Parentsmarch 98 archive

8/7/2019 Parentsmarch 98 archive

1/21

WHIOZHNF HCJ ZYFHGDFY[ KCWKJF PHYFCZWBHYGD ;4

Hpykl 97, 9088

Zdfyf dhw cf}fy iffc hcozdfy Phyfczwbhygd f}fcz#

COZF myob Wvqhccf Wdfll1 Mfi# 9000

K dh}f yfbhkcfj wklfcz oc zdfwf f}fczw vczkl co~# Zdfyf hyf gfyzhkc kcjk}kjvhlw kc zdkw

bo}fbfcz ~do dh}f bhjf }fy{ fmmoyz zo gfcwoy zdkw kcmoybhzkoc myob pvilkg wgyvzkc{, pyfwvbhil{

zo go}fy zdfky o~c phyzkgkphzkoc kc zdfwf f}fczw# [ov hyf myff zo jkwhnyff, ivz zdf fwwfcgf om zdkw

kwwvf hcj zdkw f}fcz kw, COIOJ[ hwefj bf ~dhz dhppfcfj hcj ~d{ " hcj wdogekcnl{, hw om Wfpz

9009, ocl{ ocf hpolon{ moy zdhz ommfcwf dhw iffc ommfyfj# Moy zdowf ~do $lkef zdowf ghwf~oyefyw

~f lo}f zo dhzf+ yfmvwf zo hllo~ zdf iozd wkjfw om zdf kwwvf zo if zolj ifmoyf hyyk}kcn hz {ovy o~c

gocglvwkocw, wdhbf oc {ov# Hcj moy zdowf wvppoyzfyw om Fbykgd Ykge Zobh " km {ov F]FY mkcj

ovz hc{zdkcn hiovz dkw ihgenyovcj, plfhwf wdhyf kz ~kzd vw# K zdkce {ov ~kll mkcj zdhz df kw

yfbhyehil{ vcmoyzdgobkcn hiovz dkw dkwzoy{ hcj yfhwoc moy kc}ol}fbfcz kc zdkw kwwvf, ~dkgd ~f

mkcj zyovilkcn kc }kf~ om zdf mollo~kcn f}fczw# # #

^dfc Wvqhccf Wdfll, zdf Chzkochl Wpoefwpfywoc moy Phyfczwbhygd ;4, ~hw zolj hz zdf

pyfww gocmfyfcgf i{ Ykge Zdobh COZ zo iykcn vp zdf pfzkzkoc ~dfc wdf wpoef, WDF hcj BKEF

DHYYKW oiafgzfj }fdfbfczl{ zdhz zdkw ~hw ~dhz iyovndz hll zdf pfoplf zonfzdfy hcj kz ~hw ~yocn

zo gdhcnf zdf pvypowf om zdf f}fcz hz zdf lhwz bkcvzf ~kzdovz cozkm{kcn zdowf ~do dhj wdo~fj vp

kc wvppoyz om zdf hj}fyzkwfj pvypowf# Zdobh yfmvwfj zo ivjnf#

Zdobh dhj vcklhzfyhll{ yfmvwfj zo jkyfgz bfjkh kcxvkykfw zo Wdfll, ~do ~hw zdf Chzkochl

Wpoefwpfywocw moy Phyfczwbhygd, hcj gocjvgzfj kczfy}kf~w dkbwflm, moy~hyjkcn dkw o~c pfywochl

hnfcjh yhzdfy zdhc zdf Phyfczwbhygd plhzmoyb hcj pvypowf#

Zdobh hlwo yfmvwfj zo ftzfcj zdf govyzfw{ om cozkm{kcn gfyzhkc ykndz"~kcn wpfhefyw zdhz df

~ovlj coz hllo~ zdfb zo hppfhy hz zdf f}fcz kc wpkzf om zdfky pyf}kovw hggfpzhcgfw om zdf

kc}kzhzkocw om zdf Phyfczwbhygd gobbkzzff zo wpfhe# Zdkw ~hw h glfhy }kolhzkoc om zdf pvilkwdfj

hll"kcglvwk}f powkzkoc om zdkw bobfczovw f}fcz ifghvwf zdkw ~kzdjyh~hl om zdf kc}kzhzkoc ~hw

vcklhzfyhll{ ihwfj oc Zdobhw oppowkzkoc zo zdfky polkzkghl pfywvhwkocw, hcj hnhkc ghvwfj zdf

ovzyhnf om Wdfll hcj Dhyykw#

Zdobh jkj coz pyopfyl{ mvlmkll dkw oilknhzkoc zo cozkm{ zdf bfjkh om zdf pyfww gocmfyfcgf hz

Hll ykndzw vcjfy gop{ykndz yfwfy}fj# ^ykzzfc pfybkwwkoc zo gop{ oy jkwzykivzf yfxvkyfj# Wff zfybw hz dzzp1//~~~#pyomhcf"avwzkgf#oyn 8


2/21

zdf Chzkochl Pyfww Glvi, ~dkgd yfwvlzfj kc zdf mhklvyf om zdf bfjkh zo go}fy zdf f}fcz# Bkef Dhyykw

dhj yfwfy}fj zdf Ihllyoob, hcj pyo}kjfj mooj, hz dkw o~c gocwkjfyhilf ftpfcwf#

Zdobh jkj coz f}fc wgdfjvlf Wdfll, zdf Chzkochl Wpoefwpfywoc moy Phyfczwbhygd, zo wpfhe

hz zdf ghpkzol, hcj ~hw zoo hmyhkj zo zfll dfy df yfmvwfj zo lfz dfy wpfhe#

Zdobh zdfc ilhbfj Wdfll moy coz mvlmkllkcn dfy oilknhzkocw yflhzfj zo zdf f}fcz#

Moyzvchzfl{, Wdfll govlj $hcj wzkll ghc+ jogvbfcz dkw lkfw hnhkcwz dfy#

Zdf f}fcz zvycfj kczo ~dhz kz ~hw cf}fy bfhcz zo if " h ikzgd hcj pkww hcj bohc wfwwkoc om

phyfczw yfdhwdkcn zdfky doyyoy wzoykfw kcwzfhj om zdf wpfhefyw lkcfj vp ifmoyf Zdobh ifghbf

kc}ol}fj " dknd pyomklf wpfhefyw ~do ~ovlj dh}f jogvbfczfj ~dolfwhlf }kolhzkocw hcj pyoilfbw

hcj pyo}kjfj wolvzkocw# Zdobh f}fc lkcfj vp ocf ~fhy{ hgzk}kwz ~do hgzvhll{ hccovcgfj dfy

yfzkyfbfcz myob hgzk}kwb hz zdkw bobfczovw ogghwkoc, kcafgzkcn h }fy{ cfnhzk}f cozf zo zdf f}fcz#

^f yfgonckqfj Zdobhw ykndz zo dh}f dkw o~c opkckocw hcj hnfcjh# Hz co zkbf ~ovlj ~f

kbpowf ovy }hlvfw oy hnfcjh vpoc dkb, co bhzzfy do~ bvgd ~f jkwhnyff# Do~f}fy, df jkj coz

dh}f zdf ykndz oy hvzdoykz{ zo whiozhnf zdf Phyfczwbhygd f}fcz oy pfy}fyz kz zo dkw pfywochl hnfcjh

kc }kolhzkoc om zdf Phyfczwbhygd pvilkwdfj plhzmoyb5 fwpfgkhll{ coz ihwfj oc pfywochl ikhwfw $Wdfll

moy dfy hj}oghg{ om wphcekcn hw h jkwgkplkchy{ zfgdckxvf " Zdobh ~ocz f}fc wh{ co zo dkw

jhvndzfy " Zfj Nvcjfywoc moy dkw polkzkgw, fzg#+# Hw h yfwvlz om Wdfllw }fy{ }oghl kcwkwzfcgf zdhz

zdf pvilkwdfj plhzmoyb if hjdfyfj zo, wdf ~hw ovwzfj myob zdf Phyfczwbhygd gobbkzzff hmzfy zdf

f}fcz ~kzdovz f}fy dh}kcn dhj zdf oppoyzvckz{ zo pyfwfcz dfy hggovcz om zdf f}fczw zdhz zooe plhgf

oy dfy f}kjfcgf# Zdf wflm"hppokczfj gobbkzzff zdovndz Zdobh ~hw boyf bojfyhzf hcj dhj

iffc hyovcj locnfy wo dhj boyf gyfjkiklkz{ hcj kcmlvfcgf kc zdf bo}fbfcz $COZF " zdkw dhw coz

iffc pyo}fc i{ zdf wviwfxvfcz dkwzoy{+ " zdf pykcgkplfw om Phyfczwbhygd jkjcz plh{ h phyz kc zdfky

jfgkwkoc# Gocwfxvfczl{, Wdfll kbbfjkhzfl{ ~kzdjyf~ pfybkwwkoc moy hc{ om zdf oyknkchl oynhckqfyw

zo vwf hc{ om dfy gop{ykndzfj bhzfykhlw, yfwfy}kcn zdfky vwf moy zdowf ~do ~kll pyhgzkgf ~dhz zdf{

pyfhgd hcj ~do ~kll ioljl{ wvppoyz zdf hll"kcglvwk}f }kwkoc zdhz wph~cfj Phyfczwbhygd#

Wknd# ^f lk}f hcj lfhyc#Wobf pfoplf hyf zoo kbbhzvyf oy zoo ~fhe zo ykwf hio}f zdfky

dvbhc myhklzkfw moy h dkndfy hcj coilfy pvypowf# Pfzz{ jkmmfyfcgfw ifgobf boyf kbpoyzhcz zdhc zdf

ikn pkgzvyf# ^f hz HMHG ghc moynk}f docfwz dvbhc myhklzkfw, ivz ~f ~kll coz moynk}f bhlkgf# Zdf

hlzyvkwzkg }kwkoc om Phyfczwbhygd ~hw ~oyzd{ hcj ~kll if pyfwfy}fj i{ zdowf ~do hyf ikn fcovnd zo

wfz hwkjf zdfky pfywochl jfwkyfw moy zdf nyfhzfy nooj om zdf mhbkl{ kc Hbfykgh# Zdfyf hyf pfoplf kc



3/21

zdkw bo}fbfcz moy pyomkz, ozdfyw moy po~fy, ivz pyfgkovw mf~ moy pykcgkplf# If ghyfmvl ~do {ov

zyvwz, if ghyfmvl om zdfky bozk}fw, if h~hyf om zdfky ~fhecfwwfw# Zdfc jfgkjf moy {ovywflm ~dfyf

{ov wzhcj#

^dhzf}fy dhppfcw, zdkw kw coz zdf fcj om Phyfczwbhygd oy om zdf ihzzlf# ^f dh}f zdf hiklkz{

zo lfhyc myob ovy bkwzhefw# Fhgd pfywoc dhw vckxvf nkmzw zo goczykivzf zo zdf ghvwf, hcj ~f hggfpz

zdfb nlhjl{, kc zdf wpkykz om vckz{ om pvypowf zo fmmfgz bvgd cffjfj gdhcnf# Zdf chbf om

Phyfczwbhygd hcj kzw oyknkchl }kwkoc ~kll coz if wvi}fyzfj moy kcjk}kjvhl nhkc oy ihyzfyfj moy

lfwwfy pykcgkplfw hnhkc

Oyknkchl yflfhwfw

PHYFCZWBHYGD ;4 " Wfpzfbify 97, 8;;4 kcglvjfj h pyfww gocmfyfcgf hz zdf Chzkochl Pyfww

Glvi kc ^hwdkcnzoc J#G# mollo~fj i{ h yhll{ oc zdf Ghpkzol wzfpw hlocn ~kzd hppyotkbhzfl{ 90

gokcgkjkcn yhllkfw hgyoww zdf govczy{# Zdkw ~hw h nyhwwyoozw fmmoyz zo vckzf zdf cvbfyovw nyovpw

vcjfy ocf vbiyfllh zo iykcn zdf moygf om ovy cvbifyw zo ifhy oc ovy lfnkwlhzoyw zo jfbhcj yfmoyb

om zdf gdklj pyozfgzkoc lh~w# Zdf plhzmoyb om zdkw f}fcz ~hw zdf Pfzkzkoc Zo Gocnyfww5 zdf pvypowf

~hw jfmkcfj kc ovy jkwglhkbfy iflo~# Zdkw ihccfy wzkll mlkfw kc zdf dfhyzw om bhc{ wvppoyzfyw#

Do~f}fy, zdkw f}fcz jkj ftpowf wobf zyfhgdfy{ hcj whiozhnf ~kzdkc ovy yhcew hcj ghvwfj boyf

jk}kwk}fcfww zdhc vckz{# Zdkw ~hw vcmoyzvchzf, ivz coz mhzhl zo ovy ghvwf#

^f ~kll coz nk}f vp# Zdf Hbfykghc Mhbkl{ Hj}oghg{ Gfczfy wzkll wvppoyzw zdf pfzkzkoc

hcj zdf pvypowf om Phyfczwbhygd# Phyfczwbhygd kw h chzkochll{ yfgonckqfj chbf zdhz ghc if

vwfj $~kzd ~ykzzfc pfybkwwkoc myob zdf zyhjfbhye doljfy ocl{+ moy {ovy pvilkg yhll{ i{ hc{

oynhckqhzkoc zdhz wvppoyzw hcj vpdoljw zdf oyknkchl pvypowf hcj plhzmoyb#

PHYFCZWBHYGD JKWGLHKBFY

Ovy wvppoyzfyw hcj ovy oynhckqfyw hyf kc}ol}fj kc bhc{ jk}fywf hyfhw kc}ol}kcn zdfwf kwwvfw om

no}fycbfcz kczfy}fczkoc kczo zdf lk}fw om mhbklkfw# Hw wvgd, zdf{ omzfc dh}f zdf oppoyzvckz{ zo

bhef pvilkg gobbfczw zdhz yfmlfgz zdfky kcjk}kjvhl hnfcjhw hcj }hlvfw Zdfwf pfywochl opkckocw

hyf vcyflhzfj zo Phyfczwbhygd#

^f dh}f bhc{ jk}fywf nyovpw hcj kcjk}kjvhlw ~do wvppoyz zdkw bhygd, ivz ~f jo coz

wpfhe moy zdfb hcj zdf{ jo coz wpfhe moy vw# Fhgd hwwogkhzfj nyovp oy kcjk}kjvhl yfzhkcw zdfky o~c



4/21

hvzocob{, hcj ~f jo coz jkgzhzf zo hc{ocf ~dhz zdf{ wdovlj iflkf}f oy do~ zdf{ wdovlj jkwgkplkcf

zdfky gdkljyfc, oy hc{zdkcn om zdhz chzvyf# ^f jo coz cfgfwwhykl{ wvppoyz zdfky powkzkocw oy zdfky

zhgzkgw, hcj ~f ocl{ hwe zdf wvppoyz om h nyovp oy kcjk}kjvhl ~do ghc hcj ~kll wvppoyz ovy

pfzkzkoc# Km {ov ghccoz wvppoyz zdf pfzkzkoc zo gocnyfww, zdfc om govywf, {ov wdovlj coz wvppoyz

Phyfczwbhygd#

Zdfky gobbfczw hyf coz zo if gocwzyvfj hw ifkcn yfpyfwfczhzk}f om Phyfczwbhygd coy hyf

zdf{ zdf plhzmoyb om Phyfczwbhygd# Ovy wvppoyzfyw hcj f}fc ovy oynhckqfyw dh}f phyzkgkphzfj kc

jkwgvwwkocw hcj pvilkg f}fczw kc zdfky kcjk}kjvhl ghphgkzkfw# Bhc{ om zdfwf pfoplf hyf hgzk}kwzw kc

zdkw hyfh, dh}f jkmmfyfcz }kf~w oc zdf kwwvfw, hcj gobbvckghzf ~kjfl{ oc zdkw kwwvf# Hw

kcjk}kjvhlw, zdf{ hyf fczkzlfj zo zdfky opkckocw hcj dh}f zdf gocwzkzvzkochll{ pyozfgzfj ykndz zo

myffl{ ftpyfww zdfb " zdfwf opkckocw hyf coz zdf powkzkoc om Phyfczwbhygd#

Zdf Phyfczwbhygd gohlkzkoc dhw jf}flopfj kzw o~c cocphyzkwhc, coc"jfcobkchzkochl,

coc"nfcjfy, cocyhgkhl plhzmoyb# Yhzdfy zdhc ifkcn ftglvwk}f, ~f ~hczfj zo pyo}kjf hc

hll"kcglvwk}f bfgdhckwb ~dfyfi{ zdf ~kjfl{ jk}fywf hcj wplkczfyfj nyovpw zdhz hyf hll mkndzkcn

zdfky wbhll ihzzlfw moy zdf whbf zdkcn " ovy mhbklkfw " govlj vckm{ moy h wkcnlf pvypowf zdhz kw

ifcfmkgkhl hcj yflf}hcz zo fhgd hcj f}fy{ ocf om zdfb ~kzdovz gobpyobkwkcn zdfky o~c pfywochl

hnfcjhw#

Zdf pvypowf kw zdf bhygd5 zdf plhzmoyb kw zdf pfzkzkoc zo gocnyfww# Wkcgf ovy fczkyf ommkgkhl

powkzkoc kw glfhyl{ ~ykzzfc ovz, zdfyf wdovlj if co gocmvwkoc hw zo ~dhz ~f wzhcj moy# Km wobfzdkcn

kw coz oc ovy pfzkzkoc zo gocnyfww, ~f dh}f gdowfc coz zo dh}f h powkzkoc oc zdhz kwwvf#

Hc{ gobbfczw bhjf i{ hc{ wvppoyzfy oy oynhckqfy om Phyfczwbhygd zdhz hyf coz wpfgkmkghll{

yfmfyyfj zo hw ifkcn bhjf kc zdf ghphgkz{ om h jvl{ hvzdoykqfj Phyfczwbhygd yfpyfwfczhzk}f hyf coz

zo if hzzykivzfj zo Phyfczwbhygd#

Hc{ pvilkg powzw zdhz goczhkc hc{ yfmfyfcgf zo Phyfczwbhygd hyf wzykgzl{ moy kcmoybhzkoc

yfmfyyhl pvypowfw ocl{ hcj hyf coz hzzykivzhilf hw xvozfw i{ Phyfczwbhygd vclfww wpfgkmkghll{

jfmkcfj hw wvgd# Cfkzdfy hyf zdf{ cfgfwwhykl{ zdf polkg{ oy plhzmoyb om Phyfczwbhygd vclfww

wpfgkmkghll{ yfpyfwfczfj hw wvgd i{ h jvl{ hvzdoykqfj wpoefwpfywoc om Phyfczwbhygd#

Km phyfczw ghccoz wfz hwkjf zdfky bkcoy jkmmfyfcgfw, zo wvppoyz ~dhz ~f iflkf}f hyf zdf goyf

kwwvfw hmmfgzkcn gdklj pyozfgzk}f wfy}kgfw, zdfc ~f ghc cf}fy dopf zo hmmfgz yfhl, bfhckcnmvl

gdhcnf kc zdf w{wzfb hcj ovy mhbklkfw ~kll goczkcvf zo if kc afophyj{# Bozdfy.w ykndzw hcj mhzdfy.w

Hll ykndzw vcjfy gop{ykndz yfwfy}fj# ^ykzzfc pfybkwwkoc zo gop{ oy jkwzykivzf yfxvkyfj# Wff zfybw hz dzzp1//~~~#pyomhcf"avwzkgf#oyn :


5/21

ykndzw nyovpw bvwz wzhcj wdovljfy zo wdovljfy ~kzd fhgd ozdfy hcj ~kzd bhyykfj phyfczw hcj zdfky

gdkljyfc hcj nyhcjphyfczw zo pyfwfcz ovy bvzvhl gocgfycw zo zdf pvilkg hcj zo gocnyfww#

Gdklj pyozfgzk}f wfy}kgfw hnfcgkfw BVWZ effp vw jk}kjfj, ifghvwf zdf{ ghccoz pyf}hkl ~dfc ~f

vckzf# ^f bvwz coz if jfgfk}fj kczo yfbhkckcn jk}kjfj#

^f bh{ jkwhnyff polkzkghll{ !hw kcjk}kjvhlw!, ~f bh{ jkwhnyff oc zdfolon{, ~f bh{

jkwhnyff oc jkwgkplkcf, ivz ~f hll hnyff zdhz vclfww gdkljyfc hyf zyvl{ hivwfj zdf{ iflocn ~kzd

zdfky phyfczw ~kzdovz hc{ kczfymfyfcgf myob zdf wzhzf# Zdhz zdowf ~do ~ovlj lkf hiovz hivwf wdovlj

if pvckwdfj# Zdhz zdf govyz w{wzfb wdovlj if mhky hcj hmmoyjhilf# Zdhz zdowf ~do dh}f zdf po~fy

zo jfwzyo{ ovy mhbklkfw bvwz if dflj hggovczhilf hcj lkhilf# Hcj zdhz ~f dh}f zdf ykndz zo jfbhcj

zdhz zdf hnfczw om zdf wzhzf oif{ zdf lh~#



6/21


7/21

zflf}kwkoc, GPW hnfcgkfw yovzkcfl{ fczfy h mhbkl{.w dobf ~kzdovz pyoihilf ghvwf, ~kzdovz

~hyyhczw, ~kzdovz govyz oyjfyw hcj bhc{ zkbfw ~kzd moygf hcj ghwvhll{ yfbo}f zdf gdkljyfc zo

plhgfw vceco~c ~kzdovz hc{ f}kjfcgf om hivwf oy cfnlfgz# Zdkw dhppfcw zdyff zdovwhcj zkbfw h

jh{ hcj zdf phyfczw dh}f co yfgovywf# ^kzd zdf gdkljyfc kc zdf gvwzoj{ om zdf wzhzf, hcj ~kzd

powwfwwkoc ifkcn ckcf"zfczdw om zdf lh~, kz ghc zhef {fhyw zo nfz zdfky gdkljyfc ihge jfwpkzf zdf

mhgz zdhz, kc zdf hiwfcgf om f}kjfcgf, pyoihilf ghvwf, oy h ~hyyhcz, zdfwf gdkljyfc dh}f iffc zhefckllfnhll{#

Zdf ykndz zo if myff myob ^hyyhczw kwwvfj, ivz oc pyoihilf ghvwf, wvppoyzfj i{ Ohzd oy

hmmkybhzkocw hcj phyzkgvlhyl{ jfwgykikcn zdf plhgf zo if wfhygdfj, hcj zdf pfywocw oy zdkcnw

zo if wfkqfj# GPW hnfczw hcj polkgf ommkgfyw, hw h bhzzfy om yovzkcf, wzfhl gdkljyfc ~kzdovz

~hyyhczw, hcj wfhygd dobfw moy f}kjfcgf ~kzdovz ~hyyhczw oy f}kjfcgf om hc{ gykbf# Zdkw kw hll

jocf kc zdf chbf om pyozfgzkcn zdf gdkljyfc#

Zdfwf ~hyyhcz lfww wfhygdfw hyf vwfj i{ GPW hnfcgkfw zo oizhkc hggfww zo zdf gdkljyfc hcj

kczfy}kf~ zdfb oc zdf wpoz kc h wfphyhzf yoob, gobplfzfl{ jkwyfnhyjkcn zdf zyhvbh zdf{ kcmlkgz oc

zdf gdkljyfc hcj ~kzd gobplfzf jkwyfnhyj moy zdf ykndz om phyfczw zo o}fywff hcj pyozfgz zdfky

gdkljyfc# Zdfwf gdkljyfc hyf omzfc wzykp wfhygdfj hcj zdfky chefj iojkfw pdozonyhpdfj# Km zdf

phyfczw oiafgz zo wvgd kczyvwkocw hcj kczfy}kf~w, zdf{ hyf hggvwfj om dkjkcn wobfzdkcn hcj zdkwhwwfyzkoc om zdfky ykndzw kw pyfwvbfj zo if pyoom om nvklz#

Zdf{ gocjvgz zdfky ~hyyhczfj wfhygdfw moy gdkljyfc kllfnhll{, i{ looekcn kc plhgfw ~dfyf

gdkljyfc govlj coz powwkil{ if dkjjfc kc zdfky kllfnhl fcjfh}oyw zo oizhkc boyf f}kjfcgf zo

bhckpvlhzf hnhkcwz kccogfcz phyfczw#

Zdf ykndz zo coz if gobpfllfj zo if h ~kzcfww hnhkcwz dkbwflm# Phyfczw hyf yovzkcfl{ oyjfyfj

i{ zdf govyz zo goopfyhzf ~kzd GPW hnfcgkfw, ~dkgd bfhcw zo jkwglowf kcmoybhzkoc zdhz kw omzfc

z~kwzfj hcj bhckpvlhzfj kczo lkfw hcj kw pyfwfczfj hw mhgz zo zdf govyz# Zdf{ hyf cf}fy kcmoybfj

i{ hc{ GPW hnfcz zdhz ~dhz zdf{ wh{ ~kll if vwfj hnhkcwz zdfb# Zdf{ hyf govyz"oyjfyfj zo wknc

yflfhwfw om pyk}hzf bfjkghl hcj pw{gdkhzykg kcmoybhzkoc ~dkgd ocgf hnhkc kw h }kolhzkoc om zdfky

ykndz coz zo if h ~kzcfww hnhkcwz zdfbwfl}fw# Mhklvyf zo wknc zdfwf yflfhwfw yfwvlzw kc fkzdfy

goczfbpz gdhynfw oy zdf govyz oyjfykcn zdf kcmoybhzkoc yflfhwfj hnhkcwz zdf phyfcz.w ~kll#F}fc ~dfc h phyfcz kw coz gykbkchll{ gdhynfj, zdf{ hyf dflj zo hcw~fy. moy gdhynfw zdhz hyf, kc

wviwzhcgf, zdf whbf hw km zdf{ dhj iffc gykbkchll{ gdhynfj# Km zdf wviwzhcgf kw zdf whbf hw h

gykbf, zdfc zdf pyozfgzkocw bvwz lkef~kwf if zdf whbf#

Zdf ykndz coz zo if jfpyk}fj om lkmf, lkifyz{ oy pyopfyz{ ~kzdovz jvf pyogfww om lh~# Phyfczhl

ykndzw hyf fmmfgzk}fl{ zfybkchzfj ~dfc zdf GPW hnfcz lfh}fw zdf dobf ~kzd zdf gdkljyfc# Zdkw

jofw coz pyozfgz zdf ykndz zo jvf pyogfww# Phyfczw hyf hvzobhzkghll{ jfckfj zdf ykndz zo if pyfwfcz

hz kczfy}kf~w hcj fthbkchzkocw oy zo f}fc wpfhe ~kzd zdfky gdkljyfc# Km zdf{ dh}f }kwkzhzkoc, zdf{

hyf moyikjjfc zo wpfhe hiovz zdf ghwf, oy zo kckzkhzf h dvn lfwz zdf }kwkzhzkoc if kbbfjkhzfl{

zfybkchzfj# Zdf{ dh}f co wh{ kc hc{ hwpfgz om zdfky gdkljyfc.w lkmf, ~do ~kll ghyf moy zdfb hcj

do~, oy kc zdf zyfhzbfczw zdf gdkljyfc ~kll yfgfk}f#

Zdf gdkljyfc.w ykndz zo jvf pyogfww kw hlwo }kolhzfj i{ zdfwf hgzkocw# Zo hll hppfhyhcgfw, zdf{

hyf ifkcn pvckwdfj ifghvwf zdf{ hyf ifkcn jfckfj hggfww zo zdfky iflo}fj phyfczw, zo zdfky mhbkl{,

zdfky dobf, zdfky mykfcjw# Zdf{ hyf phzzfj oc zdf dfhj hcj zolj zdkw kw moy zdfky o~c nooj# ^dfc

zdf{ hgz ovz zdfky hcnfy hcj mfhy jvf zo zdf Wzhzf.w kll"hj}kwfj hgzkoc, zdf{ hyf jyvnnfj kczo

gobplkhcgf hnhkcwz zdfky ~kwdfw hcj zdf ~kwdfw om zdfky phyfczw, hll hz zdf vcklhzfyhl ~dkb om h

ghwf ~oyefy#

Phyfczw dh}f iffc oyjfyfj ovz om zdf govyzyoob jvykcn dfhykcnw ~dfyf zdf jfgkwkocw hiovz

Hll ykndzw vcjfy gop{ykndz yfwfy}fj# ^ykzzfc pfybkwwkoc zo gop{ oy jkwzykivzf yfxvkyfj# Wff zfybw hz dzzp1//~~~#pyomhcf"avwzkgf#oyn >


8/21

zdfky gdkljyfc hyf ifkcn bhjf, lfh}kcn zdfb ~kzdovz h }okgf kc zdfky jfmfcwf oy kc zdf jkwpowkzkoc

om zdf gdkljyfc, oy f}fc zdf bfhcw zo gyoww fthbkcf ~kzcfwwfw hcj kbpfhgd zfwzkboc{# Phyfczw hyf

jfckfj zdf hjbkwwkoc om f}kjfcgf kc zdfky mh}oy " bhc{ zkbfw vcjfy zdf nvkwf om pyozfgzkcn zdf

gdklj.w gocmkjfczkhlkz{ " hcj hyf wviafgzfj zo dfhywh{ f}kjfcgf hnhkcwz zdfb ~dkgd kw hggoyjfj zdf

vcavwzkmkfj wzhzvw om zyvzd# Zdfky gdkljyfc hyf yfbo}fj myob zdfky dobfw hcj plhgfj ~kzd wzyhcnfyw

~dfyf zdf{ hyf hz mhy nyfhzfy ykwe om hivwf zdhc zdf{ ~fyf hz dobf# Phyfczhl ykndzw hyf zfybkchzfjhcj zdf gdklj kw cf}fy wffc oy dfhyj myob hnhkc, hll ~kzdovz jvf pyogfww#

Phyfczw hyf omzfc coz cozkmkfj om dfhykcnw pfyzhkckcn zo zdfky ghwf oy zdfky gdklj# ^dfc zdf{

joc.z wdo~ vp, zdf{ dh}f co wh{ kc zdf pyogfww, ghc pyfwfcz co jfmfcwf hcj ghccoz hcw~fy hc{

hggvwhzkocw# Bhc{ zkbfw ~dfc phyfczw hyf cozkmkfj om dfhykcnw, zdf{ hyf zolj kz kw ocl{ h

moybhlkz{, {ov joc.z dh}f zo if zdfyf#. Ocgf hnhkc zdf{ dh}f iffc lkfj zo, zo zdfky o~c hcj zdfky

gdklj.w jfzykbfcz# Km zdf{ hyf cozkmkfj, kz ghc if hw wdoyz hw ocf dovy ifmoyf zdf wgdfjvlfj dfhykcn#

Phyfczw hyf jfckfj hggfww zo zdfky gdkljyfc ~kzdovz dh}kcn iffc movcj nvklz{ om hc{ gykbf

hnhkcwz zdfb# Zdkw kw omzfc jfckfj hyikzyhykl{, hcj omzfc hw pvckwdbfcz moy zdf phyfczw. yfmvwkcn zo

hjbkz nvklz oy hggfpz h plfh ihynhkc# Coz ocl{ kw zdkw h jfckhl om jvf pyogfww, kz kw gyvfl hcj

vcvwvhl pvckwdbfcz moy iozd zdf phyfczw hcj zdf gdklj#

F}fc ~dfc h phyfcz kw coz gykbkchll{ gdhynfj, zdf{ hyf dflj zo hcw~fy. moy gdhynfw zdhz hyf, kcwviwzhcgf, zdf whbf hw km zdf{ dhj iffc gykbkchll{ gdhynfj# Km zdf wviwzhcgf kw zdf whbf hw h


Zdf pyogfww om kczfy}fczkoc kw mvcjhbfczhll{ vcmhky hcj h nyoww }kolhzkoc om iozd zdf gdklj.w

hcj zdf phyfczw. ykndzw#

Zdf ykndz zo h zykhl i{ avy{# Kc hll ghwfw om Jfpfcjhcg{ - Cfnlfgz, ~dfyf h gdklj ghc if

oyjfyfj yfbo}fj myob zdf dobf, ~dfyf zdf phyfcz ghc if oyjfyfj zo gobpl{ ~kzd ftpfcwk}f hcj

jvikovw zyfhzbfcz plhcw, h phyfcz kw jfckfj zdf ykndz zo h zykhl i{ avy{# Zdkw kw vcgocwgkochilf hw

zdf }fy{ dfhyz hcj wovl om zdf phyfcz, dkw pyonfc{, kw hz ykwe hcj lfmz zo zdf ~dkbw om h Mhbkl{

Govyz avjnf, ~do kw, kc mhy zoo bhc{ ghwfw, pyfjkwpowfj hnhkcwz zdf phyfcz# Kz bh{ if hllo~fj

jvykcn zfybkchzkoc dfhykcnw, ivz zdkw kw zoo yhyf# H zykhl i{ avy{ bvwz if hllo~fj moy hll Mhbkl{

govyz pyogffjkcnw zo pyozfgz zdf ykndzw om iozd zdf phyfczw hcj zdf gdkljyfc# Bhc{ zkbfw, gdkljyfchyf yfbo}fj myob zdfky phyfczw zo zdf jfzykbfcz om zdf gdklj# Avykfw govlj pyo}kjf h pyogfww om

gdfgew hcj ihlhcgfw hnhkcwz zdkw#

F}fc ~dfc h phyfcz kw coz gykbkchll{ gdhynfj, zdf{ hyf dflj zo hcw~fy. moy gdhynfw zdhz hyf, kc



Zdf ykndz zo if gocmyoczfj ~kzd zdf ~kzcfwwfw hnhkcwz dkb hcj zdf kcdfyfcz ykndz zo dh}f

myff hcj vcmfzzfyfj hggfww zo hll f}kjfcgf hcj ~kzcfwwfw hnhkcwz zdfb# Hggvwfj phyfczw hyf

jfckfj zdf ykndz zo eco~ hcj mhgf zdfky hggvwfyw, if zdf{ hcoc{bovw yfpoyzfyw, bhcjhzfj

yfpoyzfyw, oy zdf gdklj dkbwflm# Phyfczw hyf jfckfj hggfww zo bhc{ moybw om wo"ghllfj f}kjfcgf

hnhkcwz zdfb vcjfy zdf nvkwf om gocmkjfczkhlkz{. lh~w# Zdf{ hyf omzfc jfckfj hggfww zo zdfky

gdkljyfc zo jfzfybkcf km hc{ jkwglowvyfw dh}f iffc oizhkcfj zdyovnd xvfwzkochilf zhgzkgw wvgd hw

kczkbkjhzkoc, jfgfkz, zdf hjbkckwzyhzkoc om jyvnw zo zdf gdklj, hcj zdf zdyfhz om cf}fy wffkcn zdfky

phyfczw hnhkc vclfww zdf{ jkwglowf hivwf#

Hjjkzkochll{, zdf bozk}f om bhc{ gdklj hivwf yfpoyzfyw kw cf}fy kc}fwzknhzfj, yfwvlzkcn kc bhc{

gvwzoj{ jkwpvzfw ifkcn yfwol}fj zdyovnd mhlwf yfpoyzw hnhkcwz zdf ozdfy phyfcz " hw bhc{ hw 40&

om zdfwf yfpoyzw# Zdf hggvwfj bvwz dh}f zdf ykndz zo gocmyocz zdf ~kzcfwwfw hnhkcwz dkb#




9/21



Zdf ykndz zo dh}f gobpvlwoy{ pyogfww moy oizhkckcn ~kzcfwwfw kc dkw mh}oy# Phyfczw omzfc

mkcj zdhz zdf ~kzcfwwfw zdf{ wvipofch jo coz hppfhy moy govyz dfhykcnw, kcglvjkcn wogkhl ~oyefyw,

Nvhyjkhcw hj Lkzfb, hcj zdfyhpkwzw# Zdf govyz whcgzkocw zdfwf }kolhzkocw ~kzdovz hllo~kcn zdf

phyfczw zdf yfbfjkfw zdf{ cffj zo gobpfl zdfwf ~kzcfwwfw zo hppfhy# Gdklj ~kzcfwwfw hyf yovzkcfl{ftglvjfj myob zfwzkm{kcn#




Zdf ykndz zo dh}f zdf Hwwkwzhcgf om Govcwfl moy dkw jfmfcwf hcj zdf kcdfyfcz ykndz zo

fmmfgzk}f govcwfl moy dkw jfmfcwf# Hnhkc, ~f hyf jfhlkcn ~kzd hc kbpoyzhcz kwwvf, ZDF bowz

kbpoyzhcz kwwvf zo bowz phyfczw5 zdfky gdkljyfc# H phyfcz kw jfckfj govyz hppokczfj govcwfl

VCLFWW dkw ykndzw hyf ifkcn zfybkchzfj oy df kw mhgkcn gykbkchl gdhynfw# Zoo whjl{, bowz

gdhynfw jo coz bffz zdf ivyjfc om pyoom moy gykbkchl gdhynfw hcj GPW hnfcgkfw mklf gdhynfw kc

gk}kl " oy mhbkl{ " govyz# Zdkw kw hc kllfnhl yvwf zo h}okj zdf mhgz zdhz zdf{ jo coz dh}f h lfnkzkbhzf

ghwf hnhkcwz zdf phyfcz# I{ zdf zkbf phyfczhl ykndzw hyf ifkcn zfybkchzfj, zoo bvgd zkbf dhwphwwfj, zoo bhc{ }kolhzkocw om zdf phyfczw. hcj zdf gdkljyfc.w ykndzw dh}f iffc pfypfzyhzfj hcj zoo

bhc{ oppoyzvckzkfw dh}f iffc bkwwfj jvf zo lhge om gobpfzfcz govcwfl# Kz ifgobfw h wlhb"jvce

moy zdf GPW hnfcg{#

Hjjkzkochll{, bowz ghwfw hyf lowz, coz ifghvwf zdf phyfcz ~hw nvklz{, ivz ifghvwf zdfyf kw

}kyzvhll{ co hzzoycf{ ovz zdfyf ~do ~kll fmmfgzk}fl{ yfpyfwfcz h jfmfcjhcz# I{ zdfky o~c

hjbkwwkoc, hzzoycf{w dh}f zoo bvgd zo lowf i{ pyfwfczkcn h }knoyovw hcj fmmfgzk}f jfmfcwf# Zdf{

hj}kwf zdfky glkfczw zo hggfpz h mhlwf plfh ihynhkc, zo goopfyhzf hcj nk}f vp hll zdfky ykndzw, avwz zo

bhef zdfky o~c aoiw fhwkfy#

Bhc{ phyfczw, dh}kcn iffc jyhkcfj om mvcjw hcj vchilf zo mkcj gobpfzfcz govcwfl, hzzfbpz

pyo"wf jfmfcwfw, ocl{ zo mkcj zdf govyzw ikhwfj hnhkcwz zdfb# Wzkll ozdfyw looe moy dflp ovzwkjf zdf

Ihy Hwwogkhzkocw ocl{ zo mkcj zdhz ~dklf zdfky coc"lkgfcwfj govcwfl bh{ if zyvl{ gobpfzfcz, df kwcoz hllo~fj zo yfpyfwfcz zdfb kc govyz#

Zdf hbfcjbfcz wzhzfw )Hwwkwzhcgf om Govcwfl) hcj jofw coz kcglvjf zdf xvhlkmkghzkoc zdhz whkj

govcwfl if lkgfcwfj zo pyhgzkgf lh~#




Zdf ykndz zo if myff myob gyvfl hcj vcvwvhl pvckwdbfcz# Yfbo}kcn h gdklj myob h lo}kcn

hcj coc"hivwk}f dobf kw gyvfl hcj vcvwvhl pvckwdbfcz, moy zdf gdklj hcj moy zdf phyfczw# Jokcn

wo ~kzdovz jvf pyogfww fthgfyihzfw zdf kcavwzkgf# Zdfwf gdkljyfc owzfcwkil{ dh}f h }okgf zdyovnd

zdf NHL, ivz kc wviwzhcgf, zdfky }okgf kw kncoyfj i{ hll ~do pyomfww zo pyozfgz zdfb, hcj zdfky

}okgf kw wklfcgfj zo zdfky phyfczw ~dowf dhcjw hyf zkfj zo pyozfgz zdfky iflo}fj gdklj# Zdkw

vc~hyyhczfj hcj vcwviwzhczkhzfj wfphyhzkoc kw gyvfl hcj vcvwvhl pvckwdbfcz ~dfzdfy kz gobfw

ifmoyf oy hmzfy h goc}kgzkoc oy ~kzdovz h goc}kgzkoc# Zdf wviwzhcgf om zdf hgzkoc kw zo pvckwd#

Hlzfychzk}fl{, zdf GPW hnfcgkfw hcj zdf govyzw yovzkcfl{ lfh}f zyvl{ hivwfj gdkljyfc kc zdf

dobfw om zdfky hivwfyw, kncoykcn zdf plfhw om zdf gdkljyfc hcj coc"gvwzojkhl phyfczw zo pyozfgz zdf

gdkljyfc myob zdf ocnokcn hivwf, if zdf{ kc Wzhzf gvwzoj{ oy kc h jk}oygfj phyfcz.w dobf# Zdfwf

hyf zdf gdkljyfc ~do jkf, hcj GPW hnfcgkfw ecf~ om zdf hivwf hcj jkj cozdkcn zo pyf}fcz kz#

Hll ykndzw vcjfy gop{ykndz yfwfy}fj# ^ykzzfc pfybkwwkoc zo gop{ oy jkwzykivzf yfxvkyfj# Wff zfybw hz dzzp1//~~~#pyomhcf"avwzkgf#oyn ;


10/21

Zdf Wzhzfw hgzk}fl{ go}fy vp zdf hivwf om gdkljyfc zdf{ dh}f kc zdfky gvwzoj{ hcj zdfyf hyf co

pyo}kwkocw moy kcjfpfcjfcz kc}fwzknhzkocw kczo wvgd gobplhkczw# Zdf gdkljyfc wvmmfy hz zdf

ftpfcwf om GPW hnfcgkfw#



gykbf, zdfc zdf pyozfgzkocw bvwz lkef~kwf if zdf whbf# Zdf ykndz zo jfgkjf ~dfzdfy zo dh}f gdkljyfc oy coz, ~kzdovz mfhy om dh}kcn zdowf

gdkljyfc moygkil{ oy vc~kllkcnl{ yfbo}fj ~kzdovz zyvf jvf pyogfww om lh~# Vcjfy zdf lh~,

phyfczw ~dowf phyfczhl ykndzw dh}f pyf}kovwl{ zfybkchzfj kc}olvczhykl{ hyf co~ wviafgz zo dh}kcn

zdfky ykndzw zfybkchzfj oc hc{ ozdfy ftkwzkcn gdkljyfc hw ~fll hw hc{ gdklj {fz zo if ioyc, ~kzdovz

jvf pyogfww, hcj ~kzdovz hc{ yfhwoc nk}fc# Zdkw kw vcgocwgkochilf#

Hjjkzkochll{, zdf wzhzf ghccoz bhcjhzf zdhz h pfywoc dh}f h gdklj, coy ghc kz bhcjhzf zdhz zdf{

jo coz dh}f h gdklj# Gdkljyfc hyf phyz om h mhbkl{, zdf mhbkl{ kw hc kcwzkzvzkoc zdhz pyfjhzfw hc{

no}fycbfcz, hcj dhw ykndzw zdhz No}fycbfcz ghccoz kczyvjf oc# Zdf mhbkl{ kw hw kc}kolhzf hw h

bhc.w dobf# Ovy No}fycbfcz dhw jkwplh{fj h ghwvhl jkwyfnhyj moy zdkw kcwzkzvzkoc ~dkgd kw zdf

ihgeiocf om ovy wogkfz{# Hw mhbklkfw hyf jfwzyo{fj ~kll{ ckll{, wo ovy wogkfz{ gyvbilfw#

Km zdf Wzhzf ~kwdfw zo yhkwf gdkljyfc, lfz zdf Wzhzf ifhy kzw o~c gdkljyfc# Wkcgf zdkw kwkbpowwkilf, zdf Wzhzf dhw co ykndz zo kczfymfyf ~kzd mhbkl{ bhzzfyw vclfww zdf{ pyfwfcz h yfhl

jhcnfy zo zdf gdklj#

Zdf ykndz zo yhkwf whkj gdkljyfc ~kzd zdf }hlvfw hcj zfhgdkcnw zdhz zdf phyfczw wff mkz,

~dfzdfy oy coz zdf Wzhzf hnyffw ~kzd zdowf }hlvfw oy zfhgdkcnw# Gdkljyfc hyf ifkcn yfbo}fj

myob dobfw moy dobf"wgdoolkcn, moy Ikilf yfhjkcn, moy dh}kcn nvcw kc zdf dobf, moy dh}kcn zdfky

gdkljyfc ioyc hz dobf, moy zfhgdkcn zdf Gocwzkzvzkoc, hcj moy hc{ cvbify om yfhwocw zdhz jfhl

~kzd zdf }hlvfw hcj zfhgdkcn zdf phyfczw gdowf zo kbphyz zo zdfky {ovcnwzfyw#

Zdf Wzhzf dhw co ykndz zo yfbo}f gdkljyfc myob coc"hivwk}f dobfw yfnhyjlfww om zdf Wzhzf.w

powkzkoc oc gfyzhkc zfhgdkcnw oy iflkfmw#

Zdf ykndz om h gdklj zo if yhkwfj i{ ilooj yflhzk}fw yhzdfy zdhc i{ wzyhcnfyw gdowfc i{ zdf

Wzhzf# Zdf Wzhzf jofw coz bhef h nooj phyfcz, kz dhw co }fwzfj kczfyfwz kc zdf ~flmhyf om zdf gdklj,

hcj ghccoz lo}f hcj cvyzvyf h gdklj# Kc zdf zyhnkg f}fcz zdhz h gdklj bvwz if yfbo}fj myob zdfky

dobf zo pyozfgz zdfky whmfz{, zdf ifwz ~h{ zo bkzknhzf zdf yfwvlzhcz zyhvbh kw zo plhgf zdf gdklj

~kzd ilooj yflhzk}fw# Zdkw kw zdf gdklj.w YKNDZ#

Zdkw kw hlwo zdf ykndz om zdf ilooj yflhzk}fw, if zdf{ nyhcjphyfczw, hvczw oy vcglfw, oy wkilkcnw#

Zdfkyw kw zdf }fwzfj kczfyfwz, zdfkyw kw zdf hiklkz{ zo gobmoyz hcj pyozfgz zdhz gdklj ifzzfy zdhc hc{

Wzhzf hnfcg{, ifghvwf zdf{ dh}f h ilooj zkf zo zdhz gdklj zdhz ~kll wfy}f zo nfcvkcfl{ cvyzvyf hcj

lo}f zdf gdklj# Plhgkcn zdf gdklj ~kzd hc{ ivz h ilooj yflhzk}f wdovlj ocl{ if jocf hw h lhwz yfwoyz#

Hjjkzkochll{, ilooj yflhzk}fw wdovlj coz if yfxvkyfj zo bffz zdf whbf yfxvkyfbfczw hw

wzyhcnfyw ~do hppl{ zo if mowzfy phyfczw oy hjopzk}f phyfczw# Zdf ilooj zkf wdovlj wvmmkgf hlocn

~kzd zdf pyfwvbpzkoc om kccogfcgf# Zdf ilooj yflhzk}fw ~kll if boyf lkefl{ zo dh}f zdf ifwz

kczfyfwzw om zdf gdklj hz dfhyz, bvgd boyf wo zdhc wzhcnfyw oy zdf Wzhzf ~ovlj# Zo yfxvkyf boyf kw

h }kolhzkoc om zdf kczfnykz{ om zdf mhbkl{ iocj hcj phzfczl{ kbboyhl#

Km zdf gdklj kw zo if hjopzfj, ilooj yflhzk}fw wdovlj dh}f zdf mkywz opzkoc, hcj zdf{ wdovlj if

nk}fc zdf gdklj kc hll ghwfw ftgfpz moy pyf}kovwl{ pyo}fc hivwf oy cfnlfgz hnhkcwz zdf yflhzk}f

~do ~kwdfw zo hjopz# Zo nk}f h gdklj zo wzyhcnfyw kw gyvfl zo zdf gdklj hcj zo zdf ilooj yflhzk}fw

~do dh}f iffc jfckfj zdf ykndz zo yhkwf zdfky o~c ekc#

Zdf ykndz zo yfmvwf vc~hczfj oy vccffjfj bfjkghl oy pw{gdkhzykg f}hlvhzkocw,



11/21

zyfhzbfczw oy jyvnw, moy zdfbwfl}fw hcj moy zdfky gdkljyfc# Phyfczw ~dowf gdkljyfc hyf zhefc

omzfc mkcj zdfky gdkljyfc hyf plhgfj oc jhcnfyovw oy xvfwzkochilf jyvn zdfyhpkfw, wviafgzfj zo

ommfcwk}f hcj vccfgfwwhy{ bfjkghl fthbkchzkocw i{ pyhgzkzkocfyw ~dowf ftpfyzkwf kc gfyzhkc hyfhw

kw xvfwzkochilf, hcj moygfj zo vcjfyno zyhvbhzkg zdfyhpkfw jfwkncfj zo dflp zdf gdklj jkwglowf

cocftkwzfcz hivwf# Zdf gdklj.w myhnklf pw{gdf kw bhcdhcjlfj hcj bhckpvlhzfj vczkl zdf gdklj

wvggvbiw zo zdf jfbhcjw om zdf kczfyyonhzoy# Zdf{ hyf ftpowfj zo hjvlz wftvhl wkzvhzkocw vcjfyzdf xvfwzkochilf nvkwf om zdfyhp{ hcj zdfky chzvyhl kcdkikzkocw hyf iyvzhll{ zoyc myob zdfb kc zdf

hzzfbpz zo nfz h jkwglowvyf#

Zdfky chzvyhl yfhgzkocw zo zdf wfphyhzkoc zyhvbh myob zdfky phyfczw hyf bkwkczfypyfzfj hw wkncw

om wftvhl hivwf hcj zdf{ hyf dhbbfyfj zo jkwglowf#

Coybhl, dhpp{, dfhlzd{ gdkljyfc ifgobf zyhvbhzkqfj jyvn"hjjkgzw, hcj j{wmvcgzkochl ~dklf kc

wzhzf ghyf, hcj zdf wzhzf fyyocfovwl{ zyfhzw zdf gdklj hw km zdf zyhvbh ~hw kcmlkgzfj kc zdf dobf

kcwzfhj om zyknnfyfj i{ zdfky }fy{ hgzkocw om zhekcn zdf gdklj myob dkw phyfczw#

^dfc zdf phyfczw plfhj zo dh}f zdfky gdkljyfc ihge hcj wzhzf zdhz zdf{ cf}fy dhj zdfwf

pyoilfbw hz dobf, zdf GPW hnfcgkfw yfmvwf zo lkwzfc hcj goczkcvf oc zdfky jfwzyvgzk}f govywf om

kczfy}fczkoc#

Zdfwf hnfcgkfw vwf zdf govyzw zo oyjfy zdf phyfczw kczo zdfyhpkfw jfwkncfj zo zyfhz. zdfkycocftkwzfcz jobfwzkg yflhzkocw pyoilfbw5 zdfyhpkfw kc ~dkgd zdf phyfcz bvwz hjbkz nvklz ifmoyf

ifkcn hllo~fj zo gobplfzf kz wvggfwwmvll{# Coc"hivwk}f, mhlwfl{ hggvwfj phyfczw bvwz fkzdfy

mhlwfl{ hjbkz nvklz oy yfmvwf zo gobpl{ hcj ykwe lowkcn zdfky gdkljyfc pfybhcfczl{#

GPW hnfcgkfw hgzvhll{ yfgobbfcj bfjkghzkocw hcj jowhnfw, kc wobf ghwfw yfxvkykcn phyfczw

zo zhef Hczhivwf hcj kcgyfhwkcn zdf jowhnf o}fy hcj hio}f ~dhz zdf jogzoy pyfwgykifj ghvwkcn

zotkg wkjf fmmfgzw# Kc ozdfy ghwfw, zdf{ pvz zyhvbhzkqfj gdkljyfc oc Ykzhlkc hcj ozdfy jyvnw kc hc

hzzfbpz zo goczyol zdf gdklj.w ifdh}koy pyoilfbw zdhz dh}f iffc ghvwfj i{ zdf hnfcg{.w

kczfy}fczkoc#

Bowz phyfczw }fdfbfczl{ oppowf zdfwf jyvn zdfyhpkfw kc }hkc# Zdf gdklj lfhycw zo zvyc zo h pkll

zo wol}f dkw pyoilfbw ~dkgd ghccoz, kc hc{ ~h{, if poyzyh{fj hw h nooj zdkcn# Zdf phyfcz bvwz

dh}f zdf ykndz zo gdoowf ~dfzdfy oy coz zdfky gdkljyfc ~kll if fthbkcfj, zyfhzfj hcj bfjkghzfj# Zdf ykndz om phyfczw zo wflfgz zdfyhpkwzw, bfczhl dfhlzd pyomfwwkochlw hcj bfjkghl

pyhgzkzkocfyw om zdfky o~c gdoowkcn, moy zdfbwfl}fw hcj moy zdfky gdkljyfc# Phyfczw hcj

gdkljyfc hyf oyjfyfj i{ zdf govyzw zo hzzfcj zdfyhpkfw, hcj jo coz dh}f zdf opzkoc om gdoowkcn ~do

~kll zyfhz zdfb# Zdf zdfyhpkwzw zdf{ bvwz no zo hyf omzfc ~doyfw. om zdf GPW hnfcg{ hcj ~kll

pyojvgf hc{ jkhncowkw zdhz hnfcg{ ~hczw oy ykwe lowkcn zdhz wovygf om kcgobf#

Km h phyfcz/gdklj ykndzl{ wvwpfgzw zdf f}hlvhzkoc bkndz coz if vcikhwfj, zdf{ ~kll mvyzdfy zhkcz kz

i{ coz zyvwzkcn zdf zdfyhpkwz#

Zdf zyvf kwwvf kw zdhz zdf phzkfcz bvwz if hilf zo zyvwz zdfky dfhlzd ghyf pyo}kjfy, hcj oyjfykcn

zdfb zo pyo}kjfyw zdhz zdf{ joc.z zyvwz oy joc.z hnyff pdklowopdkghll{ ~kzd kw h }kolhzkoc om zdfky

ykndz zo gdoowf zdfky o~c pyo}kjfyw, ~dfzdfy zdf Wzhzf kw ph{kcn moy zdfwf wfy}kgfw oy coz#

Mvyzdfyboyf, bhc{ om zdfwf ~doyfw. ghwvhll{ jkwglowf pyk}hzf kcmoybhzkoc zo vchvzdoykqfj

wovygfw, lfh}kcn hcozdfy yfhwoc moy coz zyvwzkcn zdfb#

Zdf ykndz om gdkljyfc zo if ~kzd zdfky phyfczw hcj om phyfczw zo if ~kzd zdfky gdkljyfc #

Zdkw wpfhew moy kzwflm# ^dfc z~o pfoplf dh}f h gdklj, h iocj ftkwzw zdhz ghccoz if wf}fyfj fhwkl{,

fkzdfy moy zdf phyfczw oy moy zdf gdklj# Zo hzzfbpz zo wf}fy kz oy zo kczfymfyf ~kzd kz kw zdf vlzkbhzf

gyvflz{# Wo dhywd hyf zdf yfpfygvwwkocw zo zdf kczfymfyfcgf ~kzd zdhz iocj, zdhz hc{ kczfy}fczkoc

BVWZ if ihwfj oc f}kjfcgf, coz wvppowkzkoc, om hivwf#



12/21

Zdkw bfhcw iozd phyfczw, vcjfy hll gkygvbwzhcgfw# Zo jfc{ h gdklj hggfww zo fkzdfy phyfcz, oy zo

yfwzykgz zdhz hggfww kw h }kolhzkoc om zdhz wpfgkhl iocj, hcj hc hgz om ftzyfbf gyvflz{#

^f hyf coz iyffjfyw. moy zdf wzhzf# Ovy gdkljyfc jo coz iflocn zo zdf wzhzf# Zdf{ hyf OVYW(

^f ifhy zdf vlzkbhzf yfwpocwkiklkz{ moy zdfb, hcj zdf wzhzf dhw co ykndz zo kczfymfyf moy hc{zdkcn

lfww zdhc yfhl jhcnfy zo zdf dfhlzd oy whmfz{ om zdf gdklj#

Zdf ykndz zo if myff myob zdyfhzw, jvyfww, gofygkoc, oy kczkbkjhzkoc kc zdfky jfhlkcnw ~kzdzdf Wzhzf5 zo if hwwvyfj zdhz zdfky gdkljyfc ~kll coz if dflj dowzhnf zo zdf kllfnhl jfbhcjw om

zdf Wzhzf# Phyfczw hyf yovzkcfl{ wviafgzfj zo zdyfhzw, jvyfww, hcj gofygkoc jvykcn kczfy}kf~w ~kzd

GPW hnfcgkfw# Zdfky gdkljyfc hyf dflj dowzhnf moy h nvklz{ plfh# Zdf{ hyf zolj zdf{ ~kll cf}fy wff

zdfky gdkljyfc vclfww zdf{ gocmfww# Kccogfcz pfoplf dh}f cozdkcn zo gocmfww, ivz zdkw kw kyyflf}hcz

zo zdf GPW hnfczw#

Gdkljyfc hyf hlwo zolj zdhz vclfww zdf{ jkwglowf, zdf{ ~kll coz wff zdfky phyfczw hnhkc# Zdkw

fbozkochl bhckpvlhzkoc om gdkljyfc, wobf ~do hyf hw {ovcn hw zdyff {fhyw olj, kw gyvfl hcj

iyvzhl# Gdkljyfc hyf zoyc ifz~ffc iflkf}kcn zdf hnfczw ~do wh{ zdf{ ~kll ocl{ dflp bobb{ hcj

jhjj{ hcj coz zdyo~ zdfb kc ahkl, hcj zfllkcn zdf zyvzd hcj yvcckcn zdf ykwe om coz wffkcn zdfky

phyfczw hnhkc# Km zdf{ bhef h mhlwf jkwglowvyf, zdf phyfczw hyf pvz kc pykwoc hcj zdf gdkljyfc

yfhlkqf zdhz zdf hnfczw lkfj zo zdfb, mvyzdfy zyhvbhzkqkcn zdfb#Wvgd zhgzkgw hyf zoyzvyf, zo phyfczw hcj zo gdkljyfc# ^kzdovz zdf pyfwvbpzkoc om kccogfcgf hcj

hggovczhiklkz{, hc{ hnfcz om zdf Wzhzf ghc iyvzhlkqf mhbklkfw ~kzd kbpvckz{#

Zdf ykndz zo pyk}hg{5 zo yfmvwf zo wknc yflfhwfw oy zo dh}f pyk}hzf kcmoybhzkoc moygkil{

zhefc myob zdfb ~kzdovz zdfky pfybkwwkoc# Govyz oyjfyw zo wknc yflfhwfw kw h }kolhzkoc om

pfywochl pyk}hg{# Zdkw hllo~w hc{ cvbify om pfoplf hwwogkhzfj ~kzd GPW hnfcgkfw zo dh}f hggfww

zo pfywochl bfjkghl hcj pw{gdolonkghl kcmoybhzkoc oc zdf phyfczw oy zdf gdkljyfc# Zdkw kw h nyoww

}kolhzkoc om zdf kcdfyfcz ykndz zo pyk}hg{ hcj zdf ykndz coz zo if h ~kzcfww hnhkcwz ocfwflm, hcj

}kolhzfw zdf phzkfcz/jogzoy gocmkjfczkhlkz{#

Zdf ykndz zo yfmvwf zo phyzkgkphzf kc vc~hczfj oy vccffjfj zyfhzbfcz plhcw# Hll zyfhzbfcz

plhcw pyopowfj i{ zdf GPW hnfcgkfw jo coz dh}f h glfhyl{ jfmkcfj zfybkchzkoc pokcz# Phyfczw hyf

nk}fc doopw zo avbp zdyovnd, hcj ~dfc zdf{ jo kz " ftpfgzkcn zo nfz zdfky gdkljyfc ihge " zdf{ hyf

ocl{ nk}fc boyf doopw zo avbp zdyovnd# GPW hnfcgkfw ghc effp dhplfww phyfczw jhcgkcn zo zdfky

zvcf kcjfmkckzfl{#

Bowz zyfhzbfcz plhcw hyf kyyflf}hcz zo zdf gkygvbwzhcgfw zdhz pyfgkpkzhzfj zdf kczfy}fczkoc#

Woify phyfczw hyf oyjfyfj zo hlgodol hcj jyvn zyfhzbfczw, hcj hyf yfxvkyfj zo wvibkz zo yhcjob

vykchl{wkw# Coc}kolfcz phyfczw hyf oyjfyfj zo hcnfy bhchnfbfcz glhwwfw hcj jobfwzkg }kolfcgf

glhwwfw# Hll phyfczw hyf oyjfyfj zo phyfczkcn glhwwfw zdhz omzfc zfhgd kcfmmfgzk}f jkwgkplkcf

zfgdckxvfw hcj oppowf wphcekcn# Phyfczw ghccoz .phww. zdfwf glhwwfw vclfww zdf{ hjbkz

coc"ftkwzfcz nvklz hcj gobpl{ ~kzd zdf wvnnfwzfj zfgdckxvfw, ~dfzdfy zdowf zfgdkcxvfw }kolhzf

zdf mhbkl{.w }hlvfw oy coz# Zdkw kw hc vcjkwnvkwfj hzzfbpz zo bhkczhkc goczyol o}fy zdf mhbkl{ hw

locn hw powwkilf, hcj kw hlwo hc kllfnhl mkwdkcn ftpfjkzkoc. zo nhkc boyf f}kjfcgf. zo vwf hnhkcwz

zdf phyfczw#

Kw kz hc{ ~ocjfy zdhz phyfczw hyf yflvgzhcz zo gobpl{ ~kzd zyfhzbfcz plhcw?

Zdf ykndz zo yfmvwf zo goczyhgz hcj zo plhgf zdfbwfl}fw kc jfiz hz zdf oyjfy om zdf wzhzf#

Zdf ykndz zo goczyhgz hlwo kbplkfw zdf ykndz zo yfmvwf zo goczyhgz# ^dfc zdf govyz oyjfyw zdfyhpkfw,

fthbkchzkocw, glhwwfw, jyvn zfwzkcn, fzg# zdf{ hyf moygkcn h phyfcz zo goczyhgz ~kzd }hykovw

hnfcgkfw hnhkcwz dkw ~kll, hcj moygkcn dkb zo kcgvy vc~hczfj, vccffjfj hcj/oy vchmmoyjhilf jfiz#

Kz hlwo moygfw hgzkoc zdhz bh{ if hnhkcwz zdf phyfcz.w }hlvfw hcj iflkfmw, oy moygfw



13/21

pvckwdbfcz/zyfhzbfcz ~kzdovz h mkcjkcn om nvklz# Zdkw zkfw vp mvcjw zdhz govlj if h}hklhilf moy dkw

jfmfcwf hcj lkbkzw dkw hiklkz{ zo pyozfgz dkw hcj dkw gdkljyfc.w ykndzw# Zo moygf hc{ocf zo kcgvy

jfiz, ~kzdovz dh}kcn iffc movcj zo dh}f gobbkzzfj h gykbf oy iyfhgdfj h goczyhgz i{ h

gobpfzfcz govyz om lh~, kw zhczhbovcz zo wzfhlkcn# Mhbklkfw hyf ihceyvpzfj jhkl{ i{ zdfwf hgzkocw#

Zdf ykndz zo if lfnhll{ pyozfgzfj myob wlhcjfyovw oy lkiflovw yfpoyzw hnhkcwz zdfb5 hcj

zdf ykndz zo if hilf zo wffe yfhl yfzykivzkoc moy hc{ wvgd }kolhzkocw hnhkcwz zdfky gdhyhgzfy#^dfc h phyfcz.w chbf kw fczfyfj oc h yfnkwzy{. om gdklj hivwfyw, ~kzdovz dh}kcn iffc goc}kgzfj

om zdf gykbf om gdklj hivwf, kz pvilkgl{ pyfwfczw zdkw pfywoc hw h zdovnd df ~fyf h goc}kgzfj

gykbkchl hcj dhw zdf fmmfgz om lfnhll{ wlhcjfykcn hcj lkiflkcn dkw gdhyhgzfy# Zdkw yfnkwzy{ kw

hggfwwfj i{ fbplo{fyw, wgdoolw, polkgf hnfcgkfw, hcj f}fc cfkndioyw# Pfoplf hwwvbf zdhz h chbf

oc zdf yfnkwzy{ bfhcw h goc}kgzkoc# F}fc phyfczw ~do dh}f cf}fy iffc movcj nvklz{ om gdklj

hivwf/cfnlfgz dh}f zdfky chbfw fczfyfj oc zdf yfnkwzy{ moy zdf bfyf wvwpkgkoc om hivwf/cfnlfgz,

~dfzdfy movcjfj oy coz# Zdf pyfwfcgf om h pfywoc.w chbf oc zdf yfnkwzy{ kw wzknbhzkqkcn kc zdf

ftzyfbf, fwpfgkhll{ km zdf pfywoc kw kccogfcz#

Zdf pyogfww om plhgkcn h pfywoc.w chbf oc h yfnkwzy{ dhw co pyogfjvyhl whmfnvhyjw, coy kw kz

fbplo{fj ocl{ hmzfy jvf pyogfww, kc oyjfy zo pyozfgz zdf ykndzw om zdf pfywocw lkwzfj hcj kw

zdfyfmoyf mhgkhll{ vcgocwzkzvzkochl#H mhlwf yfpoyz om gdklj hivwf kw kc hcj om kzwflm wlhcjfyovw hcj lkiflovw kc chzvyf# Zdfyf hyf

cvbfyovw jogvbfczfj ghwfw om hc kyhzf cfkndioy oy ocf phyz{ kc h gvwzoj{ jkwpvzf vwkcn h mhlwf

yfpoyz om gdklj hivwf zo nfz f}fc oy zo yfwol}f h jkwpvzfj gvwzoj{ kwwvf kc zdfky mh}oy# Zdf ftkwzkcn

lh~w jfwkncfj zo pvckwd wvgd bhlkgkovw hgzkocw dh}f co zffzd hcj zdf jhbhnfj phyz{ dhw, kc

wviwzhcgf hcj kc pyhgzkgf, co yfgovywf hnhkcwz zdf ommfcjfy# Pyowfgvzoyw yfmvwf zo pyowfgvzf zdfwf

ghwfw#

Zdfwf bhlkgkovw yfpoyzw kc}hykhil{ gowz zdf }kgzkbw zdfky yfpvzhzkocw, zdovwhcjw om jollhyw kc

zdfky jfmfcwf hcj jfc{ zdfb hggfww zo zdfky gdkljyfc# Zdf wviafgz gdkljyfc hyf jfckfj zdf

cfgfwwhy{ goczhgz ~kzd zdfky phyfczw hcj hyf zyhvbhzkqfj, bhekcn zdf gdkljyfc }kgzkbw om zdkw

bhlkgf, zoo#

Bhcjhzfj yfpoyzfyw dh}f zhefc zo zvyckcn }kyzvhll{ f}fy{zdkcn o}fy zo GPW hnfcgkfw, ~dfzdfyzdf kcgkjfcz oy gkygvbwzhcgfw ghc yfhwochil{ if gocwzyvfj zo if hivwf oy coz# Zdkw kw h go~hyjl{

fmmoyz zo go}fy zdfky o~c ihgewkjfw hz zdf ftpfcwf om kccogfcz mhbklkfw# Zdfwf bhcjhzfj yfpoyzfyw

ghc nfz h~h{ ~kzd zdkw ifghvwf om zdf hiwolvzf kbbvckz{ zdf{ fcao{ hnhkcwz bhekcn h mhlwf yfpoyz#

Zdf{ dh}f co bozk}f zo h}okj bhekcn h mhlwf yfpoyz, f}fc zdovnd wvgd h mhlwf yfpoyz }kolhzfw zdf

ykndzw om zdf gdkljyfc hcj zdf phyfczw#

Zdf ykndz zo if myff om jfizoyw. pykwoc# Bhc{ phyfczw hyf ifkcn oyjfyfj zo yfkbivywf zdf

GPW hnfcgkfw moy mowzfy ghyf, zo ph{ moy Nvhyjkhc hj Lkzfb mffw, hcj moygfj zo wpfcj bocf{ oc

vc~hczfj hcj vccffjfj zdfyhpkfw hcj zyfhzbfcz plhcw# ^dfc zdf phyfcz ghccoz oy ~kll coz ph{

moy zdfwf kzfbw, bhc{ dh}f iffc zdyfhzfcfj ~kzd hcj hgzvhll{ movcj kc goczfbpz om govyz hcj

kbpykwocfj hz zdf ~dkb om zdf avjnf moy zdfky mhklvyf zo ph{# F}fc phyfczw ~do dh}f mklfj

ihceyvpzg{, ~kzd zdf hwwogkhzfj gdhynfw kcglvjfj oc zdf mklkcn, hyf kbpykwocfj moy coz ph{kcn#

Zdf ykndz zo hwwfyz zdfky ykndzw ~kzdovz wvmmfykcn yfpfygvwwkocw# GPW hnfcgkfw vwf

kczkbkjhzkoc zo moygf zdfky wfy}kgfw oc mhbklkfw# ^dfc phyfczw eco~ hcj hwwfyz zdfky ykndzw, zdfwf

hnfcgkfw ifgobf f}fc boyf ifllknfyfcz hcj vwf gyvfl zhgzkgw wvgd hw zfllkcn zdf phyfcz zdhz km zdf{

joc.z goopfyhzf, zdf{ ~kll cf}fy wff zdfky gdklj hnhkc, hcj zfllkcn zdf gdkljyfc zdhz zdfky phyfczw

joc.z ~hcz zdfb oy lo}f zdfb# Bhc{ zkbfw, GPW hnfcgkfw ~kll bo}f zdfwf gdkljyfc zo ozdfy

avykwjkgzkocw hcj jfc{ zdf phyfczw hc{ goczhgz ~kzd zdfky gdkljyfc# Zdfwf zhgzkgw hyf kcdvbhcf hcj



14/21

bhlkgkovw, hcj hyf bowz wzyocnl{ zhynfzfj hz phyfczw ~do hwwfyz zdfky kccogfcgf hcj zdfky ykndzw#

Zdfwf mhbklkfw, kc fmmfgz, wvmmfy dhywdfy yfpfygvwwkocw moy zdfky ykndzfovw hwwfyzkocw#

Zdf ykndz zo zdf pyfwvbpzkoc om kccogfcgf hcj zdf pyfwvbpzkoc om phyfczhl mkzcfww# Zdf

mhgz kw, zdhz kc wviwzhcgf hcj kc pyhgzkgf, kc h gdklj hivwf ghwf, h pfywoc kw nvklz{ vczkl df ghc

pyo}f dkw kccogfcgf# Zdfyf kw co pyo}kwkoc moy kccogfcgf oy mkzcfww zdhz kw coz pyo}fc#

Zdf ykndz zdhz hll bfc bvwz lk}f vcjfy zdf lh~5 zdhz co bhc ~do kw kc h powkzkoc omhvzdoykz{ o}fy zdfb kw hio}f zdf lh~5 zdhz zdowf ~do dh}f iffc }kgzkbkqfj dh}f zdf yfhl

hiklkz{ zo wffe gk}kl hcj gykbkchl pvckwdbfcz hnhkcwz zdowf ~do vwf zdf hvzdoykz{ om zdf

wzhzf zo hgz ovzwkjf zdf lh~ ~kzd kbpvckz{# GPW hnfczw, bhcjhzfj yfpoyzfyw, hcj zdf govyzw

dh}f hll iffc plhgfj hio}f zdf lh~, i{ ifkcn nyhczfj vcxvhlkmkfj kbbvckz{ zo hgz hnhkcwz hc{

pfywoc kc zdkw govczy{# I{ coz ifkcn dflj hggovczhilf moy zdfky hgzkocw, ~dfzdfy zdfwf hgzkocw if

lfnhl oy kllfnhl, dhw gyfhzfj h glhww om pfywoc ~do ghc hgz ~kzd kbpvckz{ hcj ~kzdovz mfhy om

avwzkmkfj hgzkoc hnhkcwz zdfb# Zdf{ ghc jfwzyo{ h mhbkl{ i{ zfhykcn kz hphyz, ihceyvpzkcn zdfb,

jyk}kcn phyfczw hcj gdkljyfc zo bfczhl hcnvkwd hcj wvkgkjf, yfmvwf zo pyozfgz eco~c hivwfj

gdkljyfc, hcj jfbhcj vcmhky hcj vcyfhwochilf zyfhzbfczw, hll hnhkcwz kccogfcz }kgzkbw om zdfky

wzhzf whcgzkocfj hyyonhcgf# Zdf{ dh}f co bozk}f zo hgz yfhwochil{, oy ~kzdkc zdf lh~, hcj hw h

bhzzfy om yovzkcf, hgz ghpykgkovwl{# Zdfwf pfoplf dh}f iffc goyyvpzfj i{ hiwolvzf po~fy hcj ovygdkljyfc hyf ph{kcn zdf pykgf#

Phyfczw hcj gdkljyfc ~do dh}f iffc hivwfj i{ zdfwf pfoplf dh}f, kc pyhgzkgf hcj kc wviwzhcgf,

co yfgovywf hnhkcwz zdf }kolhzkocw pfypfzyhzfj hnhkcwz zdfb, hcj zdf }kolhzoyw eco~ kz#

Zdf ykndz zo coz if wviafgzfj zo dfhywh{ f}kjfcgf hnhkcwz zdfb# Kc h gdklj hivwf ghwf, if kz

gk}kl oy gykbkchl, dfhywh{ f}kjfcgf kw yovzkcfl{ hjbkzzfj kczo govyz# Kc bhc{ ghwfw, zdf gdkljyfc,

~do ~fyf zdf ocl{ ~kzcfwwfw zo zdf hllfnfj hivwf, hyf coz pfybkzzfj zo zfwzkm{# Zdkw df whkj, wdf

whkj. zfwzkboc{ kw h }kolhzkoc om h mvcjhbfczhl gocwzkzvzkochl ykndz# Zo pvz wobfocf oc zykhl, oy zo

goc}kgz wobfocf, ihwfj oc dfhywh{ kw h zyh}fwz{#

Zdfwf ~dolfwhlf }kolhzkocw om phyfczw. hcj gdkljyfc.w ykndzw hyf glohefj kc wfgyfg{ vcjfy zdf nvkwf

om zdf gocmkjfczkhlkz{ lh~w hcj hyf hgzk}fl{ gdhbpkocfj kc Mhbkl{ Govyzw hgyoww zdkw govczy{# Zdf

hgzkocw om zdf Gdklj Pyozfgzk}f Wfy}kgfw $GPW+ hnfcgkfw hcj zdf Mhbkl{ Govyzw hyf hggoyjfj zdf

vcavwzkmkfj wzhzvw om jvf pyogfww. ~dklf zdfwf }klf pyhgzkgfw hyf, kc wviwzhcgf hcj yfhlkz{, wzhzf

whcgzkocfj z{yhcc{ hcj oppyfwwkoc oc h ~dolfwhlf wghlf hnhkcwz kccogfcz phyfczw hcj gdkljyfc#

Hw ~f dh}f iffc yfbkcjfj i{ zdf wvpyfbf Govyz kcBhyivy{ }w# Bhjkwoc $8407+, )## #zdhz h lh~

yfpvnchcz zo zdf gocwzkzvzkoc kw }okj5 hcj zdhz govyzw, hw ~fll hw ozdfy jfphyzbfczw, hyf iovcj i{

zdhz kcwzyvbfcz#)

Zdf GDKLJ HIVWF PYF]FCZKOC HCJ ZYFHZBFCZ HGZ $GHPZH+ hcj hwwogkhzfj

Gdklj Pyozfgzkoc lh~w hcj yfnvlhzkocw ~dkgd whcgzkoc hll om zdf hio}f }kolhzkocw hnhkcwz Ovy

Ykndzw hcj zdf ykndzw om Ovy Gdkljyfc, hyf yfpvnchcz zo zdf gocwzkzvzkoc hcj bvwz if yfpfhlfj#

Zdkw kw zo wfy}f cozkgf zdhz {ov, dfyfi{ dh}kcn eco~lfjnf om zdfwf }kolhzkocw, zdhz {ovy mhklvyf zo

pyf}fcz oy goyyfgz zdfwf }kolhzkocw bhefw {ov gobplkgkz kc zdfwf }kolhzkocw hcj opfcw {ov zo gk}kl

hcj gykbkchl yfbfjkfw vcjfy zdf lh~#

^f JFBHCJ zdf mollo~kcn YFBFJKFW1

8# JFMKCF zdhz zdf mkywz ifwz kczfyfwz om zdf gdklj kw zo if vcjfy zdf goczyol om hcj kc zdf pd{wkghl

gvwzoj{ om dkw ikolonkghl phyfcz$w+# Mhklkcn zdhz jvf zo glfhy hcj goc}kcgkcn f}kjfcgf om hivwf,

zdhz zdf ifwz kczfyfwzw om zdf gdklj kcglvjfw zdf ykndz zo if yhkwfj hcj/oy hjopzfj i{ ilooj yflhzk}fw

Hll ykndzw vcjfy gop{ykndz yfwfy}fj# ^ykzzfc pfybkwwkoc zo gop{ oy jkwzykivzf yfxvkyfj# Wff zfybw hz dzzp1//~~~#pyomhcf"avwzkgf#oyn 8:


15/21

ifmoyf ifkcn zvycfj o}fy zo wzyhcnfyw oy zdf Wzhzf#

9 # JFMKCF zdhz zdf phyfcz"gdklj iocj kw boyf pyfgkovw zdhc hc{ iocj lkcekcn zdf gdklj ~kzd zdf

wzhzf5 zdhz zdf ykndz om h phyfcz zo zdf gobphckocwdkp, ghyf, gvwzoj{, hcj bhchnfbfcz om zdf gdklj

hcj zdf ykndz om zdf gdklj zo if vcjfy zdf gvwzoj{ hcj pyozfgzkoc om dkw phyfcz kw h mvcjhbfczhl

ykndz pyozfgzfj i{ zdf V#W# Gocwzkzvzkoc#

7 # JFMKCF zdhz zdf Wzhzf kw coz zdf ifwz phyfcz moy h gdklj, hcj zdhz zdf Wzhzf ghccoz nk}f zdfwhbf lo}kcn xvhlkz{ om ghyf hcj cvyzvykcn zo h gdklj zdhz h phyfcz ghc, coy ghc zdf Wzhzf eco~ zdf

ifwz kczfyfwzw om zdf gdklj ifzzfy zdhc zdf phyfczw hcj/oy ilooj yflhzk}fw jo5 hcj zdhz zdf gdklj kw hz

nyfhzfy ykwe om hivwf hcj/oy cfnlfgz ~dklf kc Wzhzf gvwzoj{ zdhc kc zdf dobf#

:# JFMKCF zdhz zdf gdkljyfc.w ykndzw ghccoz if hyzkmkgkhll{ wfphyhzfj myob zdf phyfczw. ykndzw coy

zdf phyfcz.w ykndzw hyzkmkgkhll{ wfphyhzfj myob zdf gdkljyfc.w ykndzw5 hcj zdhz hc{ hzzfbpzw i{ hc{

ovzwkjfy zo wfphyhzf zdfwf ykndzw5 oy zo pkz zdf gdklj hnhkcwz fkzdfy phyfcz5 oy zo jkw"fbpo~fy zdf

phyfcz5 oy vcjfybkcf zdf phyfczw. hvzdoykz{ o}fy zdf gdklj kw pykbh mhgkf f}kjfcgf om ihj mhkzd hcj

wf}fyw zdf ommfcjfy myob hll kbbvckz{ pyozfgzkocw#

6# JFMKCF zdhz zo fyy oc zdf wkjf om zdf gdklj. kw h pdocf{ ftgvwf moy lhqkcfww oc zdf phyz om

ommkgkhlw kc}ol}fj5 hcj zdhz kz hllo~w zdfb zo hjopz h wflm"ykndzfovw }fcffy hw h gocgfycfj gdklj

wh}fy ~dklf lomzkl{ whcgzkockcn hcj kncoykcn zdf jf}hwzhzkcn zyhvbhzkg fmmfgzw kczfy}fczkoc dhw ocwvgd h lhynf bhaoykz{ om gdkljyfc hcj mhbklkfw5 hcj zdhz km zdfyf kw h gdokgf ifz~ffc fyykcn hcj

coz, zdhz zdf gdokgf wdovlj if zo coz fyy5 hcj zdhz kz zhefw bvgd boyf fmmoyz zo hgzvhll{ kc}fwzknhzf

hcj jfzfybkcf ~dfzdfy hc hllfnhzkoc kw movcjfj zdhc zo wkbpl{ zhef zdf gdklj hcj ~hyfdovwf dkb

wobf~dfyf ~dklf zdf ~kzgddvcz gobbfcgfw5 hcj zdhz ~dfcf}fy wobfocf fyyw oc zdf wkjf om zdf

gdklj., zdf gdklj kw kc}hykhil{ wfykovwl{ kcavyfj i{ zdhz fyyoy5 hcj zdhz zdf dkndfy pvypowf kw zo coz

fyy hz hll5 hcj zdhz nohl hjbkzzfjl{ zhefw wobf fmmoyz, ivz km ocf kw vc~kllkcn zo pvz zdf fmmoyz

yfxvkyfj kczo gocjvgzkcn h mhky hcj yfhwochilf kc}fwzknhzkoc, zdfc zdf{ hyf pyoihil{ kc zdf ~yocn

pyomfwwkoc5 hcj zdhz zo fbplo{ zdkw lkcf om yfhwockcn wf}fyw zdfb myob zdfky kbbvckz{#

=# JFMKCF zdhz hc{ jkwhiklkz{ " fkzdfy zdf gdklj.w oy zdf phyfcz.w " kw coz wvmmkgkfcz nyovcjw kc hcj

om kzwflm zo yfbo}f h gdklj myob zdf dobf#

># YFXVKYF zdhz km h gdklj kw wvwpfgzfj om ifkcn hivwfj oy cfnlfgzfj jvf zo h jkwhiklkz{ wvmmfyfji{ fkzdfy zdf gdklj oy zdf phyfcz, zdhz GPW hnfcgkfw ghccoz yfbo}f zdf gdklj vczkl wvmmkgkfcz,

yflf}hcz kc"dobf wfy}kgfw dh}f iffc pyo}kjfj zo goyyfgz zdf jfmkgkfcg{ kc zdf dobf5 hcj zdhz km

whkj jkwhiklkz{ kw pfybhcfcz, zdhz whkj kc"dobf wfy}kgfw hyf coz zo if ~kzdjyh~c wkbpl{ zo hllo~

nyovcjw zo yfbo}f zdf gdklj5 hcj zdhz zdf jfmkgkfcgkfw kc zdf dobf jvf zo whkj jkwhiklkz{ pyfwfczw

glfhy hcj goc}kcgkcn f}kjfcgf om jhcnfy zo zdf dfhlzd hcj whmfz{ om zdf gdklj oy zdhz zdf phyfcz.w

jkwhiklkz{ kw wo jfiklkzhzkcn zdhz df ghccoz pyopfyl{ ghyf moy oy pyozfgz zdf gdklj f}fc ~kzd kc"dobf

hwwkwzhcgf5 hcj yfxvkyf ftzyhoyjkchy{ fmmoyzw zo effp zdf mhbkl{ ~kzd jkwhiklkzkfw zonfzdfy5 hcj zdhz

yfbo}hl om zdf gdklj myob phyfczw wolfl{ jvf zo zdf gdklj.w jkwhiklkz{ kw coz pfybkzzfj#

4# JFMKCF CFNLFGZ hw coz ifkcn wvmmkgkfcz nyovcjw kc hcj om kzwflm zo yfbo}f h gdklj myob zdf

dobf#

; # YFXVKYF zdhz km h gdklj kw wvwpfgzfj om ifkcn cfnlfgzfj, zdhz GPW hnfcgkfw ghccoz yfbo}f

zdf gdklj vczkl wvmmkgkfcz, yflf}hcz kc"dobf wfy}kgfw oy zyhkckcn glhwwfw dh}f iffc pyo}kjfj ~dkgd

~ovlj if yfxvkyfj moy h yfhwochilf pfywoc zo yfbfj{ zdf cfnlfgzmvl wkzvhzkoc5 hcj zdhz whkj

cfnlfgz dhw coz iffc yfjvgfj oy flkbkchzfj kc zdhz yfhwochilf zkbf5 hcj zdhz whkj cfnlfgz pyfwfczw

h glfhy hcj pyfwfcz jhcnfy zo zdf dfhlzd oy whmfz{ om zdf gdklj#

80# JFMKCF zdhz co zkfw hyf boyf pyfgkovw zdhc zdowf ikcjkcn phyfcz hcj gdklj hcj mf~ jfgyffw

hyf wo nyh}f kc zdfky gocwfxvfcgfw hw h govyz oyjfy zo yfbo}f h gdklj myob zdf dobf oy



16/21

pfybhcfczl{ wf}fykcn zdf phyfcz"gdklj iocj#

88# YFXVKYF zdhz whkj phyfczhl gvwzoj{ hcj goczyol ghc OCL[ if kczfymfyfj ~kzd ihwfj vpoc

pyoihilf ghvwf om wfykovw kcavy{ oy cfnlfgz, ~dkgd ghvwf kw ~kllmvl hcj/oy kczfczkochl, hcj kw

wviwzhczkhzfj i{ ioch mkjf f}kjfcgf zo zdf whbf#

89# YFXVKYF zdhz zdf Wzhzfw wdhll coz pyowfgvzf zdf phyfczw oy ghyfzhefyw coy kczfy}fcf moy ghwfw

om hivwf hcj/oy cfnlfgz zdhz hyf if{ocj zdf phyfcz.w oy ghyf nk}fyw goczyol# Fwzhilkwd zdfpyfwvbpzkoc zdhz km zdf gdklj kw kc zdf dobf oy yfwkjfcgf hz zdf zkbf om zdf kcgkjfcz, hcj km h

yfhwochilf pfywoc govlj dh}f pyf}fczfj zdf hivwf hcj/oy cfnlfgz hcj jkj coz pyf}fcz kz, zdhz zdhz

pfywoc ghc if dflj hggovczhilf moy hllo~kcn kz zo dhppfc hcj moy mhklkcn zo pyozfgz zdf gdklj#

87# YFXVKYF zdhz kc hll ghwfw om wvwpfgzfj gdklj hivwf hcj cfnlfgz, zdf ivyjfc om pyoom if vpoc

zdf GPW hnfcg{ hcj zdf Wzhzf, ~dfzdfy zdf ghwf kw dfhyj kc gykbkchl oy gk}kl $mhbkl{+ govyz#

8:# YFXVKYF zdhz co GPW hnfcg{ coy zdf wzhzf ghc pyowfgvzf moy coy moygf kczfy}fczkoc oc, coy

moygf zyfhzbfcz plhcw oc, coy moygf wfphyhzkoc om zdf gdklj myob zdf phyfczw oy hc{ocf flwf moy

~dhz bkndz if oy ~dhz bkndz dhppfc oy moy hc{zdkcn zdhz dhw coz hgzvhll{ dhppfcfj hcj ~dkgd

dhw iffc wviwzhczkhzfj i{ f}kjfcgf#

86# YFXVKYF zdhz hc{ GPW hnfcg{ hcj zdf Mhbkl{ Govyzw yfgonckqf hcj hgz oc zdf pyfbkwf zdhz

h phyfcz oy hc{ocf hggvwfj om gdklj hivwf oy cfnlfgz kw kccogfcz vczkl pyo}fc nvklz{#8=# JFMKCF wfykovw kcavy{ hw zdhz ~dkgd afophyjkqfw zdf lkmf oy dfhlzd om zdf gdklj5 hcj yfxvkyf

zdf Wzhzfw zo kbplfbfcz wvgd jfmkckzkoc kczo zdfky wzhzvzfw#

8># YFXVKYF zdhz bhcjhzfj yfpoyzfyw bvwz ocl{ bffz zdf wzhcjhyj om yfhwochil{ iflkf}fj. zdhz

kcavykfw ~fyf zdf yfwvlz om ~kllmvl kczfcz zo kcavyf5 hcj zdhz hc oynhckqhzkoc.w polkgkfw moy yfpoyzkcn

hc kcgkjfcz om gdklj hivwf bvwz coz if ihwfj oc hc{zdkcn ozdfy zdhc hc kcjk}kjvhl, yfhwochilf

hchl{wkw om fhgd ghwf oy zdf{ bh{ if dflj lkhilf moy wlhcjfy hcj lkifl5 hcj flkbkchzf zdf }hnvf

wzhcjhyjw zdhz pyo}kjf moy zdf ~dolfwhlf yfpoyzkcn om kccogfcz gkygvbwzhcgfw hw hivwf zo zdf

jfzykbfcz om kccogfcz mhbklkfw#

84# FLKBKCHZF zdf pyo}kwkocw moy kbbvckz{ myob pyowfgvzkoc vcjfy Wzhzf hcj loghl lh~w moy

pfywocw ~do yfpoyz kcwzhcgfw om gdklj hivwf oy cfnlfgz myob gkygvbwzhcgfw hykwkcn myob wvgd

yfpoyzkcn#8# Kcwzkzvzf xvhlkmkfj kbbvckz{ moy pfywocw yfpoyzkcn ~do ecf~ oy yfhwochil{ wdovlj dh}f

eco~c zdhz hc kcwzhcgf ~hw kc mhgz gdklj hivwf oy cfnlfgz# Km zdf pfywoc ecf~ oy yfhwochil{

wdovlj dh}f eco~c zdhz zdf yfpoyzfj kcgkjfcz ~hw coz hivwf oy cfnlfgz, zdhz pfywoc ~kll coz if

pyozfgzfj myob pyowfgvzkoc#

9# Hc{ pfywoc ~oyekcn kc zdf ghphgkz{ om h wogkhl ~oyefy, kc}fwzknhzoy, oy ozdfy gdklj

pyozfgzkoc pyomfwwkochl ~kll if pyfwvbfj zo dh}f eco~c zdhz h yfpoyzfj kcwzhcgf ~hw coz kc mhgz

gdklj hivwf oy cfnlfgz km zdf{ f}fy, kc zdf govywf om zdfky kc}fwzknhzkoc hcj/oy kczfy}fczkoc, fbplo{

lkfw hcj/oy jfgfkz ~kzd, oy ~kzddolj f}kjfcgf myob, zdf phyfczw, gdkljyfc, jfphyzbfczw, oy govyzw

kc hc fmmoyz zo pyo}kjf wfy}kgfw zo h mhbkl{#

7# Yfxvkyf hll wzhzfw zo }knoyovwl{ pvywvf YKGO hcj/oy gykbkchl mfloc{ pyowfgvzkocw hnhkcwz

hll pfywocw ~do hgz hlocf, oy gocwpkyf, zo }kolhzf zdf ykndzw om hc{ mhbkl{ bfbify, oy ~do hgz

ovzwkjf zdfky wzhzvzoy{ hvzdoykz{ jvykcn zdf govywf om hc kc}fwzknhzkoc oy kczfy}fczkoc5 hcj zo

kbbfjkhzfl{ whcgzkoc zdfb hnhkcwz f}fy ~oyekcn kc zdf ghpkgkz{ om gdklj pyozfgzk}f wfy}kgfw5 hcj

zo fczfy zdfky chbfw oc h chzkochl jhzh ihwf om whcgzkocfj wogkhl ~oyefyw5 hcj bhcjhzf zdf Wzhzfw

zo pyowfgvzf moy pfyavy{ hc{ wzhzf hnfcg{ ~oyefy ~do lkfw kc hc{ yfpoyz zo zdf govyz oy ~dklf vcjfy

ohzd#

8;# YFXVKYF hc kbbfjkhzf $~kzdkc 9: dovyw+ zykhl i{ h avy{ om z~fl}f $89+ kc oyjfy zo yfbo}f h

Hll ykndzw vcjfy gop{ykndz yfwfy}fj# ^ykzzfc pfybkwwkoc zo gop{ oy jkwzykivzf yfxvkyfj# Wff zfybw hz dzzp1//~~~#pyomhcf"avwzkgf#oyn 8=


17/21

gdklj myob zdf dobf moy boyf zdhc :4 dovyw#

90# YFXVKYF zdf glfhy hcj goc}kcgkcn. wzhcjhyj om pyoom zo effp h gdklj ovz om zdf phyfczw.

dobf#

98# YFXVKYF h zykhl i{ h avy{ om z~fl}f $89+ zo zfybkchzf phyfczhl ykndzw#

99# YFXVKYF zdf glfhy hcj goc}kcgkcn. wzhcjhyj om pyoom zo zfybkchzf phyfczhl ykndzw#

97# YFXVKYF hll kc}fwzknhzkocw om gdklj hivwf zo if gocjvgzfj i{ zdf lh~ fcmoygfbfcz hnfcg{ omzdf hppyopykhzf avykwjkgzkoc5 hcj zdhz gdklj hivwf kw h gykbf hcj wdovlj if zyfhzfj hw wvgd5 hcj

zdhz wogkhl ~oyefyw hyf coz zyhkcfj zo gocjvgz kc}fwzknhzkocw, zo kczfy}kf~ HLL eco~lfjnfhilf

phyzkfw, zo gobplfzfl{ jogvbfcz hll mkcjkcnw, zo pyopfyl{ pyfwfy}f f}kjfcgf, hcj zo yfwpfgz lfnhl

ykndzw#

9:# YFXVKYF zdhz jvykcn hc{ kczfy}fczkoc i{ gdklj pyozfgzkoc hnfcgkfw, zdf phyfczw hcj zdf

gdkljyfc hyf zo if kcmoybfj om zdfky ykndz zo yfbhkc wklfcz, hcj zdhz hc{zdkcn zdf{ wh{ ghc hcj ~kll

if vwfj hnhkcwz zdfb#

96# YFXVKYF zdf phyfcz kw zo if kcmoybfj zdhz zo gocmfww zo h gykbf zdf{ jkj coz gobbkz $zo

hggfpz h mhlwf plfh ihynhkc+ kw pfyavy{#

9=# YFXVKYF zdhz zdf Wzhzf kcmoyb zdf phyfczw kc ~ykzkcn om f}fy{ dfhykcn wgdfjvlfj kc zdfky

ghwf zdhz pfyzhkcw zo zdfbwfl}fw oy zdfky gdkljyfc5 hcj zdhz wvgd cozkgf glfhyl{ jfzhklw zdfgocwfxvfcgfw moy mhklkcn zo hppfhy5 hcj zdhz wvgd cozkgf kw jflk}fyfj zo zdf phyfcz co lfww zdhc :4

dovyw pykoy zo whkj dfhykcn#

9># YFXVKYF zdhz jvykcn hc{ kczfy}fczkoc i{ gdklj pyozfgzkoc hnfcgkfw, zdf phyfczw if kcmoybfj

kc ~ykzkcn om zdfky ykndz coz zo wknc yflfhwfw om pyk}hzf kcmoybhzkoc5 hcj om zdfky ykndz zo phyzkgkphzf

kc zdf moybhzkoc om h zyfhzbfcz plhc5 hcj om zdfky ykndz zo yfmvwf phyzkgkphzkoc kc h zyfhzbfcz plhc

km zdf{ dh}f coz iffc movcj nvklz{ om gdklj hivwf hcj/oy cfnlfgz#

94# YFXVKYF zdhz GPW hnfcgkfw wdhll coz dolj zdf gdklj dowzhnf zo zdfky jfbhcjw zdhz zdf

phyfczw wfphyhzf, iyfhe vp oy nfz h jk}oygf5 hcj zdhz zo wfz moyzd wvgd gocjkzkocw moy zdf yfzvyc om

zdf gdklj ~kll if pykbh mhgkf f}kjfcgf om ihj mhkzd hcj yfbo}fw hll kbbvckz{ pyozfgzkocw moy zdf

wogkhl ~oyefyw kc}ol}fj#

9;# YFXVKYF zdhz jvykcn hc{ kczfy}fczkoc i{ gdklj pyozfgzkoc hnfcgkfw, hc{ zyfhzbfcz plhcjf}kwfj bvwz kcglvjf h jfmkckzf zfybkchzkoc pokcz, fkzdfy h zkbf myhbf oy zdf gobplfzkoc om gfyzhkc

gykzfykh hcj zdhz vpoc gobplfzkoc om zdf zkbf oy wzhzfj gykzfykh, zdf gdkljyfc bvwz if yfzvycfj zo

zdf mhbkl{ hcj kczfy}fczkoc bvwz gfhwf#

70# YFXVKYF zdhz hc{ zyfhzbfcz plhc if yflf}hcz zo zdf gkygvbwzhcgfw zdhz kcwzknhzfj zdf

kczfy}fczkoc, hcj kcglvjf hc ftplhchzkoc hw zo ~d{ hcj do~ fhgd flfbfcz kw yflf}hcz hcj zdf

pyopowfj ifcfmkzw om fhgd flfbfcz#

78 # YFXVKYF zdhz zdf Wzhzfw pyo}kjf moy hc fmmfgzk}f hjbkckwzyhzk}f hppfhl pyogfww moy hc{

pyopowfj zyfhzbfcz plhc, kcglvjkcn ivz coz lkbkzfj zo pyfwfczkcn zdf hppfhl ifmoyf h gkzkqfc.w

yf}kf~ phcfl, ifmoyf hwekcn zdf govyz zo oyjfy kz5 hcj hj}kwf phyfczw kc ~ykzkcn om zdfky ykndzw zo

hppfhl gfyzhkc flfbfczw om hc{ zyfhzbfcz plhc kc govyz moy ifkcn kyyflf}hcz zo zdfky wkzvhzkoc#

79# YFXVKYF zdhz zdf GPW hnfcg{ pyo}f zo zdf Govyz zdf cfgfwwkz{ om hll flfbfczw om zdf

zyfhzbfcz plhc oy zdf govyz bvwz jfc{ zdf hnfcg{.w yfxvfwz5 hcj zdhz whkj pyoom bvwz kcglvjf zdf

mhgz zdhz zdf phyfcz$w+ dhw h phwz dkwzoy{ om hgzkocw zdhz ~hyyhcz zdf yfxvfwzfj flfbfcz om

zyfhzbfcz5 hcj zdhz whkj dkwzoy{ gocwzkzvzfw h }kolhzkoc om zdf lh~#

77# YFXVKYF zdhz gdklj pyozfgzkoc hnfcgkfw pyo}kjf ~ykzzfc nvkjflkcfw moy jfhlkcn ~kzd phyfczw

~do hwwfyz zdfky kccogfcgf hcj ~dfyf zdfyf kw co f}kjfcgf om hivwf, hcj dh}f yfhl pyo}kwkocw moy

kbbfjkhzfl{ zfybkchzkcn kczfy}fczkoc hcj yfzvyckcn gdkljyfc zo zdfky phyfczw. gvwzoj{ ~dfc co

Hll ykndzw vcjfy gop{ykndz yfwfy}fj# ^ykzzfc pfybkwwkoc zo gop{ oy jkwzykivzf yfxvkyfj# Wff zfybw hz dzzp1//~~~#pyomhcf"avwzkgf#oyn 8>


18/21

pyoihilf ghvwf ghc if movcj zo goczkcvf kczfy}fczkoc#

7:# YFXVKYF zdhz hll gdklj pyozfgzkoc hnfcgkfw pyo}kjf ~ykzzfc nvkjflkcfw om ykndzw hcj yfbfjkfw

moy gobplhkczw hnhkcwz zdf hnfcg{ vpoc kckzkhzkcn hc kczfy}fczkoc5 hcj zdhz zdfyf hyf pyo}kwkocw moy

h zyvl{ kcjfpfcjfcz gkzkqfc.w yf}kf~ phcfl zo jfhl ~kzd gobplhkczw zdhz hyf coz whzkwmhgzoykl{

hjjyfwwfj kczfychll{5 hcj zdhz whkj phcfl kw coz zo if vcjfy zdf kcmlvfcgf om oy wvmmfy zdf pyfwfcgf

om hc{ GPW hnfcg{ yfpyfwfczhzk}f jvykcn zdfky kc}fwzknhzkocw hcj zdhz zdf GPW hnfcg{ kw yfxvkyfjzo mollo~ zdf yfgobbfcjhzkocw om whkj gkzkqfc.w yf}kf~ phcfl5 hcj whkj phcfl ~kll dh}f zdf po~fy

zo gobpfl f}kjfcgf zo if pyojvgfj hcj zo gobpfl ~kzcfwwfw zo zfwzkm{ ifmoyf zdfb#

76# YFXVKYF zdhz hll fmmoyzw zo plhgf gdkljyfc ~kzd yflhzk}fw if jogvbfczfj kc zdf ghwf mklf i{

zyhcwgykpzw om zhpf"yfgoyjfj goc}fywhzkocw hcj/oy gfyzkmkfj lfzzfyw, ~dkgd vcfjkzfj zhpfw hyf zo if

bhjf h}hklhilf zo hc{ phyz{ vpoc yfxvfwz5 ~dkgd yfgoyjw ~kll kcglvjf zdf chbfw om zdf yflhzk}fw

goczhgzfj, kcglvjkcn jhzf, zkbf, yfwvlzw om zdf goczhgz#

7=# YFXVKYF zdhz hll fmmoyzw zo yfvckm{ zdf mhbkl{ hyf jfmkcfj hw wvgd kc ~ykzkcn hcj if kcglvjfj

kc zdf ghwf mklf hw h yfvckmkghzkoc yfpoyz5 hcj zdhz wvgd fmmoyzw jfwgykif fthgzl{ do~ zdfwf fmmoyzw

hyf yflf}hcz zo zdf mhbkl{.w j{chbkgw5 hcj jfwgykif do~ zdf{ ~kll ifcfmkz zdf mhbkl{5 hcj yfxvkyf

zdhz zdfwf fmmoyzw hyf hppyo}fj i{ zdf phyfczw hcj }hlkjhzfj ~kzd zdf phyfczw. wknchzvyfw oc zdf

whkj yfvckmkghzkoc yfpoyz5 hcj zdhz zdf phyfcz kw pfybkzzfj zo wvibkz zdfky o~c hchl{wkw om zdfyfvckmkghzkoc fmmoyzw zdhz bvwz hlwo if kcglvjfj hw phyz om zdf ghwf mklf hcj bvwz if pyfwfczfj zo

zdf govyz#

7># YFXVKYF zdhz hll kczfy}kf~w ~kzd gdkljyfc ~do hyf wvwpfgzfj om ifkcn hivwfj oy cfnlfgzfj

if }kjfo zhpf yfgoyjfj kc zdfky fczkyfz{5 hcj zdhz mhgz wviwgykifj hcj w~oyc zo vcjfy zdf pfchlz{

om pfyavy{5 hcj zdhz zdf phyfczw dh}f h ykndz zo dh}f zdfky yfpyfwfczhzk}f pyfwfcz hz wvgd

kczfy}kf~w5 hcj zdhz wvgd yfpyfwfczhzk}f kw coz yfxvkyfj zo if h lh~{fy lkgfcwfj zo pyhgzkgf lh~5

hcj zdhz zdf phyfczw dh}f zdf ykndz zo }kjfo oy hvjko zhpf whkj kczfy}kf~w zdfbwfl}fw, oy zo dh}f

myff hggfww zo vcfjkzfj, zyvf gopkfw om whkj kczfy}kf~w vpoc yfxvfwz5 hcj zdhz hll pfywocw pyfwfcz hz

whkj kczfy}kf~w bvwz if }kwkilf oc zdf }kjfo zhpf hz hll zkbfw5 hcj km hc{ocf pyfwfcz jvykcn zdf

kczfy}kf~ kw coz }kwkilf oc zdf zhpf hz hc{ zkbf, kz kw pykbh mhgkf f}kjfcgf om kchppyopykhzf

kczfy}kf~ zfgdckxvfw hcj hc{ jkwglowvyfw bhjf vcjfy zdowf gocjkzkocw bh{ if yfcjfyfj kc}hlkj kcgovyz#

74# YFXVKYF zdhz zdf GPW hnfcg{, kzw hnfczw oy hwwkncw bh{ coz kwolhzf zdf gdklj myob dkw

phyfczw oy ozdfy yflhzk}fw vclfww zdfyf kw h yfhl zdyfhz zo zdf gdklj.w lkmf oy whmfz{ zdhz kw

wviwzhczkhzfj i{ dhyj f}kjfcgf5 hcj km hc{ GPW hnfcz jfckfw zdf phyfczw hggfww zo zdf gdklj

~kzdovz whkj f}kjfcgf om jhcnfy, zdf hnfcz kw wf}fyfj myob kbbvckz{ myob gk}kl hcj gykbkchl

pfchlzkfw#

7;# YFXVKYF zdhz zdf phyfczw. hggfww zo zdf gdklj if myfxvfcz hcj lfcnzd{ wo hw zo bhkczhkc zdf

phyfcz"gdklj iocj hcj yflhzkocwdkp5 hcj zdhz zdf GPW hnfcg{ bh{ coz lkbkz }kwkzhzkocw ifghvwf kz

kw kcgoc}fckfcz moy zdf hnfcg{#

:0# YFXVKYF hc oiafgzk}f, hnf"hppyopykhzf jfmkckzkoc om hivwf hcj cfnlfgz zdhz ghccoz if

wviafgz zo kcjk}kjvhl kczfypyfzhzkoc hcj ikhwfw5 hcj kc zdkw jfmkckzkoc, wphcekcn oy wlhppkcn, kc hcj

om kzwflm, ghccoz if gocwzyvfj zo if hivwf5 hcj zdhz hc{ gocjkzkoc zdhz kw wzhzvzoykl{ jfmkcfj hw hc

kcavy{ bvwz if pyo}fc bfjkghll{ zo if hc kcavy{ zdhz yfxvkyfw bfjkghl hzzfczkoc zo pyfwfy}f zdf

dfhlzd om zdf gdklj5 hcj zdhz hc{ jfmkckzkoc om bfczhl hivwf bvwz gocmoyb zo zdf wgkfcgfom

pw{gdolon{, coz zo zdfoy{#

:8# YFXVKYF zdhz zdf lh~w pyozfgz zdf pyhgzkgf om zdf phyfcz.w yflknkovw iflkfmw ~dkgd jo coz

wfykovwl{ fcjhcnfy zdf dfhlzd oy whmfz{ om zdf gdklj5 hcj pyo}kjf wzkmm pvckwdbfczw moy hnfcg{



19/21

yfpyfwfczhzk}fw ~do yfbo}f gdkljyfc myob zdfky dobfw jvf zo zdf phyfczw pyhgzkgkcn zdfky

yflknkoc#

:9# YFXVKYF lh~w zo pyozfgz zdf ykndz om phyfczw zo dobf"wgdool zdfky gdkljyfc5 hcj zo goczyol

~do zdf gdklj ~kll hwwogkhzf ~kzd5 hcj zo goczyol zdf gdklj.w bfjkghl ghyf ~dfyf zdf lkmf om zdf

gdklj kw coz kc jhcnfy i{ zdfky kchgzkoc5 hcj zo jkyfgz zdf yflknkovw hcj wfgvlhy fjvghzkoc hcj

vpiykcnkcn om zdfky gdkljyfc kc hll ghwfw ~dfyf zdfyf kw co glfhy hcj goc}kcgkcn f}kjfcgf omjhcnfy zo zdf gdklj.w dfhlzd oy whmfz{#

:7# FLKBKCHZF hcoc{bovw yfpoyzkcn5 hcj YFXVKYF zdhz zdf chbfw hcj hjjyfwwfw om hll

pfywocw ~do yfpoyz gdklj hivwf if bhjf myffl{ h}hklhilf zo hc{ phyz{ zo zdf gobplhkcz5 hcj zdhz

zdf hggvwfj if hllo~fj zo mhgf zdf pfywoc yfpoyzkcn hivwf hnhkcwz zdfb kc govyz5 hcj bhef hll

pfywocw ~do yfpoyz gdklj hivwf wviafgz zo xvhlkmkfj kbbvckz{ ihwfj oc zdf wzhcjhyj zdhz zdf{

ecf~ oy yfhwochil{ wdovlj dh}f eco~c zdf yfpoyz om hivwf ~hw zyvf hcj hggvyhzf hcj ~kzdkc zdf

wzhzvzoy{ jfmkckzkoc om hivwf5 hcj bhef zdfb hggovczhilf moy mhlwf yfpoyzw ~kzd wf}fyf gykbkchl

hcj gk}kl pfchlzkfw5 hcj YFXVKYF zdf wzhzfw zo FCMOYGF zdfwf pfchlzkfw vpoc zdf pfchlz{ om

lowkcn mvcjkcn#

::# YFXVKYF zdf wzhzfw zo hj}kwf hc{ gdklj yfpoyzkcn gdklj hivwf hnhkcwz dkbwflm om zdf ftkwzkcn

gykbkchl lkhiklkzkfw df mhgfw moy bhekcn h mhlwf yfpoyz#:6# YFXVKYF hll wogkhl ~oyefyw zo if lkgfcwfj, hcj iocjfj#

:=# YFXVKYF hll Nvhyjkhcw hj Lkzfb $NHL+ zo if iocjfj#

:># YFXVKYF zdhz NHLw gocjvgz ioch mkjf kc}fwzknhzkocw oc ifdhlm om zdf gdklj5 hcj bhef zdf

yfwvlzw om zdhz kc}fwzknhzkoc h}hklhilf zo hll phyzkfw5 hcj bhef zdf mhlwkmkghzkoc om zdkw kc}fwzknhzk}f

yfpoyz pvckwdhilf i{ bhcjhzoy{ mkcfw, kbpykwocbfcz hcj yf}oehzkoc om zdfky lkgfcwf zo pyhgzkgf

lh~#

:4# FLKBKCHZF zdf yfxvkyfbfcz moy wfgyfg{ hcj wfhlfj yfgoyjw kc hll vcmovcjfj ghwfw5 hcj opfc

zdfwf yfgoyjw moy pvilkg kcwpfgzkoc wo zdhz hivwfw i{ zdf w{wzfb ghc if ftpowfj#

:;# FLKBKCHZF zdf gocmkjfczkhlkz{ pyozfgzkocw ~dkgd kc yfhlkz{ hyf h glohe om wfgyfg{ ~dkgd

pyozfgzw zdf phyzkfw kc po~fy myob dh}kcn zdfky kllfnhl hgzk}kzkfw vcgo}fyfj5 hcj opfc hll yfgoyjw

hcj dfhykcnw zo zdf pvilkg, gfcwoykcn ocl{ zdf chbf om zdf gdklj, hcj om zdf phyfcz km zdf{ yfxvfwzkz# Wff km zdf{ ghc wzhcj zdf wgyvzkc{ om zdf pvilkg f{f#

60# YFXVKYF zdhz zdf mhlwkmkghzkoc om hc{ yfgoyjw yflhzfj zo gdklj hivwf kc}fwzknhzkocw

pvckwdhilf i{ bhcjhzoy{ mkcfw hcj kbpykwocbfcz, ihwfj oc zdf wzhcjhyj zdhz zdf pfywoc bhekcn

zdf yfpoyz ecf~ oy yfhwochil{ wdovlj dh}f eco~c zdf{ mhlwkmkfj zdf yfpoyz5 hcj YFXVKYF

pyowfgvzoyw zo pyowfgvzf wvgd gykbfw }knoyovwl{#

68# FLKBKCHZF hll kcwzhcgfw om dfhywh{ f}kjfcgf hnhkcwz zdf hggvwfj kc govyz#

69# YFXVKYF zdhz hll gobplhkczw om zdf hivwf oy cfnlfgz om gdkljyfc ~dklf kc wzhzf gvwzoj{ hcj

vcjfy wzhzf ghyf if kc}fwzknhzfj iozd i{ zdf GPW hnfcg{ hcj i{ zdf kcjfpfcjfcz gkzkqfc.w yf}kf~

phcfl5 hcj zdhz zdfwf kc}fwzknhzkocw if gocjvgzfj kcjfpfcjfczl{ om fhgd ozdfy#

67# YFXVKYF zdhz hc{ gdklj pyozfgzkoc hnfcg{ ~oyefy ~do ecf~ oy yfhwochil{ wdovlj dh}f

eco~c h gdklj kw ifkcn oy dhw iffc hivwfj yfnhyjlfww om ~dfzdfy zdf gdklj kw kc Wzhzf gvwzoj{ oy

coz5 hcj/oy gocgfhlw zdf hivwf om zdhz gdklj5 hcj/oy mhklw zo zhef hgzkoc zo pyozfgz zdhz gdklj5 kw

lkhilf moy zykplf zdf mkcfw hcj pykwoc zfybw hw zdf hivwfy kw wviafgz zo moy gobbkzzkcn zdf gykbf5

hcj bhef zdf jkyfgzoy om zdf GPW hnfcg{ vlzkbhzfl{ yfwpocwkilf moy mollo~kcn zdyovnd ~kzd hll

yfpoyzw om hivwf5 hcj zdhz zdf jkyfgzoy ~kll if pyfwvbfj zo dh}f eco~c oy yfhwochil{ wdovlj dh}f

eco~c om hll yfpoyzw zdhz gobf kczo zdf hnfcg{ i{ ~dhzf}fy bfhcw#

6:# BHEF zdf zyvf hcj hgzvhl cvbifyw om gdkljyfc kc mowzfy ghyf oy ozdfy wzhzf gvwzoj{

Hll ykndzw vcjfy gop{ykndz yfwfy}fj# ^ykzzfc pfybkwwkoc zo gop{ oy jkwzykivzf yfxvkyfj# Wff zfybw hz dzzp1//~~~#pyomhcf"avwzkgf#oyn 8;


20/21

hyyhcnfbfczw pvilkgl{ h}hklhilf hccvhll{5 hlocn ~kzd zdf zyvf hcj hgzvhl cvbifyw om yfpoyzfj

ghwfw om hivwf hnhkcwz gdkljyfc kc wzhzfj gvwzoj{5 hcj zdf zyvf hcj hgzvhl cvbifyw om jfhzdw "

kcglvjkcn hggkjfczhl, kczfczkochl, hcj wvkgkjfw " om gdkljyfc ~dklf kc wzhzf gvwzoj{5 hcj zdf zyvf

hcj hgzvhl cvbifyw om wzhzf gvwzojkhcw oy ghyfzhefyw pyowfgvzfj moy zdfwf hivwfw#

66# YFXVKYF zdhz zdf wzhzfw pyozfgz zdf ykndzw om zdf hggvwfj i{ hllo~kcn zdfb zo mhgf zdfky

hggvwfyw5 f}fc km zdf{ hyf gdkljyfc, kc govyz#6= # YFXVKYF zdhz h gdklj bh{ yfmvwf bfjkghl zyfhzbfcz hcj/oy fthbkchzkocw ~kzdovz dkw phyfcz

oy dkw phyfcz.w yfpyfwfczhzk}f pyfwfcz# Zdf gdklj bvwz if kcmoybfj om zdkw ykndz, pykoy zo hc{

fthbkchzkoc oy zyfhzbfcz hcj whkj wzhzfbfcz bvwz if }kjfo zhpfj hcj zdf hggvyhg{ hcj

gobplfzfcfww om whkj zhpfj wzhzfbfcz w~oyc zo vcjfy zdf pfchlz{ om pfyavy{#

6># YFXVKYF zdhz h gdklj bh{ yfmvwf zo wpfhe zo hc{ocf ~kzdovz dkw phyfcz oy dkw phyfcz.w

yfpyfwfczhzk}f pyfwfcz# Zdf gdklj bvwz if kcmoybfj om zdkw ykndz pykoy zo hc{ kczfy}kf~ hcj whkj

wzhzfbfcz bvwz if }kjfo zhpfj hcj zdf hggvyhg{ hcj gobplfzfcfww om whkj zhpfj wzhzfbfcz w~oyc

zo vcjfy zdf pfchlz{ om pfyavy{#

64# YFXVKYF zdhz ifmoyf zdf wzhzf ghc oyjfy h gdklj kczo zdfyhp{, pvz zdf gdklj oc hc{ jyvnw, oy

nk}f zdf gdklj bfjkghl zyfhzbfcz hnhkcwz zdf phyfcz.w ~kll, zdhz zdf wzhzf dh}f glfhy hcj goc}kcgkcn

f}kjfcgf om hivwf oy cfnlfgz hnhkcwz zdf phyfcz5 hcj zdhz wvgd zyfhzbfcz oy fthbkchzkocw hyfgocjvgzfj i{ kcjfpfcjfcz pyo}kjfyw5 hcj zdhz zdf wzhzf bffzw zdf ivyjfc om pyoom zdhz mhklvyf zo

pyo}kjf zdf gdklj ~kzd zdf yfxvfwzfj fthbkchzkocw hcj zyfhzbfczw ~kll wfykovwl{ kcavyf zdf dfhlzd

oy lkmf om zdf gdklj5 hcj zdhz zdf phyfczw bh{ pyfwfcz h ghwf kc govyz hnhkcwz hllo~kcn hc{ wvgd

zyfhzbfczw oy zdfyhpkfw ihwfj oc zdf zyfhzbfcz.w }hlkjkz{, zdf }hlkjkz{ om zdf jkhncowkw, hcj zdf

kcwzhcgf ~dfyf zdf cffj moy wvgd fthbkchzkoc oy zyfhzbfcz kw pyfgkpkzhzfj i{ zdf yfbo}hl om zdf

gdklj myob dkw mhbkl{ hcj zdf w{bpzobw ghc if hllf}khzfj i{ yfvckmkghzkoc5 hcj zo hllo~ zdf

phyfczw zo jfbhcj zdhz zdfky gdkljyfc wff zdf bfjkghl pyomfwwkochlw om zdfky o~c gdoowkcn5 hcj

hllo~ h pyo}kwkoc moy zdf hjbkckwzyhzkoc om fbfynfcg{ bfjkghl zyfhzbfcz moy kcavykfw hcj hgvzf

kllcfwwfw moy gdkljyfc lfnhll{ kc wzhzf gvwzoj{ ~kzdovz zdf phyfcz.w kbbfjkhzf gocwfcz#

6;# YFXVKYF zdhz hll dfhykcnw kc}ol}kcn zdf phyfcz oy zdf gdklj, iozd zdf phyfcz hcj gdklj bvwz

if hllo~fj zo if pyfwfcz km zdf{ wo jfwkyf5 hcj bhef kz kllfnhl zo oyjfy fkzdfy ocf myob zdfgovyzyoob moy hc{zdkcn lfww zdhc zdyfhzfckcn ifdh}koy, hcj yfxvkyf Avjnfw zo bhef f}fy{ hzzfbpz

zo bhef kz powwkilf moy hll phyzkfw zo yfbhkc kc zdf govyzyoob jvykcn zdf dfhykcn#

=0# YFXVKYF zdf avjnf zo hllo~ zdf gdklj zo wpfhe zo zdf avjnf kc gdhbifyw km zdf gdklj jfwkyfw5

hcj bhef kz h pvckwdhilf ommfcwf km hc{ wogkhl ~oyefy, NHL oy ozdfy gdklj pyozfgzkoc ~oyefy

gocgfhlw zdf gdklj.w yfxvfwz myob zdf avjnf#

=8# YFXVKYF zdf Wzhzfw zo jklknfczl{ pyozfgz zdf ykndzw om mhbklkfw ~do hyf kc}ol}fj ~kzd GPW

hnfcgkfw5 hcj zdhz mhklvyf zo pyozfgz zdfky ykndzw hw jfmkcfj hio}f hnhkcwz kllfnhl hgzk}kzkfw i{ zdf

Wzhzf ~kll yfwvlz kc zdf jfckhl om Mfjfyhl mvcjw zo zdf Wzhzf moy zdf mollo~kcn {fhy kc zdf hbovcz om

96& om zdf gvyyfcz {fhy.w hlloghzkoc moy zdf mkywz ommfcwf, 60& moy zdf wfgocj ommfcwf, hcj 800&

moy wviwfxvfcz ommfcwfw5 hcj zdhz whkj jfckhlw om Mfjfyhl mvcjw hyf gvbvlhzk}f hcj ghc if ghyykfj

moy~hyj kczo wviwfxvfcz {fhyw#

=9# YFXVKYF zdhz phyfczhl ykndzw ghc cf}fy if zfybkchzfj km zdf gdklj ~hw hjavjkghzfj vcjfy h

co mhvlz pyo}kwkoc5 oy km zdf phyfcz dhw coz ghvwfj wfykovw kcavy{ ~dkgd kw zdyfhzfckcn zo lkmf oy

lkbi, zo zdf gdklj pyo}fc if{ocj h yfhwochilf joviz#

Kc zdkw nyfhz chzkoc, ^f zdf Pfoplf hyf zdf no}fycbfcz# ^f hyf doljkcn hll om ovy flfgzfj

ommkgkhlw hggovczhilf moy zdfwf jf}hwzhzkcn hcj kbboyhl }kolhzkocw zo Ovy Ykndzw hcj zo zdf



21/21

Ykndzw om Ovy Gdkljyfc#

^f Jfglhyf zdf Mhbkl{, i{ kzw }fy{ chzvyf hw hc kcwzkzvzkoc zdhz pyfjhzfw hc{ no}fycbfcz,

~dowf wo}fyfknc ykndzw hyf mvcjhbfczhll{ kcdfyfcz, zo if kc}kolhzf zo no}fycbfcz kczyvwkoc# ^f

~kll co locnfy lfz zdf hnfczw om zdf wzhzf bffel{ kczo ovy dobfw zo wchzgd wfkqf ovy gdkljyfc# ^f

~kll co locnfy goopfyhzf ~kzd GPW hnfcgkfw ~do lhge zdf ftpfykfcgf, zdf hvzdoykz{ oy zdf boyhl

gdhyhgzfy zo avjnf vw hw phyfczw# ^f wzhcj yfwolvzf kc ovy kccogfcgf hcj jfbhcj zdhz zdfwfhnfcgkfw oif{ zdf lh~ om zdf lhcj kc hll zdfky jokcnw#

Parentsmarch 98 archive

Documents

Transcript of Parentsmarch 98 archive