PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni-dad de comunidades, formada por discípulos-as misione-ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

February 10, 2019 Fifth Sunday in Ordinary Time

10 de febrero del 2019 Quinto Domingo

del Tiempo Ordinario

HORARIOS DE MIERCOLES DE CENIZA

3/6/2019 3:30 IGLESIA, DISTRIBUCION DE CENIZAS

4:00PM AUDITORIO DISTRIBUCION DE CENIZAS

4:30 IGLESIA, DISTRIBUCION DE CENIZAS

5:00PM AUDITORIO, DISTRIBUCION DE CENIZAS

6:00PM AUDITORIO, DISTRIBUCION DE CENIZAS

6:30 IGLESIA, DISTRIBUCION DE CENIZAS

7:15 IGLESIA MISA EN ESPAÑOL CON DISTRIBUCION DE CENIZAS

ASH WEDNESDAY SCHEDULE 3/6/2019

8:00AM CHURCH, MASS WITH ASH DISTRIBUTION 12:00PM CHURCH, ASH DISTRIBUTION 5:30PM CHURCH, ASH DISTRIBUTION

El 17 de febrero de 8:30 a.m. a 2 p.m. Habrá una venta especial de artículos religiosos fue-ra de la librería de San Patricio a precios re-

ducidos.

On FEBRUARY 17 from 8:30 a.m. to 2 p.m. There will be a special sale of religious items

outside St. Patrick's Bookstore at reduced prices.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Fifth Sunday in Ordinary Time February 10, 2019

Then I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send? Who will go for us?”

“Here I am, “I said, “send me!” — Isaiah 6:8

GOD’S SUMMONS Confronted with God’s power and majesty, the first response of the prophet Isaiah was to acknowledge his sinful-ness. “Woe is me, I am doomed! For I am a man of unclean lips,” he said aloud. Likewise, with his empty fishing nets dramatically filled at Jesus’ instruction, Peter fell to his knees and cried out, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man.” Next, Peter got up. He docked his boats then left to follow Jesus. Isaiah also had a dramatic change of heart. When he heard the Lord say, “Whom shall I send? Who will go for us?” Isaiah answered, “Here I am, send me.” We are summoned daily by the Risen Lord. We are reminded of the saving power of the gospel and know in our heart of hearts that, as St. Paul wrote, believing in anything else won’t lead to anything. What will it take for you to move past your sinfulness? What will it take for you to get off your knees? What will it take for you to bring to dock what is unimportant and to accept your call to be God’s messenger?

TREASURES FROM OUR TRADITION The Reign of God comes about because people commit to reversing their lives completely, to embracing new vision, new values. Many popular television shows exploit an unattractive side of human nature by pitting contestants against one another, even to the point of performing dangerous stunts or devious schemes, to gain money or favor. At the liturgy, we counter that impulse by committing ourselves to live generously. In response to Christ’s total gift, we offer bread and wine as the emblems of our lives, our hopes, our joys and sorrows. The bread and wine carried to the altar contain our lives, and by offering our lives to God, we prepare to receive the gift of God’s own life. We are to be-come what we receive: the body of Christ. On Sundays, this self‑giving is often accompanied by a collection and procession of gifts for the poor and money for the upkeep of the parish. There are certainly other methods of collecting money, some perhaps more efficient. Yet the act of giving from our abundance, and attending to the needs of the poor, opens us up to participation in the changes the Reign of God requires.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mk 6:53-56 Tuesday: Gn 1:20 — 2:4a; Ps 8:4-9; Mk 7:1-13 Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-30; Mk 7:14-23 Thursday: Gn 2:18-25; Ps 128:1-5; Mk 7:24-30 Friday: Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 7:31-37 Saturday: Gn 3:9-24; Ps 90:2-4abc, 5-6, 12-13; Mk 8:1-10 Sunday: Jer 17:5-8; Ps 1:1-4, 6; 1 Cor 15:12, 16-20; Lk 6:17, 20-26

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifth Sunday in Ordinary Time; World Marriage Day Monday: Our Lady of Lourdes; World Day of the Sick Tuesday: Lincoln’s Birthday Thursday: Ss. Cyril and Methodius; Valentine’s Day Saturday: Blessed Virgin Mary

TODAY’S READINGS First Reading —Isaiah is called to be a messenger for the Lord and responds, “Send me!” (Isaiah 6:1-2a, 3-8) Psalm — In the sight of the angels I will sing your prais-es, Lord (Psalm 138). Second Reading — Paul reminds us of the gospel he preached through which we are saved, if we believe it (1 Corinthians 15:1-11 [3-8, 11]). Gospel — Jesus directs Simon to take his boat into deep water for a miraculous catch of fish. (Luke 5:1-11).

CHOOSING SIDES My great concern is not whether God is on our side; my great concern is to be on God’s side. —Abraham Lincoln

St. Patrick’s Catholic Church 10 de Febrero del 2019

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

Good News from St. Patrick School Now Enrolling REGISTRATION NOW OPEN AT ST. PAT-RICK SCHOOL for the 2019-20 school year. Call 818-761-7363 to schedule a meeting with the Principal. School starts in mid-August. Pre-school (from age 2.5 if potty-trained), Pre-K, Transitional Kindergar-ten (TK) , Kindergarten, and 1st grade will be Dual-Language Immersion (both Spanish and English) classes next year. We anticipate them filling up so please do not delay in registering.

Buenas noticias de la escuela San Patricio Ahora inscribiendose INSCRIPCION AHORA ABIERTA EN ST. ESCUELA PATRICK para el año escolar 2019-

20. Llame al 818-761-7363 para programar una re-unión con el director. La escuela comienza a mediados de agosto. Las clases de preescolar (a partir de los 2.5 años si están entrenadas para ir al baño), Pre-K, Kindergarten de Transición (TK), Kindergarten y 1er grado serán clases de Inmersión de Lenguaje Dual (español e inglés) el próximo año. Anticipamos que se llenen, así que no se demore en registrarse.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, inspirational books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, libros inspiracionales, regalos relig-iosos, joyeria, velas, cirios, estampas religiosas, DVD y más...

DID YOU KNOW? Know when words are warning signs Some predators will use comments and conversa-tions to groom potential victims. Be on guard any time an adult is talking to a child about sex, no mat-ter how they’re presenting it (hygiene, reproduction, etc.). Physical flattery can be another red flag — predators sometimes try to make children feel good about themselves by commenting on their physical appearance. For a copy of the VIRTUS® article “When are Words Warning Signs?” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

¿SABÍA QUE? Conozca cuando las palabras son señales de adver-tencia Algunos depredadores usarán comentarios y conver-saciones para preparar a las posibles víctimas. Man-téngase alerta en cualquier momento en que un adulto esté hablando con un niño sobre sexo, inde-pendientemente del área que se esté tratando en la conversación (higiene, reproducción, etc.). La adu-lación física puede ser otro banderazo de alerta; los depredadores a veces intentan hacer que los niños se sientan bien consigo mismos al comentar sobre su apariencia física. Para obtener una copia del artículo de VIRTUS® “When are Words Warning Signs?” (¿Cuándo son las palabras señales de adver-tencia?), Visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

EL LLAMADO DE DIOS Al ser confrontado con el poder y la majestad de Dios, la primera respuesta del profeta Isaías es reconocer su peca-do. “Ay de mí, estoy perdido porque soy un hombre de labios impuros”, dice en voz alta. De la misma manera, con las redes de pesca repentinamente llenas con la orden de Jesús, Pedro cae de rodillas y clama: “Señor, apártate de mí porque soy un pecador”. Después Pedro se levanta, deja atracado su bote y sigue a Jesús. Isaías también experimentó un cambio impresionan-te. Cuando escuchó al Señor que decía: “¿A quién voy a enviar? ¿Quién irá por nosotros?”, Isaías respondió: “Aquí es-toy, envíame”. Somos llamados diariamente por el Señor resucitado. Se nos recuerda del poder salvador del Evangelio y sabemos de corazón que, como escribió san Pablo, creer en otra cosa no nos llevará a ningún lado. ¿Qué se necesita para que dejes el pecado? ¿Qué se necesita para que caigas de rodillas? ¿Qué se necesita para que dejes lo que no es importante y aceptes el llamado de ser mensajero de Dios?

TRADICIONES DE NUESTRA FE Cuando era niño a mis primos mexicanos les gustaba contarme cuentos de la Llorona, la mano negra, bultos que flo-taban en los cementerios, y lucecitas azules que aparecían sobre tesoro escondido por bandidos de siglos pasados. Estos cuentos también se escuchaban en el Valle del Río Grande de Texas, donde me crié. Confieso que me fascinaban y asus-taban esas misteriosas leyendas, así como los relatos de santas y santos que levitan, tienen visiones, escuchan voces ce-lestiales o chorrean sangre de llagas que recuerdan las llagas de Cristo en la cruz. He escuchado el llanto de la Llorona, y me parece haber visto la mano negra. Sé que mi carro se movió solo en un lugar donde murieron unos niños sobre un autobús escolar. Los latinos sabemos que hay muchas cosas que no se pueden explicar, simplemente se vive con el misterio. Y ¿a quien no le atrae un buen misterio? El sentido del misterio nos atrae y nos intimida en el misticismo de los santos cristianos. Ellos nos recuerdan que hay mucho sagrado e inexplicable que penetra nuestras vidas cotidianas.

Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 10 de febrero de 2019

Escuché entonces la voz del Señor que decía: “¿A quién enviaré? ¿Quién irá de parte mía?” Yo le respondí: “Aquí estoy, Señor, envíame”.

— Isaías 6:8

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Día Mundial del Matrimonio Lunes: Nuestra Señora de Lourdes; Día Mundial de los Enfermos Martes: Nacimiento de Lincoln Jueves: Santos Cirilo y Metodio; Día de san Valentín Sábado: Santa María Virgen

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 1:1-19; Sal 104 (103):1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c; Mc 6:53-56 Martes: Gn 1:20 — 2:4a; Sal 8:4-9; Mc 7:1-13 Miércoles: Gn 2:4b-9, 15-17; Sal 104 (103):1-2a, 27-28, 29bc-30; Mc 7:14-23 Jueves: Gn 2:18-25; Sal 128 (127):1-5; Mc 7:24-30 Viernes: Gn 3:1-8; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 7:31-37 Sábado: Gn 3:9-24; Sal 90 (89):2-4abc, 5-6, 12-13; Mc 8:1-10 Domingo: Jer 17:5-8; Sal 1:1-4, 6; 1 Cor 15:12, 16-20; Lc 6:17, 20-26

ASUMIR UNA POSICIÓN Mi gran preocupación no es que Dios esté de nuestro lado; mi gran preocupación es estar del lado de Dios. — Abraham Lincoln

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor de los ejércitos llama a Isaías a ser su representante (Isaías 6:1-2a, 3-8) Salmo — Cuando te invocamos, Señor, nos escuchaste (Salmo 138 [137]). Segunda lectura — Pablo nos recuerda el Evangelio que nos predicó por medio del cual somos salvados, si cree-mos (1 Corintios 15:1-11). Evangelio —Jesús le indica a Simón que lleve la barca a la parte más honda para una pesca milagrosa (Lucas 5:1-11).

St. Patrick’s Catholic Church 10 de Febrero del 2019

Visit our website for a video showing you the steps to have Amazon contribute 0.5% to St. Patrick on any of your regular purchases.

Together in Mission / Unidos en Misión 2018 Campaign/ Campaña 2018

Parish Goal/ Meta Parroquial: $46,285.00 Amount Pledged/ Cantidad prometida: $40,681.83

Amount Paid/ cantidad Pagada: $37,198.33

Your help contributes so that many Parishes and Catholic schools in Los Angeles can remain

BUS FARE-TARIFA DE AUTOBUS Low income bus fares for regular, seniors/disable, full-time college student and Kindergarten thru 12 grade student call 213-680-0054 for information Tarifas de autobus para personas de bajo ingresos incluyendo regular, ancianos, estudiante de college y estudiante de kindergarten has grado 12 llame a 213-680-0054 para mas información Manny Figueras

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm. All are welcome.

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

2/3/2019

First Collection/Primera Colecta $7,013.17

Second Collection /Segunda Colecta

$797.27

Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones

$619.00

Altar Society $65.00

SVDP

$60.00

Grupo de Oración $171.00

School $45.00

Hospitality Group #3

$1,598.16

AVISO

Quinceañeras: hay todos los sábados, en grupo solamente. Horario 10:00a.m. o 11.30a.m. según disponibilidad. Única condición estar inscritas en el programa

de life-teen para realizar todo el programa completo hasta la confirmación.

ANUNCIO DE SVDP Cambio el día de repartir comida

de miercoles a martes las 10:00am.

SVDP ANNOUNCEMENT Our food pantry distribution day has changed from Wednesdays to

Tuesdays at 10:00am.

¿VAS A SER PADRINO DE CONFIRMACION?

Si hiciste algún sacramento aquí en San Patricio y lo necesitas pa-ra ser algun tipo de padrino, ven a la oficina parroquial y pídelo

minimo 3 semanas por adelantado.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

El grupo de EPJ en su Encuentro #191. Traen consigo nuevos emproistas. Ya con fecha para nuestro proximo encuentro en Ago-sto 22-25 para jóvenes solteros entre 18-27.