Partage Plus | Online-Veröffentlichung internationaler ... · Sainsbury Centre for Visual Arts,...

AKMB Herbstfortbildung Nürnberg 2013. EU-Projekt Partage Plus: Jugendstil in der Europeana. Christiane Pagel, Bildarchiv Foto Marburg

Partage Plus | Online-Veröffentlichung internationaler Kulturgüter des Art Nouveau in der Europeana

Collections Trust, London (UK) - Coordinator | MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst/ Gegenwartskunst, Wien

(AU) | Design museum Gent, Gent (BE) | KIK – IRPA - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, Bruxelles (BE) | KMKG -

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Bruxelles (BE) | MUO - Muzej za umjetnost i obrt, Zagreb (HR): cooperating with

80 collections from Croatia | upm - Umeleckoprumyslové Muzeum v Praze, Praha (CZ) Museovirasto, Helsinki (FI) | Designmuseo

Helsinki (FI) | Deutsches Dokumentationszentrum für Kunstgeschichte – Bildarchiv Foto Marburg, Philipps-Universität Marburg

(DE): Partner: Bröhan-Museum, Berlin; Institut Mathildenhöhe, Darmstadt; Glasmuseum Hentrich, Stiftung Museum Kunstpalast,

Düsseldorf; Hetjens-Museum. Deutsches Keramikmuseum, Stadt Düsseldorf; Kunstbibliothek der Staatlichen Museen zu Berlin |

Steinbichler Optotechnik GmbH, Neubeuern (DE) | NTUA - Ethniko Metsovio Polytechnio, Athínai (GR) | IMM - Iparművészeti

Múzeum, Budapest (HU) | ICCU - Istituto Centrale per il Catalogo Unico, Roma (IT): Partner: Galleria Nazionale d‘Arte Moderna e

contemoranea, Roma; Museo Hendrik Christian Andersen, Roma; Archivi delle Arti Applicate Italiane del XX secolo, Roma |

Stichting Drents Museum, Assen (NL) | Stiftelsen Kulturkvartalet, Ålesund (NO) | Muzeum Narodowe w Warszawie, Warszawa

(PL) | Muzeum Wojciecha Weissa Fundacja, Kraków (PL) | ICIMSS - International Centre for Information Management Systems and

Services, Toruń (PL)| Camara Municipal de Aveiro, Aveiro (PT) | Urbanisticni Institut Republike Slovenije, Ljubljana (SL) | MNAC -

Museu Nacional d’Art de Catalunya, Barcelona (ES) | Röhsska Museum, Goteborg (SE) | Rörstrand Museum, Lidköping (SE) |

Sainsbury Centre for Visual Arts, University of East Anglia, Norwich (UK)


Kooperation: 25 Projektpartner, teils mit weiteren nationalen Kooperationspartnern aus 17 europäischen Ländern Auswahl: Objekte des Art Nouveau aus rd. 100 europäischen Sammlungen, digitale Neuaufnahmen und Scans historischer Fotografien von Bauwerken und Inneneinrichtungen des Art Nouveau Ziel: sprachunabhängig recherchierbare Internetressource zum Nachweis von Kunst- und Bauwerken des Jugendstils / Art Nouveau im Online-Portal für das europäische Kulturerbe „Europeana“ (www.europeana.eu) Aufgabenstellung: • Digitalisierung und Katalogisierung gemäß internationaler Standards • Vorbereitung der Metadaten auf die Anforderungen der Online-Veröffentlichung

Aufgabengebiet 3 | Metadaten-Anreicherung • Verbindlicher Kernfeldkatalog • mehrsprachiges kontrolliertes Vokabular für die Metadaten-Anreicherung Koordination der Entwicklung des kontrollierten Vokabulars (WP3): Bildarchiv Foto Marburg (UNIMAR)


Art Nouveau_Spektrum der Objektgattungen

Künstler des Art Nouveau arbeiteten in allen Bereichen des Lebensumfeldes


Partage Plus Workpackage 3: Kontrolliertes Vokabular


Partage Plus Projektvokabular

Multilinguales Vokabular für die Indexierung von Kunst- und Bauwerken des Art Nouveau

Bezug: Pflichtfelder des im Projekt entwickelten Kernfeldkatalogs

Anlehnung des Vokabulars an den AAT (Art & Architecture Thesaurus®)

Struktur entspricht der des AAT, Komponenten entsprechen AAT-Facetten

Überwiegend exakte Übereinstimmung mit dem AAT

Nachnutzbarer und erweiterbarer frei verfügbarer Vokabularbaustein

Möglichkeit der Anpassung an weitere Sammlungsbestände der Projektparter bzw. andere Sammlungen

Künstlernormdatei verzeichnet alle mit den Objekten des Art Nouveau im Projekt Partage verbundenen Künstler und Körperschaften

Referenzierung: Einbindung der Identifier der Normdateien VIAF, GND und ULAN

Nachnutzung für die Indexierung bereits in der Europeana vorhandener Einträge des Art Nouveau

Partage Plus WP3: Kontrolliertes Vokabular


Entwicklung des Vokabulars

Übereinkunft über den Bedarf an kontrolliertem Vokabular beim ersten Projekttreffen aller Partner im März 2012

Erste Entwurfsfassung basierend auf der groben Planung der Partner vor Projektbeginn

Interaktive Weiterentwicklung über stetigen Austausch von Excellisten

Weitere Anpassung im Verlauf des Auswahlprozesses der Partner für die Digitaliserung

Erweiterung des Vokabulars dem Bedarf der Partner folgend bis zum Abschluss der Katalogisierung

Übersetzung

Übersetzung des Vokabulars durch alle Projektpartner

Partage Plus WP3: Kontrolliertes Vokabular


• Multilinguales ‘Micro’-Vokabular: Gattung (D3.1) download verfügbar

• Multilinguales Art Nouveau spezifisches Vokabular (D3.2) download verfügbar

• Art Nouveau Künstler- und Hersteller – Normdatei (D3.3 ) , in Bearbeitung …

• Sachbegriff (Objekttyp), in Bearbeitung …

• Material, in Bearbeitung …

• Technik, in Bearbeitung …

• Rolle (der Akteure), in Bearbeitung …

• Ereignis (LIDO event type), in Bearbeitung …

Partage Plus WP3 Vokabular: Komponenten

Alle Vokabular-Komponenten werden zum Abschluss des Projekts auf der Projektwebsite bereitgestellt (www.partage-plus.eu)


LIDO event type 2 Begriffe hinzugefügt im Projekt Partage Plus

PP Technique: 03/2013: 67 Begriffe | 06/2013: 80, in Bearbeitung

PP: Role (Actor) 03/2013: 20 Begriffe| 09/2013: 21

PP Material: 03/2013: 129 Begriffe | 06/2013: 140 | 09/2013: 146 , in Bearbeitung

PP ’Micro’ Object Type: 49 Begriffe / abgeschlossen

PP Specialist Art Nouveau Terms: 33 Begriffe / abgeschlossen

PP Refining Object Type: 03/2013: 312 Begriffe | 06/2013: 330 | 09/2013: 348,

AAT Objects Facet

AAT Activities Facet

AAT Materials Facet

AAT Styles and Periods Facet

AAT Agents Facet

LIDO Event Type

Partage Plus_Vokabular: Komponenten entsprechen AAT-Facetten


Partage Plus nutzt das Softwaretool xTree für die Verwaltung des mehrsprachigen hierarchisch strukturierten Vokabulars Entwickelt von digiCULT: www.digicult-verbund.de


http://www.digicult-verbund.de/



LIDO event type

2 concepts added by Partage Plus

PP Technique: March 2013: 67 concepts | June 2013: 80 concepts

PP: Role (Actor) 20 concepts from AAT

PP Material: March 2013: 129 concepts | June 2013: 140 concepts

PP ’Micro’ Object Type: 49 concepts / finalized

PP Specialist Art Nouveau Terms: 34 concepts finalized

PP Refining Object Type: March 2013: 312 concepts | June 2013: 330 concepts

AAT Objects Facet

AAT Activities Facet

AAT Materials Facet

AAT Styles and Periods Facet

AAT Agents Facet

LIDO Event Types

Partage Plus Vokabular: 16 Sprachen

16 Sprachen: Katalan, Kroatisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch



Datensatz: MAK - Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst

Thank you! Christiane Pagel - [email protected] - Bildarchiv Foto Marburg, Philipps-Universität Marburg (UNIMAR)

Versuche, die vielen Gesichter des Art Nouveau in Worte zu kleiden…


mailto:[email protected]

SPECIALIST ART NOUVEAU TERMS ‘MICRO’ VOCABULARY

Auswahlprozess

Welches Art Nouveau spezifische Vokabular wird in den Sammlungen verwendet?

Begriffe für die stilspezifische Differenzierung des Projektbestands

Ressourcen: AAT, Styles and Periods Facet & Projektpartner & Literatur

Auswahl: für die Indexierung geeignetes Vokabular

Nationale, regionale bzw. formspezifische Nuancen des Art Nouveau werden recherchierbar

Stilspezifische Differenzierung des Art Nouveau (D3.2)


Stilspezifische Nuancierung: Deskriptoren und Nicht-Deskriptoren

Art Nouveau … Aesthetic Movement, Arte Joven, Arte Nova, Arte Nuova, Arts and Crafts (Move-

ment), Bandwurmstil, Belgischer Bandwurm, Gereizter Regenwurm, Moderne Strumpfbandlinien,

Belgischer Stil, Belgische (style), Dragestil, Glasgow style, Hutsul style, Jugend (Finnish Art Nou-

veau), Jugend (Swedish Art Nouveau), Jugendstil, Kontrajugend, La Libre Esthétique, Le Style des

Vingt, Ligne belge, Młoda Polska, Young Poland, Modernisme, Modernismo, Modern Style, Moder-

nizm, Mouvement Belge, Neu-Stil, Neudeutsche Kunst, New Sculpture, Nieuwe Kunst, Constructieve

richting, Versierende richting, Constructief-versierende richting, Paling stijl, Quaint Style,

Schnörkelstil, Secesija (Croatian Art Nouveau), Secesija (Slovenian Art Nouveau), Secesja,

Secessionsstil, Stil' Modern, Stile Liberty, Stile floreale, Stile inglese, Studio-Stil, Style 1900, Style

anguille, Style coup de fouet, Style Guimard, Style Horta, Style Jules Verne, Style Métro, Style de

bouche de Métro, Style nouille, Style rastaquouère, Style sapin, Tannenstil, Style ténia, Szecesszió,

Tiffany style, Veldescher Stil, Stil van de Velde, Veldesche, Vernacular style, Wellenstil, Yachting

Style, Zakopane Style & associated: Proto-Art Nouveau, Proto-Expressionism

AAT, AAT modifiziert, PP-Partner; abgelehnt; fett: prefLabel; italics: altLabel


Rückmeldungen bezüglich der Auswahl der Deskriptoren und Nicht-Deskriptoren und alle Kommentare und ggf. Modifikationen der scope notes werden zum Ende des Projekts an die Redaktion des AAT übermittelt


Stilspezifische Nuancierung: Deskriptoren und Nicht-Deskriptoren

Multilinguale Künstlernormdatei: PPArt NouveauCreators

Personen (Künstler) und Körperschaften (Manufakturen etc.)

• Retrieval: die indexierten Personen und Körperschaften sind unabhängig von der Namensansetzung recherchierbar

• Referenzierung:

VIAF-, GND- und ULAN-Identifier

• Multilingualer Aspekt:

• Alternative Namensansetzungen werden mitgeführt

• Berufsspezifische Informationen (Englisch)

• Orte und Länder: Englisch; werden von allen Partnern, wenn abweichend, in der landessprachlichen Ansetzung ergänzt

Partage Plus Creators_artists & corporations (D3.3)


PP_Künstler - Normdatei: ... in Bearbeitung

… derzeit: 2349 Künstler (noch nicht abgeschlossen)


PP_Hersteller- Normdatei: ... in Bearbeitung


Möglichkeiten der Verknüpfung mit weiteren Online-Ressourcen

Über die Identifier der GND ist es möglich, den Partage Plus Bestand mit weiteren Online-Ressourcen zu verknüpfen


Möglichkeiten der Verknüpfung mit weiteren Online-Ressourcen

… z.B. mit den deutschsprachigen Kunstzeitschriften des Jugendstils, die die Universitätsbibliothek Heidelberg als Volltextdigitalisate bereitstellt http://www.ub.uni-heidelberg.de/helios/fachinfo/www/kunst/digilit/artjournals/Welcome.html


Partage Plus im Bildindex der Kunst und Architektur

Deutsche Kooperationspartner des Bildarchivs Foto Marburg: • Bröhan-Museum Berlin • Institut Mathildenhöhe Darmstadt • Glasmuseum Hentrich, Stiftung Museum Kunstpalast, Düsseldorf • Hetjens-Museum. Deutsches Keramikmuseum, Stadt Düsseldorf • Kunstbibliothek Berlin, Staatliche Museen zu Berlin. Stiftung Preußischer Kulturbesitz

der Beitrag der deutschen Kooperationspartner wird zunächst zusammengeführt im Bildindex (www.bildindex.de)


… und von dort aus an die Europeana geliefert: www.europeana.eu

Partage Plus in der Europeana



das Partage Plus Vokabular zum download: www.partage-plus.eu

Partage Plus. Enabling Art Nouveau for uropeana

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Christiane Pagel - [email protected] - Bildarchiv Foto Marburg, Philipps-Universität Marburg (UNIMAR)

Partage Plus | Online-Veröffentlichung internationaler Kulturgüter des Art Nouveau in der Europeana


mailto:[email protected]

Partage Plus | Online-Veröffentlichung internationaler ... · Sainsbury Centre for Visual Arts,...

Documents

Transcript of Partage Plus | Online-Veröffentlichung internationaler ... · Sainsbury Centre for Visual Arts,...