WEEKEND MASSES

Saturday Vigil-Sábado 4:00 P.M 6:00 P.M (Spanish) Sunday-Domingo 12:00 PM (Spanish)

WEEKDAY MASSES MISAS EN LA SEMANA Monday—Lunes 9:00 A.M

Tuesday-Friday (Martes-Viernes)

7:00 P.M (Spanish)

1st. Friday-1er. Viernes

7:00 P.M (Spanish)

Thursday-Jueves

7:00 P.M (Misa-Español) 7:30 P.M. Holy Hour / Hora Santa

HOLY DAY MASSES (Días de Obligación)

12:00P.M. (English)

CONFESSIONS-CONFESIONES

Saturday-Sábado

3:00-3:45 or by appointment with one of the priest-o haciendo una cita con alguno de los sacer-dotes.

BAPTISMS-BAUTIZOS

They are celebrated the 1st. (English) and 3rd. (Spanish) Saturday of every month at 2 P.M. For more information, please contact the parish office.

Son celebrados el 1er (Inglés) y 3er (Español) Sábado de cada mes a las 2 PM. Para más infor-mación, por favor llamar a la oficina.

MARRIAGES-MATRIMONIOS

New regulations state that you call the office at least one year in advance of your wedding.

De acuerdo a las reglas nuevas, se debe llamar a la oficina pa-rroquial con un año de anticipación.

VISIT TO THE SICK (VISITA A LOS ENFERMOS)

Please notify the Rectory Of-fice in case of illness, infirmity or hospitalization. Por favor llámenos a la recto-ría y déjenos saber en caso de cualquier enfermedad o

Served By: Fr. Jorge I. Rodriguez, Pastor

Rev.Msgr. Felipe Carvajal, Pastor Emeritus Deacon Luis Gil Book Keeper Rosanne Popravak, Organist

Janely Jose, Confirmation Coordinator Maria Torres, Religious Education Coordinator,

Local Youth Protection and Safe Environment Coordinator Megan Davis, Cemetery Director

Gertrudis Montes de Oca, Secretary Angeline Gil Secretary

Please remember that

our office is now located at 63 MONROE ST.

PASSAIC, NJ, 07055

Por favor recuerde que la oficina ahora se encuen-

tra en la parroquia de La Asunción de Maria,

63 MONROE ST., PASSAIC, NJ, 07055

Parish Office Hours/ Horario de la Oficina

Monday—Friday / Lunes—Viernes

8:30 A.M.– 12:30 P.M. 1:30 P.M.—5:00 P.M.

Closed / Cerrado Saturday—Sábados Sunday—Domingos

PARISH CEMETERY

CEMENTERIO PARROQUIAL

2 Terrace Avenue Lodi, NJ,

Phone: (973) 779-7272 ONLINE GIVING Visit our Website: stnicho-lasrcc.org and click the DONATE button. Your do-nations can be by check or credit card. Thank you and God bless you! Visite nuestro sitio web: stnicholasrcc.org y dele presione al botón DONATE. Sus donaciones pueden ser con cheque o tarjeta de crédi-to. Gracias y que Dios los bendiga.

May God Bless You

SAINT NICHOLAS R.C. CATHOLIC CHURCH

November 08, 2020 153 Washington Place Passaic NJ 07055

Phone: (973)779-0427 Fax: (973) 472-5033 Email: stnicholasrcc@gmail.com

Pastor’s Email: JorgeRodriguez07502@gmail.com Website: www.stnicholasrcc.org

THIRTY SECOND SUNDAY OF ORDINARY TIME NOVEMBER 08, 2020

1 641

Mass Intentions Readings for the Week

Saturday, November 7th: 4:00 PM John R. McGuire 6:00 PM Accion de Gracias por la Familia Salomon Lopez Sunday, November 8th: 12:00 PM Pepe Tolentino Eugenio Bravo Felix Clasen Jacoba Duran Ulises Duran Pedro Duran Maritza Hernandez Monday, November 9th: 9:00 AM Por el pueblo Tuesday, November 10th: 6:00 PM Por el pueblo Thursday, November 12th: 6:00 PM Por el pueblo Friday, November 13th: 6:00 PM Por el pueblo Saturday, November 14th: 4:00 PM Marie Gormley Dorothy Soley 6:00 PM Accion de Gracias por la Familia Salomon Lopez Sunday, November 15th: 12:00 PM Corina Lopez Angel O. Rodriguez

Monday: The Dedication of the St. John Lateran Ez 47:12, 8-9, 12 / Cor 3;9c-11, 16-17 / Jn 2:13-22 Tuesday: Saint Leo the Great Ti 2:1-8, 11-14 / Lk 17:7-10 Wednesday: Saint Martin of Tours Ti 3:1-7 / Lk 17:11-19 Thursday: Saint Josaphat Phlm 7-20/Lk 17:20-25 Friday: Saint Francis Xavier Cabrini 2 Jn 4-7/ Lk 17:26-37 Saturday: Saint Gertrude the Great 3 Jn 5-8 / Lk 18:1-8 Sunday: Thirty-Third Sunday of Ordinary Time Prv 31:10-13, 19-20, 30-31 / 1 Thes 5:1-6 / Mt 25:14-30 or 25:14-15, 19-21

CHRISTMAS FLOWERS This week we will be giving the envelopes for Christmas flowers. We count with your donation. May God bless you!

FLORES DE NAVIDAD Esta semana estaremos dando los sobres para las flores de navidad. Contamos con su donación. ¡Que Dios los bendiga!

641 3

TRIGESIMO SEGUNDO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 08 DE NOVIEMBRE DEL 2020

Lecturas de la Semana Anuncios Parroquiales

El libro misas del 2021 ya esta disponible para sus

intenciones.

Grupo de oración Luz, Verdad y Vida – se reúne todos los viernes inmediatamente después de la celebración de la misa de 7pm en la capilla. Por favor únase a nosotros para compartir nuestra fe en Cristo. Legión de María: se reúne en la rectoría todos los domingos a partir de las 10am a rezar el Rosa-rio. Colecta Monetaria de Adviento Esto se llevará a cabo del 1 al 25 de diciembre. Consistirá en ofrecer $ 1,00 al día del 1 al 25. Será un total de $ 25.00. su ofrenda vence el día de Na-vidad en honor al nacimiento de nuestro Señor Jesucristo. Gracias por su generosa ofrenda. Misa en Facebook todos los domingos a las 12:00 p.m.

Lunes: Dedicación de San Juan de Letrán Ez 47:12, 8-9, 12 / Cor 3; 9c-11, 16-17 / Jn 2: 13-22 Martes: San León Magno Ti 2: 1-8, 11-14 / Lc 17: 7-10 Miércoles: San Martín de Tours Tito 3: 1-7 / Lc 17: 11-19 Jueves: San Josafat Filmo 7-20 / Lc 17: 20-25 Viernes: San Francisco Javier Cabrini 2 Jn 4-7 / Lc 17: 26-37 Sábado: Santa Gertrudis la Grande 3 Jn 5-8 / Lc 18: 1-8 Domingo: Trigésimo Tercer Domingo del Tiem-po Ordinario Prv 31: 10-13, 19-20, 30-31 / 1 Tes 5: 1-6 / Mt 25: 14-30 o 25: 14-15, 19-21

PARA ENTENDER LA PARABOLA DEL EVANGELIO El trasfondo cultural de esta parábola es la forma tradicional con que se celebra el matrimo-nio en Israel en tiempos de Jesús. El último día de los festejos, el novio se encaminaba con sus amigos a la casa de la novia, que esperaba su llegada acompañada de sus amigas de ju-ventud y de virginidad. Después de que el novio llegaba, entre música, cantos y gritos de ale-gría, se formaba un solo cortejo hacia su casa, donde se celebraba el matrimonio y se tenía el banquete nupcial.

SOBRE EL VIERNES 13 Un vienes que caiga 13 se considera un día de mala suerte en las cultura anglosajonas. Los estudios de las investigaciones indican que el temor al vienes 13, se debe principal-mente a un hecho histórico en concreto: el vienes 13 de octubre del 1307, la orden de los Caballeros Templarios fue perseguida por la Santa Inquisición, arrestándole masiva-mente esa misma noche en Francia, principalmente en Paris. La causa de esto fue la su-posición de que los caballeros se reunían a hacer celebraciones paganas, practicar la he-rejías y la actividad homosexual. Por ellos fueron asesinados condenados a la hoguera, fue una matanza colectiva. Desde entonces el viernes 13 se considera fecha de mala suer-te. Además desde la antigüedad el número trece fue considerado como de mal augurio ya que en la Última Cena de Jesucristo, trece fueron los comensales; la cábala enumera a 13 espíritus malignos, al igual que las leyendas nórdicas, en el Apocalipsis, su capítulo 13 corresponde al anticristo y a la bestia. En el Tarot, este número hace referencia a la muerte. También el número 13 hace referencia a unos de los ángeles de la muerte. Y tre-ce es el número que las brujas de la edad media esperaban para hacer sus pócimas.

641 2

In your prayers, please remember our sick brothers and sisters, in particular: Carol Thomas, Carmela Currier, Carol Dzielak, Ana Estela Marte, Joel Cotzomi, Lidia Santos, Ellen Sa-lerno, Marie Chierico, Lisselop Cruz, Monserrat Car-vajal, Anne Szalay, Josefa Blanco, Rev. Daniel Kelly, Carmen Montes, Rafael Martinez, Carlos Soto, Al-fred Creco, Basilia Moreno, Rodney Dolberry, Joan Koske, Carlos Rivera, Alan Juszcyk, Rev. Alan Savitt, Eduvige Sanchez, Maria de Jesus Rodriguez, Morel Familia and Juan Tomas Garcia

The Daily Mass book is now open for the 2021 mass intentions. Advent Monetary collection This will take place from December 1st to Decem-ber 25th. It will consist of offering $1.00 a day from the 1st to the 25th. It will be a total of $25.00. your offering due on Christmas day in honor of the birth of our Lord Jesus Christ. Thank you for your generous Offering.

Pray for the sick ... Announcements

WEEKEND COLLECTION FOR NOVEMBER 1, 2020

Thank you so much for your generous contributions! 1ST 2ND TOTAL 4pm Mass: $73.00 $26.00 $99.00

6pm Mass: $87.00 $39.00 $126.00

12:30pm Mass: $1,019.00 $247.00 $1,266.00

First Collections Total: $1,179.00

Second Collections Total: $312.00

Weekday Masses Total: $19.00

Total Collections: $1,510.00

TO UNDERSTAND THE PARABLE OF THE GOSPEL

The cultural background of this parable is the traditional way in which marriage is celebrated in Israel in the time of Je-sus. On the last day of the festivities, the groom was heading with his friends to the bride's house, who was waiting for his arrival accompanied by her youthful and virgin friends. After the groom ar-rived, amid music, songs and shouts of joy, a single procession was formed to-wards his house, where the marriage was celebrated and the wedding ban-quet was held.

ON FRIDAY 13 A Friday that falls 13 is considered an un-lucky day in American culture. Research studies indicate that the fear of Friday 13 is mainly due to a specific historical fact: on Friday, October 13, 1307, the order of the Knights Templar was persecuted by the Holy Inquisition, arresting him in masse that same night in France, mainly in Paris The cause of this was the assump-tion that the knights met to make pagan celebrations, to practice heresies and ho-mosexual activity. For them, those con-demned to the stake were murdered, in a collective slaughter. Since then, Friday the 13th is considered a date of bad luck. In addition, since ancient times the number thirteen was considered as a bad omen since in the Last Supper of Jesus Christ, thirteen were the guests; the cabal lists 13 evil spirits, like the Norse legends, in the Apocalypse, its chapter 13 corresponds to the antichrist and the beast. In the Tarot, this number refers to death. Also the number 13 refers to one of the angels of death. And thirteen is the number that the witches of the middle ages expected to make their potions.

641 4

2020 Diocesan Ministries Appeal “Love Thy Neighbor” A the year comes fast to an end, and many are planning on how to make a final year-end charitable contribution that has the most impact, please consider the many lives that are helped because of the support given to the Diocesan Ministries Appeal. These are your neighbors, your friends, our senior priests and seminarians and urban school students. All of us can play a part in the Diocesan Ministries Ap-peal-as either a contributor to the cause or as a recipient of its mission-and all are blessed a result. Please make the Diocesan Ministries Appeal a priority in your year-end philanthropy. Gifts can be made by check, credit cards, through gifts of secu-rities or on-line at www.2020appeal.org.

Saint Leo the Great’s Story

With apparent strong conviction of the importance of the Bishop of Rome in the Church, and of the Church as the ongoing sign of Christ’s presence in the world, Leo the Great displayed endless dedi-cation as pope. Elected in 440, he worked tirelessly as “Peter’s suc-cessor,” guiding his fellow bishops as “equals in the episcopacy and infirmities.” Leo is known as one of the best administrative popes of the ancient Church. His work branched into four main areas, indicative of his notion of the pope’s total responsibility for the flock of Christ. He worked at length to control the heresies of

Pelagianism—overemphasizing human freedom—Manichaeism—seeing everything material as evil—and others, placing demands on their followers so as to secure true Christian beliefs. A sec-ond major area of his concern was doctrinal controversy in the Church in the East, to which he responded with a classic letter setting down the Church’s teaching on the two natures of Christ. With strong faith, he also led the defense of Rome against barbarian attack, taking the role of peacemaker. In these three areas, Leo’s work has been highly regarded. His growth to saint-hood has its basis in the spiritual depth with which he approached the pastoral care of his peo-ple, which was the fourth focus of his work. He is known for his spiritually profound sermons. An instrument of the call to holiness, well-versed in Scripture and ecclesiastical awareness, Leo had the ability to reach the everyday needs and interests of his people. One of his sermons is used in the Office of Readings on Christmas. It is said of Leo that his true significance rests in his doctrinal insistence on the mysteries of Christ and the Church and in the supernatural char-isms of the spiritual life given to humanity in Christ and in his Body, the Church. Thus Leo held firmly that everything he did and said as pope for the administration of the Church represented Christ, the head of the Mystical Body, and Saint Peter, in whose place Leo acted.

My God, I beg you that the covid-19 pandemic that hits the world will be overcome soon. Give great strength to doctors and those who fight every day to fight this dis-ease. Amen

641 5

Campaña para los ministerios diocesanos "Ama a tu prójimo" Si el año llega rápidamente a su fin, y muchos están planeando cómo hacer una última contribución caritativa de fin de año que tenga el mayor impacto, considere las mu-chas vidas que reciben ayuda gracias al apoyo brindado a la Campaña de Ministerios Diocesanos. Estos son sus vecinos, sus amigos, nuestros sacerdotes y seminaristas principales y estudiantes de escuelas urbanas. Todos podemos participar en la Cam-paña de Ministerios Diocesanos, ya sea como contribuyentes a la causa o como desti-natarios de su misión, y todos somos bendecidos por el resultado. Por favor, haga de la Campaña de Ministerios Diocesanos una prioridad en su filantropía de fin de año. Los obsequios pueden hacerse mediante cheque, tarjetas de crédito, obsequios de va-lores o en línea en www.2020appeal.org.

La Historia de San León Magno

Con una aparente fuerte convicción de la importancia del obispo de Roma en la Iglesia, y de la Iglesia como signo permanente de la pres-encia de Cristo en el mundo, León el Grande mostró una dedicación infinita como Papa. Elegido en 440, trabajó incansablemente como "sucesor de Pedro", guiando a sus compañeros obispos como "iguales en el episcopado y las enfermedades". Leo es conocido co-mo uno de los mejores papas administrativos de la antigua Iglesia. Su trabajo se ramificó en cuatro áreas principales, lo que indica su noción de la responsabilidad total del Papa por el rebaño de Cristo.

Trabajó extensamente para controlar las herejías del pelagianismo, enfatizando demasiado la libertad humana, el maniqueísmo, viendo todo lo material como malvado y otros, imponiendo demandas a sus seguidores para asegurar las verdaderas creencias cristianas. Una segunda área importante de su preocupación fue la controversia doctrinal en la Iglesia en Oriente, a la que re-spondió con una carta clásica que establece la enseñanza de la Iglesia sobre las dos naturalezas de Cristo. Con gran fe, también dirigió la defensa de Roma contra el ataque bárbaro, asumiendo el papel de pacificador. En estas tres áreas, el trabajo de Leo ha sido muy apreciado. Su ascenso a la santidad tiene su base en la profundidad espiritual con la que abordó la pastoral de su pueb-lo, que fue el cuarto eje de su obra. Es conocido por sus sermones espiritualmente profundos. Instrumento de la llamada a la santidad, conocedor de las Escrituras y de la conciencia eclesiástica, Leo tuvo la capacidad de alcanzar las necesidades e intereses cotidianos de su pueb-lo. Uno de sus sermones se utiliza en la Oficina de Lecturas de Navidad. Se dice de León que su verdadero significado radica en su insistencia doctrinal en los misterios de Cristo y la Iglesia y en los carismas sobrenaturales de la vida espiritual dada a la humanidad en Cristo y en su Cuer-po, la Iglesia. Así, León sostuvo firmemente que todo lo que hizo y dijo como Papa para la ad-ministración de la Iglesia representaba a Cristo, cabeza del Cuerpo Místico, y a San Pedro, en cuyo lugar actuó León.

Dios mío, te ruego que pronto sea supera-da la pandemia de covid-19 que golpea al mundo. Dale mucha fortaleza a los médi-cos y quienes luchan cada día por comba-tir luchan esta enfermedad. Amén