAGE SYSTEM WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUPPED WITH THE PCPE AND REPLACES THE CONTROL

VALVES IN THE DOSAGE OF THE SINGULAR PRODUCT

Seg

na

li d

i co

ma

nd

oIn

pu

t si

gn

al

Serbatoio miscelazione prodottiMix product tank

Misuratore di portata Prodotto 1Product 1 capacity meter

Misuratore di portata Prodotto 2Product 2 capacity meter

Misuratore di portata Prodotto 3Product 3 capacity meter

Prodotto 1Product 1

Prodotto 2Product 2

Prodotto 3Product 3

PLC

C O N T R O L F L U I D S R L

10

PCPR-ITB

LINEA DI PASTORIZZAZIONE DELLA PASTA DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCRP-ITB VA A SOSTIUIRE

LA VALVOLA MODULANTE NEL CONTROLLO DEL VAPORE ALL’INTERNO DELLA CAMERA DI PASTORIZZAZIONE

PASTEURIZING LINE OF PASTA WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUIPPED WITH THE PCPR-ITB AND REPLACES

THE CONTROL VALVE IN THE STEAM CONTROL INTO THE PASTEURIZING CHAMBER

Segnali di comandoInput signal

Pasta da pastorizzareNot pasteurizing pasta

VaporeSteam

Pasta pastorizzataPasteuring pasta

PLC

C O N T R O L F L U I D S R L

11

PCPE

LINEA DI PASTORIZZAZIONE DELLA PASTA DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCPE VA A SOSTIUIRE LA VALVOLA

MODULANTE COMPLETA DI POSIZIONATORE NEL CONTROLLO DEL VAPORE ALL’INTERNO DELLA CAMERA DI PASTORIZZAZIONE

PASTEURIZING LINE OF PASTA WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUIPPED WITH THE PCPE AND REPLACES

THE CONTROL VALVE IN THE STEAM CONTROL INTO THE PASTEURIZING CHAMBER

Segnali di comandoInput signal

Pasta da pastorizzareNot pasteurizing pasta

VaporeSteam

Pasta pastorizzataPasteuring pasta

PLC

C O N T R O L F L U I D S R L

12

PCPR-ITB

SISTEMA DI TERMOFORMATURA DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCRP-ITB SVOLGE

UN CONTROLLO PROPORZIONALE DEL VUOTO ALL’INTERNO DELLA CAMERA DI TERMOFORMATURA

THERMOFORMING SYSTEM WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUIPPED WITH THE PCRP-ITB AND DO A

PROPORTIONAL VACUUM CONTROL INTO THE THERMOFORMING CHAMBER

Segnali di comandoInput signal Misuratore vuoto

Check vacuum

Pompa per il vuotoVacuum pump

PLC

C O N T R O L F L U I D S R L

1313

PCPE

SISTEMA DI TERMOFORMATURA DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCPE SVOLGE UN

CONTROLLO PROPORZIONALE DEL VUOTO ALL’INTERNO DELLA CAMERA DI TERMOFORMATURA

THERMOFORMING SYSTEM WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUIPPED WITH THE PCPE AND DO A

PROPORTIONAL VACUUM CONTROL INTO THE THERMOFORMING CHAMBER

Segnali di comandoInput signal Misuratore vuoto

Check vacuum

Pompa per il vuotoVacuum pump

PLC

C O N T R O L F L U I D S R L

14

PCRP-ITB

SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCRP-ITB

MODULA IL PASSAGGIO DEL FLUIDO PER IL CONTROLLO DELLA PRESSIONE ALL’INTERNO DEL SERBATOIO

PRESSURE CONTROL SYSTEM WHERE THE ON-OF VALVE IS EQUIPPED WITH THE PCRP-ITB AND

ADJUST THE FLUID PASSAGE FOR THE PRESSURE CONTROL INTO THE TANK

Trasduttore di pressionePressure transducer

Fluido in pressionePressure fluid

UtilizzoUtilize

PLC

C O N T R O L F L U I D S R L

15

PCPE

SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCPE

MODULA IL PASSAGGIO DEL FLUIDO PER IL CONTROLLO DELLA PRESSIONE ALL’INTERNO DEL SERBATOIO

PRESSURE CONTROL SYSTEM WHERE THE ON-OF VALVE IS EQUIPPED WITH THE PCPE AND ADJUST THE

FLUID PASSAGE FOR THE PRESSURE CONTROL INTO THE TANK

Trasduttore di pressionePressure transducer

Fluido in pressionePressure fluid

UtilizzoUtilize

PLC

C O N T R O L F L U I D S R L

16

ESEMPI APPLICATIVI PCSMARTEXAMPLES APPLICATION PCSMART

C O N T R O L F L U I D S R L

17

PCSMART

SISTEMA DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCSMART RICEVE IL

SEGNALE ANALOGICO RELATIVO ALLA TEMPERATURA DA RAGGIUNGERE O MANTENERE DA UN TERMOREGOLATORE IN

CASO VI SIA UNA RAMPA SPECIFICA DA SEGUIRE O SEMPLICEMENTE DA UN POTENZIOMETRO CON DISPLAY NEL CASO

DI UNA SEMPLICE IMPOSTAZIONE E TRAMITE LA RETROAZIONE RICEVUTA DALLA SONDA PT100 SI OCCUPA DEL LOOP DI

CONTROLLO IN MODO AUTONOMO

TEMPERATURE CONTROL SYSTEM WHERE THE ON-OFF VALVES ID EQUIPPED WITH THE PCSMART AND RECEIVE THE

ANALOGIC SIGNAL CONCERNING THE TEMPERATURE TO REACH OR MANTEIN FROM A THERMOREGULATOR, IN THE CASE

OF A SPECIFIED RAMP TO FOLLOW, OR FROM A POTENTIOMETER WITH DISPLAY IN THE CASE OF SIMPLY SETTING.

THE PCSMART, BY THE FEEDBACK RECEIVED FROM THE PT100 SOND, DEALS AUTOMATICALLY OF THE CONTROL LOOP.

Sensore temperatura PT100Temperature sensor PT100

VaporeSteam

Segnale di comandoInput signal

FluidoFluid

TermoregolatoreThermoregolator

Potenziometro con displayPotentiometer with display

C O N T R O L F L U I D S R L

18

PCSMART

SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PORTATA DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCSMART RICEVE IL SEGNALE

ANALOGICO RELATIVO ALLA PORTATA DA RAGGIUNGERE E MANTENERE DA UN POTENZIOMETRO CON DISPLAY E

TRAMITE LA RETROAZIONE RICEVUTA FLUSSIMETRO SI OCCUPA DEL LOOP DI CONTROLLO IN MODO AUTONOMO

CAPACITY CONTROL SYSTEM WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUIPPED WITH THE PCSMART AND RECEIVE THE

ANALOGAL SIGNAL CONCERNING THE CAPACITY TO REACH OR MANTEIN FROM A POTENTIOMETER WITH A DISPLAY.

THE PCSMART, BY THE FEEDBACK RECEIVED FROM THE FLOW-METER, DEALS AUTOMATICALLY OF THE CONTROL LOOP.

Fluido in pressionePressure fluid

Potenziometro con displayPotentiometer with display

C O N T R O L F L U I D S R L

19

PCSMART

SISTEMA DI CONTROLLO DELLA PRESSIONE DOVE LA VALVOLA ON-OFF EQUIPAGGIATA CON IL PCSMART RICEVE IL SEGNALE

ANALOGICO RELATIVO ALLA PRESSIONE DA RAGGIUNGERE E MANTENERE DA UN POTENZIOMETRO CON DISPLAY E TRAMITE

LA RETROAZIONE RICEVUTA DAL TRASDUTTORE DI PRESSIONE SI OCCUPA DEL LOOP DI CONTROLLO IN MODO AUTONOMO

PRESSURE CONTROL SYSTEM WHERE THE ON-OFF VALVE IS EQUIPPED WITH THE PCSMART AND RECEIVES THE ANALOGAL

SIGNAL CONCERNING THE PRESSURE TO REACH OR MAINTAIN FROM A POTENTIOMETER WITH A DISPLAY. THE PCSMART, BY

THE FEEDBACK RECEIVED FROM THE PRESSURE TRANSDUCER, DEALS AUTOMATICALLY OF THE CONTROL LOOP.

Fluido in pressionePressure fluid

Trasduttore di pressionePressure transducer

UtilizzoUtilize

Potenziometro con displayPotentiometer with display

C O N T R O L F L U I D S R L

20

Pro.Com.Control Fluid srl 13900 Biella (Italy) - Via P. De Mosso 20/a - tel. +39 015 2529281 - fax +39 015 2431559www.procomvalves.it - commerciale@procomvalves.it P.IVA 06176640966

Pro.Com.Control Fluid sa 6830 Chiasso (CH) - Via Milano 9 - tel. e fax 0041 091 6827626Pro.Com.Control Fluid Asia ADD/Room2104,A Building,No.515 Changning Rd. tel./86-21-62499866 - fax./86-21-62496242 - SHANGHAI