parcours nocturne jeudi 26 Mai19 H > 23 H

Ga

re d

e l'e

st

ch

âte

au

d'e

au

str

asb

ou

rg s

ain

t-d

enis

Bo

nn

e n

ou

vell

e

Ga

re d

u n

ord

po

isso

nn

ière

r u e d e c H a B r o l

rue des petits Hotels

B

ou

le

va

rd

de

Ma

Ge

nt

a

r u e l a f a y e t t e

rue des MessaGeries rue papillon

r u e d e p a r a d i s

rue lauMain

r

ue

du

fa

uB

ou

rG

sa

in

t-

de

ni

s

Bo

ul

ev

ar

d d

e s

tr

as

Bo

ur

G

B o u l e v a r d d e B o n n e n o u v e l l e

ru

e d

' Ha

ut

ev

il

le

r u e d e s p e t i t e s e c u r i e s

r

ue

Ma

rt

el

co

ur

des petites ecuries

cite paradis

r u e d e l ' e c H i q u i e r

r u e d ' e n G H i e n r

ue

du

fa

uB

ou

rG

po

is

so

nn

ie

re

place

franz

liszt24

10

33

13

4

27

3025

3136

379

11

18

19 20

16

52123 23

1

17

28

6

15

26

14

8

21

32

22

38

34

Gz

did

it

en partenariat avec

découvrez la nocturne sur votre mobile

avec le concours de

en partenariat avec

29

littleparadis

lit tleparadis

35

art desiGnfasHionparis 10e ouest2011

7

www. littleparadis.fr

N

littleparadis

lit tleparadis

le printeMps du 10e oueston l’attendait depuis un moment. il est là. aujourd’hui, ce quartier populaire des faubourgs, lieu de tant de révolutions, est animé d’une énergie nouvelle. Galeries d’art, boutiques de déco, de design, de mode, sociétés de production de films, agences d'architecture… sur le sol de l’ancien, un nouveau quartier s’invente. de nouveaux liens se tissent.

art

1 . area ׀ galerie art contemporain + éditions ׀ 50 rue d’Hauteville ׀ 52 31 23 45 01 ׀ www.areaparis.com ׀ située dans un vaste loft sous verrière, area présente depuis quinze ans des expositions, édite des livres d’art et accueille les activités de la revue area, trimestriel d’art contemporain. Exposition Pierre-Marie Ziegler, à distance et apéro vert.

2. atelier Martel ׀ architectes ׀ courant vert dans la cour du 3 rue Martel ׀ 57 87 20 63 09 ׀ www. ateliermartel.com ׀lieu de production architecturale où l’univers d’un artiste fait écho aux travaux de l’agence dont la pratique est fondée sur la pluridisciplinarité et la confrontation avec l’art contemporain. Exposition en cours : Bizard. Performance Scotch de 19h à 21h. vert de terre

3 . Bairro alto ׀ café culturel lusophone 39 ׀ rue des petites-écuries ׀ 68 28 89 29 06 ׀ nouveau café culturel diffuseur de littérature lusophone – ensemble des pays de langue portugaise (Portugal, Brésil, Cap Vert, Angola…) – . pagode vert, petit concert brésilien.

4 . café panique ׀ restaurant contemporain + expositions 12 ׀ rue des Messageries ׀ 84 06 70 47 01 ׀www. cafepanique.com ׀ cuisine contemporaine, sobre et cohérente,où le produit est replacé dans son histoire et sa géographie, pour proposer une cuisine authentique. La designer végétal Charlotte Bricault installe ses verticalités végétales.

5. citinavi ׀ galerie d’art asiatique ׀ courant vert dans la cour du 3 rue Martel ׀ 79 38 03 23 06 ׀ www. citinavi.com ׀ de grands artistes asiatiques : Yayoi Kusama, Hisashi Momose,Byong Jin Koh, Kwang jin Park, Kim Tschang Yeul, Tiehai Zhou et des artistes moins connus. Aujourd’hui, la galerie poursuit la recherche et la promotion de nouveaux talents d’Amérique latine. Nouvel accrochage d’œuvres, gravures et peintures. vert asieByong Jin Koh, Sans titre, 2001, acrylique sur toile, 130 x 195 cm

6 . contextes ׀ photographes associés ׀ tactile studio ׀ dispositifs tactiles en reliefde visite des musées pour non-voyants ׀ 58 rue d’Hauteville ׀ 44 41 88 81 09 ׀ www. contextes.org ׀ voir vert les trois photographes de Contextes vous livrent leur vision de la couleur verte au travers de leurs derniers travaux. toucher vert à 20 h 30 et à 21 h 15 Image à l’aveugle ou comment décrire une image à des non-voyants.

7. eva ׀ production 7 ׀ rue des Messageries ׀ www. evaproduction.fr ׀ 50 86 38 53 01 ׀ Société de production audiovisuelle dédiée aux documentaires arts et culture. Expose aussi des tableaux pop art, collage et peinture de Vic Demayo. Happening exceptionnel le Confidentiel. chambre verte

8. flateurville ׀ concept artistique global narratif et évolutif 24 ׀ cour des petites-écuries ׀ 42 55 26 52 09 ׀ www. flateurville.com ׀ www. flateurblog.com ׀ installation permanente du village imaginaire de Laurent Godard (artiste peintre, vidéaste, conteur). Expositions temporaires et performances de talents flateurvillois. vert bal

9 . Galerie oudin ׀ art contemporain + librairie ׀ courant vert dans la cour du 3 rue Martel ׀ 65 83 71 42 01 ׀www. enseigne-des-oudin.com ׀ à côté du “Cabinet d’amateur” réuni par Alain Oudin depuis plus de trente ans, exposition solo de Christian Paraschiv : Historyline, exil et communisme en Roumanie / monographie 2010, 190 pages. à 19 h, performance de “bioart” adn mélange son “adn” avec un autre. verzii

10. Galerie poGGi & Bertoux associés ׀ art contemporain 115 ׀ rue lafayette ׀ 88 51 02 51 09 ׀ www. galerie-poggi-bertoux.com ׀ looping, exposition personnelle de Bertrand Lamarche avec de nouvelles installations, notamment sur fond cyclo vert, dans une des galeries les plus en pointe de la nouvelle scène artistique contemporaine parisienne. Bertrand Lamarche, Cartographie (détail), 2011, installation

11 . Galerie WallWorks ׀ street art, art contemporain français et indonésien 4 ׀ rue Martel ׀ 51 29 30 54 09 ׀ www.galerie-wallworks.com ׀ street art avec UnderWall de Gilbert et Colorz, graffeurs complices, remarqués à l’exposition tag au Grand Palais et dans plusieurs salles des ventes à Paris. “vert” de rouge offert !

12. indiGo ׀ éditions + expositions 55 ׀ rue des petites-écuries ׀ 91 54 51 68 06 ׀ www. indigo-cf.com ׀ www. claudefeuillet.com ׀ espace partagé par les éditions Milagros Palma et dédié au travail de Claude Feuillet et à ses artistes invités. vert amazonien exposition sur le thème de la forêt amazonienne.

13. le Manoir de paris ׀ musée hanté 18 ׀ rue de paradis ׀ www. lemanoirdeparis.fr ׀ venez découvrir un Paris sombre et effrayant, une expérience interactive inédite en France qui vous fera parcourir les légendes parisiennes. vert de peur ! Exposition bonus des œuvres de l’artiste californienne Alexis Vabre. Tarif réduit pour les visiteurs portant du vert.

14. sarBacane ׀ éditions 35 ׀ rue d’Hauteville ׀ Maison ׀ www. editions-sarbacane.com ׀ 06 45 46 42 01d’édition indépendante spécialisée dans le livre jeunesse illustré, la bande dessinée et le roman pour grands ados. Exposition d’originaux et dédicace de l’illustratrice Magali Le Huche pour sa nouveauté le voyage d’Agathe et son gros sac. à livre ouvert

15 . le scHerkHan ׀ café qui bouge 66 ׀ rue d’Hauteville ׀ ,ce café bar parisen présente Café society ׀ 28 07 01 48 01exposition photos autour du comptoir : Lisette Model, Weegee, Gisèle Freund, Eugène Atget… vert de bistrot

desiGn ׀ deco ׀ arcHi

16 . aGence tony leMâle ׀ déco + architecture d’intérieur 16 ׀ rue Martel ׀ 22 35 70 47 01 ׀ www. agencetonylemale.fr ׀ créée en 2004, l’agence s’appuie sur des compétences diverses et sur une démarche nourrie du “coaching” pour toutes ses prestations d’architecture d’intérieur destinées à des particuliers ou à des entreprises. vertigo

1 7. atelier de paBlo ׀ déco + brocante + mode pour les petits 34 ׀ rue d'Hauteville ׀ 29 21 70 47 01 ׀ www. latelierdepablo.com ׀ lieu étonnant où se mêlent charme de la brocante, plaisirs du vin et du champagne, créativité de la déco, drôlerie de l’enfance. Pour la nocturne : dégustation de vins du Nouveau Monde accompagnée de gourmandises. vert gourmand

18 . la Boutique scandinave ׀ design scandinave [only the best !] 8 ׀ rue Martel ׀ 67 02 22 40 01 ׀ www. laboutiquescandinave.com ׀ showroom professionnel ouvert exceptionnellement au public. Re-découverte du vase d’Alvar Aalto, connu en transparent et blanc, également réalisé dans différentes nuances de vert, une collection de verre vert cultissime !

1 9. Broc’Martel ׀ brocante + déco 12 ׀ rue Martel ׀ : Brocante industrielle ׀ www.brocmartel.com ׀ 43 53 24 48 01meubles de métiers, art forain, objets déco et design, curiosités… le tout présenté dans un univers chaleureux et original. Incontournable pour les chineurs. “Une hirondelle va faire le printemps” le temps d’une soirée vert printanier.

20. cent deGrés ׀ plateforme de style 12 ׀ rue Martel ׀ construire de belles ׀ www. centdegres.fr ׀ 06 59 72 44 01marques, créer du sens et de la valeur en “artisans du style”. vert celsius

21 . l’épicerie de la cour ׀ bagels + jouets, bijoux, déco 6 ׀ cour des petites-écuries ׀ 36 07 47 42 01 ׀ www. lepiceriedelacour.com ׀ spécialités de bagels, soupes et patisseries, boutique cadeaux pour les mamans et leurs enfants. citron vert

22. lucaGiannone + GréGoryMonier ׀ architectes dplG ׀ Galerie à côté de l’aGence 45 ׀ rue d’enghien ׀.giannone-monier-architectes.over-blog ׀ 86 12 18 77 01com ׀ ce binôme d’architectes inspiré – Luca, passionné d’art et de design italien, et Grégory, tout dans la nuance et le classicisme propres à la culture française – a ouvert sa Galerie à côté de l’agence et présente l’invasion verte exposition collective d’artistes “militants”.

23. lieu 37 37 ׀ rue des petites-écuries ׀ 60 84 34 53 01 ׀www. lieu37.fr ׀ lieu ouvert aux créateurs et aux artistes pour des expositions-ventes éphémères. green ethic bazar exposition de créateurs spécialisés en commerce équitable.

24. loMoGrapHy ׀ gallery store 6 ׀ place franz liszt ׀ organisation ׀ www. lomography.com ׀ 06 03 48 50 09internationale créée par des étudiants autrichiens en 1992, dédiée à la photographie argentique créative, afin de documenter la vie quotidienne par un flux d’images infini. Le safary vert commence ici ! Venez découvrir la lomography et le fabuleux lomo lc-a lors de cet atelier et prendre plein de magnifiques photos de ce Little Paradis.

25. neiGHBours ׀ déco + accessoires mode + brocante vintage 30 ׀ rue des petites-écuries ׀ 60 06 86 81 09 ׀ www. neighbours.fr ׀ voilà pile un an que nos trois voyageurs se sont posés afin de nous présenter leurs créations, invitation au voyage. La décoration d’intérieur de LUP31 rencontre les sacs et accessoires de mode de AN+KA. Un savant mélange d’objets, de meubles 50, de vaisselle en cristal, complètent cet univers unique. l’an vert du décor !

26. pos ׀ meubles + objets design 49 ׀ rue d’Hauteville ׀ autour de l’exposition ׀ www. pos-design.fr ׀ 43 60 61 81 09Un barrage contre le temps, tempus fugit, dessin d’une vie de Virginie Marielle, présentation de Trèfle, nouvelle forme, nouvelles couleurs de meuble en mousse, sélection d’objets sur le thème [ver].Raumgestalt, Dance of the glasses, en vente chez POS

fasHion

27 . karine araBian ׀ accessoires de luxe ׀ 4 rue papillon ׀ 24 23 23 45 01 ׀ www. karinearabian.com ׀créatrice d’accessoires de luxe « centrés sur une féminité à la fois pétillante et forte, prolongements de notre corps, de notre pensée, de notre mémoire… » vert galant

28 . jac totuM ׀ couture + pièces uniques 31 ׀ rue d’Hauteville ׀ 99 32 48 53 09 ׀ www. alineehrsam.com ׀ concentré de créations autour du vêtement. jac très vert “ Qui ne cueille des vertes, ne mangera des mûres.” Jean de Bueil (1406-1477)

29. jaMin puecH ׀ sacs à main + accessoires 61 ׀ rue d'Hauteville ׀ 32 08 22 40 01 ׀ www. jamin-puech.com ׀ Mélant passé et présent, cultures d’ici et d’ailleurs, les sacs raffinés et précieux inspirent humour et joie de vivre dans un univers poétique et ludique. bucolique et vert, soirée champagne et mignardises, réduction sur les sacs, concert harpe et deux voix. Sac Abinata

30 . Marie laBarelle ׀ vêtements à habiter ׀ 34 rue des petites-écuries ׀ 47 94 83 44 01 ׀ marielab.canalblog.com ׀ atelier + Boutique de vêtements féminins intelligents et poétiques. Un vert à soie crée son fil liant le corps et l'espace dans ce lieu en ébullition permanente.La Femme Paysage, photo Matthieu Gauchet

31. lili caBas ׀ sacs à main + accessoires ׀ 24 rue des petites-écuries ׀ 16 00 40 54 09 ׀ www. lilicabas.com ׀ créateur de sacs haut en couleurs, aux formes élégantes et contemporaines et aux belles matières. vert doré

32. iGnacio Mejia ׀ urban wear 44 ׀ rue de l’échiquier ׀ née à Paris de la ׀ www. ignaciomejia.com ׀ 83 34 97 53 09rencontre entre un styliste mexicain et une photographe française, une garde robe indisciplinée basée sur une coupe de t-shirt innovante et imprégnée de culture urbaine mexicaine. Dans un style casual chic, décalé et proche de la rue. urban vertRobe Zoé

33. Mode estaH ׀ établissement d’études supérieures art mode et habillement 32 ׀ rue de paradis ׀ 34 64 24 53 01 ׀www. mode-estah.fr ׀ une école de Mode au cœur de Paris qui accueille de jeunes talents se destinant aux métiers du commerce et de la création dans les secteurs de la Mode, du Luxe et du Design. Journée et soirée portes ouvertes.

34 . paradis events 17 ׀ rue de paradis ׀ 80 68 70 71 01 ׀ www. paradisevents.fr ׀ première boutique événementielle en France. Venez découvrir nos artistes – art de la rue, magiciens, sculpteur de ballons… – notre photographe vous attend sur place ! oh ! la belle verte !

niGHt

35 . le poMpon 39 ׀ rue des petites-écuries 60 34 53 01 ׀ performance live de Kirikoo Des du collectif ׀ www. lepompon.fr ׀ 85Pain O Chokolat à 20 h, artiste résident du Pompon. vert vair

partenaires

36. MadaMe Gen ׀ café qG 1 ׀ rue Martel ׀ du nom de ׀ 71 19 70 47 01l’ancienne propriétaire qui s’appelait Geneviève.

Où il y a madame Gen, il y a du plaisir ! le gène vert

37. le Martel ׀ bistrot parisien 3 ׀ rue Martel ׀ ׀ 56 67 70 47 01fauteuils club profonds, musique jazz y, accueil chaleureux, cuisine généreuse, une invitation à un voyage

gustatif, métissé et précieux. menthe verte

38. l’officiel des Galeries ׀ “the” officiel ׀ 11 rue Martel ׀ 42 98 20 40 01 ׀ www. officiel-galeries-musees.com ׀ vous voilà averti !

Merci à Florence Valabregue, Les mots pour vous dire.ces informations sont susceptibles de modifications. Gz did it

avec le concours de en partenariat avec et

nouvelle nocturne le 26 mai 2011,

après le succès de celle du 9 décembre 2010.

little paradis s’installe pour un nouveau

parcours art ׀ design ׀ fashion le jeudi 26 mai

dans 38 lieux ouverts exceptionnellement

en nocturne à partir de 19 h. de la rue lafayette

à la rue d'enghien et de l’échiquier, de la rue

Martel à la rue d'Hauteville, en flânant cour et

rue des petites-écuries, rue des Messageries,

rue papillon, rue de paradis… c’est le

printemps du 10e ouest. avec l’ouverture de

bars et restaurants, galeries d'art, studios

d’architectes, boutiques de mode, déco et

design, indépendants et originaux, ce quartier

qui s’étend entre les métros Bonne-nouvelle,

poissonnière, Gare du nord et château d’eau se

transforme en l'une des places montantes de la

création à paris, un little paradis.

nocturne 26 Mai 19 H › 23 H

119

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

34

35

> jeu de piste cityqr

tout au long du parcours, chaque lieu affiche un qrcode,

point de départ d’un passionnant jeu de questions-réponses

qui vous fera découvrir la nocturne autrement.

pour commencer, scannez le qrcode ci-contre avec votre

smartphone, répondez aux questions et

découvrez la nocturne sur votre mobile.

q : quelle est la couleur fétiche de ce parcours ?

. city qr ׀ une solution de communication pour commerces de proximité ׀ www.cityqr.com ׀ pour lire ce QR code, téléchargez l’application CityQR, disponible sur App Store et Android. vert to vert

2

2011parcours art desiGnfasHionparis 10e ouest

10

les rendez-vous > performances 2 atelier Martel 8 flateurville 9 Galerie oudin

> pagode 3 Bairro alto > atelier 6 tactile studio > happening 7 eva production

> dédicace bo sarbacane > dégustation de vins br atelier de pablo

> atelier photo co lomography > anniversaire cp neighbours

> animations do paradis events > concert ct jamin puech

> performance live dp le pompon

www.littleparadis.fr