Técnica quirúrgica

Para la reducción mínimamente invasiva de las fracturas

Pinza de reducción colineal

Control radiológico con el intensificador de imágenes

Esta descripción de la técnica no es suficiente para la aplicación clínica inmediata de los productos DePuy Synthes. Se recomienda encarecidamente el aprendizaje práctico con un cirujano experimentado en el uso de estos productos.

Procesamiento, Reprocesamiento, Cuidado y MantenimientoSi desea más información sobre directivas generales, control de la función o desmontaje de instrumentos de múltiples piezas, así como las instrucciones de procesamiento para implantes, póngase en contacto con su representante local de Synthes o véase: http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenanceSi desea información general sobre reprocesamiento, cuidado y mantenimiento de las cajas y bandejas de instrumental y los productos reutilizables de Synthes, así como sobre el procesamiento de los implantes no estériles de Synthes, consulte el folleto «Información importante» (SE_023827) o véase:http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenance

Técnica quirúrgica Pinza de reducción colineal DePuy Synthes 1

Pinza de reducción colineal 2

Técnica quirúrgica 4

Información sobre pedidos 9

Índice

2 DePuy Synthes Pinza de reducción colineal Técnica quirúrgica

Pinza de reducción colineal.Para la reducción mínimamente invasiva de las fracturas.

La pinza de reducción colineal sirve de ayuda para lograr y mantener la reducción de las fracturas en técnicas mínimamente invasivas.

El sistema consiste en las siguientes partes:• Mecanismo corredizo• Brazos adaptadores• Adaptadores de reducción

La pinza de reducción colineal se utiliza para las fracturas de huesos largos, en las articulaciones y en la pelvis.

Posibles aplicacionesEl mecanismo corredizo único acepta cuatro brazos adaptadores diferentes. Esto permite al cirujano crear un instrumento de reducción óptimo, según las necesidades clínicas.

Los brazos pueden montarse en cuatro posiciones diferentes para adaptarse a los distintos tipos de fracturas.

Un mecanismo corredizo único acepta cuatro brazos adaptadores diferentes.

Adaptadores de reducción contra las placas.

Brazo para pelvis225 mm398.753

Brazo en forma Hohmann183 mm398.752

Técnica quirúrgica Pinza de reducción colineal DePuy Synthes 3

Barra de alimentación canu-lada para la fijación temporal de agujas de Kirschner

Aplicación continua y variable de fuerzas

Brazo percutáneo 225 mm398.754

Brazo garfio para hueso 206 mm 398.756

4 DePuy Synthes Pinza de reducción colineal Técnica quirúrgica

1. Montaje y extracción del brazo

Para crear una pinza, se utiliza el mecanismo corredizo con un brazo conectado.

Instrumentos

314.291 Pinza de reducción colineal (mecanismo corredizo)

398.752 Brazo en forma Hohmann

398.753 Brazo para pelvis

398.754 Brazo percutáneo

398.756 Brazo garfio para hueso

Seleccione un brazo adaptador y deslícelo sobre la barra de alimentación. Oprima el botón de liberación y monte el brazo en una de las muescas de montaje.

Un brazo puede recolocarse oprimiendo el botón de li-beración y rotando el brazo para enganchar una muesca diferente.

Extraiga el brazo adaptador, oprimiendo el botón de li-beración y deslizando el brazo para retirarlo de la muesca.

Técnica quirúrgica

Barra de alimentación Muesca de montaje

Botón de liberación

Técnica quirúrgica Pinza de reducción colineal DePuy Synthes 5

2. Reducción

Instrumentos

398.710 Disco con púas para pinzas de reducción

292.001 Aguja de Kirschner de B 2.6 mm con punta de espátula, longitud 500 mm

Apriete el gatillo para hacer avanzar la barra de alimen-tación y reducir los fragmentos óseos. La pinza puede cerrarse en incrementos muy finos, permitiendo la reduc-ción adecuada de los fragmentos.La barra de alimentación tiene una canulación de 3 mm, lo que permite la inserción de una aguja guía para soste-ner la reducción.

Nota: El avance continuado de la barra de alimenta-ción puede generar fuerzas de pinzamiento excesi-vas. Se dispone de un disco con púas para ayudar a distribuir las fuerzas de compresión (especialmente en el tejido óseo de mala calidad). El disco con púas puede montarse en la punta del brazo percutáneo o en la punta de la barra de alimentación.

El brazo garfio para hueso es compatible con el fijador externo grande de Synthes. Sírvase de las rótulas de combinación (390.005) para conectar dos pinzas de reducción colineal a una barra de fibra de carbono (394.800–394.870).

6 DePuy Synthes Pinza de reducción colineal Técnica quirúrgica

398.758 398.757

3. Adaptadores de reducción

Nota: No pierda de vista la punta afilada del brazo ya montado.

3a. Preparación Instrumentos

Instrumente

398.757 Adaptador LCP de reducción

398.758 Adaptador de reducción

321.158 Llave combinada de 8 mm

398.759 Llave combinada de 13 mm

Tras los procesos de reutilización, los adaptadores de reducción están cerrados (con el casquillo enroscado a tope hacia abajo). Antes de utilizar el adaptador de reducción, ábralo desenroscando el casquillo, ya sea a mano o con ayuda de la llave combinada de 13 mm (398.759). Para sujetar la punta del adaptador LCP de reducción, puede utilizar la llave combinada de 8 mm (321.158).

Técnica quirúrgica

Técnica quirúrgica Pinza de reducción colineal DePuy Synthes 7

1

2

3b. Montaje

Monte el adaptador de reducción como se indica en la ilustración. Alinee las dos patas del adaptador con respecto a las superficies planas de la barra de alimen­tación. Comience con un ángulo de 90° desde abajo y deslice el adaptador de reducción sobre la punta de la barra de alimentación. Cuando el adaptador encuentre su posición correcta, se encajará con un clic.

Vuelva a enroscar el casquillo para asegurar el adaptador de reducción en su posición.

3c. Desmontaje

Desenrosque el casquillo del adaptador de reducción, ya sea a mano o con ayuda de la llave combinada de 13 mm (398.759).

A continuación, accione la palanca de liberación y tire de la barra de alimentación hasta que el adaptador de reducción se desprenda.

8 DePuy Synthes Pinza de reducción colineal Técnica quirúrgica

4. Liberación

Para liberar la pinza, oprima la palanca de liberación y retraiga manualmente la barra de alimentación. Para extraer la pinza después de colocar una aguja guía en el tejido óseo a través de la barra de alimentación canulada, desconecte el brazo adaptador del mecanismo corredizo.

Nota: No apriete el gatillo mientras oprime la pa-lanca de liberación, ya que ello no permitirá desli-zar libremente la barra de alimentación.

Técnica quirúrgica

Técnica quirúrgica Pinza de reducción colineal DePuy Synthes 9

Ref. Descripción

181.500 Pinza de reducción colineal, completa

681.500 Bandeja para pinza de reducción colineal, sin contenido

314.291 Pinza de reducción colineal (mecanismo corredizo)

398.752 Brazo en forma Hohmann, para pinza de reducción colineal

398.753 Brazo para pelvis, para pinza de reducción colineal

398.754 Brazo percutáneo, para pinza de reducción colineal

398.756 Brazo garfio para hueso, para pinza de reducción colineal

398.757 Adaptador LCP de reducción, para pinza de reducción colineal

398.758 Adaptador de reducción, para pinza de reducción colineal

321.158 Llave combinada de 8 mm

398.759 Llave combinada de 13 mm

También disponibles

292.001 Aguja de Kirschner de B 2.6 mm con punta de espátula, longitud 500 mm

292.001S Aguja de Kirschner de B 2.6 mm con punta de espátula, longitud 500 mm, estéril

398.710 Disco con púas para pinzas de reducción

Información sobre pedidos

Componentes Vario Case recomendados

689.507 Tapa de acero, tamaño 1/1, para Vario Case

689.508 Vario Case, marco, tamaño 1/1, altura 45 mm

68.000.101 Tapa para bandeja de instrumentos, tamaño 1/1

Synthes GmbHEimattstrasse 34436 OberdorfSwitzerlandTel: +41 61 965 61 11Fax: +41 61 965 66 00www.depuysynthes.com 0123

No todos los productos están actualmente disponibles en todos los mercados.

Esta publicación no ha sido concebida para su distribución en los EE.UU.

Todas las técnicas quirúrgicas pueden descargarse en formato PDF desde la página www.depuysynthes.com/ifu ©

DeP

uy S

ynth

es T

raum

a, u

na d

ivis

ión

de S

ynth

es G

mbH

. 201

7.

Todo

s lo

s de

rech

os r

eser

vado

s.

046.

000.

253

DS

EM

/TR

M/0

115/

0280

(3)c

05

/17