paratexto y metatexto

19

description

papel del paratexto y metatexto en la recepción de la traducción

Transcript of paratexto y metatexto

Page 1: paratexto y metatexto
Page 2: paratexto y metatexto
Page 3: paratexto y metatexto
Page 4: paratexto y metatexto
Page 5: paratexto y metatexto
Page 6: paratexto y metatexto
Page 7: paratexto y metatexto
Page 8: paratexto y metatexto
Page 9: paratexto y metatexto
Page 10: paratexto y metatexto
Page 11: paratexto y metatexto
Page 12: paratexto y metatexto
Page 13: paratexto y metatexto
Page 14: paratexto y metatexto
Page 15: paratexto y metatexto
Page 16: paratexto y metatexto
Page 17: paratexto y metatexto
Page 18: paratexto y metatexto
Page 19: paratexto y metatexto

CDP & MDM - DAMA BeLux€¦ · Hospitality, and Retail . ... Analytics Segmentation Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Automated predictive Y N N Y Y Y Y Y Y N Y N Y

CDP & MDM - DAMA BeLux€¦ · Hospitality, and Retail . ... Analytics Segmentation Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Automated predictive Y N N Y Y Y Y Y Y N Y N Y

MIGNOLO, El metatexto historiográfico y la historiografía indiana

MIGNOLO, El metatexto historiográfico y la historiografía indiana

CITY PLANNING COMMISSION DISPOSITION SHEET...Jul 25, 2018  · anna hayes levin p y y y y y y y y y y y y y y ... larisa ortiz, commissioners p y y y y y y y y y y y y y y meeting

CITY PLANNING COMMISSION DISPOSITION SHEET...Jul 25, 2018  · anna hayes levin p y y y y y y y y y y y y y y ... larisa ortiz, commissioners p y y y y y y y y y y y y y y meeting

MIGNOLO Metatexto Historiogr Fico

MIGNOLO Metatexto Historiogr Fico

Lesson Masters - North Hunterdon-Voorhees Regional · PDF fileyyyy y yyy y y yyy y y yyy y yyyy y yyy y y yyy y yyyy y yyy y y yyy y y yyy y y yyy y y yyy y y yyy y yyyy y yyy y y

Lesson Masters - North Hunterdon-Voorhees Regional · PDF fileyyyy y yyy y y yyy y y yyy y yyyy y yyy y y yyy y yyyy y yyy y y yyy y y yyy y y yyy y y yyy y y yyy y yyyy y yyy y y

OHIO - Home | KYTC Maps/Lewis.pdf#Y #Y #Y #Y Y# Y# Y# #Y #Y #Y #Y #Y Y# Y# Y# #Y #Y Y# Y# #Y Y# #Y Y# Y# Y# #Y #Y #Y Y# #Y #Y #Y #Y Y# #Y H a mi lt o n B r a n c h L e a t h e r w

OHIO - Home | KYTC Maps/Lewis.pdf#Y #Y #Y #Y Y# Y# Y# #Y #Y #Y #Y #Y Y# Y# Y# #Y #Y Y# Y# #Y Y# #Y Y# Y# Y# #Y #Y #Y Y# #Y #Y #Y #Y Y# #Y H a mi lt o n B r a n c h L e a t h e r w

EASL panel debate April 13 2019 FINAL · Greece Y Y Hong!Kong! Y Y Hungary! Y Y Iceland! Y Y Ireland! Y Y Israel! Y Y Italy! Y Y Kuwait Y Y Latvia Y Y Lebanon! Y Y Liechtenstein!

EASL panel debate April 13 2019 FINAL · Greece Y Y Hong!Kong! Y Y Hungary! Y Y Iceland! Y Y Ireland! Y Y Israel! Y Y Italy! Y Y Kuwait Y Y Latvia Y Y Lebanon! Y Y Liechtenstein!

y y...y y ... y y

y y...y y ... y y

y yy y y y y y y y y y

y yy y y y y y y y y y

yamaha - Ringmaster Images · YZ 125/250 89-90 Y N Y Y Y Y N Y Y N Y YZ 125 91-92 Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y ... DT 50R 04-12 Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y DT 125RE X *** Y N Y Y Y Y N Y Y N Y

yamaha - Ringmaster Images · YZ 125/250 89-90 Y N Y Y Y Y N Y Y N Y YZ 125 91-92 Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y ... DT 50R 04-12 Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y DT 125RE X *** Y N Y Y Y Y N Y Y N Y

D AWK INS & HGER L - Kentucky Transportation Cabinet Maps/Johnson.pdf#Y #Y #Y Y # #Y #Y #Y #Y Y# #Y Y# #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y Y# #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y Y #Y #Y

D AWK INS & HGER L - Kentucky Transportation Cabinet Maps/Johnson.pdf#Y #Y #Y Y # #Y #Y #Y #Y Y# #Y Y# #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y Y# #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y Y #Y #Y

Call Plans & Tariffs - County Broadband...Greece y y Gibraltar Y Guadeloupe Y y Guam Y Y Hong Kong Y Y Hungary Y y Iceland Y y India Y Y Indonesia Y Y Ireland Y y Italy Y y Japan Y

Call Plans & Tariffs - County Broadband...Greece y y Gibraltar Y Guadeloupe Y y Guam Y Y Hong Kong Y Y Hungary Y y Iceland Y y India Y Y Indonesia Y Y Ireland Y y Italy Y y Japan Y

D AWK INS & HGER L - Kentucky Transportation Cabinettransportation.ky.gov/planning/sprs maps/johnson.pdf#Y #Y #Y Y # #Y #Y #Y #Y Y# #Y Y# #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y Y# #Y #Y #Y #Y

D AWK INS & HGER L - Kentucky Transportation Cabinettransportation.ky.gov/planning/sprs maps/johnson.pdf#Y #Y #Y Y # #Y #Y #Y #Y Y# #Y Y# #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y #Y Y# #Y #Y #Y #Y

V IRG N A - Home | KYTCtransportation.ky.gov/Planning/SPRS Maps/Letcher.pdfjenkins /c fleming-neon #y y# y# y# #y y# #y y# y# #y #y #y y# y # #y y# y# #y #y #y y# y# #y y# #y #y y#

V IRG N A - Home | KYTCtransportation.ky.gov/Planning/SPRS Maps/Letcher.pdfjenkins /c fleming-neon #y y# y# y# #y y# #y y# y# #y #y #y y# y # #y y# y# #y #y #y y# y# #y y# #y #y y#

I nte rs a; Ru l, U b Exp re sw ay ; Ru l, U b n P ri nc p ... Classification/Taylor_Func.pdf · #Y #Y Y# #Y #Y Y# #Y #Y #Y #Y #Y Y# Y# #Y Y# Y# #Y # Y# Y# Y# Y# #Y #Y Y# #Y Y# Popla

I nte rs a; Ru l, U b Exp re sw ay ; Ru l, U b n P ri nc p ... Classification/Taylor_Func.pdf · #Y #Y Y# #Y #Y Y# #Y #Y #Y #Y #Y Y# Y# #Y Y# Y# #Y # Y# Y# Y# Y# #Y #Y Y# #Y Y# Popla

T HOU SAN D ICK / RY L Maps/Leslie.pdf · 2020-07-07 · #y #y #y #y y# #y #y y# #y y# y# y# #y #y #y y# #y y# #y #y y# #y #y #y #y y# #y #y y# #y y# #y #y y# y# #y n b e g l e y

T HOU SAN D ICK / RY L Maps/Leslie.pdf · 2020-07-07 · #y #y #y #y y# #y #y y# #y y# y# y# #y #y #y y# #y y# #y #y y# #y #y #y #y y# #y #y y# #y y# #y #y y# y# #y n b e g l e y

0 500 1000 1500 Miles 0 800 1600 2400 Kilometers#y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y # #y

0 500 1000 1500 Miles 0 800 1600 2400 Kilometers#y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y #y # #y

VX30 1200 PARTS MANUAL SN - Amazon S3€¦ · ï > > zkhd y y y y y y x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ó dz /> z ^^ d >z y y y y y y y y y y y y

VX30 1200 PARTS MANUAL SN - Amazon S3€¦ · ï > > zkhd y y y y y y x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ó dz /> z ^^ d >z y y y y y y y y y y y y

Stabat Mater - · PDF fileStabat Mater Violino 1 A. Vivaldi I - Largo yy y y y y 4 3 y y y y y y y y y y y y y y y 10 yy y y y 8 y y 8 y y y y y y y y y y 34 y y y y yyy y yyy

Stabat Mater - · PDF fileStabat Mater Violino 1 A. Vivaldi I - Largo yy y y y y 4 3 y y y y y y y y y y y y y y y 10 yy y y y 8 y y 8 y y y y y y y y y y 34 y y y y yyy y yyy

Celestina paratexto

Celestina paratexto