PC585 User Rom-1

7/31/2019 PC585 User Rom-1

1/21

0DQXDOGHXWLOL]DUH

3&

7/31/2019 PC585 User Rom-1

2/21

0DQXDOGH8WLOL]DUH 3&

$9(57,60(17 9#UXJ#PV#FLWL@LFXDWHQ@LH

N 1RW#SHQWUXLQVWDODWRUL

$FHVWDYHUWLVPHQWFRQ@LQHLQIRUPD@LLLPSRUWDQWH'XPQHDYRDVWU#ILLQGVLQJXUXOFDUHDUHFRQWDFWFXXWLOL]DWRULLVLVWHPXOXLDYH@LUHVSRQVDELOLWDWHDV#DWUDJH@LDWHQ@LDXWLOL]DWRULORUDVXSUDILHF#UXLSDUDJUDIGLQDFHVWPDQXDON 'HIHF@LXQLDOHVLVWHPXOXL$FHVWVLVWHPDIRVWFUHDWFXVFRSXOGHDILFHOPDLHILFLHQWSRVLELO7RWX`L

HVLVW#LUQSUHMXU#ULFXPDUILLQFHQGLLOHMDIXULOHVDXDOWHWLSXULGHVLWXD@LLQHSUHY#]XWHLQFDUHSURWHF@LDQXSRDWHILDVLJXUDW#2ULFHWLSGHDODUP#DVLVWHPXOXLSRDWHILFRPSURPLV#AQPRGGHOLEHUDWVDXSRDWHH`XDAQRSHUDUHDODQLYHOXOODFDUHVHD`WHDSW#GLQGLYHUVHPRWLYH8QHOHGDUQXWRDWHGLQWUHFDX]HDUSXWHDILLQFOXVHAQOLVWDGHPDLMRVN ,QVWDODUHLPSURSULHLQDGHFYDW#

8QVLVWHPGHVHFXULWDWHWUHEXLHLQVWDODWFRUHFWSHQWUXDDVLJXUDSURWHF@LDDGHFYDW#2ULFHLQVWDODUHWUHEXLHHYDOXDW#GHSHUVRDQHVSHFLDOL]DWHSURIHVLRQL`WLSHQWUXDILDVLJXUDWHWRDWHSXQFWHOHGHLQWUDUH`LGDF#AQWUHDJDDULHHVWHDFRSHULW#,QFXLHWRULOH

7/31/2019 PC585 User Rom-1

3/21


'HVSUHVLVWHPXOGXPQHDYRDVWU#GHVHFXULWDWH6LVWHPXOGXPQHDYRDVWU# GHVHFXULWDWHD IRVW FUHDW DVWIHOAQFWV#FRQIHUH FHD PDLPDUHIOH[LELOLWDWH&LWL@L FX DWHQ@LH DFHVW PDQXDO `L FHUH@L LQVWDODWRUXOXL V# Y# DUDWH FXP RSHUHD]# VLVWHPXO `L FHFDUDFWHULVWLFL LDXIRVW LPSOHPHQWDWH 7R@LXWLOL]DWRULL DFHVWXLVLVWHP WUHEXLHV# ILHLQIRUPD@L AQ HJDO#

P#VXU# &RPSOHWD@L SDJLQD ,QIRUPD@LL GHVSUH VLVWHP FX WRDWH GDWHOH GHVSUH ]RQHOH VLVWHPXOXLFRGXULOHGHDFFHV`LDYH@LJULM#FDDFHVWPDQXDOVDILHS#VWUDWLQWUXQORFVLJXU`LODLQGHPQDSHQWUXHYHQWXDOHUHIHULUL6HPQDOL]DUHDLQFHQGLLORU

$FHVWHFKLSDPHQWHVWHFDSDELOV#PRQLWRUL]H]HFRPSRQHQWHGHGHWHFWDUHDLQFHQGLLORUGHWHFWRULLGHIXP `L V# VHPQDOL]H]H DOHUWH]H GDF# AQ FDGUXO DULHL VXSUDYHJKHDWH VD GHFODQ`DW XQ LQFHQGLX'HWHFWDUHDHILFLHQW#D XQXLLQFHQGLXGHSLQGHGHQXP#UXORSWLPGHGHWHFWRULGH IXPPRQWD @LFRUHFW

AQORFXULDGHFYDWH5HFLWL @LFXDWHQ@LH3ODQXOGHHYDFXDUHDOIDPLOLHLAQFD]GHLQFHQGLXGLQPDQXDO127a,QVWDODWRUXOWUHEXLHV#DFWLYH]H]RQDODFDUHVXQWFRQHFWD@LGHWHFWRULLGH IXP AQDLQWH FDV#GHYLQ#RSHUD@LRQDO#

7HVWDUHDVLVWHPXOXL3HQWUX D IL VLJXU FD VLVWHPXO FRQWLQX# V# IXQF @LRQH]H OD SDUDPHWULL VWDELOL@L WUHEXLH V#O WHVWD@L

V#SW#PQDO 9H]L7HVWXOVLVWHPXOXLGLQDFHVWPDQXDO 'DF#VLVWHPXOQXIXQF@LRQHD]#FRUHVSXQ]#WRUFKHPD@LLQVWDODWRUXO0RQLWRUL]DUHD

$FHVWVLVWHPSRDWHV#WUDQVPLW#GLVSHFHUDWXOXLSULQWUROLQLHWHOHIRQLF#DODUPHOHGHFODQ `DWHHYHQWXDOHOHGHIHF@LXQL `L LQIRUPD@LL FX FDUDFWHU GH XUJHQ@# 'DF# VD GHFODQ `DW R DODUP# DFFLGHQWDO DQXQ@DWLLPHGLDWGLVSHFHUDWXO

127a $FHDVW# IXQF@LH GH PRQLWRUL]DUH WUHEXLH DFWLYDW# GH LQVWDODWRU AQDLQWH GH D GHYHQLRSHUD@LRQDO#

2SHUDWLXQLJHQHUDOHDOHVLVWHPXOXL6LVWHPXOGXPQHDYRDVWU#GHVHFXULWDWHHVWHIRUPDWGLQWURXQLWDWHGHFRQWURO'6&XQDVDXPDLPXOWHWDVWDWXULGLIHUL@LVHQ]RUL`LGHWHFWRUL8QLWDWHDGHFRQWUROVHYDPRQWDGHSDUWHGHF#LOHGHFLUFXODWLH

AQWUR AQF#SHUH XWLOLWDU# VDX OD VXEVRO &DELQHWXO PHWDOLF FRQ@LQH S#U@LOH HOHFWURQLFH DOH VLVWHPXOXLVLJXUDQ@H`LDFXPXODWRULQPRGQRUPDOWUHEXLHFDQLPHQLDOWFLQHYDAQDIDU#GHLQVWDODWRUVDXFHLAQP#VXU#V#DVLJXUHVHUYLFHXOV#QXFXQRDVF#DPSODVDUHDXQLW#@LLFHQWUDOH7RDWHWDVWDWXULOHLQFOXGXQDYHUWL]RUVRQRU`LWDVWHOHFX FDUHVHLQWURGXFFRPHQ]LOH7DVWDWXULOH /('LQFOXGXQJUXSGH]RQH`L/('XULOHFRUHVSXQ]#WRDUHFHLQGLF#VWDUHDVLVWHPXOXL7DVWDWXUD/&'DUHXQHFUDQDOIDQXPHULFFXFULVWDOHOLFKLGH/&'7DVWDWXUDSRDWHV#WUDQVPLW#FRPHQ]LVLVWHPXOXL`LV#DIL`H]HVWDUHDFXUHQW#D DFHVWXLD(DWUHEXLHV#ILHPRQWDW#AQWUXQORFFRQYHQDELODIODW AQLQWHULRUXODULHLVXSUDYHJKHDWHAQDSURSLHUHDX`LLGHLQWUDUHLH`LUH

6LVWHPXO GH VHFXULWDWH HVWH DOF#WXLW GLQ PDL PXOWH ]RQH FH IRUPHD]# DULD GH VXSUDYHJKHUHODILHFDUHGLQWUHDFHVWHDILLQGFRQHFWD@LXQXOVDXPDLPXO@LVHQ]RUL GHWHFWRULGH PL`FDUH GHWHFWRULGHVSDUJHUHGHJHDPVHQ]RULPDJQHWLFLHWF8QGHWHFWRUFDUHDGHFODQ `DWRDODUP#YDILVHPQDOL]DWSULQDSULQGHUHDFOLSLUHDSH

WDVWDWXUD/('DOHGXOXLFRUHVSXQ]#WRU]RQHLGLQFDUHIDFHSDUWHVDXSULQDSDUL@LDXQXLPHVDMODWDVWDWXUD/&'

127a,03257$17a8Q VLVWHP GH VHFXULWDWH QX SRDWH SUHYHGHD WRDWH FD]XULOH GH XUJHQ@# (VWH FUHDW

GRDUSHQWUXDDOHUWDEHQHILFLDUXOVDXGLVSHFHUDWXOGDF#HVWHFRQHFWDWAQFD]XOXQHLDVWIHO GH VW#UL 6LVWHPHOH GH VHFXULWDWH VXQW AQ JHQHUDO IRDUWH HILFLHQWH GDU QX SRWIXQF@LRQDAQWRDWHFRQGL@LLOH`LQXVXQWXQVXEVWLWXWSHQWUXDVLJXU#ULOHSURSULHW#@LORUDYLH@LL RPHQH`WLVDX QX SRDWH AQORFXLSUXGHQ@D FX FDUHWUHEXLHV# DFWLRQD@L AQYLD@#6LVWHPXOGXPQHDYRDVWU#WUHEXLHV#ILHLQVWDODWDVWIHOAQFWVHUYLFHXOV#ILHDVLJXUDWGHF#WUH SHUVRDQH FRPSHWHQWH FDUH WUHEXLH V# Y# LQVWUXLHDVF# DVXSUD QLYHOXOXL GH

SURWHF@LHSHFDUHYLODVLJXU# LGHVSUHRSHUD@LLOHVLVWHPXOXL

7/31/2019 PC585 User Rom-1

4/21


,QIRUPD@LLGHVSUHVLVWHP

&RPSOHWD@LDFHDVW#SDJLQ#FXGDWHOHFHUXWHSULYLWRDUHODVLVWHPXOGXPQHDYRDVWU#

`LS#VWUD@LDFHVWPDQXDOAQWUXQORFVLJXUSHQWUXDODYHDODLQGHPQ#AQFD]XULOHAQFDUHYH@LDYHDQHYRLHGHLQIRUPD@LLOHQRWDWH

&RGXULGHDFFHV

&RGXOGXPQHDYRDVWU#SULQFLSDOHVWH

&RGXULGHDFFHVDGL@LRQDOH

,QIRUPD@LLGHVSUH]RQHOHVLVWHPXOXL

=RQD$ULDSURWHMDW#7LSXO]RQHL

7/31/2019 PC585 User Rom-1

5/21


=RQDGHIRF) =RQDDX[LOLDU#$ =RQDGHSDQLF#)

7LPSXOGHLQWU]LHUHODLH`LUHHVWHGH VHFXQGH7LPSXOGHLQWU]LHUHODLQWUDUHHVWHGHVHFXQGH

3HQWUXVHUYLFH

,QIRUPD@LLSULYLQGVWD@LDGHGLVSHFHUL]DUH1UDERQDW 1UGHWHOHIRQ

,QIRUPD@LLSULYLQGLQVWDODWRUXO6RFLHWDWHDODFDUHOXFUHD]#

1UGHWHOHIRQ

7/31/2019 PC585 User Rom-1

6/21


&RGXULGHDFFHV

&RGXULOHGHDFFHVVXQWIRORVLWHODDUPDUHD`LGH]DUPDUHDVLVWHPXOXL6XQWGLVSRQLELOH

GHFRGXULGHDFFHVFRGGHDFFHVSULQFLSDOGHFRGXULGHDFFHVFRGXULGHSDQLFD LFRGXULGHVXSHUYL]DUH

'RDUFRGXOSULQFLSDOGHDFFHVSRDWHILXWLOL]DWSHQWUXDLQWURGXFHFRGXULOHGHDFFHV DGLWLRQDOH OD PRGLILFDUHD DOWRU IDFLOLW#@L DOH VLVWHPXOXL `L LPSOLFLW OD DUPDUHDUHVSHFWLY GH]DUPDUHD VLVWHPXOXL &RGXO SULQFLSDO GH DFFHV YD IL AQWURGXV GH F#WUHLQVWDODWRU

7RDWHDFHVWHFRGXULYRUILLQWURGXVHGHODWDVWDWXU#DS#VQGSHUQGILHFDUHWDVW#FHUHSUH]LQW#FLIUHOHGLQFDUHHVWHIRUPDWUHVSHFWLYXOFRG

7RDWHFRGXULOHGHDFFHVSRWILLPSOHPHQWDWHXUP#ULQGSURFHGXUDGHVFULV#AQSDUDJUDIXO&RQILJXUDUHDFRGXULORUGHDFFHVGLQDFHVWPDQXDO

127a8QFRGGHDFFHVSRDWHILDOF#WXLWGLQVDXFLIUHFXSULQVHAQWUH`LAQIXQF@LHGHFRQILJXUDUHDHIHFWXDW#GHLQVWDODWRU&HUH@LLQVWDODWRUXOXLV#Y#SUH]LQWHPDLPXOWHLQIRUPD@LLUHIHULWRDUHODFRGXULOHGHDFFHV

$UPDUHDVLVWHPXOXL

$UPDUHDGHODWDVWDWXU#/(''DF#SHWDVWDWXU#HVWHDSULQVOHGXO 3UHJ#WLWAQVHDPQ#F#VLVWHPXOHVWHSUHJ#WLW

SHQWUX DUPDUH 'DF# OHGXO HVWH VWLQV YHULILFD@L GDF# AQ DULD VXSUDYHJKHDW# GHGHWHFWRULLGHPL`FDUHVDAQFHWDWRULFHPL`FDUH`LGDF#WRDWHLQWU#ULOH`LIHUHVWUHOHVXQW

AQFKLVH 6LVWHPXO SRDWH IL DUPDW GRDU GDF# OHGXO 3UHJ#WLW HVWH DSULQV FHHD FHAQVHDPQ#F#WRDWH]RQHOHVXQWAQFKLVHLDUVLVWHPXOHVWHSUHJ#WLWSHQWUXDUPDUH

7DVWD@LFRGXOGXPQHDYRDVWU#GHDFFHV'XS#ILHFDUHFLIU#LQWURGXV#WDVWDWXUDYDHPLWHXQVXQHWVFXUWELS'DF#FRGXOGHDFFHVDIRVWLQWURGXVJUH`LWWDVWDWXUDYDHPLWHXQVXQHWFRQWLQXXWLPSGHVHFXQG#'DF#HVWHLQWURGXVFRUHFWFRGXOGHDFFHVVHYD DX]LR VHULH GHWUHLVXQHWHVFXUWHLDUOHGXO$UPDW VHYDDSULQGH,H`LUHDGLQFDGUXODULHLVXSUDYHJKHDWHVHYDIDFHSULQX`DGHVHPQDW#GHLQVWDODWRUFDILLQG]RQ#GHLH`LUHLQWUDUH

8QLWDWHDFHQWUDO#YDDORFDRSHULRDG#GHWLPSSHQWUXLH LUHAQWU]LHUHDODLH`LUHVHPQDOL]DW#SULQELSXULOHHPLVHGHWDVWDWXU#SHQWUXFDV#SXWH@LV#LH`L@LGLQ]RQDVXSUDYHJKHDW#I#U#FDV#ILHGHFODQ`DW#DODUPD6LVWHPXOVHDUPHD]#ODVIU`LWXOSHULRDGHLGHLQWU]LHUHODLH LUH`LWRDWHOHGXULOHGHSHWDVWDWXU#VHVWLQJAQDIDU#GH/HGXO$UPDWFDUHU#PQHDSULQV7LPSXOGHAQWU]LHUHODLH`LUHSRDWHILVFKLPEDWGRDUGHLQVWDODWRU

7/31/2019 PC585 User Rom-1

7/21


$UPDUHDGHDWDVWDWXUD/&'

&QGDSDUHDFHVWPHVDMLQVHDPQ#F#XQDVDXPDLPXOWH]RQH

QX VXQW AQFKLVH 9HULILFD@L GDF# WRDWH X LOH `L IHUHVWUHOH VXQWAQFKLVH `L D AQFHWDW RULFH PL`FDUH AQ ]RQHOH VXSUDYHJKHDWH GHGHWHFWRULGHPL`FDUH

&QGDFHVWPHVDMDSDUHIRORVL@LVHPQHOH!GHSHWDVWDWXU#SHQWUXDYHULILFDVLVWHPXOGDF#HVWHAQUHJXO#`LQXH[LVW#]RQHGH]DFWLYDWHDFFLGHQWDOYH]LSDUDJUDIXO9L]XDOL]DUHDGHIHF@LXQLORU`L'H]DFWLYDUHD]RQHORU

'DF#DFHVWPHVDMDSDUHSHHFUDQXOWDVWDWXULLAQVHDPQ#F#VLVWHPXOHVWHSUHJ#WLWSHQWUXDILDUPDW3HQWUXDDUPDVLVWHPXOWDVWDWLFRGXOGXPQHDYRDVWU#GHDFFHV

2GDW#FHD@LLQWURGXVFRUHFWFRGXOGXPQHDYRDVWU#GHDFFHVYDDSDUHSHHFUDQPHVDMXOGLQF#VX@DDO#WXUDW#8QLWDWHDFHQWUDO#Y#YDSHUPLWHLH`LUHDAQWURSHULRDG#GHWLPSSUHGHWHPLQDW#WLPSAQFDUHWDVWDWXUDYDHPLWH VXQHWH VFXUWH I#U# FD V# GHFODQ`D@L DODUPD OH LUHD VH YD IDFH

SULQX`DGHVHPQDW#GHLQVWDODWRUFDILLQGXQDGH,H LUH,QWUDUH

$FHVWPHVDMYDDSDUHSHHFUDQXOWDVWXULLGXS#FHH[SLU#WLPSXOGHAQW]LHUHDORFDWLH`LULLLDULQWUHJXOVLVWHPHVWHDUPDW

'DF#DSDUHPHVDMXODO#WXUDWDWHQ@LHOD]RQHOHGH]DFWLYDWHGDF# H[LVW#`LQXDXIRVWGH]DFWLYDWHDFFLGHQWDOYH]L'H]DFWLYDUHD]RQHORU

127a 6HFXULWDWHD VLVWHPXOXL HVWH UHGXV# GDF# VLVWHPXO D IRVW DUPDW DYQG ]RQHGH]DFWLYDWHVDXSUH]LQW#GHIHF@LXQL

0HWRGHGHDUPDUHDOWHUQDWLYH

$UPDUHDFQGVHSOHDFGHDFDVQDFHVWFD]DUPDUHDVLVWHPXOXLYDDYHDFDUH]XOWDWDFWLYDUHDWXWXURU]RQHORU

LQWHULRDUH`LDSHULPHWUHORUDFHVWRUD'DF#HVWHYLRODWSHULPHWUXOXQHL]RQHVDXDIRVWVHVL]DW#PL`FDUHAQWUXQDGLQ]RQHOHLQWHULRDUHVHYDGHFODQ`DDODUPD0HWRGDGH DUPDUH HVWH FHD X]XDO# LQWURGXFH@L FRGXO GH DFFHV `L LH`L@L GLQ FDGUXO DULHLVXSUDYHJKHDWHSULQX`DGHLH`LUHLQWUDUH$VWIHOVLVWHPXOYD`WLFDDULDVXSUDYHJKHDW#HVWHHOLEHUDW#`LGXS#FHH[SLU#AQWU]LHUHDSHQWUXLH`LUHDFHVWDVHYDDUPDFRPSOHW

6HFXUHV\VWHP%HIRUHDUPLQJ!

(QWHU&RGHWR$UP6\VWHP!

(QWHU&RGHWR$UP6\VWHP!

([LW'HOD\LQ3URJUHVV

(QWHUFRGHWR'LVDUP6\VWHP

:$51,1*%\SDVV$FWLYH

7/31/2019 PC585 User Rom-1

8/21


$UPDUHDVHPQDOL]DW#3HQWUX D UHGXFH SUREDELOLWDWHD GHFODQ`#ULL XQHL DODUPH IDOVH $UPDUHD

VHPQDOL]DW#IDFLOLWHD]#VHPQDOL]DUHDXQHLLH`LULLPSURSULLAQFD]XODUP#ULLFQGVH

SOHDF# GHDFDV# 3HQWUX FD]XULOH FQG QX UHX`LWL V# LH`L@L GLQ FDGUXO DULHLVXSUDYHJKHDWHAQWLPSXODORFDWLH`LULLVDXQXD@LAQFKLVELQHX`DGHLH`LUHLQWUDUHVLVWHPXOYDDYHUWL]DSULQGRX#F#LWDVWDWXUDYDHPLWHXQVXQHWFRQWLQXXVDXVLUHQDYDLQFHSHV#VXQHQDFHVWFD]YDWUHEXLV#LQWUD@LGLQQRXV#UHLQWURGXFH@LFRGXO GXPQHDYRVWU# GH DFFHV SHQWUX D GH]DUPD VLVWHPXO `L V# HIHFWXD@L GLQ QRXDUPDUHDDVLJXUQGXY#GHDFHDVW#GDW#F#LH`LUHDVHIDFHFRUHFW,QVWDODWRUXOWUHEXLHV#Y#DQXQ@HGDF#DFHDVW#IDFLOLWDWHDVLVWHPXOXLHVWHDFWLYDW#

$UPDUHDFXU#PQHUHAQFDV#Q DFHVW FD] VLVWHPXO YD DUPD SHULPHWUHOH ]RQHORU AQ WLPS FH ]RQHOH

LQWHULRDUH YRU IL LQDFWLYH DVWIHO FD GXPQHDYRDVWU# V# SXWH@L U#PQH AQ LQWHULRUXO]RQHL VXSUDYHJKHDWH FQG VLVWHPXO HVWH DUPDW 'XS# FH YH@L LQWURGXFH FRGXOSHUVRQDO GH DFFHV VLVWHPXO VH YD DUPD GH]DFWLYQG DXWRPDW ]RQHOH GH LQWHULRU1XLH`L@L GLQLQWHULRUXO DULHL VXSUDYHJKHDWH SULQX`DGH LH`LUHLQWUDUH RGDW# FH D@LLQWURGXVFRGXOSHQWUXDUPDUHDVLVWHPXOXL

=RQHOH GH LQWHULRU SRW IL UHDFWLYDWH RULFQG SULQ AQWURGXFHUHD OD XQD GLQWDVWDWXUL D FRPHQ]LL QDLQWH GHD WDVWD DFHDVW# FRPDQG# DVLJXUD@LY# F#AQDFHOHPRPHQWHQXY#DIOD@LAQWUR ]RQ# VXSUDYHJKHDW# GHXQGHWHFWRUGHPL`FDUH3HQWUXD DYHDDFFHVODXQDGLQWUH]RQHOHSURWHMDWHGHGHWHFWRULGHPL`FDUHWUHEXLHV#GH]DUPD@LPDLLQWLVLVWHPXOSULQAQWURGXFHUHDFRGXOXLSHUVRQDOGHDFFHV

$UPDUHDI#U#AQWU]LHUHODLQWUDUH'DF#GRUL@LFDVLVWHPXOV#ILHDUPDWI#U#FDV#ILHDORFDWXQWLPSGHLQWU]LHUH

ODLQWUDUHAQWURGXFH@LPDLLQWLFRPDQGD `LDSRLWDVWD@LFRGXOGHDFFHV/HGXO$UPDWYDFOLSLSHQWUX DY#UHDPLQWLF#VLVWHPXODIRVWDUPDW`LQXH[LVW#WLPSGHAQW]LHUHOD LQWUDUH2ULFHLQWUDUHSULQWUR ]RQ#FRQILJXUDW#FD]RQ#FX AQWU]LHUHYDGHFODQ`DDODUPD

$UPDUHDUDSLG#'DFDHVWHDFWLYDW#IDFLOLWDWHDGHDUPDUHUDSLG#VLVWHPXOVHYDDUPDSULQVLPSOD

WDVWDUH D FRPHQ]LL AQ ORFXO FRGXOXL SHUVRQDO GH DFFHV 5H@LQH@L F# SULQ

AQWURGXFHUHDFRPHQ]LL VHSRDWHGRDUDUPDVLVWHPXOGH]DUPDUHDHIHFWXQGXVHSULQ LQWURGXFHUHD XQXL FRG YDOLG GHDFFHV ,QVWDODWRUXO WUHEXLH V# Y# DQXQ@H GDF#DFHDVW#IDFLOLWDWHDVLVWHPXOXLHVWHDFWLYDW#

$XWRDUPDUHD6LVWHPXOGXPQHDYRDVWU#SRDWHILFRQILJXUDWDVWIHOFDHOV#VHDXWRDUPH]HOD

RRU#SUHVWDELOLW#3HQWUXDLQWURGXFHWLPSXOGHDXWRDUPDUHWDVWD@L GXS#FDUHLQWURGXFH@LFRGXOSHUVRQDOGHDFFHV$S#VD@LWDVWD,QWURGXFH@LRUDIRORVLQGIRUPDWXOGHGHRUH3HQWUXDDFWLYDVDXDGH]DFWLYDFDUDFWHULVWLFDGHDXWRDUPDUHWDVWD@LFRPDQGD

7/31/2019 PC585 User Rom-1

9/21


XUPDW# GH FRGXO SHUVRQDO GH DFFHV Q ILQDO WDVWD@L SHQWUX DFWLYDUHD UHVSHFWLYGH]DFWLYDUHD DFHVWHL IXQFLL 7DVWDWXUD YD HPLWH ELSXUL GDF# DXWRDUPDUHD HVWHDFWLYDW#`LXQVLQJXUELSFQGDFHDVWDHVWHGH]DFWLYDW#

127a 7LPSXO FRUHFW RUD `L GDWD WUHEXLH FRQILJXUDW RUGRQDW SHQWUX FD IXQF@LD GHDXWRDUPDUH D VLVWHPXOXL V# IXQF@LRQH]H FRUHVSXQ]#WRU 9H]L LQVWUXF@LXQLOH GLQ

SDUDJUDIXO&RQILJXUDUHDGDWHL`LDRUHLVLVWHPXOXL

OH`LUHUDSLG#'DF#WDVWD@L AQWLPSFHVLVWHPXOHVWHDUPDW`LIXQF@LDGHLH`LUHUDSLG#

HVWHDFWLYDW#YH@LDYHDPLQXWHODGLVSR]L@LHFDV#S#U#VL@LDULDVXSUDYHJKHDW#QDFHVWH PLQXWH SXWH@L V# GHVFKLGH@L `L V# AQFKLGH@L X`D GH LH`LUHLQWUDUH GRDU RVLQJXU#GDW# 2GDW#FHD@LAQFKLVX`DXQLWDWHDFHQWUDO#YDFRQVLGHUDFDH[SLUDWHFHOHGRX#PLQXWHGHAQWU]LHUHSHQWUXLH`LUHDUDSLG#'DF#X`DVHGHVFKLGHGLQQRXVDXQX HVWH AQFKLV# AQ WLPS GH GRX# PLQXWH VDX R DOW# ]RQ# HVWH GHVFKLV# XQLWDWHDFHQWUDO#YDAQFHSHV# FURQRPHWUH]HAQWU]LHUHDSHQWUXLQWUDUH,QVWDODWRUXOWUHEXLHV#

Y#DQXQ@HGDF#DFHDVWDSURSULHWDWHDVLVWHPXOXLHVWHDFWLYDW#

'H]DUPDUHDVLVWHPXOXL

'H]DUPDUHDGHDRWDVWDWXU#/(',QWUD@L AQ LQWHULRUXO DULHL VXSUDYHJKHDWH SULQ X`D GHVHPQDW# GH LQVWDODWRU FD

ILLQGX`#GHLQWUDUHLH LUH'DF#LQWUD@LSULQDOW#SDUWHGHFWSULQX`DGHLQWUDUHLH`LUH VH YD GHFODQ`D LPHGLDW DODUPD 'LQ PRPHQWXO AQ FDUH GHVFKLGH@L X`D GHLQWUDUHLH`LUHWDVWDWXUDYDHPLWHXQVXQHWFRWLQXXSHQWUXDY#DYHUWL]DF#VLVWHPXO

WUHEXLHGH]DUPDW0HUJH@LODWDVWDWXU#`LLQWURGXFH@LFRGXOSHUVRQDOGHDFFHV'DF#D@LJUH`LWODAQWURGXFHUHDFRGXOXLUHAQWURGXFH@LFRGXOFRUHFWGXS#DS#VDUHDWDVWHL2GDW#FHDIRVWLQWURGXVFRGXOFRUHFWWDVWDWXUDQXYDPDLVXQDLDUOHGXO$UPDWVH

YDVWLQJH&RGXOFRUHFWGHDFFHVWUHEXLHLQWURGXVAQDLQWHFDSHULRDGDGHAQWU]LHUHOD

LQWUDUHV#H[SLUH'DF#AQDFHDVW#SHULRDG#QXVHLQWURGXFHQLFLXQFRGYDOLGGHDFFHVVLVWHPXOYDGHFODQ`DDODUPDQWU]LHUHDODLQWUDUHSRDWHILPRGLILFDW#GRDUGHLQVWDODWRU

'DF# D IRVW GHFODQ`DW# R DODUP# AQ WLPS FH VLVWHPXO D IRVW DUPDW OHGXO0HPRULH YD IL DSULQV LDU OHGXO ]RQHL AQ FDUH VD GHFODQ`DW DODUPD VH YD DSULQGH

LQWHUPLWHQW WLPS GH GH VHFXQGH 'XS# R SHULRDG# GH GH VHFXQGH OHGXO0HPRULH `LFHO DO]RQHLAQFDX]# VHYRU VWLQJH LDU XQLWDWHDFHQWUDO#YDUHYHQL ODVWDUHDGH3UHJ#WLW$S#VQGWDVWD AQWLPSXOFHORUGHVHFXQGHVHYDDQXODUHSUH]HQWDUHD PHPRULHL GH DODUPH 3HQWUX D YL]XDOL]D `L DOWH DODUPH AQWURGXFH@LFRPDQGD'DF#AQWLPSFHVLVWHPXODIRVWDUPDWVDGHWHFWDWRGHIHF@LXQHVH

YD DSULQGH OHGXO 'HIHFW VDX SH WDVWDWXUD 3& 5.= OHGXO GH OD 6LVWHP YH]L9L]XDOL]DUHDGHIHFWHORUSHQWUXDGHWHUPLQDFDX]DGHIHF@LXQLL$WHQ@LH'HIHFWHOHQXVH YRU UHSUH]HQWD GDF# VLVWHPXO HVWH AQ PRGXO GH UHSUH]HQWDUH DO PHPRULHLDODUPHORU

7/31/2019 PC585 User Rom-1

10/21


'H]DUPDUHDGHDRWDVWDWXU#/&''XS#FHD@LLQWUDWSULQX`DGHLQWUDUHLH`LUHWDVWDWXUDYDAQFHSHGHUXODUHD

AQWU]LHULL SHQWUX LQWUDUH `L V# VHPQDOL]H]H VRQRU UHPLQWLQGXY# V# GH]DUPD@L

VLVWHPXO7DVWDWXUDYDDIL DXUP#WRDUHOHPHVDMH

,QWURGXFH@L FRGXO SHUVRQDO GH DFFHV 'DF# D@L JUH`LW FRGXOUHLQWURGXFH@LFRUHFWFRGXOGHDFFHV 'XS#FHD@LWDVWDWXQFRGYDOLGGHDFFHVWDVWDWXUDYDAQFHWDV#PDL VXQH 'DF# QX VD GHFODQ`DW QLFL R DODUP# AQ WLPS FHVLVWHPXODIRVWDUPDW LQXH[LVW#QLFLRGHIHF@LXQHSHHFUDQVH YRUDIL`D

'XS#DSUR[LPDWLYVHFXQGHVLVWHPXOYDUHYHQLODVWDUHDSUHJ#WLW

LDUSHHFUDQXOWDVWDWXULLVHYDDIL`D

'DF#AQWLPSFHVLVWHPXODIRVWDUPDWVDGHFODQ`DWRDODUP#VHYDDIL`DPHVDMXODO#WXUDW)RORVL@LWDVWHOH ! SHQWUXDYHGHD

AQFDUH]RQ#DIRVWGHFODQ`DW#DODUPD'DF#R]RQ#VHDIO#AQF#AQVWDUHDGHDODUP#SHHFUDQYDDSDUHPHVDMXOXUP#WRUSHQWUXD

VHREVHUYDF#R]RQ#HVWHGHVFKLV#'DF#H[LVW#RGHIHF@LXQHAQVLVWHPGXS#GH]DUPDUHVHYDDIL`DPHVDMXO DO#WXUDW )RORVL@L WDVWHOH ! SHQWUX D YHGHDGHIHF@LXQHDFHDIHFWHD]#VLVWHPXOYH]L9L]XDOL]DUHDGHIHFWHORU

127a 'DF# AQ WLPSFHD @L IRVW SOHFDW D IRVW GHFODQ DW# R DODUP# HVWH SRVLELO FDLQIUDFWRUXO V# PDL ILH AQLQWHULRUXO DULHLVXSUDYHJKHDWH 6XQD@L ODSROL@LH V# YLQ#V#LQYHVWLJKH]HFD]XO0HPRULDDODUPHORUHVWHUHLQL@LDOL]DW#GH ILHFDUHGDW#FQGVLVWHPXOHVWHDUPDWDVWIHOF#RULFHDODUP#DIL`DW#DIRVWGHFODQ`DW#AQXOWLPDSHULRDG#FWVLVWHPXODIRVWDUPDW

'HFODQ`DUHDODUP#

$ODUP#GHLQFHQGLX'DF# VLVWHPXO FH YD IRVW LQVWDODW LQFOXGH `L GHWHFWRUL GH IXP LDU VXQHWXO

DODUPHLGHFODQ`DWHHVWHSXOVDWRULXDSOLFD@LLPHGLDWSODQXOGHHYDFXDUHYH]L3ODQXOGHHYDFXDUHAQFD]GHLQFHQGLX

(QWHU$FWLYH(QWHU

7/31/2019 PC585 User Rom-1

11/21


$ODUPDGHVSDUJHUH'DF#DIRVWGHFODQ`DW#RDODUP#GHVSDUJHUHVXQHWXOHPLVGHVLUHQ#HVWH

FRQWLQXXDFHDVWDSRDWHILRSULW#SULQAQWURGXFHUHDXQXLFRGYDOLGGHDFFHV

'DF#DODUPDDIRVWGHFODQ`DW#GLQJUH`HDO#DQXQ@D@LGLVSHFHUDWXOAQFD]XOAQFDUHVXQWH@L FRQHFWDW SHQWUX D HYLWD FRQVHFLQ@HOH 3XWH@L GHWHUPLQD VXUVD DODUPHL SULQDSOLFDUHDLQVWUXF@LXQLORU SUH]HQWDWH AQ VHF@LXQHD'H]DUPDUHD VLVWHPXOXL 2GDW# FHFDX]DDODUPHLDIRVWHOLPLQDW#VLVWHPXOYDUHYHQLODVWDUHDGH3UHJ#WLW127a2DODUP#GHLQFHQGLXDUHSULRULWDWHID@#GHRDODUP#GHVSDUJHUH

7DVWHIXQF@LRQDOH

7DVWDWXULOH 3&=3& 3&= `L/&'=DX WDVWH IXQF@LRQDOH QXPLWH6WD\$FDV#$ZD\3OHFDW&KLPH6XQHWX`#5HVHWUHVHWDUH([LWLH`LUH

FDUHY#SHUPLWDFWLYDUHDFHORUPDLX]XDOHIXQF@LLDOHVLVWHPXOXLSULQDS#VDUHDXQHLVLQJXUH WDVWH 'DF# DFHVWH WDVWH DXIRVW DFWLYDWH GHLQVWDODWRUSXWH@L DFWLYD IXQF@LDUHVSHFWLY#SULQDS#VDUHDWLPSGHVHFXQGHDWDVWHLFRUHVSXQ]#WRDUH/DWDVWDWXUD3&5.=WDVWHOHHFKLYDOHQWHVXQWQXPHUHOHGHODOD3HQWUXD DIODPDLPXOWHGHWDOLLSULYLQGRSHUDUHDDFHVWRUWDVWHIXQF@LRQDOHDSHOD@LODLQVWDODWRU

3URJUDPDUHDFRGXULORUGHVHFXULWDWH&RQILJXUDUHDFRGXULORUGHODWDVWDWXU#/('

&RGXOSULQFLSDO

3HQWUXDFRQILJXUDFRGXOSULQFLSDOLQWURGXFH@LFRPDQGDFRGSULQFLSDOLPSOLFLWQRXOFRGSULQFLSDO &RGXOSULQFLSDOWUHEXLHV#ILHIRUPDWGLQFLIUH]HFLPDOHFXH[FHS@LDFHORULQGLFDWHGH LQVWDODWRU ,QWURGXFH@L GRDU QXPHUHOH GH OD OD $S#VD@L WDVWD SHQWUX DUHYHQLODVWDUHDGH3UHJ#WLW$YH@LJULM#V#VFULH@LQRXOGXPQHDYRDVWU#FRGSULQFLSDO

AQSDJLQD,QIRUPD@LLGHVSUHVLVWHPGLQDFHVWPDQXDO127a9#UHFRPDQG#PV#QXIRORVL@LFRGXULOHLPSOLFLWHLQWURGXVHGHODIDEULFD@LHVDXFRGXULIRDUWHX`RUGHJKLFLWFDGHH[HPSOXVDX

&RGXULOHDGLWLRQDOH

3RWILFRQILJXUDWHSQ#ODGHFRGXULGHDFFHVDGL@LRQDOHGHODOD

&RQILJXUDUHDQRLORUFRGXULGHDFFHVQWURGXFH@LFRPDQGD

FRGSULQFLSDOQXP#UXOFRGXOXLGHODODQRXOFRGGHDFFHV 1XP#UXOFRGXOXLHVWHIRUPDWGLQGRX#FLIUHGHODOD&RGXULOHGHDFFHVSRWILDOF#WXLWH GLQ FLIUH FXH[FHS@LD FHORU LQGLFDWH GHLQVWDODWRU'RDU FLIUHOH FXSULQVH

AQWUH`LSRWDOF#WXLFRGXO GHDFFHV$S#VD@LWDVWDSHQWUXDUHYHQLODVWDUHDGH3UHJ#WLW

7/31/2019 PC585 User Rom-1

12/21


'DF#ODQXP#UXOGHFRGVHOHFWDWSHQWUXDFRQILJXUDXQFRGGHDFFHVH[LVW#XQXOSUHFHGHQW SULPXO YD IL AQORFXLW FX QRXO FRG FRQILJXUDW $YH@L JULM# V# AQUHJLVWUD@LQRXOFRGAQSDJLQD,QIRUPDWLLGHVSUHVLVWHPGLQDFHVWPDQXDO

^WHUJHUH FRG GH DFFHV 7DVWD@L FRPDQGD FRG SULQFLSDO QXP#UXO FRGXOXL $S#VD@LWDVWDSHQWUXDUHYHQLODVWDUHD3UHJ#WLW&RGXOSULQFLSDOQXSRDWHIL`WHUV

&RQILJXUDUHDFRGXULORUGHODRWDVWDWXU#/&'

&RGXOSULQFLSDO$S#VDWLWDVWDSHQWUXDLQWUDAQPHQLXOFXIXQF@LLOHVLVWHPXOXLWD@LFX

DMXWRUXOWDVWHORU!PHVDMXOXUP#WRU

7DVWD@LVDX3HHFUDQVHYDDIL`D

,QWURGXFH@LFRGXOSULQFLSDO3HHFUDQVHYDDIL D

3UHSUH]LQW#FRGXOSULQFLSDO$S#VD@LWDVWDSHQWUXDFRQILJXUDQRXOFRGSULQFLSDO3HHFUDQYDDSDUHPHVDMXO

,QWURGXFH@LQRXOFRGSULQFLSDO&RGXOSULQFLSDOWUHEXLHV#ILHDOF#WXLW GLQ FLIUH FX H[FHS@LD FHORU LQGLFDWH GH LQVWDODWRU&LIUHOH FH IRUPHD]# FRGXO SULQFLSDO WUHEXLH V# ILH FXSULQVH

AQWUH`L 2GDW#FHQRXOFRGHVWHLQWURGXVWDVWDWXUDYDHPLWHELSXULLDUSHHFUDQYDDS#UHDPHVDMXO

$S#VD@LWDVWDSHQWUXDLH`LGLQPRGXOGHFRQILJXUDUHDOFRGXULORU $YH@L JULM# V# LQUHJLVWUD@L QRXO FRG AQ SDJLQD

,QIRUPD@LLGHVSUHVLVWHPGLQDFHVWPDQXDO

127a9#UHFRPDQG#PV#18IRORVL@LFRGXOSULQFLSDOFDUHDIRVWLPSOHPHQWDWODIDEULFD@LH

3UHVVIRU!

$FFHV&RGH

(QWHU0DVWHU$FFHV&RGH

WR(GLW!8VHU&RGH 3

(QWHU1HZ&RGH !

WR(GLW!8VHU&RGH 3

7/31/2019 PC585 User Rom-1

13/21


&RGXULGHDFFHVDGL@LRQDOH3HQWUXD`HUJHDDG#XJDVDXDPRGLILFDXQFRGGHXWLOL]DWRUDS#VD@LWDVWDSHQWUX DLQWUDAQ PHQLXOIXQF@LLORUVLVWHPXOXL )RORVL@LWDVWHOH! SHQWUX D F#XWDXUP#WRUXOPHVDM

$S#VD@LWDVWD3HHFUDQVHYDDIL`D

,QWURGXFH@LFRGXOSULQFLSDO3HHFUDQVHYDDI`D

)RORVLWLWDVWHOH!SHQWUXDJ#VLFRGXOGHDFFHVQXPHURWDWGH OD 3 SDQ# OD 3 SH FDUH GRUL@L V#O `WHUJH@L

PRGLILFD@LVDXDG#XJD@L$S#VD@LWDVWDSHQWUXDVHOHFWDQXP#UXOFRGXOXLGRULW3HHFUDQVHYDDIL`D

3HQWUXDDG#JDXQQRXFRGVDXDPRGLILFDLQWURGXFH@LQRXOFRG&RGXULOHGHDFFHVWUHEXLHV#ILHIRUPDWHGLQFLIUHFX

H[FHS@LDFHORULQGLFDWHGHLQVWDODWRU7DVWD@LGRDUFLIUHFXSULQVHAQWUH`LSHQWUXD`WHUJHXQFRGGHDFFHVWDVWD@L2GDW#FHDXIRVW LQWURGXVHFHOHFLIUHDOHQRXOXLFRGVDXD@L

WDVWDWWDVWDWXUDYDHPLWHELSXULLDUSHHFUDQVHYDDIL`D

3 UHSUH]LQW# IDSWXO F# UHVSHFWLYXO FRG GH DFFHV D IRVWFRQILJXUDW'DF#SHHFUDQQXDSDUHOLWHUD3LQVHDPQ#F#FRGXO

UHVSHFWLYDIRVW`WHUV$S#VD@LSHWDVWDSHQWUXDLH`LGLQPHQLXOIXQF@LHLGHFRQILJXUDUHDFRGXULORU

&RGXOSULQFLSDOQXSRDWHIL`WHUV

1X XLWD@L V# AQUHJLVWUD@L QRXO FRG AQ SDJLQD LQIRUPD@LL GHVSUH VLVWHP GLQ DFHVW

PDQXDO

WR(GLW!8VHU&RGH 3

(QWHU1HZ&RGH !

3UHVV0DVWHU$FFHV&RGH

3UHVVIRU!$FFHV&RGH

WR(GLW !

8VHU&RGH 3

7/31/2019 PC585 User Rom-1

14/21


'H]DFWLYDUHDRFROLUHD]RQHORU

)XQF@LD GH GH]DFWLYDUH D ]RQHORU HVWH IRORVLW# FQG DFFHVXO HVWH QHFHVDU GRDU AQDQXPLWHS#U@LDOHDULHLVXSUDYHJKHDWH=RQHOHFDUHSUH]LQW#GHIHF@LXQLWHPSRUDUHGLQFDX]DXQRUFDEOXULLQWUHUXSWHVDXDXQRUFRQWDFWHSRWILGH]DFWLYDWHSHQWUXDSHUPLWHVLVWHPXOXLV#ILHDUPDWSQ#FQGYRUILHIHFWXDWHUHSDUD@LLOHQHFHVDUH

=RQHOHGH]DFWLYDWHQXYRUGHFODQ`DDODUPH=RQHOHQXSRWILGH]DFWLYDWHRGDW#FHVLVWHPXODIRVWDUPDW=RQHOHGH]DFWLYDWHVXQWUHDFWLYDWHDXWRPDWGHILHFDUHGDW# FQG VLVWHPXO HVWH GH]DUPDW `L HOH WUHEXLH GH]DFWLYDWH GLQ QRX AQDLQWH GHXUP#WRDUHDDUPDUH127a'LQPRWLYHGHVHFXULWDWHLQVWDODWRUXOWUHEXLHV#FRQILJXUH]HVLVWHPXODVWIHOFD

DQXPLWH]RQHV#QXSRDW#ILGH]DFWLYDWH=RQHOHGH]DFWLYDWHUHGXFSURWHF@LDRIHULW#GHVLVWHP'DF#GH]DFWLYD@LR]RQ#GLQFDX]DXQRUFDEOXULLQWUHUXSWHVDXDXQRUFRQWDFWHY#UXJ#PV#DQXQ@D@LLQVWDODWRUXOLPHGLDWSHQWUXD HIHFWXDUHSDUD@LLOHQHFHVDUHDVWIHOFDVLVWHPXOV#IXQF@LRQH]HODSDUDPHWULLSUHY#]X@L&QGDUPD@LVLVWHPXODVLJXUD@LY#F#QLFLR]RQ#QXDIRVWGH]DFWLYDW#GLQJUH`HDO#

'H]DFWLYDUHD]RQHORUGHODRWDVWDWXU#/('QFHSH@LRSHUD@LDFQGVLVWHPXOVHDIO#AQVWDUHDGH3UHJ#WLW7DVWD@LFRPDQGD

QU]RQHLSHFDUHRGRUL@LV#OGH]DFWLYD@LQWURGXFH@LQXP#UXO]RQHLGLQFLIUHFXSULQVHAQWUH`L3HQWUXILHFDUH]RQDGH]DFWLYDW#OHGXOFRUHVSXQ]#WRUVHYDDSULQGH'DF#R]RQ#HVWHGH]DFWLYDW#

DFFLGHQWDO LQWURGXFH@L GLQ QRX QXP#UXO HL OHGXO FRUHVSXQ]#WRU VH YD VWLQJHVHPQDOL]QGDVWIHOF#]RQDQXPDLHVWHGH]DFWLYDW#$SDVD@LWDVWDSHQWUXDUHYHQLODVWDUHDGH3UHJ#WLWDVLVWHPXOXL

'H]DFWLYDUHD]RQHORUGHODWDVWDWXU#/&'

3HQWUXDGH]DFWLYDR]RQ#VLVWHPXOWUHEXLHV#ILHAQVWDUHD3UHJ#WLW

7DVWDWL SHQWUX D LQWUD AQ PHQLXO IXQF@LORU (FUDQXO YD

DIL`D

$S#VD@LWDVWDSHQWUXDLQWUDAQPRGXOGHGH]DFWLYDUHD]RQHORU(FUDQXOYDDIL`D

)RORVL@LV#JH@LOH ! SHQWUX DF#XWD ]RQDGRULW# `LDS#VD@LWDVWDSHQWUXDRVHOHFWD(FUDQXOYDDIL`D

3UHVVIRU!=RQH%\SDVV

(QWHUFRGHWR$UP6\VWHPV

=RQH6HDUFK !=RQHQDPH

7/31/2019 PC585 User Rom-1

15/21


3H HFUDQ YD DSDUH OLWHUD % SHQWUX D FRQILUPD IDSWXO F#]RQDHVWHGH]DFWLYDW#3HQWUXDUHDFWLYDR]RQ#LQWURGXFH@L

QXP#UXOHL%YDGLVSDUHGHSHHFUDQFHHDFHAQVHDPQ#F#]RQDUHVSHFWLY#QXPDLHVWHGH]DFWLYDW#

0HVDMXODO#WXUDWVHYDDIL`DGDF#]RQDSHFDUHRGRUL@LGH]DFWLYDW# HVWH GHVFKLV# =RQD GHVFKLV# YD IL UHSUH]HQWDW#

GHOLWHUD2SHHFUDQ'DF#GH]DFWLYD@L]RQDGHVFKLV#OLWHUD2YDILLQORFXLW#GH%

3HQWUXDLH`LGLQPRGXOGHGH]DFWLYDUH`LDUHYHQLODVWDUHDGH3UHJ#WLWDVLVWHPXOXLDS#VD@LWDVWD

9L]XDOL]DUHDGHIHFWHORU8QLWDWHDFHQWUDO#PRQLWRUL]HD]#FRQWLQXXXQDQXPLWQXP#UGHGHIHF@LXQL

SRVLELOH'DF#DSDUHXQDGLQWUHDFHVWHGHIHF@LXQLWDVWDWXUDYDHPLWHELSXULODILHFDUHVHFXQGHSQ#FQGYDILDS#VDW#RULFHWDVW#GHSHWDVWDWXU#127a8QGHIHFWUHGXFHSURWHF @LDRIHULW#GHVLVWHP&RQWDFWD @LLQVWDODWRUXOAQYHGHUHDVHUYLFHXOXL

9L]XDOL]DUHDGHIHF@LXQLORUDS#UXWHFXRWDVWDWXU#/('8QGHIHFWYDILVHPQDOL]DWGHDSULQGHUHDOHGXOXL'HIHFWVDX6LVWHPSHWDVWDWXUD

3&5.=OHGXOFHYDU#PQHDSULQVSQ#FQGGHIHFWXOUHVSHFWLYYDILHOLPLQDW'DF#QXSXWH@LGHWHUPLQDFDX]DDQXQ@D@LLQVWDODWRUXO

3HQWUX D YHGHD WLSXO GHIHFWXOXL WDVWD@L FRPDQGD 8QXO VDX PDL PXOWHGLQWUHOHGXULOH]RQHORUVHYRUDSULQGHUHSUH]HQWQGDVWIHOGLIHULWHOHWLSXULGHGHIHFWH

/HG]RQ# 'HIHFW (VWHQHFHVDUVHUYLFHXO$QXQ@D@LLQVWDODWRUXO 6HPQDOL]HD]#SLHUGHULGHWHQVLXQHGHDOLPHQWDUH

&QGDSDUHXQDVWIHOGHGHIHFWOHGXO'HIHFWHVDX6LVWHPVHYDDSULQGHGDUWDVWDWXUDQXYDHPLWHQLFLXQELS

'HIHFWDOOLQLHLWHOHIRQLFH 8QLWDWHDFHQWUDO#QXSRDWHFRPXQLFDFXGLVSHFHUDWXO

'HIHFWGH]RQ#$S#VD@LWDVWDLDUOHGXOFRUHVSXQ]#WRU]RQHLFXGHIHFWLXQLVHYDDSULQGH

=RQ#AQWUHUXSW#$S#VD@LWDVWDLDUOHGXOFRUHVSXQ]#WRU]RQHLFXGHIHF@LXQHVHYDDSULQGH

%DWHULHGHVF#UFDW#$FHDVW#GHIHF@LXQHHVWHJHQHUDW#GHXQXOVDXPDLPXOWHFRPSRQHQWHUDGLRFDUHDXEDWHULDVO#ELW#

=RQH6HDUFK !=RQH1DPH 2

=RQH6HDUFK !=RQH1DPH %

7/31/2019 PC585 User Rom-1

16/21


$S#VD@LWDVWDRGDW#GHGRX#VDXWUHLRULSHQWUXDYHGHDFDUH FRPSRQHQWDDUHEDWHULDVODELW#

7DVWDUH 7DVWDWXUDYDHPLWH &HHDFHUHSUH]LQWD ELS =RQHFXEDWHULLVO#ELWHWDVWDWXU#/('

OHGXULOH]RQHORUGHODODGLQQRX ELSXUL 7DVWDWDWXULSRUWDELOHFXEDWHULLVO#ELWH

WDVWDWXUL/(']RQHOHGHODODGLQQRX ELSXUL 0LQLWDVWDWXULUDGLRFXEDWHULLVO#ELWH

WDVWDWXU#/('OHGXULOH]RQHORU3HQWUXDREVHUYDVWDUHDEDWHULLORUSHQWUXPLQLWDVWDWXULOHUDGLRGHODODWUHEXLH

V#DYH@LRWDVWDWXU#/&'3LHUGHULGHWLPSODFHDVXOVLVWHPXOXL3HQWUXDVHWDFRQILJXUDWLPSXOVLVWHPXOXLXUP#UL@LLQVWUXF@LXQLOHGHODSDUDJUDIXO &RQILJXUDUHDGDWHL`LDRUHLVLVWHPXOXL

9L]XDOL]DUHDGHIHF@LXQLORUGHODRWDVWDWXU#/&' 'LQVWDUHDGH3UHJ#WLWIRORVL@LWDVWHOH!SHQWUXDF#XWD

XUP#WRUXOPHVDM

7DVWD@LFRPDQGD SHQWUXDYHGHDSRVLELOHOHGHIHF@LXQL3HHFUDQYDDS#UHDPHVDMXO

)RORVL@LV#JH@LOH!SHQWUXDYHGHDFDUHGLQWUHGHIHF@LXQLH[LVW#AQVLVWHP2GDW#FHD@LF#XWDWSULQOLVWDGHGHIHF@LXQLDS#VD@LWDVWDSHQWUXDLH`LGLQPHQLXOGHIHF@LXQLORU`LD

UHYHQLODVWDUHDGH3UHJ#WLWDOVLVWHPXOXL

&RQILJXUDUHDGDWHL`LDRUHLVLVWHPXOXL

3HQWUXDFRQILJXUDWLPSXOVLVWHPXOXLWDVWD@L GXS#FDUHAQWURGXFH@LFRGXOGXPQHDYRDVWU#GHDFFHV7DVWD@L7DVWDWXUDYDDFFHSWDFLIUHFRQVHFXWLYH

QWURGXFH@LWLPSXOVLVWHPXOXLAQRUH`LPLQXWHIRORVLQGIRUPDWXOGHGHRUHGHODOD,QWURGXFH@LGDWDVLVWHPXOXLAQOXQL]LOH`LDQL00''

7/31/2019 PC585 User Rom-1

17/21


7HVWDUHDVLVWHPXOXL

7HVWXODODUPHL7HVWXODODUPHLSUHYHGHWHVWDUHDVLUHQHL`LDEX]]HUXOXLWDVWDWXULLWLPSGHGRX#

VHFXQGH,QFHSH@LYHULILFDUHDVLVWHPXOXLFQGXQLWDWHDGHFRQWUROVHDIO#AQVWDUHDGH3UHJ#WLW 'H OD R WDVWDWXU# /(' LQWURGXFH@L FRG SULQFLSDO GXS# FDUHDS#VD@LSHQWUXDUHYHQLODVWDUHD3UHJDWLW

'HODRWDVWDWXU#/&'DS#VD@LWDVWDSHQWUXDVHDIL`DOLVWDGHIXQF@LL)RORVL@L V#JH@LOH SHQWUX F#XWDUHD PHQLXOXL )XQF@LLOH

XWLOL]DWRUXOXL `L DS#VD@L WDVWD SHQWUX DVHOHFWD ,QWURGXFH@LFRGXOSULQFLSDO`LF#XWD@LXUP#WRUXO

PHVDM

$S#VD@LSHQWUXDAQFHSHWHVWXODODUPHL7DVWDWXUDYDDIL`DXUP#WRUXOPHVDM

$S#VD@LWDVWDSHQWUXDUHYHQLODVWDUHDGH3UHJ#WLW DVLVWHPXOXL

7HVWVLVWHPFRPSOHW

9#UHFRPDQG#PV# Y#WHVWDWLV#SW#PQDOVLVWHPXO'DF#VLVWHPXOQXRSHUHD]#FRUHVSXQ]#WRUFKHPD@LLPHGLDWLQVWDODWRUXO127a(IHFWXD @LDFHVWWHVWGLPLQHD@DGHYUHPHVDXVHDUDQXAQWLPSXORUHORUGHYUI

$QXQ@D@LGLVSHFHUDWXOF#YH@LYHULILFDVLVWHPXOQFHSH@LYHULILFDUHDGLQVWDUHD3UHJ#WLW DVLVWHPXOXL (IHFWXD@L WHVWXO VLUHQHLDFXPXODWRUXOXL SULQLQWURGXFHUHDFRPHQ]LL FRG

SULQFLSDO7LPSGHVHFXQGHVLUHQD`LEX]]HUXOVHPQDOL]DWRUXODFXVWLFWDVWDWXULLYRU HPLWH XQ VXQHW `L WRDWH EHFXOH@HOH WDVWDWXULL VH YRU DSULQGH $S#VD@L WDVWD SHQWUXDAQFKHLDDFHDVW#YHULILFDUH

$FWLYD@LILHFDUHVHQ]RUSHUQGGHH[HPSOXGHVFKLGH@LRX`DIHUHDVWU#VDXPL`FDWLY#AQWURDULHVXSUDYHJKHDW#GHXQGHWHFWRUGHPL`FDUH'HODRWDVWDWXU#/('YH@LREVHUYD/('XOUHVSHFWLYHL]RQHDFWLYDWHF#VHDSULQGH/HGXOVHYDVWLQJHFQGVLVWHPXOYDUHYHQLOD QRUPDODGLF#X`DIHUHDVWUDUHVSHFWLY#VH YDAQFKLGHVDXRULFHPL FDUHGLQ]RQDVXSUDYHJKHDW#GHVHQ]RUXOGHPL`FDUH

/DRWDVWDWXU#/&'VHYDREVHUYDXUP#WRUXOPHVDMSHHFUDQFQGILHFDU o ]RQ#YDILDFWLYDW#

)RORVL@LV#JH@LOH!SHQWUXDYL]XDOL]DFDUHGLQWUH]RQHHVWHGHVFKLV#$FHVWPHVDMYDGLVS#UHDFQG]RQDYDILUHVWDXUDW#

6\VWHP7HVW,Q3URJUHVV

6HOHFW2SWLRQ !6\VWHP7HVW

6HOHFW2SWLRQ !6\VWHP7HVW

7/31/2019 PC585 User Rom-1

18/21


'DF#VLVWHPXODUH ]RQHGH IRF DFWLYDUHD DFHVWRUDYD DYHD FDUH]XOWDWXQVXQHWVHPQDOGHDODUP#SXOVDWRULX

$WHQWLH 1X IRORVL@L IO#F#UL VDX PDWHULDOH DSULQVH OD WHVWDUHD GHWHFWRULORU GH IXPF#OGXU# /XD@L

OHJ#WXU# FX LQVWDODWRUXO SHQWUX D Y# DU#WD PHWRGH PDL VLJXUH SHQWUX WHVWDUHD UHVSHFWLYLORUGHWHFWRUL

&QG WHVWXO HVWH FRPSOHW DQXQ@DWL GLVSHFHUDWXO 'DF# H[LVW# GHIHF@LXQL AQVLVWHPFKHPDWLLQVWDODWRUXO127a8QHOHGLQWUHFDUDFWHULVWLFLOHGHVFULVHPDLVXVSRWV#QXRSHUH]HGRDUAQFD]XOAQFDUHLQVWDODWRUXO QX OHD DFWLYDW $VLJXUD@LY# F# LQVWDODWRUXO YD H[SOLFDW FDUH GLQWUH HOH VXQWIXQF@LRQDOH

&DUDFWHULVWLFDVXQHWXOXLGHX`D

$FHDVW# IXQF@LH HVWH XWLOL]DW# SHQWUX D VHPQDOL]D GH ILHFDUH GDW# FQG VH

GHVFKLGHAQFKLGHRX`#VDXRIHUHDVWU#8`LOH`LIHUHVWUHOHFDUHYRUGHFODQ`DDFHDVW#VHPQDOL]DUHVXQWFRQILJXUDWHGHF#WUHLQVWDODWRU3HQWUXDFWLYDUHDVXQHWXOXLGHX`# GHODRWDVWDWXU#/('

,QWURGXFH@L FRPDQGD SHQWUX D DFWLYDGH]DFWLYD DFHDVW# IXQF@LH &QGFRPDQGDHVWHLQWURGXV#EX]]HUXOWDVWDWXULLYDHPLWHWUHLELSXULFQGVXQHWXOGHX`#HVWHDFWLYDW`LYDHPLWHXQVXQHWOXQJFQGDFHVWDHVWHGH]DFWLYDW

3HQWUXDFWLYDUHDVXQHWXOXLGHXV#GHODRWDVWDWXU#/&'

$S#VD@LWDVWDSHQWUXDLQWUDAQPHQLXOIXQF@LLORU`LDSRLF#XWDWL

$S#VD@L WDVWD VDX SHQWUX D DFWLYD VDX GH]DFWLYDVXQHWXOGHX`#$S#VD@LSHQWUXDUHYHQLDUHYHQLODVWDUHD3UHJ#WLW

2S@LXQLOHWDVWDWXULL

3HQWUXWRDWHWDVWDWXULOH&RQWUROXOVXQHWXOXLHPLVGHWDVWDWXU#

7DVWDWXULOHY#SHUPLWVHOHFWDUHDXQXLDGLQWUHFHOHGHWRQXULGLIHULWH'HODR WDVWDWXU# /&' LQWURGXFH@L FRG SULQFLSDO GXS# FDUH IRORVLQG WDVWHOH !F#XWD@LPHVDMXO&RQWUROXOEX]]HUXOXLWDVWDWXULL6HOHFWD@LPHVDMXOSULQDSDV#UHDWDVWHL

&XDMXWRUXO V#JH@LORUDOHJH@L QLYHOXO GRULW DO VXQHWXOXL HPLV GH WDVWDWXU# GXS#FDUHDS#VD@LWDVWD SHQWUXD LH L GLQ PHQLXO UHVSHFWLY $FHDVW# IXQF@LH SRDWH ILDFFHVDW#ODWDVWXULOH/('SULQDS#VDUHDPDLLQGHOXQJDW#DWDVWHL

'RDUSHQWUXWDVWDWXULOH/&'

6HOHFWDUHDOLPELLAQFDUHYRUILDIL`DWHPHVDMHOH

/LPEDMXOAQFDUHYRUILDIL`DWHPHVDMHOHSRWILVFKLPEDWHDS#VQGDPEHOHWDVWH ! VLPXOWDQ $FHDVWD YD GHWHUPLQD LQWUDUHD WDVWDWXULL AQ PHQLXO GH VHOHFWDUH DOLPELLGHDIL`DUH6HOHFWD@LOLPEDWDVWQG!`LDSRLDS#VD@L

3UHVVIRU !

'RRU&KLPH

7/31/2019 PC585 User Rom-1

19/21


8UP #WRDUHOH WUHL RS@LXQL SRW IL DFFHVDWH SULQ WDVWDUHD FRPHQ]LL FRG SULQFLSDO)RORVL@LV#JH@LOHSHQWUXDDOHJHPHVDMXOGRULW`LDS#VD@LWDVWDSHQWUXVHOHFWDUHDDFHVWXLD

&RQWUROXOOXPLQR]LW# @LL7DVWDWXUD /&' SHUPLWH VHOHFWDUHD XQXLD GLQWUH FHOH QLYHOH GLIHULWH GHOXPLQR]LWDWH)RORVL@LV#JH@LOHSHQWUXDDOHJHQLYHOXOGRULW`LDS#VD@LWDVWDSHQWUXDLH`LGLQPHQLX

&RQWUROXOFRQWUDVWXOXL7DVWDWXUD /&' SHUPLWH VHOHFWDUHD XQHLD GLQWUH FHOH QLYHOH GLIHULWH GH

FRQWUDVWH)RORVL@LV#JH@LOHSHQWUXDDOHJHQLYHOXOGRULWGHFRQWUDVW LDS#VD@LWDVWDSHQWUXDLH`L

9L]XDOL]DUHDHYHQLPHQWHORUFDUHDXDYXWORFGHODRWDVWDWXU#/&'6HOHFWD@L9L]XDOL]DUHDHYHQLPHQWHORUGLQPHQLXODOHVFXFRPDQGD

7DVWDWXUDYDDIL`DHYHQLPHQWXOFDUHDDYXWORFQXP#UXOOXLGDWD`LRUDODFDUHVDSHWUHFXW APSUHXQ# FX QXP#UXO ]RQHL AQ FDUH VD GHFODQ`DW `L FRGXO XWLOL]DWRUXOXLGDF#DXIRVW`LDFHVWHDFRQILJXUDWHV#ILHDIL`DWH3HQWUXDDOHJHDFHVWHLQIRUPD@LL`LHYHQLPHQWXOAQVLQHIRORVL@LWDVWD&XDMXWRUXOWDVWHORUDOHJH@LHYHQLPHQWXOSHFDUHGRUL@LV#OYL]XDOL]D@LGLQWUHFHOHODOWHHYHQLPHWHAQUHJLVWUDWH&QGD@LWHUPLQDW

YL]XDOL]DUHDDS#VD@LWDVWDSHQWUXDLH`L

$FWLYDUHDGHVF#UF#ULLSHFRPSXWHU

3HQWUXDSHUPLWHDDORFDRIHUHDVWU#GHRUHSHQWUXGHVF#UFDUHGHODRULFHWDVWDWXU# WDVWD@L FRG SULQFLSDO 7RW AQ DFHVW WLPS XQLWDWHD FHQWUDO# YDU#VSXQGHDSHOXULORUGHGHVF#UFDUHFDUHYLQ3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPD@LLFHUH@LLQIRUPD@LLLQVWDODWRUXOXL

2SHUD@LLOHAQFD]XOXQHLDODUPHGHLQFHQGLX

$ODUP#Q FD]XO XQHL DODUPH GH LQFHQGLX VLUHQD SRDWH IL FRQILJXUDW# V# VXQH VDX V# QX

VXQH7UDQVPLWHUHDGLVSHFHUDWXOXLYDILAQWU]LDW#FXGHVHFXQGH'DF#DODUPDQXDIRVWRSULW#FODULILFDW#AQWLPSXODFHVWHLSHULRDGHHDYDILWUDQVPLV#GLVSHFHUDWXOXL

2SULUHDVLUHQHL3HQWUX D RSUL R VLUHQ# DS#VDWL WDVWD 'DF# VD HIHFWXDW DFHDVW# DF@LXQH LDUGHWHFWRUXOGHIXPQXDIRVWUHVHWDWVLUHQDYDLQFHSHGLQQRXV#VXQHGXS#GHVHFXQGH

5HVHWDUHDGHWHFWRULORUGHIXP

7/31/2019 PC585 User Rom-1

20/21


'DF#GHWHFWRUXOGHIXPDIRVWUHVHWDW`LWRWX`LHOPDLVHVL]HD]#AQFRQWLQXDUHIXPVH YD GHFODQ`D DODUPD GLQ QRX YH]L GHVFULHUHD GH PDL VXV 'DF# IXPXO D IRVWHOLPLQDWVLVWHPXOYDUHYHQLODQRUPDO

3HQWUXDUHVHWDGHWHFWRULLGHIXPGHODRWDVWDWXU#/('WDVWD@L3HQWUXDUHVHWDGHWHFWRULLGHIXPGHODRWDVWDWXU#/&'WDVWD@L SHQWUX D YL]XDOL]D OLVWD GH IXQF@LL WD@LPHVDMXO

$S#VD@LWDVWDSHQWUXDVHOHFWDFRQWUROXOLH`LULL3HHFUDQVHYDDIL`D

)RORVL@LWDVWHOH!SHQWUXDJ#VLXUP#WRUXOPHVDM`LDS#VD@LWDVWDSHQWUXDO

VHOHFWD

127a 'DF# FUHGH@L F# D IRVW WUDQVPLV# R DODUP# GH LQFHQGLX `L QX HVWH QLFL XQ LQFHQGLXDQXQ@D@L GLVSHFHUDWXO SHQWUX HYLWDUHD FRQVHFLQ@HORU 'DF# WRWX`L VD GHFODQ`DW XQ LQFHQGLXUHVSHFWD@LLPHGLDWSODQXOGHHYDFXDUH'DF#DODUPDDIRVWGHFODQ`DW#QRDSWHDHYDFXD@LLPHGLDWLQFLQWD 'HVFULHUHD GH PDL VXV SRDWH V# QX ILH DSOLFDELO# DFHDVW#GHSLQ]QG GH FXP DX IRVWFRQILJXUDWH RSHUD@LLOH GH DODUP# DOH VLVWHPXOXL GH F#WUH LQVWDODWRU Q DFHVW FD] FHUH@LLQVWDODWRUXOXLPDLPXOWHGHWDOLLUHIHULWRDUHODRSHUD@LLOHVLVWHPXOXL

3URWHF@LDAPSRWULYDLQFHQGLLORU

&HOHPDLPXOWHLQFHQGLLVXQWLQL@LDOL]DWHAQFDV#3HQWUXDPLQLPL]DDFHVWSHULFROY#UHFRPDQG#PV#Y#SURWHMD@L`LV#GH]YROWD@LXQSODQGHHYDFXDUH

7RDWHFRPSRQHQWHOHHOHFWULFH`LSUL]HOHVXQWAQFRQGL@LLEXQH"9HULILFD@LGDF#QX H[LVW# FDEOXULAQWUHUXSWH DUVH VDXFLUFXLWH VXSUDAQF#UFDWH HWF 'DF#QX VXQWH@LVLJXUL GH VWDUHD YUHXQHL GLQWUH LQVWDOD@LL VDX FRPSRQHQWH HOHFWULFH FKHPD@L XQSURIHVLRQLVWFDV#YHULILFHLQVWDOD@LDUHVSHFWLY#

7RDWHOLFKLGHOHLQIODPDELOHVXQWS#VWUDWHAQFRQWDLQHUHHWDQ`H`LAQORFXUL

U#FRURDVH`LVLJXUH"$UWUHEXLHYLWDWHFXU#@LUHDFXOLFKLGHLQIODPDELOH6XQWS#VWUDWHPDWHULDOHOHLQIODPDELOHFXWLLOHFXFKLEULWHEULFKHWHOHAQORFXULODFDUHFRSLLQXSRWDYHDDFFHV"

6REHOHF#PLQHOHVXQWLQVWDODWHFRUHVSXQ]#WRUFXU#@LWH`LAQEXQ#VWDUH"&KHPD@LXQSURIHVLRQLVWV#OHYHULILFH

3ODQXOGHHYDFXDUHAQFD]GHLQFHQGLX

'HRELFHLH[LVW#IRDUWHSXWLQWLPSAQWUHPRPHQWXOFQGHVWHGHWHFWDWLQFHQGLXO`LPRPHQWXOGLQFDUHDFHVWDGHYLQHSHULFXORVPRUWDO

)LHFDUHPHPEUXGHIDPLOLHWUHEXLHV#SDUWLFLSHODDOF#WXLUHDSODQXOXLGHHYDFXDUH

3UHVVIRU !

2XWSXW&RQWURO

6HOHFW2XWSXW !&RPPDQG23

6HOHFW2XWSXW !&RPPDQG23

7/31/2019 PC585 User Rom-1

21/21


6WXGLD@LWRDWHF#LOHGHHYDFXDUHSRPLQGGHODRULFHSXQFWGLQLQFLQW#&XPPXOWHGLQWUHLQFHQGLLVHGHFODQ`HD]#QRDSWHDDFRUGD@LRDWHQ@LHVSHFLDO#F#LORUGHHYDFXDUHSRUQLQGGHODGRUPLWRDUH

(YDFXDUHDGLQWUXQGRUPLWRUWUHEXLHV#ILHSRVLELO#I#U#GHVFKLGHUHDX`LLGH

LQWHULRU/XD@LAQFRQVLGHUDUHXUP#WRDUHOHREVHUYD@LLODGH]YROWDUHDSODQXOXLGHHYDFXDUHN 9HULILFD@LGDF#WRDWHX`LOH`LWRDWHIHUHVWUHOHVXQWX`RUGHGHVFKLV$VLJXUD@LY#F#QXVXQWOLSLWHGLQFDX]DYRSVLULLLDUPHFDQLVPXOORUGHEORFDUHIXQFWLRQHD]#X`RUN 'DF#GHVFKLGHUHDVDXIRORVLUHDLH`LULORUHVWHSUHDGLILFLO#SHQWUXFRSLLE#WUQLVDXSHUVRDQHKDQGLFDSDWHSODQXOGHHYDFXDUHWUHEXLHV#LQFOXG#`LRVROX@LHSHQWUXHYDFXDUHDDFHVWRUD$FHDVWDAQVHDPQ#F#FHLFDUHYRUDMXWDODHYDFXDUHWUHEXLHV#DXG#SULPLLSURPSWVHPQDOXOGHDODUP#N ,H`LUHDGHODQLYHOXOS#PQWXOXLWUHEXLHV#ILHPHQ@LQXW#OLEHU#QGHS#UWD@LLDUQD

]#SDGDGLQID@DF#LLGHDFFHV`LDVLJXUD@LY#F#QXHVWHEORFDW#GHPRELO#VDXDOWHHFKLSDPHQWHN )LHFDUHSHUVRDQ#WUHEXLHV#`WLHSXQFWXOGHAQWOQLUHSUHVWDELOLWXQGHVHYRU

AQWOQLGXS#HYDFXDUHGHSDUWHDFHDODOW#DVWU#]LLVDXODXQYHFLQ2GDW#FHWR@LDXLH`LWGLQFO#GLUHDQXQ@D@LSRPSLHULLN 8QSODQUHX`LWDVLJXU#HYDFXDUHDUDSLG#`LHILFLHQW#1XLQYHVWLJD@LFDX]HOHGHFODQ`#ULLLQFHQGLXOXL`LQXSLHUGH@LWLPSXOFXVWLQJHUHDOXLVDXFXDGXQDWXOXQRURELHFWHVDXDQLPDOHS#V#UL2GDW#FHD@LLH LWGLQLQFLQW#QXLQWUD@LGLQQRX

$`WHSWD@LSRPSLHULLN 6FULH@LSODQXOGHHYDFXDUHUHSHWD@LOIUHFYHQWDVWIHOAQFWAQFD]XOGHFODQ`#ULL

XQXL LQFHQGLX ILHFDUH V# `WLH FHHD FH DUH GH I#FXW 5HYL]XL@L SODQXO GDF# DX ORFVFKLPE#UL FD GH H[HPSOX QXP#UXO GH SHUVRDQH GLQ FDV# VDX GDF# VDX HIHFWXDWPRGLILF#ULODFRQVWUXF@LDFDVHLN 9HULILFD@LGDF#VLVWHPXOGHDODUP#IXQF@LRQHD]#FRUHVSXQ]#WRUSULQHIHFWXDUHDWHVWHORUV#SW#PQDOHYH]L2SHUD@LXQLOHAQFD]GHLQFHQGLX'DF#QXVXQWHWLVLJXULDVXSUDVLVWHPXOXLOXD@LOHJ#WXUDFXLQVWDODWRUXON 9#UHFRPDQG#PV#FRQWDFWD@LGHSDUWDPHQWXOGHSRPSLHULSHQWUXDYLVHIXUQL]DPDL PXOWH LQIRUPD@LL GHVSUH PRGXO GH SURWHF@LH APSRWULYD LQFHQGLLORU `L DVXSUDDOF#WXLULLXQXLSODQGHHYDFXDUH'DF#HVWHSRVLELOUXJD@LXQSRPSLHUV#HIHFWXH]HLQVSHF@LDFDVHL

QWUH@LQHUHDVLVWHPXOXLQFRQGL@LLREL`QXLWHVLVWHPXOQHFHVLW#PLQLPXPGHLQWUHWLQHUH8UP#WRDUHOH

REVHUYD@LLWUHEXLHOXDWHLQFRQVLGHUDUH1X`WHUJH@LXQLWDWHDFHQWUDO#VDXFRPSRQHQWHOHFXRFUS#XG#3UDIXOGHSXV

SRDWHILAQGHS#UWDWFXRFUS#X`RUXPH]LW#7HVWXODFXPXODWRUXOXLVLUHQHLGHWHUPLQ#VWDUHDDFXPXODWRUXOXL9#UHFRPDQG#P

WRWX`LFDDFXPXODWRUXOV#ILHVFKLPEDWODILHFDUHWUHLDQL

3HQWUXFHOHODOWHFRPSRQHQWHFXPDUILGHWHFWRULLGHIXPGHWHFWRULLGHPL`FDUHFXLQIUDUR`XXOWUDVXQHWHVDXPLFURXQGHGHWHFWRULLGHVSDUJHUHGHJHDPFRQVXOWD@LSURSULLOHLQVWUXF@LXQLSULYLQGWHVWDUHD`LAQWUH@LQHUHDORU

PC585 User Rom-1

Documents

Transcript of PC585 User Rom-1