Parts Manual_XL1100-0041 Rev 1

97
XL1100 Raptor ® Cone Crusher Parts Manual

description

Es un manual de partes de la trituradora Raptor XL1100

Transcript of Parts Manual_XL1100-0041 Rev 1

  • XL1100 Raptor

    Cone CrusherParts Manual

  • FLSmidth Salt Lake City, Inc.Raptor Cones - Crushing Technology

    Contact Information

    Sales & Engineering Office 7158 S. FLSmidth Drive Midvale, Utah 84047 USA

    +1 801 871 7000 Fax +1 801 871 7001

    Repair & Production Facility 14425 Wagonseller Road Pekin, Illinois 61554 USA

    +1 309 353 9235 Fax +1 309 353 5591

    Engineering/Technical Related Questions Warranty Information Jerrod Dulmes Chris Wade

    062 .txE 5329 353 903 1+ :eciffO 601 .txE 5909 869 262 1+ :eciffO 3329 762 903 1+ :lleC 5488 253 262 1+ :lleC

    [email protected] [email protected]

    Automation Related Questions Kurt OBryan renkroF tterraG

    3968 504 414 1+ :lleC 041 .txE 5909 869 262 1+ :eciffOCell: +1 262 309 2587 [email protected] [email protected]

    Service Related Questions Spare Parts, Quotations & Orders edaW sirhC

    :eciffO 062 .txE 5329 353 903 1+ :eciffO :lleC 3329 762 903 1+ :lleC

    [email protected]

    Shipping Related Questions Sales & Marketing ssorG derF edalsnirG boB

    2686 388 027 1+ :lleC 961 .txE 5329 353 903 1+ :eciffO [email protected] 8895 363 903 1+ :lleC

    [email protected]

    24 Hour Emergency Support Hotline Service: +1 309 267 9233Parts: +1 262 309 9056

    [email protected]

    Ken Olson+1 309 353 9235 Ext. 166

    +1 309 840 [email protected]

    Application Support

    R

  • XL1100 Major Assembly Grouping

    RXL 1101 - Main FrameRXL 1102 - Adjustment RingRXL 1103 - Tramp ReleaseRXL 1104 - Countershaft BoxRXL 1105 - Oil PipingRXL 1106 - EccentricRXL 1107 - SocketRXL 1108 - HeadRXL 1109 - Feed PlateRXL 1110 - LinerRXL 1111 - BowlRXL 1112 - HopperRXL 1113 - DriveRXL 1114 - Lube Package/CoolerRXL 1115 - Vibration SensorRXL 1116 - Adjustment MechanismRXL 1117 - ToolsRXL 1118 - AccessoriesRXL 1119 - Hydraulic Power UnitRXL 1120 - Name PlateRXL 1121 - Automation PackageRXL 1122 - InstrumentsRXL 1123 - Countershaft Box BlowerRXL 1124 - Anti-SpinRXL 1150 -

    RXL 000- RXL 001- RXL 002- RXL 003-

    ECT 000-

    Installation Drawings

    Hardware Motors Hydraulic Fittings Crusher Drive Belts

    Miscellaneous

    Repair & Production Facility!"#$%'($)$#%*

    +,++,++,++,

    Sales & Engineering Office

    RXL1001- Main Frame

    RXL1002- Adjustment Ring

    RXL1003- Tramp Release

    RXL1004- Countershaft Box

    RXL1005- Oil Piping

    RXL1006- Eccentric

    RXL1007- Socket

    RXL1008- Head

    RXL1009- Feed Plate

    RXL1010- Liner

    RXL1011- Bowl

    RXL1012- Hopper

    RXL1013- Drive

    RXL1014- Lube Package/Cooler

    RXL1015- Vibration Sensor

    RXL1016- Adjustment Mechanism

    RXL1017- Tools

    RXL1018- Accessories

    RXL1019- Hydraulic Power Unit

    RXL1020- Name Plate

    RXL1021- Automation Package

    RXL1022- Instruments

    RXL1023- Countershaft Box Blower

    RXL1024- Anti-Spin

    RXL1050- Installation Drawings

    RXL000- Hardware

    RXL001- Motors

    RXL002- Hydraulic Fittings

    RXL003- Crusher Drive Belts

    ECT000- Miscellaneous

  • !" "#$

    % &' "((" !$

    )

    *%+ ,-( "&.((" !$

    )% ""("((" !$

    /

    %) 0"('!0((" !$

    1

    %% 0&&&.((" !$

    %) ""&((" !$

    (02"((" !$

    )

    /%1 ",((" !$

    *% ((" !$

    %

    % &"((" !$(, ",&

    % !03((" !$(,,

    +

    *% 0"((" !$

    /

    1

    %

    *%) &.$&,"((" !$

    +

    )%) ""("$&,"((" !$

    *

    %* "&.$&,"((" !$

    ,-( "&.(!((" !$

    *

    +% (02"(!((" !$

    *1

    )% ("(""((" !$45

    /%* ",(!(!((" !$

    % ,-( " "&( ((" !$

    +% 00(((" !$

    *% ""((" !$

    %* ,-( ",&"((" !$

    %% ,-( "&( 0("((" !$

    1%* ""("0("((" !$

    1%) "&.$&,"0("((" !$

    *

    **

    )

    *

    )

    *)

    *

    *%

    *

    */

    *+

    1%* '"","((" !$

    %+ &' "(!((" !$

    )) 0.0

    %+ ""&(!((" !$

    %* 0"3"&.(!((" !$

    +%%

    *%%

    &&$

    '0 &000((" !$

    &((" !$

    $,&03"&((" !$

    !"2."((" !$

    -2('((" !$

    $,&(" &

    &00"((" !$

    00

    !"(

    )*

    ))

    )

    )%

    )

    )+

    )/

    )1

    -&0!0""&(" &

    ""&(" &

    " 0"(!0!0((" !$

    *

    %

    0.0

    )

    +

    -&0!0

    00(""((" !$4*65

    -&0!0((" !$

    *%*

    *%*+

    *%*%

    1%%

    %/

    %)1

    %)/

    )

    )/

    1)*

    %)

    )%

    %% &!&0("(0((" !$

    /

    1

    %

    1%%

    1%%+

    1%%/

    1

    1+

    ""&(" &**)

    %

    &( "(((" !$

    7('!0!03"((" !$

    **%+

    *)%)

    %*

    %)

    (0""((" !$%)

    % ""&(" &*/

    ("&"(3&!0((" !$

    !&&0&& %

    &,"((" !$ %%%

    -2('!"&.((" !$ %)*

    !"0("((" !$ %))

    %%

    %

    %+

    %/

    %1

    !" "#$

  • !"#

    #$#%&'(#)$# *+,(-.# , #

    #$ ' //0# & ' 1&&$%2

    -.' /3*456 7 8%%$

    &9&-.&%$

    ' :+; 6; '73%7 (C466+BC(

    ; 00

    H4>%&

    +37

    *3*(C4(C+>0+B)3(+)3A+>*3*+(C4>;E36E

  • !" "#$ %&'(& $)*++,-./

    !/0"1$! 23 4(

    5$(6

    !78,,9&,,: 4#0/"$/! ; :+$8 " /$40!'$'B$80/ ;!''8'! /88 ;'$!/ ;'!" / ;B8" 4/>$20 "$/4 )8'0!$408 )/ '"'4 B )/ ''!'/>$!0$'B/> 4! ; '/$!" //$4 />'0//>$! '!! //$$!" ''BB8" 4/>.

    + ,+&&,'8$ 4#0"$/! ;/C )8!'044#0/"$/! ;

  • 9+9:9*99999,?%./> 4! ;)'/ )'B 4$/ 84!'! $/!C B'!"/ ''BB8" 4/>.4"C'8C1$0$4B'!/>$8 " /$40!'$'B$80/ ;!''8'! /88 ;'$!/ ;'!" / ;B8" 4/>$20 "$/4 )8'0!$408 )/ '"'4 B )/ ''!'/>$!0$'B/> 4! ; '/$!" //$4 />'0//>$! '!! //$$!" ''BB8" 4/>.

    '& "

    E

    )'C! ;>/D9,,B8" 4/>.88! ;>/!$$!$4

    !=

    9A9

    !78,,9&:,,:

    $)/ '&

    +

    E?E?/35*&(6

    $)/ '1&1

    9

    +

    E? /35+&(6

    4$/ 8B

    9

    E?E? /35+&(6

    E? /35+&(6

    E,,/35+&(6

  • !"#$%& '$($%

    (&()(*+($% &+('+$$,

    '

    -. / 01#$1"" .2343"5&6

    . 7# 89 :.27# 5

    " 7;/"14 " 2 5.77?

    7;/"1@ " #7?

    7;/"1" " #:A/7=21A

    7;/"1"" " # @>

    3 7;/"1" " #7..7 0 7;/"1 " %(($

    4 7;/"1" " ((+

    " 3 0 4 > @ "" " " "3 "0 "4 "> "@ " 3 0 4" "

    =

    2

    :

    .

    B

    ?

    = --

    , 34)-) %5& --* 34)-)) %5&7-3 --

    34)- 5&8 --

    ( ) , * D ( ) , * D ( ( (( ( () (, (*

    +

    8

    >

    "

    1

    %

    F

    /

    6

    !

    7

    .

    "

    1

    %

    F

    /

    6

    !

    7

    .

    ;F: 3/%F; 3" "35">

    I

    # > >

    ! 99

    J:>#

    / 7-

    .37."3;G711 !/>;F: ;F/ >39/%87;/ 871/>";/>.37.3/";3G/173!;/7711 !/>;F: >!G7G+"C ">173;F"/!/;">.C3.7 " 71"5C;/%.37.7 73/ ;/%27."3;/%73!/;//%1 !/>;F"C./8;/72!7>/1/8;/72737;F"3C "71;F/ >39/%/ 7;."3!/;;">9/;F7C;;F".3/7393/;;"."3!/ /7711 !/>;F:

    ( -6'-(*6.!6>

    4+

    2=##''2

    ((

    (

    *(

    (

    "K()?:D-(@;F>

    "K*?:*-D@;F>

    D

    *

    ,

    )

    (

    %"=

    )

    ,

    *

    (

    F='#.=

  • !

    "#$

    %&

    '

    '('(

    '

    '

    '(

    %)

    ($ *+,, -.

    /, 0(1/,2,,34,5 567/80,9*67/84,9

    '0::*7804 * ,4

    /0 (1/,0 ; 5 +,,;

    00 0 5 0,2

    /0 ;1/, 5 +,,*

    ?, /

    > 'E@ D. *$6$ ./%);*; '?8A'"

    E% 3%, F(5 #C ;$5 / #C ;$ 5 /G *>; #C ;$; 3E%E6% ;;5> #C ;$ 6EC!CE%B.# ;;5* #C ;$* /G2/4 &> #C ;$> $* 3E3.3C@B+H.H.-+ %3" $5 #C$ $ * HH/'+;5 ;/C(( $55 #C$5;$ * '0C8?+;5 $5 #C$5; * ;5?+4= $5; #C$*$ > HH/'+5(+/C(( $5 #C$5;$* > '0C8?+5 $5* #C$ $ ; 3E%+J5 $5> #C$>& 5 ( & 5 ; * ( & 5 5 55 5 5; 5 5* >

    G

    /

    -

    .

    !

    B

    H

    E

    D

    C

    %

    6

    3

    F

    G

    /

    -

    .

    !

    B

    H

    E

    D

    C

    %

    6

    3

    F

    5 ; * > ( & 5 ; * > ( & 5 5 55 5 5; 5 5*

    #C ;$

    %A

    ' 5

    #4)

    /63K#EBH"L5 !C'E-"HA'CC#EBH"'#.'.#M.-

    %)

    ''=)

    ' - 00 00-

    ) ?)?)

    NA-0

    E'6$

    3#63.#"K6!!C'E-"HA'"HE'-#?E%B/6%"E%'/6%!E-.%"EC%-3#63#E."#KE%!6#"E6%6!!C'E-"HA'%-K6%CKG.@'.-!6#"H.CEE".-3@#36'.'6!.MC@"E%B3#636'C'6#E%'"CCE%B+63.#"E%B6#E%"E%E%B!C'E-"H.F@E3.%"-E'/C6'@#.+-@3CE/"E6%+6-E!E/"E6%+6#6"H.#@'.6!"HE'-#?E%BE'%6"3.#E"".-?E"H6@""H.3#E6#?#E"".%3.#E''E6%6!!C'E-"HA'

    ',%A

    %' 5$'0$>D3---

    C '0G43+A?#H=-4M-4+3,4O/G2,

    -

    /

    './"E6%$

    5 ; '(

    & & 5; 5

    5( ' ;

    5

    *

    '*

    '

    '5

    5 55 5 '

    ;

    '5

    ' *

    ';+

    5>

    !

    (

  • 5*55;5555 5 & ( > * ; 5 &(>*;5

    F

    3 3

    F

    6

    %

    C

    D

    E

    H

    B

    !

    .

    -

    /

    G

    6

    %

    C

    D

    E

    H

    B

    !

    .

    -

    /

    G

    > 5*55;5555 5 & ( * ; 5 &(>*;5

    %A %A

    3#63.#"K6!!C'E-"HA'"HE'-#?E%B/6%"E%'/6%!E-.%"EC%-3#63#E."#KE%!6#"E6%6!!C'E-"HA'%-K6%CKG.@'.-!6#"H.CEE".-3@#36'.'6!.MC@"E%B3#636'C'6#E%'"CCE%B+63.#"E%B6#E%"E%E%B!C'E-"H.F@E3.%"-E'/C6'@#.+-@3CE/"E6%+6-E!E/"E6%+6#6"H.#@'.6!"HE'-#?E%BE'%6"3.#E"".-?E"H6@""H.3#E6#?#E"".%3.#E''E6%6!!C'E-"HA'

    E'6$?) ?))

    ''=)

    %)

    /63K#EBH"L5 !C'E-"HA'CC#EBH"'#.'.#M.-

    #4)

    '55

    %A

    #C ;$

    .

    !

    5

    *

    >

    ;

    5' ;

    ';+

    './"E6%G$G

    5 "

    5 55 5

    '

    5>

    '(

    !

    -."EC/

    *

    (

    5

    >

    '*

    =

    5 "./ /. 1>-///4//4/ 71 -'./ //+ 1>-///4///'4//' . BB6$2/>?/$-..$#A--8B; /

    ) ? ' , . + ) ? ' . + / ) ? '/ ,

    @

    ;

    #

    C

    B

    "

    3

    -

    2

    5

    9

    :

    @

    ;

    #

    C

    B

    "

    3

    -

    2

    5

    9

    :

    ) ? ' , . + / ) ? ' , . + / ) ? '

    1>-//'4?//,

    7

    6

    1%

    59E1"CB8

    66F

    6 ; ;

    2 ((

    G7;

    "654

    915918E5##-62";8B768B"6;1("C58"65#";8"-;91591"81E"#5128"55##-62";8B76;2E5-E@A6;#518B-"2"8;9A195665#0-A8"C915956-651"68--"C$5918"C512"8""C#-62";8B:A"928;"6-56A1$;A9-"8"5$25;"#"8"5$5158B1A65#8B"6;1("C"658912"88;("8B5A88B91"51(1"88912"66"55##-62";8B76

    6

    , +424/6;28@

    >-//

    64

    @ @

    68"54

    '

    ) +

    6

    6

    68"54

    ?

    68"5@4@

    , .

    )

    +

    ,.

    ?

  • !"#$%&'()*+

    ", -"./ 01, 23

    (

    45

    67 &&$&& ' !. &'8, 67 &&$&& % 9.:!.( &,' 67 &&$&&&8 7(+7 %,8 67 &&$&&&$ ;--;7 %,%8 67 &&$&& $ 2!> ,% 67 &&$&& 8 =>> ,'' 67&&&&&&%&& ? @@!:688:!7',' &,? 67&&&&&8? * 7+!+% &,& & 67&&&& * .>+3A1 &,& 67&&&& $ * A3B &,& 67&&&&&$ * 7C&8 &,&

    8 $ % ' ? 8 $ ' ? & 8 $ & %

    =

    !

    2

    B

    9

    @

    7

    "

    -

    0

    =

    !

    2

    B

    9

    @

    7

    "

    -

    0

    8 $ % ' ? & 8 $ % ' ? & 8 $

    67 &&$8&

    "

    >

  • !./>>>

    .>>.

    $8 & ? ' % $ 8 &?'%$8

    0

    - -

    0

    "

    7

    @

    9

    B

    2

    !

    =

    "

    7

    @

    9

    B

    2

    !

    =

    % & $8 & ? ' $ 8 ?'%$8

    " /

    --+DBB72+@*,+@2("9!"+"!"B2"+7"2--+D"B+"BB72+@*"2D"7D=;2B+@7+2-;-B7;+"9--7"+77"9:-+"9"+""9B72+@0;-"+,2!7;:2;-7!+":2B!+":+@;B+@2("9"+-++2(+@;++@-(++"-"BB72+@*,

    (# (#,#

    F#

    ",#

    !-D9@+E& &B72+@*,779@+2

    "

    67 &&$8&

    2+7B

    $,'

    ,

    +13

    $& +13

    $&

    !+"

    F8 +13

    2

    2

    B

    !+"!!

    8

    8

    8

    8

    $

    %

    %

    %

    %

    !.>.3.

    !./>>>

    .>>.

    !./>>>

    .>>.

    !./>>>

    .>>.

    !./>>>

    .>>.

    !./>>>

    .>>.

    !./>>>

    .>>.%

    8',

    !+"22

  • $8 & ? ' % $ 8 &?'%$8

    0

    - -

    0

    "

    7

    @

    9

    B

    2

    !

    =

    "

    7

    @

    9

    B

    2

    !

    =

    % & $8 & ? ' $ 8 ?'%$8

    " /

    --+DBB72+@*,+@2("9!"+"!"B2"+7"2--+D"B+"BB72+@*"2D"7D=;2B+@7+2-;-B7;+"9--7"+77"9:-+"9"+""9B72+@0;-"+,2!7;:2;-7!+":2B!+":+@;B+@2("9"+-++2(+@;++@-(++"-"BB72+@*,

    (# (#,#

    F#

    ",#

    !-D9@+E& &B72+@*,779@+2

    "

    67 &&$8&

    '

    %

    $

    8

  • !"# $%"# &'($))#* ( +,-& ( . !

    '/0 1' 2* 0#!$(2*34*

    50' 6-7 89 :0*#-5657 3

    -;1,,>1*'5:)4*)5*:-35?#75*#7>5:051:6-76-50-95>7-'577>>1*'5:)4*:'9719=0E*0:>7-)015'50:6E-67*0*7>0B1E5?6-767*1*7-5*115?.760-5?7-'555?>1*'5:)08E56'0:5*#17*E-0.:E615#57.'7:5>5#57.7-7)0-E*07>)5*:-35?5*760-'50:35)7E)06-57-3-5060-'5**577>>1*'5:)4*

    7*#10 $/,+/6':::

    ;1,,*

    *0#57

    *!'

    ( ! *(

  • !

    "#$

    %&

    %'()*

    +

    ,-.(/00/+

    - 12 %( .&$30$ 24%5).&36783"

    9"2 :#"%;

    2

    !

    B

    C

    9

    1

    (

    %

    ;

    :

    2

    !

    B

    C

    9

    1

    (

    %

    ;

    :

    0

    93;$

    :#;:2#"=;!!(39>"C83"C93>#69%B4;%"9%34;%!9>2%"9(%>:#;:#92"#=9%!;#"9;%;!!(39>"C83%>=;%(=A2I32>!;#"C2(99"2>:I#:;323;!2F(I"9%B:#;:;3(3;#9%3"((9%B?;:2#"9%B;#9%"9%9%B!(39>"C29!94"9;%?;#;"C2#I32;!"C93>#69%B93%;":2#9""2>69"C;I""C2:#9;#6#9""2%:2#9339;%;!!(39>"C83

    %%

    %;34(2 -$$)1>"A

    ( 37?3+$+/?$30

    .

    . "/0

    324"9;%$

    .

  • !!"

    !#$"""%&''()*+ " #,-&'$""./

    % !/

    $"",",&'01$$/

    )/

    %

    "%2$$31

    '2$$/. -&'$"")4/*$$/), "1!"/)/$1$0"1- $)$) 1)5 '$)))464)7 (

    8)-4), )5 , 0#9,%8:$)4# , 0#")## ;

    $)(!!!!""")

    '$$4$$""'($

    4$$!1"=4$$$$?

    $"$$"0"":$)$$B.

    ?"$"!; 4C>98+++6++#"$5

    D?)

    *F >98++76++7 5-7-# >98++76+++# 2**=>6=48 . >98++76+++, 2$$/ 7%, >98++76++#7 8)/ ,#57% >98++76+++- =4(/488!4* .- >98++76%++# 64 .5- >98++76++% , C %7 >98+++6+#..6++ 4G> '4>/F==8>=!J++7+K 665 >98+++6++,+6++- 81)0# 66+ >98+++6+%6++7 , *,+B#+ 66 >98+++6+#.#6++- '0#9,%!'877!(

    66# >98+++6+#76+ '!0#,9++'8+5 66. >98+++6+6++ # '0#,9++ 6, >98+++6++#,6++- # $81!0#, 66% >98+++6++,,6++- 4G> 8#- 66 >98+++6++# 4G> 8CL#+#%# 66- >98+++6+56++7 B1*$*!G#K 667 >98+++6++,,6++# 4G> 8%5# 665 >98++76++#5 8)/> 66#+ >98+++6+#5%6++# '0#9#+!'8#5 66# >98+++6+#5%6++- , '0#9,%!'8#5 66## >98+++6+#,6++5 , ?!0# 66#. >98++76++#, 81/ 66#, >98+++6++,,6+ 4G> 87+ 66

    # . , % - 7 5 # . , % 7 5 #+ # ## #. #, #% #+ -

    4

    /

    '

    (

    =

    ?

    :

    E

    C

    8

    0

    F

    *

    H

    4

    /

    '

    (

    =

    ?

    :

    E

    C

    8

    0

    F

    *

    H

    # . , % - 7 5 + # . , % - 7 5 #+ # ## #. #, #% #

    4

    >98++76%++5

    4

    "#

    >

    'F*I>:M#++?80(4G488>:>==>@=(

    N

    () 4$$ 4$$(

    0

    OG($

    F64

    *>F*=>IF??80(4G(>4:'F4'F?(=484(*>F*>=4>I?F>04FF??80(4G4(04IF8I/=2=(?F>=80=(*2>*F=F?=@4824:*>F*F48F>488:!F*=>4:F>044:?80(=H2*0=('8F2>=!(2*8'4F!0F(?'4F!F>F=>2=F?(>4:F*=>0=(F2=*>F>>=*=>0FF??80(4G

    44

    F'48= #6$6+=>0/

    98++4

    '

    '

    - 7

    /

    (

    4 4

    ='F'6'

    , 5

    #

    .

    +

    %

    #

    ,

    --

    -

    #

    .

    %

    735

  • /#. $"$)#+

    ##%#,#.####+57-%,.#+57-%,.#

    H

    * *

    H

    F

    0

    8

    C

    E

    :

    ?

    =

    (

    '

    /

    4

    F

    0

    8

    C

    E

    :

    ?

    =

    (

    '

    /

    4

    -+ ##%#,#.####+57%,.#57-%,.#

    4 4

    *>F*=>IF??80(4G(>4:'F4'F?(=484(*>F*>=4>I?F>04FF??80(4G4(04IF8I/=2=(?F>=80=(*2>*F=F?=@4824:*>F*F48F>488:!F*=>4:F>044:?80(=H2*0=('8F2>=!(2*8'4F!0F(?'4F!F>F=>2=F?(>4:F*=>0=(F2=*>F>>=*=>0FF??80(4G

    F64 0

    N

    'F*I>:M#++?80(4G488>:>==>@=(

    >

    #"#

    4

    >98++76%++5

    4

    ='F464-

    .

    5 %

    7

    $

    (=48/

    -

    .

    ,

    %

    7

    $

    (=48(

    # -

    $

    1$

    :

    # ## -

    5

    ='F?6?

    #+ #, -

    $

    .?

    ?

    (=48: #. -$

    1$

  • !"

    #$% '()( %"* *+,-.,/

    0/%# 12/) 3/4 5%,"201/0)

    26&++7(+++7 8, 79 26&+++(++: 7 ,

    1;:6:+ ((

    * : ' 7 9 * : 7 9 + * : + '

    8

    0

    $

    &

    #

    )

    1

    3

    * : ' 7 9 + * : ' 7 9 + * :

    26&++7(:++

    ,

    2?

    ")1420>8/@++=&,#05/8.,&&20>8/,2%,%2A%5

    ,,B

    , 5 5

    #

    C.5

    0,)(

    12)1%2/4)==&,#05/8.,/80,520>")/0,")=05%/0&512)120%/240=)2#/0))==&,#05/8.,5#4)&412)1),&,)20,/&&0>)1%2/0>)2#0/00>=&,#05/8%3D01#%/50,"&),D2%5D1&0"/0)#)50=0"/0))2)/8%2D,%)=/80,520>0,)/1%2#0//%50/8)D//8%120)220//%1%2#0,,0))==&,#05/8.,

    ),"&% (?(+ $1#555

    6&++,(E26&++7(:++8,,(E

    :

  • !

    "##$%&'()*&

    ##$% !+

    , -.. "/0 12!2 /$1','&0%

    3 4 5 6

    7/8

    09:(((2((); +& 22& 09:((;2(((1 : ))1+ 09:((;2(((+ .4 1;),1 09:(((2(((;2(& 1 ##$%+'9,($:%%,, (() 09:(((2((2((; 1 .+' ((' 09:(((2((&12((; 1 %:+' ((> 09:(((2((&,2(( 1 #?+'?1 (;

    & + 1 ) ' > , ; & + 1 ) ' , ; &( & && &+ &1 &) &'( >

    @

    $

    6

    /

    .

    -

    #

    3

    A

    :

    B

    4

    5

    @

    $

    6

    /

    .

    -

    #

    3

    A

    :

    B

    4

    5

    & + 1 ) ' > , ; ( & + 1 ) ' > , ; &( & && &+ &1 &) &'

    09:((;2)((&

  • !"#$%&'(!)))))*+,-

    "

    ./0 !. -)1 02+33)"45&"

    60. %'1 78 90"2'6%61 4

    '(!)))): ; : = - + * 3 : = -) - -- - -+ -* -3) >

    ;

    2

    9

    0

    @

    A

    6

    /

    !

    .

    1

    %

    7

    ;

    2

    9

    0

    @

    A

    6

    /

    !

    .

    1

    %

    7

    - + * 3 > : = ) - + * 3 > : = -) - -- - -+ -* -3

    '(!)*))+

    "

    'C

    21%8'6@AD-)) !".69A&"!!'6@A"'0"0'E09

    ""

    " 9 BB BB9

    . 44

    F&9B

    6"1

    %'1%0'81 !".69A&"A6"9'46@216"21 6906!9%'1%'60'86 1'.611 !".69A&"9.81!8;0?"09 1'A0!6.609%?'%1"0"1 0E!?6@%'1%1"!"1'6"!!6@

  • !"#! $%&&'()*+(,

    -, ./," 0,1 2($/-.,-" )

    /3'4!''' 5"../ 46

    4 /3'4!'''4 5"../(78../ 44

    /3'4!'''% (7")/5"../ '9

    % /3'''!':4 +/ 25(-; ''

    4 % : & 6 9 4 % : & 9 4' 4 44 4 4% 4: 4&' 6

    5

    -

    "

    .

    0

    5

    -

    "

    .

    0

    4 % : & 6 9 ' 4 % : & 6 9 4' 4 44 4 4% 4: 4&

    /3'4!:''

    (

    /

    $".1/->5,?4''=(-2,5+(/->5,(/(/;2

    ((@

    (# 2 2

    ))

    A+2#

    -("!

    ./"./,1"==(-2,5+(,5-(2/)->$",-($"=-2,-2./"./-,/1-="/,-""==(-2,5+(21"17"./,->"/-,-->=(-2,508-.,2-($"(8/728.-$,-"7"2-=-$,-"7"/",5/8("=,5-(2/)->-(",./-,,2)-,5"8,,5./-"/)/-,,./-((-""==(-2,5+(

    "($ ':!B!'&.($2

    3''=5C

    ($,-"!

    4

    %

    %

    (

    (

  • ! " #$$%##%&' (##)#$%

    &$*#'#%'$%

    +$#,#-'',% %

    ./$ ! 0"%1%%

    2&34 453 -6- 7" 1089.4

    &% +# :% *$

    8

    (7)

    3;

    C

    &

    5

    C

    &

    5

    ))):)):))+ % D*7(% ))& 2>))):))&:)) % C$7(%$ )+&& 2>))):)));:)& % CC3,7&>),3 )5&( 2>))):)))%:)( & CC3,7&)>)),3 )(& 2>))):)));:))+ ) CC3,7&>),3 )&5 2>))):))&:)); '4*,7& ))&% 2>))):)))%:)& & CC3,7&)>+),3 )(&; 2>))):))&:))% 5& '4*,7&) ))& 2>))):))&:)); (% C$7&)$&5 )&&+() 2>))):)))(:))( CC3,7)>&53 ))( 2>))):))&:))( '4*,7) ))(& 2>))):)):))( & D*7) ))((( 2>))):))(+:)); & C37)>) ))(5(%(;( 2>))):)):)); -2 &; ))(+) 2>))):)5(:) C$87(% )& 2>))&:))+:))% ',863/' ))& 2>)%:))&) C! ))( 2>))&:))(:))% '863$-:/0D )) 2>))&:))&; C3' )5 2>)%:))& @E4 ))% 2>))):)))%:)) % CC3,7&)>),3,D?0C= ); 2>)%:))& % *,2 )) 2>)%:))( 126@9 ))

    & ( 5 % ; + & ( 5 % + &) & && &( & &5 &%) ;

    A

    3

    =

    9

    D

    @

    C

    6

    8

    7

    B

    /

    )?+@

    *(-)'16&A""='.&6%+)'16&))B.

    +@

    C@

    8 . + +.

    +@ #@#@

    D%.8

    '*

    ()*()&-*=='.&6%+&6'.)#'1*&'*='.&'.()*()'&)-'=*)&'**=='.&6%.-*-

  • !"#$ !#%#

    & # #' (!)! *&+,(,-.-/

    0/* 12/" 3/4 5*-201/0" 6

    27#,,%!,,($ 89 !!

    $ 27#,,%!,,(& $ 89 !!

    % 27#,,%!,,(( $ 89 !!

    & 27#,,%!,,(+ 89 !!

    : 27#,,$!,,,(!,( % 51/*2;-/20' /; & #1;%.(50 "-*"/0' !!

    ? 27#,,%!,,?, ? -

    @@.& !!

    > 27#,,%!,,?> !!

    , 27#,,$!,,,(!,%? ? 51/*2;-/20' /; , $ % & : ( + ? > $, $ $$ $% $& $: $(

    27#,(!:,,:

    -$

    2)

    "1420' /D$,,C#-05/ .-##20' /-2*-*2E*5

    --F

    - 5 5

    66

    G.5

    0-"!

    12"1*2/4"CC#-05/ .-/ 0-5260'"/0-"C05*/0#512"120*/240C"2/0""CC#-05/ .-54"#4*-*5C"2/ *#00/*5121"-*-"C*E#/0'12"1"-#-"20-/##0';"1*2/0'"20/00'C#-05/ *301*/50-#"-2*;51#0/0";"50C0/0";"2"/ *2-*"C/ 0-5260'0-"/1*20//*560/ "// *120"2620//*1*20--0""CC#-05/ .-

    "-#* %!@!,+-5555

    7#,,H@89

    5

    $,

    ?

    >

    $,

    ?

    >

    + & : (&:

    5*/0#5

    :

    (

    (

    :

    :

    +

    (

    :

    $% $%

    :

    $: $(>

    - -$

    -%% %

    &

    ! !"1#2/2

    #

    !

    9@1

    27#,,%!,,(& !" 9@1

    27#,,%!,,(&

    9@1

    27#,,%!,,($

  • $($:$&$%$$$$,>?+(:&%$,>?+(:&%$

    3

    1 1

    3

    "

    #

    =

    0

    '

    C

    *

    5

    "

    #

    =

    0

    '

    C

    *

    5

    +, $($:$&$%$$$$,>?(:&%$>?+(:&%$

    12"1*2/4"CC#-05/ .-/ 0-5260'"/0-"C05*/0#512"120*/240C"2/0""CC#-05/ .-54"#4*-*5C"2/ *#00/*5121"-*-"C*E#/0'12"1"-#-"20-/##0';"1*2/0'"20/00'C#-05/ *301*/50-#"-2*;51#0/0";"50C0/0";"2"/ *2-*"C/ 0-5260'0-"/1*20//*560/ "// *120"2620//*1*20--0""CC#-05/ .-

    0-"!6 6

    --F

    "1420' /D$,,C#-05/ .-##20' /-2*-*2E*5

    2)

    -$$

    27#,(!:,,:

    5*/0#

    $%

    $%

    :

    :

    (

    :

    &

    +

    :

    &

    (

    /9$/9&

    5*/0#

    ?

    +?

    /9&

    ,

    %

    >

    ?

    $,

    5*/0#$$

    $

    :

    &

    /9$

    +

    /9$

    *

    5*/0#*

    $

    $& $&

    >

    ?

    $$

    $

    $,

    /9$

    ,/9$

  • ! " ! #! $ "%&' ( !))*+#,"-, ( -%.'$'/

    ! #0 %# .&1& 0*!.$-(+/2+3

    430# 5631 738 90+*645341 /04:)3

    6;%,$&,,, )%5 . 6;%,$&,,, > 6;%!$&,,, * !-, 6;%,,,&,,.&,, ! 6=#,"- , 6;%,,,&,,.&, 6=# "$- , 6;%,,,&,,.&,. ! 6=#." , 6;%,,,&,,.&, , 6=# ," - ,!! 6;%,,,&,,.&, ! 6=# !" ,(- 6;%,,,&,,.&,, 6=#,"- . 6;%,,,&,,.&,. ! 6=#."! $ 6;%,$&,,. )35 .-

    ( 6;%,,,&,$-&,,( ))*+#.;!, ,> 6;%,,,&,,.&,, ! 6=#,,". !,

    , 6;%,,,&,,&,, @#,,64:=1%3A

    )09++8@/43)#3%09%1*4:?3#4?+@# ,;$-%:+3?9A"430#,@# ,%4 , ! - ., $

    =

    *

    9

    0

    , ! - .

    6;%,$&-,,

    +

    6C

    *15864:)3D ,,

  • . - ! ,>($.-! ,>($.-!

    7

    5 5

    7

    1

    #

    %

    4

    )

    :

    ($.-!

    561506381

  • ! !"#

    ! $%%%&"#

    &$%%$'

    ( )*+&,- .. ./+&,00$ $1 23 $4)4* ! 5671 )*+&,-( ' 8 9 56$ ' $7$1 2: 3*7 ; )45 #8+&,0 $ )*+&,- $7$1 ? 3*7) )*+&,-2 3*7 )*+&,-2 $4%7 )*+&,-) 3)4 563*1 )*+&,-0

    ./+&,0

    ./+&,0

    ./+&,0

    ./+&,0

    ./+&,0

    ./+&,0

    ./+&,0

    ./+&,0

  • ! "#$ %&'(#)*+#

    , -./ 01 #%.,-,/ *

    .2!& %-34 #56+6!! ' .2!&( 7 #$!8*3 ( .2!(& 7 #4%#29 & .2!& :3;<

    , ,

    '9&(

    4

    :

    =

    %

    6

    4

    :

    =

    %

    6

    '9&(

    %$>?=%$$4)#>+6%#$2!

    6 #% '/#%!

    -./- .1/==!#,4+#4,#.*,:%/,#%/=, ,!-./-., .1,=/.,//==!#,4+#1/!16 5# =/.4 !,, -5.-/# #/= @!5,:-./-/#!#/.,#!!,:3/- .,:/.,,,:=!#,4 05,- ,#%!/#5. 35-!,%,/3/,=,%,/3/./4 .5# /=4,#.*,:,#/- ., *,4/54 -.,/.*., - .,##,//==!#,4+#

    ,#/

    A+8$

    * *)

    $$$$#8

    ##B

    %/-1.,:4C=!#,4+#!!.,:4#. # .@

    .;

    #.5B3B:(

    B.-3>BB3>940%;3>02>774?2:B52-.3B:8F>31I,,B>7%

    32>B.-3>B

    2

    %

    %

    2

    "

    "

    0

    0

    &

    2

    9

    9 9

    &2

    " !#$%%

  • !

    "#

    $%%

    &'()

    * $%%"+

    , '(")

    - '()

    . /0

    1

    1, 2%

    340

    20

    /0

    "0

    * 2%+

    , '"5

    - "0

    ",6-

    ",6-

    ",

    ",6-

    ",

    ",6-

    ",

    ",6-

    ",6-

    ",

    $

    37

    37$

  • !"#$%&'(&')%*'"+,-". -!/

    011''

    01'123'3&

    # 45

  • !"#$

    !"#

    %&'()*%)*+,%(-.*$

    /00**

    #/0*01-2*23

    #456 #4678

  • !"!"#$ %&"'()

    *++""

    *+"+,%-"-.

    / 01

  • !"#$%&'"(

    &)

    *

    #&!"'+

    &&!&

    $# $#*

    ,$% "&

    *

    -

    .

    /

    0

    #

    -

    .

    1#*

    1#

    $$*

    #

    #,

    (

    +-

    * + !## +. ( , ! + ( , !

    *

    +/ - ( , !

    *+!$'&&$"

    -

    +

    *+*

    (

    !+&($"

    ()# )$ #

    #!)"'+#"' &23

    #&!"'+4!#5203 &&!&

    #"' &23

    ,$%! 4(

    2*367'(&(!&('

    ),

    *

    )$($23

    $&1"&&%"(#

    *$%$"%!'"'+

    #$& $&'

    8-8-*

    +0 + +

    1 "(1"(&%"(#

    ,!11&

    ! , ! , +)#)

    *-/8/+)*8-+)

  • !

    " !#$%

  • " !#$%

  • " !#$%

    %

    &'(&'(

    &'()

    )

    *"+

    #

    ,

    %

    ,

    -.+/".!.0"

    1

    )

    %

    ,

    #

    )

    1

    %

    ,

    #

    )

    1

    %

    ,

    #

    )

    )

    )

    ))

    )

    )1

    )

    )%

    ),

    )#

    ) ) .!+.2-.0"

    *+- *+-

    .3

    ,

    #

    ,

    #

    )

    )

    % % %

    )

    #

    )

    )

    )

    )

    )

    )

    )1

    1

    )%

    %

    *".+-

    -.3

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    1

    )

    %

    ,

    #

    )

    1

    %

    ,

    #

    )

    1

    %

    ,

    #

    )

    )

    )

    ))

    )

    )1

    )

    )%

    ),

    )#

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

    *"+*+- *+-

  • " !#$%

    )

    )

    )1

    ))

    )

    )

    )

    )%

    ),

    )#

    )

    )

    )

    ))

    )

    )1

    )

    )%

    ),

    )#

    )

    )

    )

    ))

    )

    )1

    )

    )%

    ),

    )#

    ))

    ))

    ))

    )))

    ))

    ))1

    ))

    ))%

    )),

    ))#

    )

    &'(

    +/4".3!

    ))4".3!

    ),4".3!

    +/

    ))4".3!

    ),4".3!

    ))4".3!

    ),4".3!

    )))4".3!

    )),4".3!

    +/

    +/

    +/

    +/

    +/

    +/

    )

    1

    )

    %

    ,

    #

    )

    1

    %

    ,

    #

    )

    1

    %

    ,

    #

    )

    )

    )

    ))

    )

    )1

    )

    )%

    ),

    )#

    &'(

    4".3!

    4".3!

    0"+2+*

    !/-2"/&42!/"

    *.0".+

    "3./

    !/

    !/

    3.-

    !/1"2

    0"+2+*

    !/#!!

    !.0!3""

    !.0/"3""

    !/

    !/)

    2*&/3/3"/"

    !/%

    (.0!-"2."

    ""

    !/,

    1

    )

    )

    1

    %

    ,

    +/

    %

    #

    )

    1

    %

    #

    )

    %

    #

    )

    1

    %

    #

    )

    )) ))

    "

    "

    (

    "

    "

    "

    "

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    4".3!

    +/4".3!

    1

  • " !#$%

    /.!

    /.!

    /.!

    /.!

  • !"#$

    % &$

    '()"*+ '("+,'-

  • !""##

    $ !"#"%'

    $()*+,$ $(),-(.$()*+,$ $(),-(.

  • $ !"#"%# RXL1021-5026

  • $ !"#"%# RXL1021-5026

  • $ !"#"%# RXL1021-5026

  • $ !"#"%# RXL1021-5026

  • $ !"#"%# RXL1021-5026

  • !"#"$%&!

    '&!()*)

    +',-./' +',-/0,1

    '&!()( 2-!/,32!,/'4. 2-5

    ( '&!()) 2-!/,32!,/'44%

    ) '&!() 4.-,2-5-%32!,/'4. 2-5(

    '&!()( ,.'4!46/'

    * '&!()7

    '&!()

    8 '&!() %4.!//-%/%92-5-2++!/

    : '&!()(

    7 '&!()) 32!,/'4.,!/,4--/,4'

    '&!() ;!+

    '&!()* 8;!+

    ( '&!(8 )

    )

    '&!7

    * '&!(( )#;:

    '&!)8 !496 /')#;:

    8 '&!*8* /&-.,)#;:

    '/2-34'/%2'4 /;2%&*>*-+,'&!(:

    ( '&!7) ,//!4 /%+,/'

    ( '&!7:( 0%+2+/+!.5>(*:-+,

    (( '&!((8 !/',./=>7;2%&

    () /&'/%./'>*;-+,&>(*;-+,'&!((

    ( -4/,/'3!/&2!/,./'&!((*

    32!,/'4.,!/,%+,/'

    4.-,/' 3,4&%+,/'

    !46/'4.,!/,%+,/'

    !/+2+/%+,/'

    ((>

    >

    >8

    >

    >:

    (>)

    >

    (>8

    >

  • MECHANICAL WARRANTY

    QFORM 0115-02032 Rev E Rev. April 2008

    Solely for the benefit of the ORIGINAL USER, SELLER warrants that new equipment and parts manufactured by it and provided to the ORIGINAL USER (collectively, Products) shall be free from defects in material and workmanship. The warranty period shall be twelve months from startup of the equipment, not to exceed eighteen months from shipment. If any of SELLERS Products fail to comply with the foregoing warranty, SELLER shall repair or replace free of charge to ORIGINAL USER, EX WORKS SELLERS FACTORIES or other location that SELLER designates, any Product or parts thereof returned to SELLER, which examination shall show to have failed under normal use and service operation by the ORIGINAL USER within the Warranty Period; provided, that if it would be impracticable for the Product or part thereof to be returned to SELLER, SELLER will send a representative to the ORIGINAL USERS job site to inspect the Product. If it is determined after inspection that SELLER is liable under this warranty to repair or replace the Product or part thereof, SELLER shall bear the cost of returning the Product to SELLER for inspection or sending its representative to the job site; however, if it is determined after inspection that SELLER is not liable under this warranty, the ORIGINAL USER shall pay those costs. For SELLER to be liable with respect to this warranty, the ORIGINAL USER must make its claims to SELLER with respect to this warranty in writing no later than thirty (30) days after the date the ORIGINAL USER discovers the basis for its warranty claim and in no event more than 30 days after the expiration of the Warranty Period. In addition to any other limitation or disclaimer with respect to this warranty, SELLER shall have no liability with respect to any of the following:

    i. failure of the Products, or damages to them, due to ORIGINAL USERs negligence or willful misconduct, abuse or improper storage, installation, application or maintenance (as specified in any manuals or written instructions that SELLER provides to the purchaser);

    ii. any Products that have been altered or repaired in any way without SELLERS prior written authorization;

    iii. The costs of dismantling and reinstallation of the Products; iv. any Products damaged while in transit or otherwise by accident; v. decomposition of Products by chemical action, erosion or corrosion or wear to Products or due to

    conditions of temperature, moisture and dirt; or vi. claims with respect to parts that are consumable and normally replaced during maintenance such as

    filter media, filter drainage belts and the like, except where such parts are not performing to SELLERS estimate of normal service life, in which case, SELLER shall only be liable for the pro rata cost of replacement of those parts based on SELLERS estimate of what the remaining service life of those parts should have been; provided, that failure of those parts did not result from any of the matters listed in clauses (i) through (v) above.

    With regard to third-party parts, equipment, accessories or components not of SELLERS design, SELLERS liability shall be limited solely to the assignment of available third-party warranties. THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY, WHETHER WRITTEN, ORAL OR STATUTORY, ARE EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW. ALL WARRANTIES AND OBLIGATIONS OF SELLER SHALL TERMINATE IF BUYER FAILS TO PERFORM ITS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT OR FAILS TO PAY ANY CHARGES DUE SELLER. SELLERS quoted price for the Products is based upon this warranty. Any increase in warranty obligation may be subject to an increase in price. SELLER shall not be liable for any indirect, special, punitive, exemplary or consequential damages, including damages for lost production, plant shut-down, service interruptions, increased expense of operation, increased costs of power supply, loss of use of capital, lost revenue, lost product, lost profit or lost business opportunities, from any cause whatsoever, including the negligence of any person or entity.

  • Confidential and Proprietary Property of

    FLSmidth Salt Lake City Inc.

    For Confidential Use Only

    Not For Circulation, Distribution Or Reproduction Without Prior Permission In Writing

    Copyright 2011 FLSmidth A/S

    All Rights Reserved

    Customer/Company Name: Revision 1FLS Sales Office: PenasquitoSerial No: Serial No.: XL1100-0041Purchase Order: Purchase Order No.: 100034-M054Drawing No: Reference: