Parent/Student Readiness – How to Prepare and What to Expect On Monday, October 5, Miami-Dade County Public Schools (M-DCPS) students whose families opted for the Schoolhouse model will begin returning to school in a phased approach for five-days-a-week of learning. Students whose parents selected My School Online (MSO) will remain in distance learning. Parents should have received notification cards in the mail, indicating the preference they selected. This information may also be found on the Dadeschools Mobile app or on the Student Portal. On the first day of school, students should be prepared to show the card or a device indicating that they are confirmed for a physical return to school. Click HERE for Superintendent Alberto M. Carvalho’s video message to parents/guardians. M-DCPS has spent several months sanitizing, maintaining and upgrading its school sites and school buses, and has developed a variety of new protocols and procedures to maximize safety for students and employees. These are provided in detail in M-DCPS’ reopening of schools guide, which is available in English, Spanish and Haitian-Creole at reopening.dadeschools.net. Students and their parents/guardians also play a critically-important role in facilitating safety for all. Most importantly, parents should keep their children home when they are ill, experiencing signs and symptoms of a communicable disease, and/or when they have come in close contact with someone who has tested positive for COVID-19. In addition, M-DCPS has created a pre-arrival checklist, “At-Home Daily Student Health Screening,” for parents to determine if their child should attend school. The checklist may be found at reopening.dadeschools.net. All M-DCPS employees must also complete a daily health screening, prior to entering schools or district facilities. While teachers and administrators will do everything possible to encourage safe behavior in school, it is equally important that families emphasize and model healthy behavior at home, and that they talk to their children about changes expected during this school year. Expectations of All Students

• Stay home if sick.

• Use hand sanitizer that contains at least 60% alcohol upon entering the building. Hand sanitizing stations can be found in high-traffic areas and in classrooms.

• Wash and/or sanitize hands frequently.

• Avoid touching face and eyes.

• Maximize physical distancing to the extent possible.

• Every day, wear an appropriate, well-fitted personal facial covering/mask that protects both the nose and mouth, at school and on a school bus. Students will be

expected to know how to use a facial covering throughout the school day. (More information on facial coverings below.)

• Limit the use of shared objects, such as physical education equipment, playground equipment, art supplies, toys, and games. Shared objects will be cleaned after each use.

• Bring personal, reusable water bottles. Water fountains will be out of service and bottle-filling stations will be made available for refills.

• Follow all directions provided by teachers or administrators for the safety of the school community. It is especially important that students stay in their assigned classrooms and spaces.

Facial Coverings and Social Distancing

• Parents and guardians need to ensure that they send their children to school with an appropriate mask, and that students understand how and when to use a mask throughout the school day.

• All persons must wear masks when on School Board property, at a School Board activity, or riding a school bus or other approved transportation. Students and children over the age of two are expected to come to school each day with their personal facial coverings.

• If a student needs a facial covering, parents are asked to contact their child’s principal in advance.

• It is recommended that the facial covering has two or more layers of breathable, washable fabric, completely covers the nose and mouth; and fits snugly against the sides of the face with no gaps.

• Students must never share masks.

• Exemptions to the facial covering requirement must be approved, in advance, directly by the school principal.

• Masks must not include obscene, profane, drug-related, gang-related, or inflammatory messages or pictorial graphics.

• Eye goggles and/or face shields may also be worn, in addition to a mask, so long as they are not darkened or excessively tinted.

If there is a COVID-19 Diagnosis in Household

• If anyone in a student’s household is diagnosed with COVID-19, parents/guardians must report that exposure to the school(s).

• The school will consult with the public health department to assess appropriate precautions which include, but are not limited to:

o Requesting student(s) to remain home for 14 days to protect the school community.

o The school will work with the parent and student to keep student(s) engaged and current on schoolwork, to the extent possible.

o Information will be kept confidential, as required by law, except to the extent that it is necessary to protect staff and other students from transmission of the virus.

Other Important Information for Parents/Guardians School Arrival/Dismissal Procedures To the extent possible, students, parents and visitors are always required to maintain a maximum amount of social distancing. Schools will share with parents specific procedures for arrival/dismissal for their site.

Digital Devices and School Supplies In the Schoolhouse model, individual teachers will determine whether there is a need for students to bring in digital devices for use in the classroom. If a student does not have a device, parents should contact their child’s school principal to request one. Students should charge devices at home overnight. Schools will provide grade-specific school supply lists to parents. Contact Information M-DCPS has the ability to communicate accurately and efficiently with parents through voice, text, and email messages. It is important that your child’s school has the most current parent contact information. Parents can update their details by contacting their child’s principal. They may also opt in for emergency text messages by texting “Y” to 67587 on their mobile device. Dadeschools Mobile App The Dadeschools Mobile app is a one-stop shop for parents. Access important information including class schedules, school grades, District news and much more. Download the free app to your iPhone or Android device. Immunizations and Flu Vaccine Parents are urged to check their children’s immunization records to see if they are due for any mandated school entry vaccines. All M-DCPS students are required to have the mandatory school age vaccines for the 2020-2021 school year, including those participating exclusively via My School Online (MSO). Additionally, as recommended by the Centers for Disease Control, the best way to prevent the seasonal flu is to get an annual flu vaccine. Click HERE for a list of locations for M-DCPS students to receive free immunizations and flu vaccines. School Meals All students will have access to free breakfast and lunch until the end of December. Students who are attending in person will eat their meals in the cafeteria, classroom or another designated area, based on based on school-specific plans. Student identification badges will now be scanned for meal accountability, eliminating the use of keypads. Students attending MSO will be able to pick up multiple meals at school on Tuesdays and Thursdays from 4 p.m. – 5:30 p.m. Transportation Students who are eligible for District transportation services are being provided information as part of the mailed notification. Parents can also check the Dadeschools Mobile app and the Student Portal for bus route information. Strategies such as reducing bus capacity, requiring face coverings while riding the bus, and reconfiguring bus routes are being implemented for maximum safety. Hand sanitizing stations are available on every school bus. School buses will also be sanitized daily and between morning and afternoon routes. School Site Visitors To prevent the spread of COVID-19, visitor access will be limited and restricted to the main office. Parents should contact the school directly to make an appointment. Any visitors who are permitted to enter District buildings will be subject to a screening and must adhere to all District guidelines. M-DCPS Resources

• Attached is a helpful checklist for parents whose children are returning to the schoolhouse.

• Reopening of Schools: reopening.dadeschools.net provides continuous updates and resources, including the M-DCPS Reopening Guide, FAQs, helpful links and a parent webinar.

• The Parent Academy: www.parentacademymiami.com supports and motivates families with access to information and vital resources in the form of a wide variety of training tools, webinars and resources. The Parent Academy is holding new, weekly webinars in three languages.

• Department of Mental Health Services: mentalhealthservices.dadeschools.net or (305) 995-7100 for support, services and resources for students and families.

• Distance Learning Help Desk: 305-995-HELP (4357) for students and parents/guardians who have distance learning questions.

• General Support Help Desk: 305-995-3000 for general, non-distance learning questions.

• Project UP-START: 305-995-7558 for students experiencing unstable housing.

• Adult and Career/Technical Education: 305-558-8000 for adult and/or career technical students and enrollment information.

For the most up-to-date information, please download the Dadeschools mobile app to your iPhone or Android device. Follow us on Twitter @mdcps and @miamisup, on Instagram @miamischools and @miamisup, and on Facebook at MiamiSchools and AlbertoCarvalho

Preparación para los padres de familia/estudiantes: Cómo prepararse y qué esperar

El lunes, 5 de octubre, los estudiantes de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M-DCPS) cuyas familias optaron por el modelo de escuela física comenzarán a regresar a la escuela en un enfoque gradual para el aprendizaje de cinco días a la semana. Los estudiantes cuyos padres optaron por Mi Escuela en Línea (My School Online, MSO) permanecerán en el aprendizaje a distancia. Los padres de familia deberían de haber recibido tarjetas de notificación por correo postal, indicando la preferencia que seleccionaron. Esta información también se puede encontrar en la aplicación móvil Dadeschools o en el Portal para Estudiantes. El primer día de clases, los estudiantes deben estar preparados para mostrar la tarjeta o un dispositivo que indique que están confirmados para un regreso físico a la escuela. Haga clic AQUÍ para ver un mensaje en video del Superintendente Alberto M. Carvalho para padres de familia / tutores. Las M-DCPS han pasado varios meses desinfectando, manteniendo y mejorando los planteles y autobuses escolares, y han desarrollado una variedad de nuevos protocolos y procedimientos para maximizar la seguridad de los estudiantes y empleados. Estos se proporcionan en detalle en la guía de reapertura de las escuelas de las M-DCPS, disponible en inglés, español y criollo haitiano en reopening.dadeschools.net. Los estudiantes y sus padres de familia/tutores también desempeñan un papel de vital importancia a la hora de facilitar la seguridad para todos. Sobre todo, los padres de familia deben mantener a sus hijos en casa cuando están enfermos, experimentan signos y síntomas de una enfermedad contagiosa y/o cuando han estado en contacto cercano con alguien que haya dado un resultado positivo en la prueba de COVID-19. Además, las M-DCPS han creado una lista de verificación pre-llegada, “Examen diario de salud estudiantil en el hogar,” para que los padres de familia determinen si sus hijos deben asistir a la escuela. La lista de verificación se puede encontrar en reopening.dadeschools.net. Todos los empleados de las M-DCPS también completan un examen de salud diario, antes de entrar a las escuelas o planteles del Distrito. Si bien los maestros y administradores harán todo lo posible para alentar comportamientos seguros en la escuela, es igualmente importante que las familias enfaticen y modelen comportamientos saludables en el hogar, y que conversen con sus hijos sobre los cambios que pueden esperar durante este curso escolar. Expectativas para todos los estudiantes

• Quédese en casa si está enfermo.

• Use un desinfectante para manos que contenga al menos un 60% de alcohol al entrar al edificio. Las estaciones de desinfección de manos se pueden encontrar en áreas de mucho tráfico y en las aulas.

• Lávese y/o desinféctese las manos con frecuencia.

• Evite tocarse la cara y los ojos.

• Maximice el distanciamiento físico en la medida que sea posible.

• Todos los días, use una cubierta facial personal adecuada y bien ajustada, que proteja tanto la nariz como la boca, en la escuela y en el autobús escolar. Se espera que los estudiantes sepan cómo usar una cubierta facial a lo largo de la jornada escolar. (Más información sobre las cubiertas faciales a continuación.)

• Limite el uso de objetos compartidos, como equipos de educación física, equipos de patios de recreo, materiales de arte, juguetes y juegos. Los objetos compartidos se limpiarán después de cada uso.

• Traiga botellas de agua reutilizables personales. Los bebederos estarán fuera de servicio y las estaciones de relleno de botellas estarán disponibles para rellenos.

• Siga todas las instrucciones proporcionadas por los maestros o administradores para la seguridad de la comunidad escolar. Es especialmente importante que los estudiantes permanezcan en sus aulas y espacios asignados.

Cubiertas faciales y distanciamiento social

• Los padres de familia y tutores deben asegurarse de enviar a sus hijos a la escuela con una mascarilla adecuada, y que los estudiantes comprendan cómo y cuándo usar una mascarilla durante la jornada escolar.

• Todas las personas deben usar mascarillas cuando se encuentren en la propiedad de la Junta Escolar, en una actividad de la Junta Escolar o en un autobús escolar u otro medio de transporte aprobado. Se espera que los estudiantes y niños mayores de dos años vengan a la escuela todos los días con sus propias cubiertas faciales.

• Si un estudiante necesita una cubierta facial, se les pide a los padres de familia que se comuniquen con el director de sus hijos por antelación.

• Se recomienda que la cubierta facial tenga dos capas o más de tela transpirable y lavable, cubra completamente la nariz y la boca y se ajuste perfectamente a los lados de la cara sin separaciones.

• Los estudiantes nunca deben compartir mascarillas.

• Las exenciones al requisito de cubrirse la cara deben ser aprobadas, con anticipación, directamente por el director de la escuela.

• Las cubiertas faciales deben cumplir con los requisitos del Código de Conducta del Estudiante y la Política de Código de Vestimenta y Uniforme Escolar. Las mascarillas no deben incluir mensajes o gráficos pictóricos obscenos, profanos, relacionados con drogas, relacionadas con pandillas o provocadores.

• También se pueden usar protectores faciales o gafas protectoras, además de una mascarilla, siempre que no estén oscurecidas o excesivamente tintadas.

Si hay un diagnóstico de COVID-19 en el hogar

• Si a alguien en el hogar de un estudiante se le diagnostica con COVID-19, los padres de familia/tutores tienen que reportarlo a la(s) escuela(s).

• La escuela consultará con el departamento de salud pública para evaluar las precauciones apropiadas que incluyen, pero no se limitan a:

o Solicitar que el/los estudiante(s) permanezcan en casa durante 14 días para proteger a la comunidad escolar.

o La escuela trabajará con los padres y el/los estudiante(s) para mantener la participación y actualización de los estudiantes en los trabajos escolares, en la medida que sea posible.

o La información se mantendrá confidencial, según lo exige la ley, excepto en la medida en que sea necesario para proteger al personal y a otros estudiantes de la transmisión del virus.

Información adicional importante para los padres de familia / tutores Procedimientos de llegada/salida de la escuela En la medida de que sea posible, se les recomienda a los estudiantes, padres de familia y visitantes que mantengan siempre el máximo distanciamiento social. Las escuelas compartirán con los padres de familia procedimientos específicos para la llegada/salida del plantel escolar. Dispositivos digitales y útiles escolares En el modelo de escuela física, los maestros individuales determinarán si es necesario que los estudiantes traigan dispositivos digitales para usar en el aula. Si un estudiante no tiene un dispositivo, los padres de familia deben comunicarse con el director de la escuela de sus hijos para solicitar uno. Los estudiantes deben cargar los dispositivos en casa durante la noche. Las escuelas proporcionarán a los padres de familia listas de útiles escolares específicos para cada nivel de grado. Datos de contacto Las M-DCPS tienen la capacidad de comunicarse de manera precisa y eficiente con los padres de familia a través de mensajes de voz, texto y correo electrónico. Es importante que la escuela de sus hijos tenga la información de contacto de los padres más actualizada. Los padres de familia pueden actualizar sus datos comunicándose con el director de sus hijos. También pueden optar por recibir mensajes de texto de emergencia enviando un mensaje de texto con "Y" al 67587 en su dispositivo móvil. Aplicación móvil Dadeschools La aplicación móvil Dadeschools es una herramienta central para los padres de familia. Acceda a información importante, incluyendo los horarios escolares, calificaciones escolares, noticias del Distrito y mucho más. Descargue la aplicación gratuita en su dispositivo iPhone o Android. Inmunizaciones y vacuna contra la influenza Se insta a los padres de familia a que revisen los registros de vacunación de sus hijos para chequear si necesitan las vacunas obligatorias para ingresar a la escuela. Todos los estudiantes de las M-DCPS deben tener las vacunas obligatorias de edad escolar para el curso escolar 2020-2021, incluyendo los que participan exclusivamente a través de Mi Escuela en Línea (My School Online, MSO). Además, según lo recomendado por los Centros para el Control de Enfermedades, la mejor manera de prevenir la gripe de temporada es al vacunarse anualmente contra la gripe. Haga clic AQUÍ para acceder a una lista de las ubicaciones para que los estudiantes obtengan inmunizaciones y vacunas contra la gripe gratuitas. Comidas escolares Todos los estudiantes tendrán acceso a desayuno y almuerzo gratis hasta el final del mes de diciembre. Los estudiantes que asistan en persona consumirán sus comidas en la cafetería, el aula u otra área designada, según los planes específicos de la escuela. Las credenciales de identificación de los estudiantes se escanearán para verificar la responsabilidad de las comidas,

eliminando el uso de teclados. Los estudiantes que asistan a MSO podrán recoger varias comidas en la escuela los martes y jueves de 4:00 p.m. a 5:30 p.m. Transporte Los estudiantes que son elegibles para utilizar los servicios de transporte del Distrito recibieron información como parte de la notificación enviada por correo postal. Los padres de familia también pueden revisar la aplicación Móvil Dadeschools y el Portal para Estudiantes para obtener información sobre las rutas de los autobuses. Se están implementando estrategias tales como reducir la capacidad del autobús, requerir cubrirse la cara al viajar en el autobús y reconfigurar las rutas del autobús para una máxima seguridad. Hay estaciones de desinfección de manos disponibles en todos los autobuses escolares. Los autobuses escolares también se desinfectarán diariamente y entre las rutas de la mañana y la tarde. Visitantes al plantel escolar Para evitar la propagación de COVID-19, el acceso de visitantes será limitado y restringido a la oficina principal. Los padres de familia deben comunicarse directamente con la escuela para programar una cita. Cualquier visitante a quien se le permita ingresar a los edificios del Distrito estará sujeto a un examen y debe cumplir con todas las pautas del Distrito.

Recursos de las M-DCPS

• Se adjunta una lista de verificación útil para los padres de familia cuyos hijos regresan a la escuela física.

• Reapertura de las Escuelas: reopening.dadeschools.net proporciona actualizaciones y recursos continuos, que incluye la Guía de Reapertura de las M-DCPS (M-DCPS Reopening Guide), preguntas frecuentes, enlaces útiles y un seminario web para padres de familia.

• La Academia para Padres de Familia: www.parentacademymiami.com apoya y motiva a las familias con acceso a información y recursos vitales en forma de una amplia variedad de herramientas de capacitación, seminarios web y recursos. La Academia para Padres de Familia está llevando a cabo nuevos seminarios web semanalmente en tres idiomas.

• Departamento de Servicios de Salud Mental: mentalhealthservices.dadeschools.net o (305) 995-7100 para obtener apoyo, servicios y recursos para estudiantes y familias.

• Recepción de Asistencia al Usuario con el Aprendizaje a Distancia: 305-995-HELP (4357) para estudiantes y padres de familia / tutores que tengan preguntas sobre el aprendizaje a distancia.

• Recepción de Asistencia General al Usuario: 305-995-3000 para preguntas generales no concernientes al aprendizaje a distancia.

• Proyecto UP-START: 305-995-7558 para estudiantes con viviendas inestables.

• Educación para Adultos y Técnica / de Carreras: 305-558-8000 para estudiantes adultos y/o de estudios técnicos y de carreras, e información de matrícula.

Para obtener la información más actualizada, por favor, descargue la aplicación móvil Dadeschools en su dispositivo iPhone o Android. Síganos en Twitter en @mdcps y @miamisup, en Instagram @miamischools y @miamisup y en Facebook en MiamiSchools y AlbertoCarvalho.

Preparasyon pou Paran/Elèv – Kòman pou w Prepare e Kisa pou Atann Apati lendi 5 oktòb, plis pase 51 pousan elèv “Miami-Dade County Public Schools (M-DCPS)” (Lekòl Leta Miami-Dade County) ap kòmanse modèl aprantisaj Bilding Lekòl senk jou pa semèn nan, yon fwa lekòl yo kòmanse reouvèti gradyèl yo. Elèv paran yo te chwazi “My School Online (MSO)” (Lekòl Mwen Sou Entènèt) ap rete nan aprantisaj distans. Paran yo ta dwe deja resevwa kat notifikasyon yo pa lapòs, ki endike preferans yo te chwazi a. Ou ka jwenn enfòmaskyon sa yo tou sou aplikasyon Mobil Dadeschools la oubyen sou Pòtal Elèv la. Nan premye jou lekòl la, elèv yo dwe prepare pou montre kat la oubyen yon aparèy mobil ki endike yo konfime pou retou fizik nan lekòl la. Klike LA A pou w ka wè mesaj Sipèentandan Alberto M. Carvalho pou paran/gadyen. M-DCPS pase plizyè mwa ap dezenfekte, entreteni e modènize andwa lekòl ak otobis lekòl li yo, e li devlope yon varyete nouvo pwotokòl ak pwosedi pou maksimize sekirite pou elèv ak anplwaye yo. Nou bay enfòmaskyon sa yo an detay nan gid reouvèti lekòl M-DCPS, ki disponib nan lang Anglè, Espayòl ak Kreyòl nan reopening.dadeschools.net.

Elèv ak paran/gadyen yo tou jwe yon wòl kritikman-enpòtan nan fasilite sekirite pou tout moun. Anvan tout bagay, paran dwe kenbe pitit yo lakay yo lè yo malad, si yo ta montre siy ak sentòm yon maladi kontajye, e/oubyen si yo te vin an kontak deprè avèk yon moun ki te teste pozitif pou COVID-19. Anplis, M-DCPS kreye yon lis verifikasyon anvan yo rive lekòl, “At-Home Daily Student Health Screening,” (Depistaj Sante Elèv Chak Jou nan Kay), pou paran yo detèmine si pitit yo ta dwe ale lekòl. Ou ka jwenn lis verifikasyon an nan reopening.dadeschools.net.

Tout anplwaye M-DCPS yo ranpli tou yon tès sante chak jou, anvan yo antre nan lekòl oubyen nan etablisman distri yo. Pandan pwofesè ak administratè yo ap fè tout sa ki posib pou ankouraje konpòtman ki an sekirite nan lekòl la, li egalman enpòtan pou fanmi yo aksantye konpòtman ki an sante lakay yo, e pou yo pale ak pitit yo sou chanjman yo espere wè pandan ane lekòl sa a. Sa Nou Atann de Tout Elèv

• Rete lakay si nou malad.

• Itilize dezenfektan pou men ki gen omwen 60% alkòl lè y ap antre nan bilding

nan. Nou ka jwenn estasyon pou dezenfekte men nan zòn anpil moun frekante e

nan salklas yo.

• Lave e/oubyen dezenfekte men nou souvan.

• Evite touche vizaj ak zye nou.

• Ogmante distans fizik nan mezi nou kapab.

• Chak jou, mete yon kouvèti pou vizaj ki apwopriye, byen chita sou vizaj nou

e ki pwoteje nen ak bouch nou, nan lekòl e nan otobis. (N ap jwenn plis

enfòmaskyon sou kouvèti pou vizaj anba a.) Nou atann pou elèv yo konnen kijan

pou yo sèvi ak kouvèti pou vizaj yo pandan tout jounen lekòl la.

• Limite itilizasyon objè anpil moun ap itilize, tankou ekipman edikasyon fizik,

ekipman pou timoun jwe, objè atistik, objè pou jwe, ak jwèt pou timoun. Objè

plizyè elèv ap itilize dwe netwaye apre chak itilizasyon.

• Pote pwòp boutèy dlo ou pou w ka itilize plizyè fwa. Fontèn dlo yo ap fèmen

e n ap mete estasyon idratasyon disponib pou ka replen boutèy dlo yo.

• Suiv tout direksyon pwofesè ak administratè nou ba nou pou sekirite

kominote lekòl la. Li patikilyèman enpòtan pou elèv yo rete nan salklas ak espas

yo mete yo a.

Kouvèti pou Vizaj ak Distans Sosyal

• Paran ak gadyen dwe asire yo voye pitit yo lekòl avèk yon mask ki apwopriye, e

elèv yo konprann kijan e kilè pou yo itilize mask la pandan tout jounen lekòl la.

• Tout moun dwe mete mask lè yo sou pwopriyete komisyon konsèy lekòl la, nan aktivite komisyon konsèy lekòl la, oubyen lè yo monte yon otobis oubyen yon lòt transpò ki apwouve. Elèv ak timoun ki gen plis pase dezan dwe vin lekòl chak jou avek kouvèti pèsonèl pou vizaj yo.

• Si yon elèv bezwen yon kouvèti pou vizaj li, nou mande paran pou yo kontakte

direktè lekòl pitit yo alavans.

• Kouvèti pou vizaj dwe fèt avèk pou pi piti yon moso twal double ki pèmèt moun

respire, ki ka lave, ki kouvri nen ak je konplètman; e li dwe byen chita bo kote vizaj

elèv la san okenn espas.

• Elèv pa dwe janm pataje mask.

• Se direktè lekòl la dirèkteman ki dwe apwouve egzanpsyon konsènan kouvèti pou

vizaj la, alavans.

• Kouvèti pou vizaj yo dwe satisfè egzijans Règleman sou Konduit, ak Règleman

sou Abiman ak Inifòm Lekòl. Mask yo pa dwe gen sou yo mesaj endesan, vilgè, ki

gen rapò ak dwòg, ki gen rapò ak gang, pwovokan, oubyen imaj ki grafik.

• Elèv ka mete tou linèt pwoteksyon e/oubyen boukliye pou vizaj, anplis mask la,

depi yo pa nwasi yo oubyen tente yo yon fason ki eksesif.

Si Gen yon Moun nan Kay la ki Gen COVID-19

• Si gen nenpòt moun nan kay kote elèv la rete a ki gen COVID-19, paran/gadyen enfòme lekòl la elèv la te ekspoze ak maladi a.

• Lekòl la ap konsilte depatman sante piblik pou evalye prekosyon apwopriye yo ki gen ladan, men ki pa limite ak:

o Mande pou elèv la(yo) rete lakay pandan 14 jou pou pwoteje kominote lekòl la.

o Lekòl la ap travay avèk paran an ansanm ak elèv la pou kenbe elèv la angaje nan travay klas li genyen nan moman an, nan mezi posib.

o Enfòmasyon yo ap rete konfidansyèl, jan lalwa mande, eksepte nan sitiyasyon kote li nesesè pou pwoteje anplwaye ak lòt elèv kont transmisyon viris la.

Lòt Enfòmasyon Enpòtan pou Paran/Gadyen Pwosedi Lè Lekòl ap Antre/Lage Nan mezi posib, elèv , paran, ak vizite dwe toujou kenbe yon distans sosyal maksimòm. Lekòl la ap pataje ak paran yo pwosedi espesifik pou lè lekòl ap antre/lage. Aparèy Dijital ak Founiti Klasik Nan modèl Bilding Lekòl la, se chak pwofesè endividyèlman ki ap detèmine si gen bezwen pou elèv pote aparèy yo. Si yon elèv pa gen yon aparèy, paran yo dwe kontakte direktè lekòl pitit yo pou mande youn. Elèv yo dwe chaje aparèy yo lakay yo chak swa. Lekòl yo ap ofri paran yo lis pou founiti klasik selon ane eskolè pitit yo. Enfòmasyon sou Kontak M-DCPS gen abilite pou kominike kòrèkteman e avèk efikasite avèk paran atravè mesaj vwa, tèks, ak imèl. Li enpòtan pou lekòl pitit ou a gen enfòmasyon pi ajou sou kontak ou. Paran ka bay dènye enfòmasyon yo nan kontakte direktè lekòl pitit yo a. Yo ka chwazi pou resevwa mesaj tèks ijan nan voye mesaj tèks “Y” nan 67587 sou aparèy mobil yo. Aplikasyon Mobil Dadeschools Aplikasyon Mobil Dadeschools la se yon aplikasyon ak plizyè fonksyon pou paran. Resevwa enfòmasyon enpòtan tankou orè klas, nòt lekòl, nouvèl Distri ak anpil lòt. Telechaje aplikasyon gratis sa a nan aparèy iPhone oubyen Android ou. Iminizasyon ak Vaksen pou “Flu” (Grip) Nou ankouraje paran pou yo tcheke dosye vaksen pitit yo pou wè si yo gen pou yo pran vaksen yo mande pou antre lekòl la. Nou mande pou tout elèv M-DCPS pran vaksen selon laj yo pou elèv ki gen laj pou ale lekòl pou ane lekòl 2020-2021 an, ki gen ladan elèv ki ap patisipe sèlman nan “My School Online (MSO)” (Lekòl Mwen sou Entènèt). Anplis, jan Sant pou Kontwòl Maladi rekòmande li, meyè fason pou evite grip

sezon an se pran yon vaksen kont grip chak ane. Klike LA A pou yon lis kote elèv M-DPS yo ka resevwa vaksen gratis kont grip. Manje nan Lekòl yo Tout elèv pral gen aksè pou dejene ak repa midi gratis jiska 31 desanm 2020. Elèv ki prale an pèsonn pral manje manje yo nan kafeterya, salklas oubyen nan yon lòt kote yo deziyen, baze sou plan espesifik lekòl la. Nou pral eskane badj idantifikasyon elèv kounye a pou asire yo resevwa manje, sa ap elimine itilizasyon klavye òdinatè a. Elèv ki prale nan MSO ap ka al chèche plizyè repa madi ak jedi, soti 4:00 rive 5:30 nan aprèmidi. Transpò Elèv ki elijib pou transpò Distri a pral resevwa enfòmasyon kòm yon pati nan notifikasyon n ap voye pa lapòs la. Paran ka tcheke aplikasyon dadeschools la tou ansanm ak Pòtal Elèv la pou enfòmasyon sou otobis lekòl yo. Nou ap enplemante estrateji tankou redui kantite elèv nan otobis lekòl, egzije kouvèti pou vizaj pandan yo nan otobis yo, e n ap enplemante yon rekonfigirasyon pou wout otobis yo pou pou maksimòm sekirite. Estasyon pou dezenfekte men ap disponib nan chak otobis lekòl. Nou ap dezenfekte otobis lekòl yo chak jou ant wout maten ak aprèmidi yo. Vizite Etablisman Lekòl yo Pou evite kontaminasyon COVID-19 la, n ap redui e limite akse pou vizite nan dieksyon lekòl la. Paran yo ta dwe kontakte lekòl yo direktèman pou pran yon randevou. Nenpot vizite ki jwenn pemisyon pou antre nan bilding Distri a ap pase yon depistaj e li dwe suiv tout machasuiv Distri a.

Resous M-DCPS

• Nan atachman an n ap jwenn yon lis pou paran ki gen pitit ki ap retounen nan bilding lekòl la tcheke.

• Reouveti Lekòl: reopening.dadeschools.net/ kontinye ofri dènye enfòmasyon ak resous, tankou Gid Reouveti M-DCPS Reopening Guide, “FAQ” (Kesyon Moun Poze Souvan), lyen itil ak seminè sou entènèt pou paran.

• Akademi Paran an: www.parentacademymiami.com sipòte e motive fanmi avèk aksè sou enfòmasyon ak resous enpòtan sou fòm yon gran varyete zouti fòmasyon, seminè sou entènèt ak resous. Akademi Paran an ap fè nouvo seminè sou entènèt, chak semèn nan twa lang.

• Depatman Sèvis Sante Mantal: mentalhealthservices.dadeschools.net oubyen (305) 995-7100 pou sipo, sèvis ak resous pou elèv ak fanmi.

• Liy Èd pou Aprantisaj a Distans: 305-995-HELP (4357) pou elèv ak paran/gadyen ki gen kesyon sou aprantisaj a distans.

• Liy pou Sipò Jeneral: 305-995-3000 pou kesyon jeneral, ki pa konsène aprantisaj a distans

• Pwojè ‘UP-START’: 305-995-7558 pou elèv ki pa gen lojman estab.

• Edikasyon pou Adilt ak Karyè/Teknik: 305-558-8000 pou adilt e/oubyen elèv karyè Teknik ak enfòmasyon sou enskripsyon.

Pou dènye enfòmasyon yo an Kreyòl, silvouplè branche sou Radyo Lekòl lendi - vandredi a 9è diswa sou WLRN 91.3FM, ak mèkredi 10:30 dimaten sou WSRF 1580AM e 6è diswa sou RCH 23 1610AM. Telechaje aplikasyon mobil Dadeschools la sou aparèy iPhone oubyen Android ou. Suiv nou sou Twitter nan @mdcps ak @miamisup, sou Instagram nan @miamischools ak @miamisup, e sou Facebook nan MiamiSchools ak AlbertoCarvalho