Fort Worth • Arlington • Grand Prairie – 17 de Marzo de 2012

‘Serapio Herrera Soccer Complex’

Número 441

Redacción

A casi tres meses de fallecido, aSerapio Herrera le será dedicado elcomplejo de fútbol conocido como “La4” puesto que el Departamento deParques y Recreación, que está bajo laresponsabilidad de Richard Zavala, asícomo el Concejo Municipal de FortWorth, acordaron que estos campos, loscuales han sido legalmente nombradoHarmon Park sean reconocidos con elnombre de uno de los pioneros del fút-bol en esta ciudad y quien hasta elmomento de su muerte fue nombradopresidente de la Liga Independiente deFútbol.

–“The Serapio Herrera SoccerComplex será ahora el nombre con elque se conocerá a estos campos, es me-ritorio, él hizo mucho por el crecimien-to del fútbol y el deporte en nuestra ciu-dad”- dijo el concejal Sal Espino, unode los políticos hispanos más

influyentes de la ciudad y quien junto alos demás concejales votaron a favor deeste nombramiento.

Para hacer oficial este nombramientose realizará una ceremonia posible-mente el domingo 29 de abril a las 10de la mañana en los mismos campossiempre y cuando el clima lo permita.

–“Esta será una ceremonia histórica ycreo que no debe de ser solamente unorgullo para nosotros como su familiainmediata, sino para todo aquel hispanoque como Serapio logro saltar barrerasy con tenacidad, honradez y amor logrógrandes triunfos en su vida”- dijo MaríaHerrera, viuda de Serapio, quienademás dijo que se estará contando conla presencia de varios políticos, activis-tas y amigos de quien también fueraconocido como Chapo.

Serapio Herrera falleció a mediadosde diciembre del año pasado a causa dediversas complicaciones tras una luchacon el temible cáncer.

Llevarán camposde fútbol nombrede activista

Redacción

La Liga del norte de Béisbolde Fort Worth quedo inaugura-da oficialmente la semanapasada con el lance de laprimera pelota por parte delconcejal Salvador Espino y lapresencia de los más de 20equipos que estarán confor-mando este torneo.

Como ya es una tradición enlos últimos años, los equipos avencer serán Los Marineros yLos Cachorros, quienes encada torneo siempre aparecenen los juegos finales, muchasveces saliendo el campeón deentre ellos dos.

–“Este torneo participarán 24equipos y realmente nos senti-mos muy motivados con estenuevo torneo”- dijo SantiagoEspinosa, quien fuera presi-dente de esta liga por muchosaños.

Los equipos registrados paraeste torneo son por parte de laPrimera Fuerza DivisiónNorte-Sur Indios, Gavilanes,

Guanajuato, Cardenales,Magic, Cachorros, Marineros,Royals, Charros y Twins,mientras que por la DivisiónEste-Oeste se estarán presen-tando los Tuzos, San Luis,Rays, Mets, Bravos,Españoles, Wichita, LongHorns, Muzquiz, Rangers,Cerveceros y Cardenales 2.

–“Queremos invitar a todoslos amantes del béisbol a quevengan todos los sábados apartir de las 7 de la noche y losdomingos desde las 10 de lamañana para ver el mejor béis-bol de la ciudad”- dijoEspinosa. La Liga del norte deBéisbol de Fort Worth es unade las de más tradición y lamás conocida y respetada de laciudad.

Arranca temporada deBéisbol en Fort Worth

Asaltos soncada vez más

comunesRedacción

Una serie de asaltos, algunosde ellos a mano armada, hansucedido en diferentes partesde la ciudad durante los últi-mos días, robando lo mismo ajóvenes que a mujeres y hastaa personas discapacitadas, porlo que autoridades aconsejantomar ciertas precauciones alsalir a la calle, caminar en losestacionamientos o en lugaresoscuros o apartados.

En la mayoría de los asaltosregistrados los delincuentesfueron jóvenes afroamericanosquienes en algunas ocasionesatacaron en grupo, sin embar-go también existen reportes dedelincuentes hispanos.

De hecho, en uno de los másinsensibles asaltos, al menosdos hispanos despojaron de900 dólares a un hombre de 70años de edad quien se despla-zaba en una silla de ruedasdespués de haber retirado eldinero de un banco, estosucedió antes del medio día yen una zona con poco transito.

–“Los asaltantes siguieron ala víctima después de que estaretirara el dinero de una sucur-sal Chase localizada en lacuadra 700 al oeste de laavenida Rosedale, y justo al lle-gar a la cuadra 900 de la aveni-da Alston se le atravesaron a lavíctima con su camioneta ymostrándole un pequeñorevolver le exigieron el dinero.

Los asaltantes despuéshuyeron en el vehículo que fuedescrito como una camionetaFord F-150 de cabina sencilla yen color blanca de los añosnoventas”- comentó la policíaen un comunicado.

Entre los consejos que losexpertos recomiendan está elde asistir a los bancos acom-pañados y estacionarse lo máscerca a la entrada principal,además, evitar caminar porlugares poco transitados uoscuros y en horas de la noche.

Redacción

Más de un centenar de personas se dieron citael pasado domingo en las instalaciones de laUniversidad Cristiana de Texas, TCU, en respuestaa una invitación de la organización Hispano Éxitopara que jovencitos de entre 3 a 17 años de edadtuvieran su primer encuentro, o un encuentro máscercano, con un futuro prometedor si decidentomar el difícil pero valioso camino universitario alterminar sus estudios de preparatoria.

Olga Naranjo, presidenta de esta organización,fue la encargada de organizar esta visita guiada yde conseguir diferentes tipos de disfraces paraque los pequeños se visualizaran vestidos comotodos unos profesionales.

La visita estuvo guiada por dos estudiantesquienes llevaron a los visitantes a conocer partede las aulas, los dormitorios, las bibliotecas, elgimnasio y algunas aéreas de juego yesparcimiento, platicando todo el tiempo parte dela historia de esta universidad que data de losaños mil ochocientos.

Según Naranjo, parte de este tipo de eventos espara motivar a los jóvenes a que sigan estudian-do y que logren un título universitario. –“Aquíestamos viendo a los futuros líderes de FortWorth, a los futuros doctores, abogados e inge-nieros, a quienes tenemos que motivar para quesigan adelante y que mejor que en esta universi-dad que tiene un gran prestigio”- dijo emociona-da Olga, quien reconoció que no esperaba la exi-tosa respuesta de familias enteras.

Antes del cierre de esta actividad, la alcaldesade Fort Worth, Betsy Price, hizo acto de presenciay platico con algunos de los emocionados niñosquienes le realizaron varias preguntas referentesa su trabajo y a su educación. Para más informa-ción sobre esta organización pueden buscarHispano Éxito en Facebook.

Redacción

El Departamento de Policíade Fort Worth estará celebran-do el primer siglo de haberpuesto en circulación su actualplaca policiaca, algo que laestará convirtiendo en una delas más antiguas del país y porlo que estará utilizando unaplaca conmemorativa durantetodo un año a partir del próxi-mo mes de junio.

Este departamento única-mente ha portado cinco placasen toda su historia, que datadel año de 1849, aunque origi-nalmente era parte de un grupode soldados que ayudaban adefender esta zona de losataques de los indios.

Según la historia delDepartamento, el 9 de junio de1912 esta última placa entro enservicio y se ha mantenidovigente a pesar de diversoscambios que ha habido en eldepartamento, además de serla única placa policiaca que hasalido de la órbita terrestre yviajado a la luna, esto cuandoen 1969 el astronauta AlanBean, quien fuera estudiantede la preparatoria Paschal, lallevara consigo y la portaracomo parte de su traje espacialdurante una caminata.

Para conmemorar este siglode existencia, la Asociación deHistoria de la Policía de FortWorth presentó una placaespecial conmemorativa de lapolicía llamada PantherCentennial Badge el pasadojueves por la tarde en laAcademia de Policía de esta

ciudad. Esta asociación polici-aca logró la fabricación deestas placas gracias al aporteeconómico de diversos nego-cios y organizaciones de laciudad, con lo cual lograronreunir varios miles de dólares,con los que además compraronmonedas y distintivos queserán entregados a otrosempleados del departamento.

Se espera que el primero dejunio, en una recepción porconfirmar, les sean entregadosa los oficiales activos la placaconmemorativa, un set demonedas y un distintivo, asícomo a los oficiales de lareserva y a los familiaresinmediatos de oficiales caídos,sin embargo la imposición ofi-cial de esta placa se realizaráel 9 de junio a partir de las8:15 a.m. en el centro de laciudad.

FW celebrará a su Policía Organización motiva a

niños a seguir estudiando

enHombresTacones

Pag. 10 Pag. 7

Pasión‘Canelo’

Alvarez

Su nueva

por influen-cia de Piqué Rumbo a su duelo ante Shane

Mosley. Pag. 8

2 LOCALPANORAMA

Fort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012

www.rosemarinetheater.com1440 N. Main St. - Fort Worth, TX. 817-624-8333

Patricia Casanova3244 W. Seminary Dr. Ste. AFort Worth, Tx 76133817-207-0444817-461-1958 Arlington

RoseMarineTheater

DEFENSA DE INFRACCIONES DE TRAFICOSOLAMENTE EN FORT WORTH, ARLINGTON, GRAPEVINE, EULESS,

BEDFORD, KELLER, MANSFIELD, FOREST HILL, KENNEDALE, HURSTY OTRAS PARTES DEL CONDADO TARRANT.

3024 SANDAGE • FORT WORTH, TX. 76109-1793

817-924-3236A B O G A D O

JAMES R. MALLORY

www.JamesMallory.comNo promete como resultado - cualquier multa y cualquier costo por el uso de la corte no esta incluido en los honorarios por representación legal.

¡Te invito

a

GANAR

DINERO!

Gran estreno de la obra adaptadapor Luis Alfaro. Impulsada por amor,lealtad, odio y venganza ELECTRICI-DAD mantiene una vigilia de 24

horas al lado de su padre y dominaesta vista contemporánea de podery las consecuencias de la venganza.Desde los barrios del este de Los

Ángeles esta versión moderna deuna tragedia griega los mantendráentre grandes risas y momentos detristeza inimaginables.

ELECTRICIDAD estrena el viernes 9 de marzo y sepresentara los viernes y sábados a las 7:30 p.m. y mat-inée los domingos a las 2:30 p.m. hasta el 25 de marzo.Boletos - Noche de Estreno $25 (incluye tiempo con elelenco después de la obra.) Viernes y sábado: adultos$18 y estudiantes $15. Matinée: $15 adultos y $10estudiantes. Para más información y boletos llame al(817) 624-8333 o en línea al www.artesdelarosa.org.9 AL 25 DE MARZO 2012

Nombre: Fernando Vásquez

Compañía o institución:University of North Texas HealthScience Center at Fort Worth;

Puesto: Administrador de laUniversidad; Director AsistenteAdmisión de Estudiantes deMedicina; Coordinador –Programa de Admisión Texas JointMedical.

Descripción de su labor: Mifunción principal es pre-evaluarposibles estudiantes de medicinae invitar candidatos calificados auna entrevista en TCOM. Tambiéndirijo el programa Texas JAMP quese enfoca en estudiantes derecursos limitados. Y desarrolloalianzas con distritos escolareslocales, colegios comunitarios einstituciones de 4-años en DFW.Me da mucho gusto que puedoenfocar en diversificar la imagende medicina al extender el alcancehacia estudiantes de bajos recur-sos y de primera generación enasistir a la universidad.

Años en la compañía: Un año.

Primer empleo: Guarda deEstacionamiento

Empleo de sus sueños: Decanode Asuntos de EstudiantesMinoritarios en una escuela demedicina -o- Decano delPrograma de Éxitos de Estudiantesen una universidad de 2 ó 4años..

Pasatiempo: Soy astrónomo afi-cionado, me gusta viajar, servir micomunidad, ser mentor, asistir aeventos deportivos y culturales yjugar golf.

Organizaciones, grupos o aso-ciaciones a las quepertenece: Artes de la Rosa, Cityof Fort Worth Leadership Program,Tejanos Demócratas de TexasNorte y Fort Worth AmateurAstronomy Society.

Cómo saber si eres exitoso:Cuando logro hacer una diferenciaen la vida de alguien.

El mejor lugar para encontrargente talentosa: En la comu-

nidad.

Algo que te gustaría cambiarde tu personalidad: Nada

Ultimo libro leído: Essays porRalph Waldo Emerson

Libro favorito: Occupied Americapor Rodolfo Acuna

Restaurante favorito: PF Changs

Plato favorito: Pozole

Ultima película vista: Puss NBoots con mi hijo de 4 años.

Película favorita: The GreatDebaters con Denzel Washington

¿Tacos o hamburguesas? Tacospor supuesto.

Persona con la que te gustaríacenar: El Presidente John F.Kennedy o la Juez de la CorteSuprema Sonia Sotomayor.

Persona que quisieras conocer:El Presidente Obama.

Modelo a seguir: Doctores Latinoscomo Alfredo Hinojosa, inmigrantede México quien es hoy día elprincipal neurocirujano en laEscuela de Medicina JohnHopkins.

Ultima escuela a la que asistió:Michigan State University

Lugar favorito para pasear:París, Francia

Objetos de los que tengomuchos: Corbatas.

Lugar de residencia: Fort Worth,TX.

Ciudad donde naciste: CasasColoradas, Nayarit, México

Esposa: Celina Vásquez

Hijos: Diego Fernando – 4 años

Mensaje a la comunidad: Rétesea sí mismo para alcanzar sussueños; sus triunfos son los triun-fos de nuestras comunidades.

Perfiles

9 AL 25 DE MARZO 2012Gran estreno de la obra adaptada por Luis Alfaro. Impulsadapor amor, lealtad, odio y venganza ELECTRICIDAD mantieneuna vigilia de 24 horas al lado de su padre y domina estavista contemporánea de poder y las consecuencias de lavenganza. Desde los barrios del este de Los Ángeles estaversión moderna de una tragedia griega los mantendráentre grandes risas y momentos de tristeza inimaginables.

Elenco: ClaudiaAcosta en el papelprincipal, acompaña-da por Danielle Riboli,Jaime Moreno, CesarHernández, Lee Castrode Choudons, RaquelLydia Leal, KristiRamos Toler, ZulmaFernández, FredyEdward Quiroga yYvonne Duque.

ELECTRICIDAD estrena el viernes 9 de marzo y se presentara los viernes y sába-dos a las 7:30 p.m. y matinée los domingos a las 2:30 p.m. hasta el 25 de marzo.Boletos - Noche de Estreno $25 (incluye tiempo con el elenco después de la obra.)Viernes y sábado: adultos $18 y estudiantes $15. Matinée: $15 adultos y $10estudiantes. Para más información y boletos llame al (817) 624-8333 o en líneaal www.artesdelarosa.org.

Producida por Adam Adolfo y dirigida por Yvonne Duque.

1440 N. Main St.Fort Worth, TX.817-624-8333

Chismes PolíticosDESDE LA CIUDAD VAQUERA

Hace tiempo, escribí expresando miaceptación, después, mis dudas y,por fin, mi aceptación de la habilidaddel Presidente Barak HusseinObama, rellenar los requisitos de lapresidencia americana. La izquierda,acompañada por los hispano-ameri-canos, hicieron burla de los, queellos nombraba “birthers”, quiendudaba la origen del hombre quieneligieron, “Presidente”. Como Ustedsabe, querido lector, para rellenar losrequisitos de ser Presidente de losEU, uno tiene de ser nacido en los EUo en un lugar sujeto a dominio ame-ricano; 35 años o más de edad, conambos padres ciudadanos ameri-canos.

-----------Notando que hubiera diferencias,varias entidades abrieron el caso dela falta de legalidad del BarakHussein Obama como Presidente delos EU. El más reciente es el trabajodel Joe Arpaio, Alguacil del CondadoMaricopa, Arizona. El Alguacil Joemontó su “Posse de Casos Fríos”para estudiar el asunto, y, despuésde seis meses de investigación, emi-tió la determinación preliminar: ElActa de Nacimiento, forma larga,emitida por la Casa Blanca el 27 deAbril de 2011, es probablementeuna falsificación, hecho por com-putadora. Emitido para desmentir laalegación del Sr. Donald Trump,

quien declaró lo poco conocido de lavida anterior del Sr. Obama una indi-cación de la falsedad de su acta denacimiento, y su capacidad de servircomo Presidente.

-----------Además, existen anomalías en laTarjeta de Servicio Selectivo delBarak, que también hacen parecerque es falso. Haciendo el asunto aunmás sospechoso, los récords depasajeros entrando a los EU durantesu día de nacimiento han desapare-cido de los archivos en el DC. Máscomplejo y confuso, la tarjeta deSeguro Social del Sr. Obama fueemitida con número común del esta-do de Connecticut; un lugar quejamás visitó. Esto último fuera expli-cado como una cosa normal: hechopor error.

-----------¿Qué significa? ¿En el caso quedeclaren ineligible el Sr. Obama, quepasará? ¿El Vicepresidente, JoeBiden será el Presidente? ¡No! Cadacosa que hizo Obama será nula,caduca. El Vocero de la Casa deRepresentantes, el republicanoBoehner, será el Presidente interino.Todo esto es improbable. No tienesuficiente tiempo para expulsar alpresidente actual y formar un gobier-no nuevo. Es decir, que las elec-ciones de Noviembre pasarán antesla destitución.

Redacción

El pasado martes La Comisión de Mujeres deFort Worth (The Fort Worth Commission forWomen) reconoció a las Mujeres Sobresalientesde Fort Worth por sus labores en el trabajo y comovoluntarias en la comunidad. Fueron honradasSue Wallace – Mujer Sobresaliente en el Lugar deTrabajo; Flora Brewer – Mujer Sobresaliente queda de su tiempo como Voluntaria; Abbi Ice – MujerJoven Sobresaliente. Además reconocieron a laAsociación de Mujeres Sobresalientes que traba-jan y dan apoyo a mujeres en la comunidad. Para2012 esa asociación fue La Red de MujeresHispanas de Texas, Capítulo de Fort Worth, por sutrabajo a través de los últimos 25 años. Losreconocimientos fueron presentados por laComisión y el Consejo Municipal.

Honran amujeressobresalientes

Mayor Betsy Price,Lucie Allen y RosaNavejar

CouncilmanJoel Burns y

Eva Bonilla

Councilwoman Kathleen Hicks, Mayor Betsy Price,Commission Chair Melizza Mitchell y HWNT Chair JudyPerez

Anette Soto, CindyOlivera, Jessica Bonilla,Judy Perez, Danna Diaz,Mary Ann Kellam, EvaBonilla, Lisa Najera &Lucie Allen, damas deHWNT..tif

Flora Bruer,Abbi Ice ySue Wallace

Consideran que Voter ID deTexas discrimina a hispanos

DALLAS.- El Departamentode Justicia (DOJ) objetó lanueva disposición de lasautoridades de Texas llamadaVoter ID en las que se obliga alos votantes a presentar unaidentificación con foto emitidapor el gobierno estatal, ya quedicen, podría tener propósitoso efectos discriminatorios con-tra electores hispanos.

A través de un comunicado alas autoridades de Texas seindicó que éstas fallaron encomprobar que el cambio en elprocedimiento para el ejerci-cio del voto no tiene propósi-tos o efectos de negar o reducirel derecho al voto a partir de laraza, el color o pertenencia auna minoría lingüística.

Recordó que la oficina delprocurador general deberádeterminar si las autoridadeslocales cumplieron condemostrar que los cambios alproceso de votación no tienenefectos discriminatorios.

En la carta se hace énfasis aque más del doble de votanteshispanos registrados no tienelicencia de conducir o algunaidentificación emitida por elDepartamento de SeguridadPública de Texas (DPS) comoexige la nueva disposición.

Según datos, el número devotantes que carece de unaidentificación oscila entre 603,892 y 795,955, además de quela disparidad de porcentajesentre hispanos y no hispanosque carecen de estas identifi-caciones va del 46.5% al120%.

El mensaje indica que auncuando las autoridades texanas

indicaron que las tarjetas deidentificación será gratuita, elDPS exige presentar dos iden-tificaciones y de no tenerlas,entonces tiene que pagar $22por una copia del certificadode nacimiento, siendo esta laopción más económica.

Además 7.3% de los his-panos no tiene vehículo, com-parado con 3.8% de los hoga-res blancos no hispanos que sitienen, 14.6% de hispanos quevive en condados donde nohay oficinas que expidenlicencias de manejo o identifi-caciones no posee dichos do-cumentos, contrario al 8.8%de no hispanos.

LOCALPANORAMAFort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012 3

Exhibiendose Ahora

Renta de BrincolinesTambién Jumpers, Mesas, Sillas y Piñatas

Lleva alegría a:CumpleañosCarnavales EscolaresFestivales en IglesiasGuarderíasDías de Campo

¡Llame Ahora!817-350-5160

www.txjump.com

LOCAL COMERCIALCASI 4,000 PIES CUADRADOS EXCELENTE UBICACION • REMODELADA

PINTURA Y PISOS DE CERAMICA NUEVOS Y AIRE CENTRAL Y CALEFACCION NUEVOS

EN EL AREA DE NORTHSIDE • 1511 NW 25TH ST817-946-4996

SE RENTA

FIESTASRECEPCIONES

ESPECTACULOSREUNIONES

PRESENTACIONES¡Y MUCHO MAS!

BODAS

Usted puede alquilar el Teatro Rose Marine o la Galería de la Rosa para su eventoespecial. Trabajamos cualquier tipode evento y tenemos tarifas porhora o por día. Llámenos – 817-624-8333 para más información o visítenosen www.Artesdelarosa.org.

Redacción

La población canina que viveen las calles de Fort Worth ha cre-cido de manera alarmante en va-rios sectores de Fort Worth, sinembargo es en la zona norte yeste en donde más perros calle-jeros se visualizan y en dondedesafortunadamente más ataquesen contra de personas caminandoy de otras mascotas son reporta-dos.

Esta semana una menor de 3años de edad identificada comoMariela fue atacada por un perroque según las autoridades le dejograves heridas en el rostro.

Al parecer la menor se encon-traba dentro de una propiedad

Crece problema de perros sueltos en vecindariosparticular en la cuadra 2100 de laavenida Jacksboro hasta donde semetió un perro callejero el cual laataco para después escapar conrumbo desconocido.

–“La culpa en gran parte es delos dueños de estos animales, nolos cuidan ni los mantienen en unlugar seguro, aunque también lospadres de un menor siempre lotienen que tener vigilado”- dijoEstela Marroquín, quien vive aunas cuadras de donde sucedió elataque a la menor y quien diceque es muy común ver perroscaminando sin rumbo sobre granparte de la avenida Jacksboro.

Este problema no es exclusivode esta ciudad, ya que en todo elestado suelen suceder incidentesen donde las principales víctimasson menores de edad quienesquedan con cicatrices imborrablesen cuerpo y mente y en algunoscasos hasta han resultado conheridas que les han causado lamuerte.

En Texas son reportados miles

de ataques de perros cada año,siendo el 60 por ciento de las víc-timas menores de edad.

Según un abogado, todosquienes aceptan tener a perroscomo mascotas son respon-sables de la seguridad del ani-mal, pero también de la seguri-dad de las personas quienes se

acerquen a él. –“Si un niño es mordido por

un perro es importante consul-tar con un abogado, se podríatener una compensación quebien podría ayudar con los gas-tos médicos y dejaría un prece-dente para quienes descuidan asus mascotas”- concluyó.

4 OPINIONPANORAMA

Fort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012

ImpunidadPOR: JAMES

Todo indica que al locutorconservador de radio, RushLimbaugh, se le fueron lasluces con los comentariosque hizo acerca de la estu-diante de leyes de laUniversidad de

Georgetown, Sandra Fluke, a quien calificóde “prostituta”, después de que la chicaacudió al Capitolio para abogar que el go-bierno de cobertura a los anticonceptivosque utilizan las mujeres.

Independientemente, de que el debatesobre el uso de la píldora es uno que llevaindividualmente a las creencias de cadamujer, lo dicho por Limbaugh ante su vastaaudiencia es repugnante.

“¿Qué se puede decir de la universitariaSusan Fluke [sic] que se presenta ante uncomité del Congreso y básicamente diceque hay que pagarle por tener sexo? ¿Enqué la convierte eso? La convierte en unamujerzuela, ¿no es cierto? La convierte enuna prostituta. Quiere que le paguen portener sexo. Está teniendo tanto sexo que nole alcanza el dinero para pagar los anticon-ceptivos. Quiere que usted y yo y los con-tribuyentes le paguemos para que ella tengasexo”, fue la narrativa de Limbaugh.

Pero, no solo eso, Limbaugh instó a laestudiante de derecho que diera a conocerpúblicamente vídeos íntimos.

“Si vamos a pagar por sus anticoncep-tivos, y por tanto pagar para que (Fluke)tenga sexo, queremos algo en con-traprestación. Queremos que publique los

videos en internet para que todos podamosver”.

Fluke cursa tercer año de derecho y fuepresidenta del grupo Estudiantes deDerecho de Georgetown en Defensa de laJusticia Reproductiva. Su presencia en elCongreso se debió a una invitación a dar sutestimonio ante el Comité de Supervisión yReforma Gubernamental de la Cámara deRepresentantes.

La condena a las palabras de Limbaughha provenido de todos los frentes. Del pre-sidente Barack Obama, que se comunicócon la alumna de leyes para expresarle susolidaridad, de integrantes del PartidoRepublicano, que usualmente son áulicos deLimbaugh, y principalmente de las mujeres,que indignadas han decidido llamar a unboicot contra el comentarista radial.

Tal parece que la campaña está dandoresultado y Limbaugh, ya reculó ofreciendodisculpas a Fluke. Pero esto solo pasódespués de que varias corporaciones anun-ciaron el retiro de los comerciales de los quese sostiene Limbaugh.

Lo que está en juego para el locutor es laterminación de su contrato por 400 millonesde dólares, que firmó en 2008 y culmina en2016.

Limbaugh es la personalidad de la radiocon mayor audiencia en el país, lo escuchande lunes a viernes, durante tres horas delmedio día, cada semana, más de 15 mi-llones de personas.

El locutor reconoció una adición a las dro-gas, pero ha condenado el consumo de nar-

cóticos.En el tema de inmigración no ha podido

ser más displicente y sarcástico.En los noventa, antes de convertirse en

uno de los paladines en contra de los inmi-grantes indocumentados, dijo: “déjenles lostrabajos que no requieren habilidades espe-ciales, déjenles los tipos de trabajos que norequieren absolutamente ningúnconocimiento - dejen que los mexicanos,estúpidos y no preparados, hagan esos tra-bajos”.

En 2006, Limbaugh llamó a los indocu-mentados “especies invasoras” y los com-paró con “moluscos”. Ese mismo año dijoque “los inmigrantes mexicanos no teníandisposición para el trabajo”, agregando queson un “elemento renegado” y “potencial-mente criminal”.

En 2009, falsamente afirmó que losindocumentados iban a estar cubiertos enplan de salud de Obama y en 2010, expresóque los indocumentados eran “un ejércitoinvasor que usa nuestros servicios y tomannuestros trabajos”.

En 2011, preguntó si las autoridadesmédicas habían publicado alguna vez unahistoria sobre de los peligros de adquirirenfermedades al acostarse con ilegales.

Dado que el sector proinmigrante no haintentado callarlo, yo espero que la valentíade las mujeres lo logre.

* Rafael Prieto Zartha es el director edi-torial del semanario Qué Pasa-Mi Gente,en Charlotte, Carolina del Norte.

Rafael Prieto Zartha*

Rush Limbaugh: el precio de la grocería

3501 Williams Rd. Fort Worth, TX. 76116Télefono: 817-560-0188 Fax: 817-560-2317

Horario de oficina: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.

panorama_news@yahoo.com

Julia Martínez SmitPublicador / Administrador

Walter SmitVicepresidente

Salvador AndradeDirector / Editor

Lucie Santiago-AllenGerente de Ventas

Colaboradores editorialesLic. Francisco HernándezVicki B. VorlobBelkis Cuza MaléLic. Reynaldo Castro MelgarejoDr. Juan Andrade TorresDulce Torres LPCEloy A. González

PANORAMA se publica los días sábados de cada dos semanas y se dis-tribuye en las ciudades de Fort Worth, Arlington y Grand Prairie.PANORAMAverifica la seriedad de los anunciantes pero no se hace responsable por susofertas y/o servicios. Los articulos firmados son responsabilidad de susautores.Nos reservamos el derecho de publicar, editar, corregir u omitir tex-tos, fotografias, colaboraciones. Derechos Reservados.

José G. Mtz.Amanda MartínezRené TrujilloLiliana VelázquezCirculación y Ventas

ReporteroAlfredo Delgado

TEMAS DE RE LEXIÓNfVoy a seguir...

El Embajador va a misa

Eloy A. González

Se afirma que es tiempo decambio en Cuba y que es elmomento de la Iglesiacatólica después de sus ges-tiones de mediación paralograr que salieran de la cár-cel decenas de presos políti-

cos que, junto a sus familiares viajaron aEspaña. Para muchos es el mejor momen-to en las relaciones Iglesia católica –Estado y el anuncio hace algunos mesesde la próxima visita del Santo Padre com-pleta lo que algunos han denominado unnuevo concordato entre la Iglesia católi-ca y la ya rancia dictadura de la Isla. Unconcordato es eso, un pacto, y si es parabien o para mal eso está por definirse.Esto dependerá del tiempo…, y de aque-llos que escriban o interpreten la historia.

Hay más que una connivencia entreambos poderes y la intención de mani-pularse hasta donde sea posible; esto últi-mo por parte de un régimen que no cejaen su intento de mantenerse en el poder acualquier costo. El guion es aupar la reli-giosidad del cubano, si es dentro de la fecatólica mejor y esperar por mejorestiempos.

De esto trata la inusual asistencia delEmbajador Manuel Aguilera de la Paz,representante de la dictadura castrocomu-nista en México, quien junto a un grupode sus colaboradores, participó de la santamisa dominical oficiada por el CardenalPrimado Norberto Rivera Cabrera, estoen la catedral metropolitana en MéxicoDF. Una foto que acompaña a la nota enel diario La Jornada, muestra alExcelentísimo Embajador con una ban-derita cubana en la mano adoptando untalante de piadoso feligrés, esto despuésde hablar durante 45 minutos con elCardenal Rivera Cabrera.

En el mismo momento en que elEmbajador y su séquito visitaban la cate-dral metropolita en México y era recibidopor el cardenal, allá en Cuba las Damasde Blanco eran objetos de acoso yhostigamiento para impedir su partici-pación en la misa; privilegio que sí tuvoel embajador castrista en México.

Dice la información: El cardenalNorberto Rivera Carrera alabó la “liber-tad religiosa” del embajador de Cuba enMéxico, Manuel Aguilera de la Paz,quien asistió a la liturgia dominical.“Nos alegramos porque está ejerciendosu derecho, que en su patria ya es claro,

de libertad religiosa.”Es decir el prelado mexicano “alabo”

la libertad religiosa del Embajador, alhacer acto de presencia en el recinto litúr-gico de la capital mexicana, para añadir“que estaba ejerciendo su derecho” (elde ir a la Iglesia en México)…, “que ensu patria ya es claro, de libertad reli-giosa”…, (es decir en algún momento,antes…, era oscuro).

La libertad religiosa como la libertad decultos en los últimos 50 años ha sido unaentelequia en Cuba; la persecución, ladiscriminación por motivos religiosos yel sometimiento y manipulación de laIglesia ha sido la forma de conducirse delrégimen. Pero si algunos en la actualidadaprecian un cambio de actitud del régi-men de La Habana en este sentido,pregúntenles a los líderes y miembros delmovimiento apostólico en la Isla.

El Embajador Manuel Aguilera de laPaz fue a misa en México. Ese mismo finde semana no ocurrió lo mismo con lasDamas de Blanco; mujeres que en Cubale reclaman a la última dictadura deAmérica la libertad de sus esposos,padres, hijos, hermanos o sobrinos. Estoreportaron las agencias independientesdesde Cuba:

Agentes policiales reprimieron este finde semana a las Damas de Blanco y avarios activistas prodemócratas en laprovincia de Holguín. Iban hacia laIglesia a la misa cuando en dos autos,varios agentes policiales dirigidos por elmayor Douglas, de la policía política losdetuvieron violentamente..., tambiénfueron detenidos en Holguín, la Dama deBlanco Berta Guerrero y su esposo,Franklin Pelegrino del Toro. En elmunicipio de Moa, provincia Holguín,tres esbirros del régimen cubano ledieron varios golpes a la Dama de

Blanco Annie Sarrion Romero este pasa-do martes 7 de febrero, rompiéndole dosdientes a la activista. Deysi RafaelRamos y Arelis Rodríguez Chacón sondos Damas de Blanco que han sidodetenidas para impedirles acudir alSantuario de El Cobre. En las dependen-cias policiales recibieron todo tipo depropuestas corruptas, acoso sexual... ytoda una retahíla de lindezas de varios delos policías que las detuvieron. Estoocurrió a lo largo de la Isla, contramujeres indefensas que como cadadomingo, desfilan en silencio por lascalles portando gladiolos blancos y van amisa a orar por sus familiares presos deconciencia y por la patria atribulada.

En el momento que escribo esta nota, laSede de las Damas de Blanco en LaHabana se encuentra sitiada por agentesdel Departamento de la Seguridad delEstado (policía política), la PolicíaNacional y las paramilitares Brigadas deRespuesta Rápidas desde las primerashoras de este lunes 13 de febrero.

Ellas, las Damas de Blanco no tuvieronla misma oportunidad para ir a misa quetuvo el Embajador cubano en Méxicojunto a sus subalternos.

Rivera Cabrera también declaro, y cito:“sabemos con certeza cómo tanto elcomandante (Fidel Castro) y el presi-dente Raúl (Castro) están cuidando losmínimos detalles de la visita delBenedicto XVI”. ¡ Claro que cuidan losmínimos detalles”!. La dictadura solo elaño pasado ordenó 4.123 detencionesarbitrarias y una tanda de golpizas a losopositores y a las Damas de Blanco queabarcó desde la zona oriental de Santiagode Cuba hasta Pinar del Río, segúnopinión del poeta y ex preso político,Raúl Rivero. Solo en enero se produjeron631 detenciones arbitrarias. Esto de lasdetenciones-exprés se ha hecho cotidianoen Cuba.

Precisamente en El Cobre, donde estáel Santuario de la Virgen de la Caridad yel lugar donde se hospedara el SantoPadre se ultiman los detalles para la visi-ta. Según han informado activistas desdeCuba : allí ya se han producido deten-ciones y registros a los residentes dellugar, inusual presencia de numerososautobuses y furgonetas e instalación decámaras de video, así como de bloqueosde carreteras para controlar a quienesentran y salen de El Cobre. Algunoshabitantes en los alrededores de la ca-rretera por donde pasará el Papa estánsiendo desalojados y muchos de lostechos de estas chozas reemplazados,agregaron los comunicadores independi-entes.

No sabemos si en el futuro elEmbajador Aguilera de la Paz y losmiembros de su comitiva continuarán laspiadosas visitas al Tepeyac; de lo queestamos seguros es que la represión con-tra las Damas de Blanco para evitar quevayan a misa continuará, aun cuando elPapa se encuentre en Cuba. Las deten-ciones arbitrarias se harán antes, durantey después de la visita papal. La libertaddel pueblo cubano, tanto como su libertadreligiosa, hace mucho tiempo que hansido postergadas.

©2013-7

por: Topo Calvo y Sin Dientes

A mi no me engañas

Estudiando mi ombligo

Voy a seguir creyendo, aún cuandola gente pierda la esperanza

Voy a seguir dando amor, aunqueotros siembren odio.

Voy a seguir construyendo, aúncuando otros destruyan.

Voy a seguir hablando de Paz, aúnen medio de una guerra.

Voy a seguir iluminando, aún enmedio de la oscuridad.

Y seguiré sembrando, aunque otros

pisen la cosecha.Y seguiré gritando, aún cuando otros

callen.Y dibujaré sonrisas, en rostros con

lágrimasY transmitiré alivio, cuando vea dolorY regalaré motivos de alegría donde

solo haya tristezas.Invitaré a caminar al que decidió

quedarse y levantaré los brazos, a losque se han rendido.

Por fin, terminamoscon la mudanza denuestro domicilio ysuperé los petitosmales asociados conla madurez del serhumano. Puedo

mejor dedicarme y mis insignifi-cantes palabras a criticar al pocoque queda de la campaña electoral.Asociado con esto, un amigo mellamo la atención de una rama depensamiento macro-político queantes reservaba para adolescenteshaciendo teatro en “pensar profun-damente”.

Es el juego de “¿Quienes son lospeores terroristas?” o “¿Cuál dic-tador ha sido más cruel?” Conduceal juego de “¿Qué sistema de go-bierno ofrece más libertad al indi-viduo?” Lo que, en seguida, noslleva a la pregunta, “¿Es la seguri-dad personal más importante quela libertad?” Como escribí arriba,son asuntos de adolescentes.

Entre los programas de pacifi-cación programadas para infligiral mañoso y indisciplinado pueblopor el libertador, Barry HusseinObama, es la de la destrucción dereligión, o, por lo menos, ladestrucción de judaísmo y cris-tiandad. El parece respetar tanto alIslam que lleva algunas a la con-clusión que es musulmán declóset. O sea, islamista clandesti-namente. Destruir las religionesJudeo-Cristianas como la primeraetapa en su marcha hacia domi-nación del pueblo, y, por fin, delmundo.

Tenemos ejemplos de la filosofíaesposado por el libertador Obama,en otros países del mundo, relativa-mente recientes: Cuando los “san-dinistas” triunfaban en Nicaragua,en 1979, destruirían cada vestigiode cristiandad en los pueblospequeños. Entraban primeramenteen una orgia de comer, desde galli-nas hasta toros premiados, comer,beber, y fornicar. Para cortar elombligo entre la decencia moral decualquier pueblo y la orgía prelimi-nar antes que entran en comunismoo totalitarismo. En los casos de lasiglesias no revolucionarias, una per-secución fea contra los sacerdotes.En algunos casos, mataban a pas-tores de iglesias protestantes, y tor-turaban a los sacerdotes católicos.Como hicieran en Bonanza,RAAN.

Ella parece un pajarito. Delgadaal punto de parecer desnutrida. Talvez, 70 años de edad. Una maestrajubilada. Así es que ella sabe todode todo. Estuvimos en una funciónescuchando la música de losBeatles. ¿Escarabajos? “Música”

basada en el tema que tono alto esmúsica. En este caso, un grupo deanglos tocaba y gritaba.Provenientes desde Arlington, TX.Gringos hablando y gritando conacento supuestamente inglés. Perosalvaba mi vida esa noche. Lamujer pajarita se llama, “Silvia”.Estaba sentada en nuestra mesa, yuno siente misericordia para unapajarita sola en una función.Entendiendo que trabajé en minas,ella empezó con su tema de lasmalas compañías mineras.

Que ellos sacan oro de la rocacon el empleo de azogue, de mer-curio. Expliqué que ninguna com-pañía tiene permitido emplear laamalgamación para conseguir eloro. Que la recuperación de oro,empleando el sistema de amalga-mación es pésima. Que el mercu-rio es terrible y ha causadomuertes en Nicaragua, como enJapón. La enfermedad causada porazogue se llama “salivación” porla gran caída de baba de las bocasde sus víctimas.

Pero el mercurio es usado porlos mineros artesanales.Guiriseros, gambusinos. EnNicaragua, los sandinistas vendíanazogue a alto precio a los minerosartesanales (¿ladrones?), entoncescomprando el oro recuperado aprecio bajo, sin pagar para la platarecuperada. El gobierno socialistaaustriaco suministró mercurio alos pobres, también. Pero Silviasabía todo. Los sandinistas ayudanal pueblo. Nosotros gringos somosmalos. Compañías son malos.

Le pregunté de sus visitas aNicaragua. Jamás visitó el lugar.Pregunté de los sandinistas. Sonbuenos. Hablé del Daniel OrtegaSaavedra, el Comandante 32.5%,quien otra vez robó las elecciones.Es buenísimo ella aseguró. Elquiere solamente el bueno para elpueblo.

Cuando le desmintió, ella cesócontacto, y ambos escondimos enla cacofonía que ella llamó lamúsica. En Nicaragua hace poco,cerraron la Clínica de MédicosUnidos donde nació mi cuarta hija,“Faith Elizabeth”, hace cuarentaaños. Nueve meses al día antes delterremoto que destruyó Managua.Médicos Unidos fue lanzado porel Dr. Mongalo de Puerto Cabezascuyos trece hijos salieron profe-sionales, médicos abogados yodontólogos. La clínica cerradapor órdenes de los sandinistas.Hace una semana, dos traba-jadores fueran muertos y decapita-dos dentro de una mina cerca aMatagalpa, y un pobre humildepereció en derrumbe.

5NACIÓNPANORAMAFort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012

Maribel Hastings*

AMERICA’S VOICE

AM i t tRomney nole gustan losindocumen-tados perot a m p o c oparecen gus-

tarle algunos ciudadanos lati-nos, sobre todo si son juezaspuertorriqueñas que sirven enla Corte Suprema del país.

En su lucha por ganarse a labase conservadora del PartidoRepublicano en el proceso pri-marista, Romney, el delanteroen la lucha por la nominaciónpresidencial republicana, nosólo ha desechado a los indo-cumentados que pretende oril-lar a la autodeportación, o haprometido vetar el proyectoDREAM Act, ambas cosas sillega a la Casa Blanca.

Ahora también usó a SoniaSotomayor, la jueza supremade origen puertorriqueño quese convirtió en la primera lati-na en la historia en ocupar unasilla en el máximo tribunal,para atacar a uno de sus con-trincantes.

Su campaña presentó enOhio, estado que ganó de pan-zazo en el Súper Martes, unanuncio en contra de uno desus tres rivales, RickSantorum, atacándolo porhaber votado a favor de la con-firmación de Sotomayor en1998 como jueza al Tribunal deApelaciones del SegundoCircuito. De no haber sido con-firmada en 1998, Sotomayorno habría sido considerada porBarack Obama al Supremo enel 2009, según la lógica delanuncio.

La nominación y posteriorconfirmación de Sotomayor alSupremo no estuvieron ajenasa la controversia por los con-servadores que la catalogaroncomo una jueza activista y li-beral.

El senador de Carolina delSur, Lindsey Graham, fue elúnico republicano del panel

Judicial del Senado que votó afavor de Sotomayor. Entoncesdijo que lo haría porque “en200 años es la primera mujerlatina en la historia de EstadosUnidos en ser seleccionada a laCorte Suprema y eso es algogrande. Yo quizá no la hubieseseleccionado, pero entiendopor qué (el presidente BarackObama) la seleccionó. Estámuy capacitada y si su llegadaa la Corte Suprema inspira aotras jóvenes, sobre todojóvenes latinas, a seguir unacarrera legal, mucho mejor.Con su selección, EstadosUnidos ha cambiado parabien”, afirmó Graham.

Lamentablemente, tres añosmás tarde todavía algunosrepublicanos deciden usar aSotomayor para fines politi-queros.

Lo interesante del caso esque en Ohio la campaña deRomney echa mano deSotomayor, cuya nominación yconfirmación, fueron motivode orgullo para la comunidadlatina, sobre todo para los puer-torriqueños tanto de la Islacomo los de Estados Unidos.

Pero ahora Romney, en sudura lucha por conseguir los1,144 delegados que necesitapara asegurarse la nominaciónrepublicana, visitará PuertoRico esta semana, el territorioque celebra su primaria el 18de marzo y que cuenta con 23delegados (20 delegados y tressuperdelegados). ¿Le pregun-tarán sobre Sotomayor?

En el 2008, tanto Obamacomo Hillary Clinton hicieroncampaña en Puerto Rico cuan-do estaban enfrascados en lalucha primarista demócrata.Clinton ganó la primaria enPuerto Rico.

Los puertorriqueños de laIsla participan en las primarias,pero no pueden votar en laselecciones generales, derecholimitado a los puertorriqueñosradicados en Estados Unidos.

Pero eso no impedirá queRomney, obviando el “jab” aSotomayor, vaya a la Isla delEncanto a retratarse con elgobernador, Luis Fortuño,quien apoya a Romney, y ahacer uno que otro evento parallevarse los 20 delegados, si esque logra más del 50% de losvotos. De lo contrario, los de-legados se repartirán propor-cionalmente.

Se calcula que 400,000 elec-tores participarán en la pri-maria republicana en PuertoRico. Y aunque los puerto-rriqueños que radican en la Islano pueden votar en las ge-nerales, en Estados Unidos hayunos 4.5 millones de puerto-rriqueños, ciudadanos esta-dounidenses, que puedensufragar en las elecciones.

Y uno de los estados que havisto crecer su presencia es elbotín electoral de la Florida,donde se calcula que residen848,000 puertorriqueños y enaumento, y muchos puedenconsiderarse un voto oscilante.Aunque muchos de los que sehan radicado en la Florida cen-tral procedentes de estadoscomo Nueva York, NuevaJersey o Connecticut tienden aser demócratas, otros que lle-gan directamente de la Islapueden considerarse republi-canos.

Zoraida F. Fonalledas, quienencabeza la campaña deRomney en Puerto Rico, fuecitada en The Wall StreetJournal diciendo que “esimportante que nuestro futuropresidente republicano vengaaquí a hacer campaña”. Yagregó que “el PartidoRepublicano necesita votoshispanos para ganar la elec-ción”.

Lástima que ni la campaña deRomney ni ninguno de losotros precandidatos republi-canos así parezcan entenderlo.

* Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s

Romney y su amanecer borincano

PRECIO REDUCIDO

WESTSIDE - 8128 JULIE AVE – DUPLEX – $119,900 –$110,000 – 2 recámaras, 2 baños y 1 cochera de cada lado. Airecentral y calefacción. Patio trasero separado. ¡Viva en una yrente la otra!

WESTSIDE – 10077 CHAPEL OAK - $106,500 –Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central ycalefacción, pisos de cerámica y laminado de madera, patioamplio y cercado. Facil para calificar.

ARLINGTON • $78,900 • 1207 SUNNYVALLEY DR • 4recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos, recién pintada.Lista para moverse.

SOUTHSIDE - 905-907 W FOGG ST - $109,900 Casa princi-pal, 2 recámaras y un baño, 1 apartamento de 2 recámaras, 1 bañoy 1 cochera, aire central y calefacción, son cuatro lotes. Ubicadaen la esquina. Llame para una cita.

WESTSIDE - 3025 PHOENIX DR - $110,000 $104,900Ladrillo, 3 recámaras,2 baños,doble cochera, aire central y cale-facción, patio amplio y cercado, bodega atrás. ¡No esperemás, llame!

SANSOM PARK - 5816 HELMS ST - $69,900 –$64,900 - 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción,patio amplio y cercado, facil para calificar. ¡Totalmente remod-elada, lista para moverse!

NORTHSIDE - 2502-2506 NW 20TH ST – $25,000 – 4 lotes,un poco más de medio acre. Llame a Pedro Roa al 682-365-8447. ¡No deje pasar esta oportunidad! FINANCIADA POR ELDUEÑO

SOUTHWEST - 2104 DENIRO DR - $94,900 – Ladrillo,3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción,patio muy amplia. Lista para habitar. Llame a Debbie Pryor:817-308-6914.

PRECIO REDUCIDO

PRECIO REDUCIDO

NORTHSIDE 3118 NW 23RD ST – $49,900 – 3 recá-maras, 1 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado, completamente remodelada, lista para entrar. Llame aSergio Bautista al 817-253-7096.

SAGINAW • $76,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar,pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llameahora mismo!

SOUTHSIDE - 3204 BINYON AVE - $80,000 $78,000-Ladrillo- 3 recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefac-ción, patio amplio y cercado. Cerca de escuelas. Llame aDebbie Pryor: 817-308-6914.

HALTOM CITY - 4908 ROXIE ST - $79,900 - 3 recá-maras, 1 baño, patio amplio y cercado, porche grande. ¡Ustedpuede ser dueño! Facil para calificar, llame a DebbiePryor: 817-308-6914.

ARLINGTON • $66,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio ycercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más,llame para una cita!

SOUTHSIDE - 1817 SAINT LOUIS - $59,900 - 3 recá-maras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción,facil para calificar. ¡No espere más, llame ahora!Financiada por el dueño.

RIVERSIDE • $85,000 • 3109 ALTAVIEW ST. • 3 recá-maras, 1 baño, 2 salas, doble cubrecarro, espacio para 4 car-ros, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil paracalificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, lista paramoverse!

PRECIO REDUCIDO

Julia MartínezBROKER

NEW HORIZONSNEW HORIZONSR E A L T O R S

(817) 560-2272(817) 924-2400

WEST FORT WORTH

Usted puede calificar con su número de ITIN. ¡NO IMPORTA SU

ESTATUS MIGRATORIO

WESTSIDE – 8254 BANGOR DR • $85,000 •Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire centraly calefacción, cerca de escuelas, lista para entrar. Llame aSergio Bautista al 817-253-7096.

SUBASTA PUBLICA

AA WRECKER SERVICE

VIERNES23 DE MARZO DE 2012

a las 10:00 am

EN VENTA 150 VEHÍCULOS CONFISCADOS POR LAPOLICÍA. MUCHAS TROCAS Y VANS. MUCHAS DE

ELLAS FUNCIONAN. VEHÍCULOS ÚLTIMO MODELO.AUTOS DECOMISADOS POR NO TRAER ASEGURANZA

Aceptamos efectivo, tarjeta de crédito y cheques (con carta de garantía)

Las puertas abren a las 8 am para registro.Para información, llame:

(817) 656-3100

¡ESTOS Y MUCHOS MAS FUNCIONAN Y PUEDE MANEJARLOS!

1999 FORD F150 EX CAB2003 CHEVY SUBURBAN2001 DODGE EX-CAB PK1996 DODGE EX-CAB PK2009 KIA SPECTRA2005 AUDI QUATRO2004 CHEVY TRAIL BLAZER2002 HONDA ACCORD

2001 CHEVY SUBURBAN2001 DODGE 3500 4X4 EX CAB DIESEL2001 NISSAN MAXIMA2005 CHEVY IMPALA2007 HONDA M/C1999 FORD F1501997 JEEP CHEROKEE

“WADE SHAW AUCTIONEER # 00013055”

5709-B Denton Hwy.Haltom City, TX. 76148

6 HORIZONTESPANORAMA

Fort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012

por Zaira Cortés

NUEVA YORK– Si usted usa algu-na de esas tarjetastelefónicas paracomunicarse confamiliares en su paísde origen, y luego deun rato la llamada se lecorta, es probable que

no se deba a que sele fueron los

m i n u t o sv o l a n d o ,sino a que

no recibió elt i e m p oprometido porel que pagó.

M i g u e lIbáñez, de 26

años, compró unatarjeta telefónica “My

friend” de $2 en una tienda

de electrónicos cercana a sudepartamento, en JacksonHeights. Luego de introducir elnúmero secreto, conocido comoPIN y marcar el número telefóni-co de su esposa en México, unagrabación le indicó que tenía doshoras y trece minutos para la lla-mada.

“Usé 40 minutos y se cortó lacomunicación. Intenté llamarnuevamente y escuché un men-saje diciendo que el crédito estabaagotado”, dijo Ibáñez.

Para Miguel sólo fueron un parde dólares mal invertidos, pero lasúltimas cifras de la NationalConsumers League, calculan quelos latinos podrían perder hasta unmillón diarios en tarjetas telefóni-cas fraudulentas.

De acuerdo con la ComisiónFederal de Comunicaciones,FCC, en septiembre del año pasa-do se propuso una multa de $20

millones a cuatro empresas detelecomunicaciones en el país, porusar “tácticas de fraude estafandoa consumidores con millones dedólares, la mayoría de bajos recur-sos y minorías”.

Entre las empresas sancionadasestá Locus Telecommunications,que tiene una extensa variedad demarcas en el mercado neoyor-quino, entre ellas “Black”, “MyFriend”, “Happy” y “NY-W”.

La FCC apuntó que lasempresas sancionadas recu-rrieron a publicidad engañosa.Un recurso común es garantizarmiles de minutos de conver-sación, pero las letras pequeñasadvierten que son efectivosdurante una sola llamada, quetomaría entre 13 y 18 horas. Enpromedio las tarjetas sólo danentre 60% y 40% del tiempoque prometen.

La Comisión Federal de

Comercio, FTC, indicó que algu-nas empresas de telecomunica-ciones manejan diversas marcas,lo que les garantiza un mayornúmero de consumidores.

El robo de minutos no sólo esun dolor de cabeza para com-pradores, sino también parabodegueros.

David Cruz, comerciante deElmhurst, comentó que las tarje-tas “Mi vida Ecuador” y “Jarrito”son algunas de las menos elegidaspor clientes, debido a problemasde conexión.

Algunos consumidores en elsureste de El Bronx, dijeron nousar las tarjetas “The Diamond”y “Remolacha”, pues “se comenlos minutos”.

En el reverso de una tarjeta“The Diamond” de $2, se lee enletras pequeñas que se aplicaráun cargo de 69 centavos luegodel primer día de uso, además

de que los precios y las tarifasestán sujetos a modificaciónsin previo aviso.

“Remolacha” ofrece lla-madas desde la RepúblicaDominicana a Estados Unidos.Según usuarios, al utilizar elPIN de una tarjeta de $2 desdeSanto Domingo para una lla-mada a la Ciudad de NuevaYork, una grabación anuncia18 minutos para la conver-sación, pero la conexión tardamenos de 13.

En el reverso de la tarjeta seindica que las llamadas fuerade Estados Unidos se cobrarána una tarifa más alta, y que lascuotas están sujetas a cambiossin previo aviso.

La FTC indicó que uno de losabusos más comunes es el cobroexcesivo al usar las tarjetas enteléfonos públicos. En los avisosen las letras pequeñas de almenos 10 tarjetas distintas de $2,y los cargos iban de los 99 cen-tavos a un dólar.

La FTC pidió a los consumi-dores poner atención a los cobrospor “mantenimiento” o“desconexión”. En este contexto,el reverso de la tarjeta “Happy”de $2 indica un cargo de mante-nimiento de $0.10 a $0.79 luegodel primer uso, y un cargo dedesconexión de $0.19 a $1.49que se cobrará dependiendo deldestino marcado.

El Fiscal General del Estado,Eric T. Schneiderman, anunciórecientemente que su oficinarecibió 1,017 quejas el añopasado relacionadas con tarje-tas de llamadas, servicios decelulares y pagos por llamadas.

Hispanos a merced de tarjetas de llamadas

MIAMI – Dos nuevas encues-tas de votantes latinos confirmanlo que se ha venido escribiendodurante varios meses: el probablecandidato republicano MittRomney es tan impopular entrelos votantes hispanos que leresultará muy difícil ganar laselecciones en noviembre.

Una encuesta nacional deprobables votantes hispanosque acaba de ser dada a cono-cer por Fox News Latino revelaque si la elección fuera realiza-da hoy, el 70 por ciento de loshispanos votarían por el presi-dente Barack Obama, y apenasel 14 por ciento votaría porRomney. La encuesta, realiza-da por teléfono, tiene un mar-gen de error del 2.7. por ciento.

Otra encuesta de votantes lati-nos registrados a nivel nacionaldada a conocer el 24 de enero porla cadena televisiva Univisión,revela que el índice deaprobación de Obama entre loshispanos alcanza el 63 por ciento,comparado con el 28 por cientode Romney. El margen de errorde la encuesta de Univisión es del4.4 por ciento.

No resulta sorprendente queambas encuestas demuestren quelos latinos están asustados por laretórica anti-inmigrante deRomney. Él apoya la draconianaley inmigratoria de Arizona ytambién ha dicho que vetaría elproyecto de ley Dream Act, queofrece una vía para la obtenciónde residencia legal a los latinosque fueron traídos al país cuandoniños. Según la encuesta de FoxNews Latino, el 90 % de los lati-nos que son ciudadanos esta-dounidenses apoyan el DreamAct, y el 80 por ciento quierenque los indocumentados tenganuna oportunidad de legalizar suestatus.

Malas noticias

paraRomney

817-975-0815

INFORMACION

24 HORAS

3201 Bryan St • Ft. Worth, TX. 76110

817-923-9415DIAGNOSTICO POR COMPUTADORAgratis con este cupón

GRÚA

GRATISen rep

aración mayor

TONY’S TRANSMISSIONTONY’S TRANSMISSION

ChequeoGeneralGRATIS

FINANCIAMIENTODISPONIBLE

3914 Mansfield Hwy. • Forest Hill, TX. 76119817-531-1847 • 817-531-8047

Reparación de Transmisiones

Estandar, Automáticas,y 4x4, diferenciales

y Clutch

Lunes a Viernes: 8 - 5:30 • Sábado: 9:00 - 3:00

AHORA TENEMOSTRANSMISIONES RECONSTRUIDAS

EN VENTA A CAMBIO DE LA SUYANACIONALES

E IMPORTADAS

SIEMPRE PENSANDO EN LA COMUNIDAD: ¡MEJORES PRECIOS Y GARANTIA!

Le ofrece:

Vestidos, ZapatosRecuerdos Para

Toda OcasiónBodas • XV Años • Bautizos

Primeras Comuniones • Baby ShowerPresentación

Arreglo de Salones e Iglesias Renta de Mantelería

La Gran Plaza Mall • Ste 13564200 S. Freeway Ste 1356 • Fort Worth, TX 76115

817-353-6471MARIA CEDILLO

AGUILA TRAVEL & SERVICESPlacas – Stickers – Títulos Perdidos – Bajas de Vehículos

MatrimoniosCiviles

Legales

LA GRAN PLAZA MALLEL MERCADOLocal 2C-185B

Tels: 817-921-2292682-521-5830

LEGALIZACION DE VEHICULOS

Boletos de AviónNacional e

Internacional

APOSTILLA, PODERES, TRADUCCIONESAQUI PUEDES TRAMITAR TU

LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL

FORT WORTH, TX • No. 441 • 17 de Marzo DE 2012

PAGAMOS EL MAS ALTO PRECIO DE TODO EL METROPLEX

En buenas Condiciones, Usado o Dañado

LLAMA AHORA, HAZ UNA CITA, NOSOTROS VAMOS

HASTA TU CASA

MIAMI – Hasta el año 2006 su música,su fundación y sus seres queridos, y noprecisamente en este orden, eran losintereses principales de Shakira. Sinembargo, ese año añadiría una pasiónmás a su vida, el fútbol.

Invitada a cantar en el Mundial deAlemania y cuatro años después en el deSudáfrica, durante el que conocería a suactual pareja, Gerard Piqué, la colom-biana empezaría a coger el 'gustillo' aeste deporte que mueve masas, talcomo ha confirmado la cantante enuna bonita entrevista concedida aFifa.com.

“En 2006 fui invitada a cantar en elMundial de Alemania, y en 2010 tuvela fortuna de volver a ser invitada. Ahíexperimenté uno de los momentosmás inolvidables de mi vida; elMundial de Sudáfrica me dejó

muchísimo en lo personal y en lo profe-sional. Así, me empecé a relacionar con

el fútbol a partir de entender, a travésde esos Mundiales, la importancia y elimpacto que tiene este deporte en lasvidas de miles de millones de per-sonas a diario, en los sueños de

jóvenes y niños que deciden entregartantas horas de su vida a jugar a lapelota, y las pasiones que genera en tantagente alrededor del mundo entero”, diceShakira.

Fascinada por el intercambio culturalque genera este deporte y sorprendidapor el trabajo social que hace la FIFA, conla campaña ‘One Goal’, con la que pro-mueven la educación entre los niños sinrecursos, un trabajo muy similar al queella realiza con su fundación ‘PiesDescalzos’, Shakira puede y debe gritarahora a los cuatro vientos su pasión por elfútbol. “Por supuesto, ahora en casa es eltópico central. ¡Tengo la impresión de queel fútbol me persigue por todos lados y nome puedo escapar!”, cometa entre risas.

Asentada en Barcelona, la ciudad natalde su chico, Shakira ha crecido en unacultura muy futbolera, a la que dio laespalda para dedicarse a su música. “Mishermanos sí que eran y son muy fanáti-cos, mi padre nunca lo fue tanto. Claro,que ahora que tiene un ‘yerno’ jugadorpues también se muestra muy interesa-do” afirma Shakira, quien ahora entiendea la perfección las reglas del juego.

Capaz de verse un partido de principioa fin, algo que antes ni siquiera soñaba, lacolombiana confiesa sin perder la son-risa: “Ahora sí puedo verme un partidocompleto”. ¿A pesar de que no jueguePiqué?, pregunta el periodista. “Emm...Sí, sí. Algún partido he visto, por aprendery porque soy muy curiosa. Y también porsaber cómo van los otros equipos, perolos partidos que no me pierdo son los que

juega él”, contesta.Nada buena en esto de realizar pases, a

pesar de que Piqué le ha intentadoenseñar alguno de ellos, Shakira viveahora uno de los momentos más dulcesde su vida al lado de su chico, a pesar deque sus respectivas agenda profesionalesa veces les impiden pasar todo el tiempoque les gustaría juntos.

“Es algo complicado vivir con un fut-bolista pero... ¡No debe ser fácil tampocoser la pareja de una artista! La verdad esque entiendo que es una carrera difícil,que exige dedicación, compromiso, disci-plina y trabajo en equipo, que es muy dis-tinto a lo que yo hago. No reporto a nadiemás que a mí misma, pero un jugador defútbol es como un soldado, y tienegrandes responsabilidades dentro delcampo y fuera de él, así que eso me hatocado entenderlo y apoyar a Gerard en loque sea necesario” explica la cantante,quien vence la distancia siempre quepuede acudiendo al campo para ver alfutbolista.

Con muchas ganas de que llegue laCopa del Mundo de Brasil 2014, en la queaún no sabe si cantará o si simplementeacudirá a animar a su chico desde lagradas, de momento dejamos a Shakiraengordando su diccionario futbolístico ydisfrutando con todas y cada una de lasjugadas de su chico.

‘Antes no mirabaun partido defútbol, ahora nome pierdo niuno de Piqué’

SU

PASION

La cantante colombiana añade este año una

pasión más a su vida, el fútbol

NUEVA ´

8 DEPORTESPANORAMA

Fort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012

1817 SAINT LOUIS • SOUTHSIDE FORT WORTH • $59,900 •3 recámaras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y cale-facción, $579.21 pagos fijos por 15 años, $6,000 deenganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

5607 CALLOWAY • SANSOM PARK 76114 • $79,900 • Ladrillo,3 recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción,$1006.30 pagos fijos por 15 años, $8,000 de enganche,Trabajo estable, no tiene que calificar.

1116 LEUDA ST • Fort Worth, 76104 • $45,000 • 3 recá-maras, 2 baños, $566.83 pagos fijos por 15 años, $4,500de enganche. Trabajo estable, no tiene que calificar.

¡LLAME AHORA! 817-946-4996

R E A L T O R SNEW HORIZONSNEW HORIZONS

5712 FOREST OAK DR • FOREST HILL, 76119 • $44,900 • 3recámaras, 1 baño y doble cochera. Aire central y calefacción.$565.43 pagos fijos por 15 años $4,500 de enganche. Trabajoestable, no tiene que calificar.

CASAS FINANCIADAS POR EL DUEÑO TropicanaTropicanaCLUB Y SALÓN

817-923-8030

EL MEJOR LUGAR

PARA SUS FIESTASReserve su espacio para Bodas, Quinceañeras, Bautizos y Cualquier Evento

3344 S. Grove St. Fort Worth, TX 76110Entre Ripy y Berry a una cuadra del 35

OFRECEMOS PAQUETES

Gregorio Osorio817-271-7730

Teresa Osorio817-808-6817

RENTA DE MANTELERIADE TELA, REDONDO,CUADRADO Y TODOS

LOS COLORES

ESPECIALVIERNES Y

DOMINGO: $600

¿Estás buscando como establecer nuevas metas?

¿Crees que no estás viviendoa tu máximo potencial?

¿Quieres que tu vida sea más fructífera y feliz?¿Tienes dificultad en tomar acción sobre ciertos aspectos de tu vida?

¿TE ENCUENTRAS EN UNA TRANSICIÓN DE TU VIDA COMO LO ES CASARTE, DIVORCIARTE, CAMBIO DE PROFESIÓN

O EMPLEO, CONVIRTIÉNDOTE EN MADRE O PADRE?

¿Tienes gran dificultad organizándote?Podemos ayudarte con consejería o “life/ADHD Coach”

(entrenador de vida o del déficit de atención).Llama al 817-707-6264

Habla con la Lic. Dulce Torres.

MEXICO DF – El club mexicanoAmérica es el mejor equipo del siglo 21 dela Concacaf, de acuerdo con un listado dela Federación Internacional de Historia yEstadística del Fútbol (IFFHS), en la quelos primeros siete sitios son para clubes deMéxico.

Aunque las Águilas han logrado dos títu-los en esta era, en los torneos de Verano2002 y Clausura 2005, suman mil 372.5unidades para liderar la clasificación, pordelante de conjuntos con un mejor desem-peño a lo largo de los últimos 11 años.

En el segundo peldaño está Guadalajara,monarca del Apertura 2006, con mil 198puntos, mientras que Cruz Azul, que haperdido tres finales este siglo y suma másde 14 años sin levantar un trofeo, es ter-

cero con mil 178.5, ambos también mejorubicados que clubes con mayor éxito.

Pachuca, uno de los más galardonadosdel balompié mexicano en los últimosaños, con cuatro campeonatos y dos finalesperdidas este siglo, es cuarto de la clasifi-cación, por delante de Toluca, que ha le-vantado la corona el mismo número deocasiones y perdido una final.

Santos Laguna, dos veces monarca y contres finales perdidas, está en el sexto sitiode la lista con mil 033.5 unidades, seguidopor Pumas de la UNAM, el único bicam-peón en torneos cortos -Clausura yApertura 2004- y que también se coronó enlos Clausura 2009 y 2011.

En la Copa de Campeones de laConcacaf, ahora Liga de Campeones,América ganó un título en esta era (2006),lo mismo que Diablos Rojos (2003), mien-tras que Tuzos fue el mejor de la confe-deración en cuatro ocasiones.

Pumas, Toluca y Chivas perdieron unafinal, y dos “La Máquina”.

En la clasificación se toma en cuenta eldesempeño de los conjuntos en los torneoslocales e internacionales, avalados por laConfederación Norte, Centroamérica y elCaribe de Fútbol (Concacaf), a partir de2001.

Los siete primeros lugaresestán ocupados por clubesmexicanos

Los 10 mejores clubes del siglo 21 según la IFFHS:

Club País Puntaje1 América México 1.372,52 Guadalajara México 1.198,03 Cruz Azul México 1.178,54 Pachuca México 1.112,55 Toluca México 1.073,06 S Laguna México 1.033,57 Pumas México 996,58 Saprissa C Rica 996,59 Morelia México 932,510 Municipal Guate. 922,0

Es América el mejor club de Concacaf

Valora Damiánracha en casa

MONTERREY – La racha deinvicto en casa es una marcaque Tigres no quiere perder,pues eso significaría conti-nuar sumando rumbo hacia laclasificación a la Liguilla.

"Es importante mantener elinvicto en casa, cada partidoes diferente, si no se gana,empatar no está mal, el otrodía con Jaguares nos fuimossatisfechos con el empate, elpunto no fue despreciable",consideró Damián Álvarez.

El naturalizado mexicanoexplicó que el equipo trabajapara mejorar su fun-

cionamiento con respecto alpartido pasado contraJaguares, que no les dejó deltodo satisfechos.

"Estamos resolviendo lascosas que quedaron pendi-entes el partido pasado,ahora hay que buscar comotodos los partidos la victoriael sábado, que la necesita-mos", definió el diestro

Dice el naturalizadomexicano quedeben corregir pen-dientes que sequedaron del juegopasado

MONTERREY – Al vencer aMorelia, Rayados está sembra-do en la Semifinal de CONCA-CAF, ahora a la esperade su rival: Pumas oIsidro Metapan deEl Salvador.

El delantero deMonterrey, AldoDe Nigris, men-cionó que no tieneun preferido paraenfrentar en la si-guiente ronda ya quesi el equipo albiazul quiereproclamarse bicampeón, deberáenfocar en hacer su trabajo.

“El que sea (Pumas o Isidro)estamos ocupados en hacer biennuestro trabajo y haciéndolocreo podemos ganar el torneo”,expresó Aldo De Nigris.

Aldo deja un lado el triunfocontra Morelia para rápida-mente pensar en la Liga, a

Rayados le sigue uncomplicado partido

de visitante enToluca.

“Siempre hayque buscar todo,tenemos un granequipo para hacer-

lo y ahora poner-nos bien para

Toluca, sacando pun-tos allá manteniéndonos

en los primeros lugares.“Se jugó mejor que ellos y

obvio esto se gana con goles, lacontundencia y el buen manejode balón para poder ganar elpartido”, concluyó el artilleroregiomontano.

Podemos ganar el torneo: Aldo de Nigris

GUADALAJARA – El me-xicano Saúl Canelo Álvarezdio por concluida supreparación en la capital jali-sciense para dar paso a su con-centración en las montañas ca-lifornias de Big Bear, donde seentrenará a partir de esta sem-ana, cuando faltan unos 50 díasde su duelo con el boxeadorestadounidense Shane Mosley.

El campeón mundial de ladivisión superwelter (CMB)arriesgará por cuarta ocasión el

cetro que conquistó hace unaño en Anaheim, al superarampliamente al británicoMatthew Hatton.

“La preparación física alcan-zada hasta el momento ha sidomuy buena”, dijo EdisonReynoso, entrenador y estrate-ga de El Canelo.

La batalla de Álvarez contraMosley se realizará el próximo5 de mayo en la Arena GrandGarden MGM de Las Vegas,Nevada, Estados Unidos.

‘Canelo’ Álvarez cierra preparación en México

ARIESMARZO 21 - ABRIL 21Se te dificultarán lascosas y encontrarásentrometidos quequieren truncar tu paso,

porque vas para arriba y te esperamucho éxito.

TAUROABRIL 22 - MAYO 20 Si tienes un nudo en lagarganta, cosas pendi-entes que decir, esmomento de hacerlo, de

una forma dulce y sin reproches, contoda la intención de reconciliación.

GEMINISMAYO 21 - JUNIO 20 Hablarás con personasque hace mucho noconectabas. Lleganmuchas relaciones muy

interesantes de las que se puedesacar jugo.

CANCERJUNIO 21 - JULIO 22 Ya estás acelerando elpaso. De la desorgani-zación pasas a planesconcretos y muy elabo-

rados. Tu nuevo grupo laboral serámuy eficiente y te facilitarán la subida.

LEOJULIO 23 - AGOSTO 22 Puede que haya malosentendidos en casa,pero tú impondrás elorden y les darás

esperanzas y puntos clave para llegara un bien común.

VIRGOAGOSTO 23 - SEP 22 Tus guías y ángelesguardianes te estánbrindando su protec-ción. Tendrás mayor

facilidad para olfatear las oportu-nidades laborales.

LIBRASEPT 23 - OCT 23 Estás algo intranquilo yno es que hayas hechoalgo mal, simplementete alerta a no olvidar

esas partes y detalles que aún tienesque cerrar y completar.

ESCORPIONOCT 24 - NOV 22 Prepárate, anímica ysicológicamente, paraempezar un nuevoproyecto donde te

darás a ti mismo lo mejor. No se tratade trabajo o ambiciones, se trata de ti.

SAGITARIONOV 23 - DIC 21 Adquirirás nuevosconocimientos en áreasen las que antes tedaba flojera y las dele-

gabas a alguien más.

CAPRICORNIODIC 22 - ENERO 20 Necesitas concentrartoda tu energía para darel ancho en el reto quetienes por delante.

Reconoce todo lo que estás logrando,con tu fortaleza y gran ímpetu.

ACUARIOENERO 21 - FEB 21 En estos momentos nopuedes ayudar a losdemás porque terestaría fuerza el hac-

erlo. Por ahora aliméntate y nútrete dela energía de aquellos que estánlogrando lo que tú aspiras.

PISCISFEB 22 - MARZO 20 Te volverás muy hoga-reño y con ganas deque tu hogar luzcalimpio y armonioso. No

soportará tu vista el caos. El amor lle-gará con todo. ¡No lo dejes ir!

VIDAPANORAMAFort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012

HOROSCOPOS

INGREDIENTES :• 1 cucharada de aceite • 2 dientes de ajo, picados • 1/2 cebolla, picada finamente• 4 nopales, en julianas• 1 cucharada de epazote picado• 1/2 taza de puré de tomate

• 5 tazas de caldo de pollo• Un toque de sal y pimienta• 1 pechuga de pollo,

cocida y deshebrada• 2 tomates, sin semillas,

en cubos chicos• 1 chile pasilla asado, enjulianas• Hojas de epazote

para decorar

PROCEDIMIENTO:Calienta el aceite en una olla, tirael ajo y la cebolla; cocina hastaque suelten todo su sabor, sindejar que doren. Agrega losnopales y saltea hasta que cambi-en de color, espolvorea el epazotey mezcla bien. Añade el puré y elcaldo; deja hervir por 15 minutosa fuego medio. Rectifica el sabor

con sal y pimienta. Tira el pollo ala sopa y deja a fuego bajo por 5minutos más. Sirve bien caliente,acompaña con tomate, chilepasilla y decora con hojas de epa-zote frescas.

Belkis Cuza MaléLA COLUMNA DE BELKIS

Seguramente algunosde ustedes no asistena la iglesia porque laconsideran aburrida,y mucho menos soncapaces de abrir laBiblia y de leer la

Palabra de Dios. Por muy moder-na que sea la versión que posean,si no tienen la costumbre de leer(cualquier cosa, ya sea un libro deficción, o un periódico) les ha deresultar difícil entender el men-saje, y mucho menos concentrarseen cualquier lectura. Sin embargo,todo sería diferente con unpoquito de esfuerzo y concen-tración, si existiese la voluntad, eldeseo de recibir los beneficios queemanan de esa lectura. Porqueuna simple palabra leída en laBiblia tiene la energía suficientepara hacer que una montaña seconvierta en una isla en medio delmar. Porque la Palabra de Dios, sufuerza todopoderosa, está ahí, alalcance de todos, sólo esperandopor los que necesiten de ella.

¿Recuerda la lámpara mágicade Aladino? Pues así me gustaimaginar la Biblia, con ese podermisterioso, escondido entre suspáginas, en cada palabra, en cadaletra escrita allí. No hay libro dehistoria más instructivo que laBiblia, ni más hermoso texto quelas distintas voces que encon-tramos en cualesquiera de suslibros. Todos los que bajo lainspiración divina de Dioshicieron posible que llegasen anosotros los testimonios de losque conocieron a Jesucristo, ycaminaron a su lado, traen en losEvangelios el mensaje del Señor.¡Cuántas maravillas para los quese dispongan a leer y a recibirinspiración divina!

Pero a veces sucede que cuandode verdad queremos encontrarrespuesta a nuestros problemas --tanto los de este mundo material,como los internos, esos que nosacosan sin que siquiera sepamosqué nos está pasando--, buscamosdesesperados a uno y otro lado,deseosos de que alguien nosapoye con una oración, o un con-sejo, pero no siempre hay alguiena mano. No siempre estádisponible esa voz al otro lado delteléfono. No siempre están abier-tas las puertas de los templos parair y pedir ayuda.

Por suerte, creo tener la

respuesta, y en español. Merefiero a algo muy especial paramí: el Ministerio KennethCopeland. Y si disponen de tiem-po y transporte, la Iglesia EagleMountain, en los terrenos delMinisterio.

Para los que no tengan idea aúndel nuevo regalo del MinisterioKenneth Copeland a todos los his-panos interesados en encontrarsalvación, les informo que ahorael magazine que publican estátambién en español, no sólo en lared, sino impreso, y lo envíangratis a todo el que lo solicite. Sinninguna atadura, ni compromiso.Este es un magazine muy fácil deleer, instructivo, lleno de ori-entación sobre cómo entender elmensaje de Dios, cómo conquis-tar la felicidad, la sanidad, y laprosperidad.

Una de las características delMinisterio es su vocación deexcelencia en todo, el ser ejemplode prosperidad, y generosidadpara con sus socios y todo el quenecesite oración y más. Sólo hayque marcar un número: (817)862-6000 y seguir las instruc-ciones. Allí encontrará oracionesgrabadas, o podrá comunicarsedirectamente con un pastor delministerio, en español.

Pero quiero insistirles en que nodejen pasar la oportunidad de sub-scribirse y recibir gratis, absoluta-mente gratis, en sus propios hoga-res, la revista La Voz de Victoriadel Creyente, una publicaciónhermosa por fuera y por dentro,con un diseño moderno y unaimpresión magnífica, y ahora enespañol, para que puedan disfru-

tarla todos aquellos que no leeninglés. Allí encontrarán los artícu-los de los Copeland. TantoKenneth como Gloria son maes-tros de las enseñanzas bíblicas ytienen una forma de escribir muyamena que hace la lectura real-mente atractiva.

Para los que posean una com-putadora y tengan servicio deinternet, sólo deben buscarwww.kcm.org/es y allí encon-trarán cómo subscribirse gratis ala revista (deben buscar en la parteque dice Tienda) Para los que noposean computadora, pues lesrecomiendo que llamen al telé-fono que les doy arriba y hablencon la oficina del Ministerio enespañol, a fin de que solicitendirectamente la revista. Deseguro será un paso definitivopara comenzar a cambiar susvidas.

Hay que agradecer a Dios y alMinisterio Kenneth Copeland quehaya tenido la estupenda idea depublicar en español La Voz deVictoria del Creyente. Un pasomás para acercarnos a Dios.

Nota: Les invito a que mecomenten este artículo y me lla-men para compartir sus emo-ciones, problemas y sufrimientos.Oraré por ustedes, y si lo deseanles hablaré las palabras proféticasque tenga para cada uno. Dios losama, recuerden.

Llámeme a cualquier hora al(786) 975-5709. O escríbanme aBelkisBell@Aol.com. Visite tam-bién mi página de internet enwww.belkiscuzamale.blogspot.com, donde podrán leer todos misartículos. Gracias y bendiciones.

9

Sopa denopales con pollo

Cocina

PARA 4 PORCIONES

Los viajes por ca-rretera son una“escapada” popu-lar en cuanto subela temperatura.Las autopistas sellenan de vehícu-

los, ya sea en pos de vacaciones osimplemente para disfrutar delpaisaje en el camino. Y mientrasmás personas en la vía, más ries-go de accidentes por diversasrazones.

Aunque la agresividad tras elvolante, la conducción en estadode embriaguez y otros peligrosestán bien documentados, muchaspersonas ignoran lo que se conocecomo “hipnosis de carretera” quepodría ser responsable de la con-ducción errática en la vía.

Imagínese que está tras elvolante en un tramo extenso decarretera, como el de una inter-estatal. Tal vez le perdió la pistaa las salidas por las que pasó, ose pregunta cómo llegó a un

sitio en particular pues norecuerda haberse encaminadoallí. Tal vez se quedó dormido odistraído.

Según la AdministraciónFederal de Autopistas delDepartamento de Transporte delos Estados Unidos, la causaprincipal de colisiones es lasomnolencia y falta de atencióndel conductor. A menudo, lafatiga es provocada por la hip-nosis de carretera.

La hipnosis de carretera,conocida también como “fiebrede la línea blanca” se producecuando una persona ha estadomanejando un vehículo por untramo largo de carretera duranteun extenso período de tiempo.La monotonía de un recorridolargo puede inducir al sueño oal olvido. También puede hacerque el cerebro caiga en unaespecial de trance, y el cuerpoopera esencialmente como unpiloto automático mientras lamente está en otra parte. La hip-nosis de carretera es más comúna altas horas de la noche, cuan-do la hora del día también juegaun papel en la somnolencia.

El concepto de hipnosis de ca-rretera no es nuevo. Los inge-nieros que crearon la Carretera dePeaje de Indiana en 1957 crearoncurvas cada dos millas como

promedio, para permitir varia-ciones en las condiciones de la vía.Otras carreteras tienen franjas re-sonantes u otras variaciones delcamino para reducir la monotonía.

La hipnosis de carretera se pro-duce con más frecuencia de la quese pueda pensar. Sin embargo,hay formas de prevenirla.• Tome descansos frecuentes en

un viaje largo para estirar laspiernas y respirar aire fresco.

• Trate de no manejar en horasdurante las cuales acostumbraa dormir.

• Lleve un acompañante y con-

versen frecuentemente.• No coma demasiado antes de

iniciar un viaje largo por ca-rretera.

• Abra las ventanillas y manten-ga la circulación del aire.

• Mueva los ojos entre los espe-jos retrovisores para incre-mentar el pensamiento con-sciente.

• Si no puede evitar la somno-lencia o cualquier otro sín-toma de hipnosis, detenga lamarcha y descanse lo sufi-ciente hasta que se sienta máscapaz de manejar. (CL)

HIPNOSIS de CARRETERApuede ser peligrosa

Un viaje largo ymonótono podríainducir un trastornoconocido como hip-nosis de carretera.

por: Georgina Montalvo

MEXICO DF - Cambiarla bebida gaseosa preferidapor agua, o por lo menospor la versión dietética,ayuda a adelgazar algunoskilos. Esa fue la conclusión ala que llegaron investi-gadores de Estados Unidos.

En un ensayo, un equipodividió al azar a 318 adultoscon sobrepeso en tres grupos:uno sustituyó las bebidas dul-ces por agua; otro las reem-

plazó con versiones dietéticas, yotro recibió orientación paraadelgazar y modificó la ali-mentación a voluntad.

A los seis meses, los tres gru-pos habían adelgazado enpromedio entre 1.8 y 2.2 kilo-gramos.

Pero los dos grupos quehabían dejado de consumirbebidas dulces tendieron a adel-gazar por lo menos el 5 por cien-to del peso inicial. Este cambioes “clínicamente significativo”,es decir, que mejora la salud, porejemplo, reducir la presión arte-rial, explicó Deborah F. Tate, dela University of North Carolina,en Chapel Hill.

“Este es un cambio simple quese puede sostener día a día”, dijoTate, según un reporte de laagencia de noticias MedlinePlus.

Los participantes adelgazaronalrededor del 2 por ciento de supeso corporal. Y aunque noparece demasiado, para losautores es un cambio en la direc-ción correcta. “Sería un buenprimer paso”, agregó Tate.

Reduce kilos sólodejando refresco

Después de acostumbrarse aconsumir bebidas sin calorías, lapersona puede sumar otros cam-bios alimentarios.

Los resultados completosestán publicados en AmericanJournal of Clinical Nutrition.

Después deacostumbrarsea consumirbebidas sincalorías, laspersonaspodrán realizarotros cambiosalimentarios

por: DulceTorres LLCLicenciada enConsejería

Al mirarestas fotos en¿qué tú pien-

sas? Ambas de estas fotos demues-tran lo que es el coaching (viene de lapalabra coach que significa entre-nador), demuestra que con el apoyode un coach podemos descubrirtodas las opciones posibles y quenunca hay un solo camino a tomar.Al final, lo más importante en larelación de coach y coachee (la per-sona con la cual el coach trabaja) esel éxito personal del coachee.

Ampliemos más la definición decoach. Un coach es alguien que estáen sintonía con las matices del tonode voz, de la emoción y de la energíaque el coachee expresa con sus pa-labras. El coach es alguien queescucha lo mejor de la personaaunque ellos no puedan escucharlo.El coach es la persona que cree elcoachee es capaz de crear lo quedicen van a crear y apoyan a que elcoachee tome la responsabilidadpara moverse hacia adelante, haciael camino de sus sueños y metas.

Una de las cualidades muy impor-tante del coach es la honestidad.Esto es algo con lo cual el coacheepuede contar para seguir hacia ade-lante (el coach lo ayuda ver cuandose da por vencido, cuando esmomento de racionalizar).

¿Qué es coaching? es un métodoque consiste en crear una colabo-ración entre el coach y el coachee.Una de las maneras en que el coachayuda es haciendo preguntas queestimulen al cliente a identificar quees o cuales son los cambios quedesean en su vida con el objetivo deconseguir alguna meta o de desarro-llar habilidades específicas.Coaching conlleva un compromisopor parte de la persona que deseahacer un cambio en su vida y que lapersona esté preparada para dar eseprimer paso. El Coach sabe que el

coachee cuenta con la informaciónpara resolver las situaciones con lasque se enfrenta y lo ayuda a queencuentre sus propias respuestas.

¿Estás listo para tomar respon-sabilidad de tu vida y tener una satis-facción total? ¿Quieres poder llegara ese punto de autorrealización? Eluno lograr estar satisfecho por lavida de uno no es ser perfeccionista;es un proceso, es el viaje de tu vida.Es ser el maestro de tu jornada, estaren el camino día tras día y año trasaño. El experto es aquel que estapreparado a tratar, dispuesto a levan-tarse cuando su camino se hace muydifícil y se siente desplomarse, ysigue tratando por el resto de su vida.Esto es lo que hace de uno un exper-to, un maestro de nuestra vida.

La mayoría de las personas sientey tienen gran ambivalencia al cam-biar. El resolver esa ambivalencia esla clave para dar ese primer pasohacia el cambio deseado.

Etapas en el proceso de cambio:• Statu Quo – quedarse con lo que

ya esta predispuesto• Ambivalencia – el considerar

cambiar• Compromiso con uno mismo –

aceptar hacer algo, comenzar a crearun plan de acción

• Tomar Acción – dar los primeropasos

• Statu NuevoCoaching es para aquellas per-

sonas que están listas a tomar accióny crear un cambio en su vida. Elcoach se enfoca en entender los dile-mas del cliente para provocar que elcliente cree sus propios argumentospara cambiar y sepa, realísticamente,que el cambio es posible. La meta esayudar al cliente a que aprendahablarse y escucharse a si mismopara que pueda cambiar y adquirirsus propias metas.

¿Quiere dar ese primer paso? ¿Escoaching para usted?

Visíte a DST Counseling &Coaching Services www.dstcoach-ing.com o llame al 817-707-6264.Existen programas individuales, o degrupo que pueden ayudar.

¿Qué es el Coaching?

Victoria en españolKenneth yGloriaCopeland.

10 ESPECTACULOSPANORAMA

Fort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012

por: Fabián Arellano

El papel más difícil dehacer “es el de unamujer”. El slogan deuna tienda toma formacuando se pone en vozde un actor, quien ensu búsqueda profesio-

nal se pone, literal, en los zapatos delsexo opuesto.

Los ejemplos sobran: desde el cine,teatro y televisión, histriones han dadovida a féminas de múltiples maneras,y aunque en ocasiones suelen ser pa-rodiadas, sus creadores coinciden enque son “con respeto”.

Uno de ellos es Héctor Suárez,quien en su programa Qué nos pasadio vida a Zoyla, quien en el pesar delpersonaje envió un mensaje al públicoque reía con su desgracia.

“Se trataba de una reflexión sobre loque aguanta y sufre una mujer enMéxico y en varios países del mundo.En efecto se la pasaba llorando, peroera una llamada de atención para quelas amas de casa que se veían, en ella,que no son pocas, se emanciparan demuchas culpas y sufrimientos, variosde ellos enraizados en sí mismas”,explicó el actor.

En la mayoría de las ocasiones lascaracterizaciones caen en el ridículo;sin embargo, uno de los más agudos yque más ha vivido de personificar auna mujer es Eduardo España.

“La inspiración para doña MárgaraFrancisca la encuentras en muchaspartes. Ella es una quesadillera quepuede estar en cualquier esquina, peroes una mujer fuerte, que no se deja yque enfrenta con sus recursos a loshombres; ¿cómo igualarlos? Con le-peradas... Hasta ahora no se han ofen-dido, a mi show van muchas mujeresmayores que son las que más gozan”,dijo.

Actualmente hay muchos actoresque en sus shows acuden a las mujeresy su trascendencia ha llegado hasta elcine mismo. Omar Chaparro da vida ala licenciada Pamela Juanjo y su vozfue parte de la película Los Increíbles,además de Doña Chu y Doña Cleta,que aparecen en la cabina de Los 40principales, dentro de sus programa¡Ya párate!.

“Es divertido, pero al mismo tiempo

una responsabilidad, porque no debesde caer en el ridículo, si no estaríashaciendo mal tu trabajo”, expresó elchihuahuense.

HONRAN VESTIDOS DE MUJEREn la actualidad hay una telenovela

en la que un hombre, en su afán porrecuperar a la mujer que ama, se

maquilla y viste como tal.Por ella soy Eva es protagonizada

por Jaime Camil, quien desea hacerhomenaje a las féminas contem-poráneas, en su búsqueda por alcanzarel éxito en un mundo de hombres.

“No es una imitación. Trato de darleese tinte cómico, pero siempre conrespeto que necesita hacer una mujer.No es fácil, de hecho pararse entacones, pintarse y vestirse como taltiene un chiste muy particular queprovoca la revaloricemos. Y es lo quebuscamos, posicionar a la mujer en su

justa dimensión dentro de lasociedad”, señaló.

Alberto El Caballo Rojas se hapuesto en los zapatos de la mujerdesde hace años con la obra Papitoquerido, montaje que superó los ter-cios para llegar al séptimo arte.

“Es de mis papeles más divertidos,pero también más difíciles”, confesóel cómico.

Gonzalo Vega dio vida a La señorapresidenta por 10 años en épocas dis-tintas, papel que retomará este 2012cuando reponga la obra.

HombresenTaconesHéctor Suárez, Omar Chaparro, EduardoEspaña y Gonzalo Vega, entre otros, intentanreconocer a la mujer en sus caracterizaciones

HéctorSuárez

GonzaloVega

OmarChaparro

JaimeCamil

EduardoEspaña

Con 52 años, Maribel Guardiasigue siento una de las mujeres másseguidas por los caballeros; tal es suatractivo que la revista del conejito leha ofrecido varias veces posardesnuda para sus páginas. Sinembargo, y pese a que anterior-mente ya ha realizado sesionesfotográficas bastante sensuales,Maribel se niega a quitarse la ropapor completo, pues dice que le pre-ocupa su hijo, más que su marido.“No habría problema con mi esposo,porque no es nada celoso, peroJulián está en una edad difícil.¡Imagínate!, la mamá encuerada ytodos los amigos con la revista.Mejor dejo un poquito a la imagi-nación. Cuando veo a mis com-pañeras en esas publicaciones, mirolas fotos preciosas, pero es todo”.

Luego de la exposición mediáticade Demian Bichir al ser nominadoal Oscar por su trabajo cine-matográfico, muchos de sus com-pañeros sintieron la cosquillita portocar los cuernos de la luna talcomo él. Entre ellos la guapa ItatíCantoral, quien dice que no quita eldedo del renglón para buscar algu-na oportunidad en la meca del cine:“Quiero seguir haciendo mi luchitaen Hollywood, en Nueva York. Voy aseguir buscando oportunidades enEstados Unidos. Ya he tocado algu-nas puertas en el mercadoanglosajón y no se han abierto, nimodo, pero seguiré intentando, quepor mí no quede. Me da muchailusión participar en cine o tele-visión y quiero seguir en elcamino”.

Se resiste

Sigueluchando

11ESPECTACULOSPANORAMAFort Worth, Texas, 17 de Marzo de 2012

SE RENTA LOCAL COMERCIALNORTHSIDE

EXCELENTE PARA PANADERIA, TAQUERIA CUALQUIER TIPO DE

COMERCIO. BUENA UBICACION EN AREAMUY TRANSITADA

INFORMES: 817-946-4996

2716 PEARL ST • ESQ 28TH ST.

Tony’sTransmissionGrúa Gratis en

reparación gral.

(817) 923-9415

SE VENDELOTE

9999 CR 132CISCO, TEXAS

76437

$60,00017.5 ACRES

El dueño financía con

$20,000 de enganche

817-946-4996

SOLICITOAGENTES

BILINGÜESBIENES RAICES

CON O SIN LICENCIA •NOSOTROS ENTRENAMOS

LLAME PARA UNA CITA

817-946-4996

SOLICITOMECANICOBILINGÜE

817-535-3089

CASA EN VENTA

FINANCIADA POR EL DUEÑO

2605 S JENNINGS 76110

SOUTHSIDE FW2 REC. 1 BAÑO, $49,500

ENG $5,000 PAGOS $622.82 A 15 AÑOS

817-946-4996

MARTES 27 DE MARZO DE 2012, 10:00 am(PUERTAS ABREN A LAS 9:30)

CLASES DE MUSICAde lunes a jueves

Guitarra, Violín, Piano,Bajo (Bass)

MUSICA PARA TODA OCASION

Beto García817-986-3717

Norma García817-255-0636

¿Está buscando Trabajo?PDQ Temporaries tiene trabajo para usted en una

empacadora de carne en SaginawNecesitamos candidatos para el primer y segundo turno.Usted tiene que pasar estos requisitos:No tener miedo al cuchillo para cortar la carne.E-VerifyNo feloníasPoder trabajar en el fríoTiempo completo y con buenos beneficios

Si usted puede pasar estos requisitos por favor de venir a la oficina a las 7:30 am. Lunes, Martes o Jueves con mucho gusto le ayudaremos.Gracias,PDQ Temporaries, Inc.3701 Airport FrwyFort Worth TX, 76111

Are you looking for work?PDQ Temporaries is now hiring for a meat packaging company in

SaginawLooking candidates for 1st and 2nd shiftYou must pass these following requirements:Can’t be afraid of knifes to cut meat all day long.E-VerifyMust pass a background checkBe able to work in a cold environmentTemp to hire with great benefits

If you’re interested please come by the office at 7:30 am. Monday’s,Tuesday’s, or Thursday’s to apply. We will gladly to assist you.Thanks,PDQ Temporaries, Inc.3701 Airport FrwyFort Worth TX, 76111

SE VENDEMOBILIARIO PARA

RESTAURANTE682-564-4738817-896-1244

TRANSMISIONESA BUEN PRECIO817-535-3089817-535-3095

2160 California CrossingDallas, TX 75220

817-946-4996

4 Espacios independientes, con baño y aire central y calefacción cada uno

$400 AL MES

EXCELENTE UBICACIÓN.

2716 PEARL ST ESQ 28TH ST.

Se Rentan OficinasNorthside

INCLUYE UN SALON DE BELLEZACON CINCO SILLAS

LLAME PARA DETALLES

REPARACION E INSTALACION DEAIRE CENTRAL Y CALEFACCION

ESTIMADOS GRATIS817-542-5654214-952-9454

MIAMI – A partir del mes próxi-mo, Jackie Guerrido Jeans estarána la venta. “Estoy sumamente emo-cionada con esta oportunidad quese ha presentado. Estos jeansestán diseñados para todo tipo deocasión y para mujeres como yo,que trabajamos día a día para saliradelante”,comentó la presentado-ra.

De acuerdo con Guerrido, lasprendas están dirigidas a todas las“fashionistas” y mujeres que sonfuertes, independientes, trabajado-ras y exitosas.

COCINEROCon experiencia en alimentos y cocina

817-535-3089

SOLICITO

CURANDO SUS HERIDAS. No hapasado mucho tiempo desde queNicolás Vallejo anunció su sepa-ración de Paulina Rubio, y en Españaya se habla de que él tiene unanueva relación con una conductorade televisión. Sin embargo, no seríael único, pues según los medios deaquel país, La Chica dorada tambiéntendría un romance oculto con unrepresentante artístico en EstadosUnidos. Quizá sólo sean rumores ysimplemente ambos estén pensandoen cómo remediar esta dolorosaseparación de la que todos hablan.

MIAMI – Tras un ajuste enel horario de su programación,el bloque nocturno deUnivisión presenta en horarioestelar la recién estrenadatelenovela Abismo de pasión.Con este cambio, la emisión deEl Talismán se mueve a la12:00 de la tarde.

Abismo de pasión, a las 8:00p.m., es la nueva versión deCañaveral de pasiones. Suelenco está liderado por

Angelique Boyer, DavidZepeda y Mark Tacher, junto aLudwika Paleta y César Evora,entre otros.

Mientras, El Talismán con-tinúa en desarrollo la historiaque reúne a Blanca Soto yRafael Novoa. Con este melo-drama debuta en el papelantagónico Aarón Díaz, quienmantiene ahora un romancecon su compañera de elenco,Lola Ponce.

Lanza líneade jeans

‘El Talismán’ cede su horario a ‘Abismo de pasión’

MIAMI – Con mucho placer leanunció el lanzamiento de SOITV en Dallas.

SOI TV ha sido diseñadoespecíficamente para reflejar laverdadera voz de los latinos através de una plataforma única einnovadora que permite a losespectadores interactuar con laprogramación al aire y con el ta-lento en su página web y a travésde diversas redes sociales.

Además de su programaciónoriginal, SOI ofrecerá una va-riedad de programas irreverentesde la región incluyendo produc-ciones de México tal como Tú

Decides y Retos deCampeonas.

Para su talento en pan-talla, SOI TV ha recluta-do a varios anfitrionesque se han destacado enel mundo de la radiodi-fusión. Entre ellos,Sergio Urquidi y MaiteLuna. Se puede sintonizara través de su señal en vivo

en el internet o por su fre-cuencia de antena digital39.3.

Anuncian nuevo canalpara el Metroplex

MEXICO – El veto a Los Tigres del Norte enChihuahua, por interpretar “La Reina del sur”provocó reacciones en Twitter, una de ellas de Katedel Castillo, quien cuestionada por su hermana,Verónica del Castillo, dio su opinión.

“Ridículo, es totalmente ridículo”, indicó la actrizque dio vida al polémico personaje de la canción.

Verónica más tarde añadió: “Hasta donde sé,‘La Reina del Sur’ es personaje 100 por cien-

to ficticio. Habría que preguntarle a@perezreverte (autor de la novela) si se

inspiró en ‘La Reina del Pacífico’”escribió la periodista en Twitter.

“Los Tigres del Norte respeta yapoya el cumplimiento estricto

de la ley, pero nos sorprendelas circunstancias bajo lasque somos objeto de veto eldia de hoy en el hermosoEstado de Chihuahua”, indicóla banda a través de suFacebook, luego de ente-rarse de la resolución delGobierno de Chihuahuatras su presentación en elCentro de Espectáculosde la Exposición Ganaderala (Expogan) el pasado 10

de marzo.Javier Torres Cardona, subdi-

rector de Gobernación del ayun-tamiento, indicó que el organizador

del evento, Eduardo Prieto, tendrá quepagar una multa de 20 mil pesos y la

banda, que asegura no tenía conocimiento delas clausulas del contrato, no podrá presen-

tarse en Chihuahua hasta que concluya laadministración actual, en 2013.

El veto se debe a que en mayo de 2011 seaprobó una ley que prohíbe la promoción enradio y tv, así como la contratación para even-tos públicos de los artistas que incluyan en surepertorio los “narcocorridos”.

CERO Y VAN MUCHASNo es la primera vez que aplican censura a las

canciones de Los Tigres del Norte, en 2009 fuecondicionada su participación en Las Lunas delAuditorio en el coloso de Reforma, al pedirlesque eliminaran de su repertorio “La Granja”un día antes del evento, canción que aligual que la que hoy está en voga es de la

autoría de Teodoro Bello. Al final, el popularquinteto optó por no acudir al evento depremiación, pese a que tenían a su cargola participación estelar.

Los Tigresdicen que

respetan la ley

Se Vende Terreno enPrinceton, TX, Condado Collin.

1 AcreInteresados llamar al

(832) 877-5495Con el Sr. Francisco Bautista

Sergio BautistaAGENTE

Yanet FloresAGENTE

Lourdes FríasAGENTE

Débora PryorAGENTE

Pedro RoaAGENTE

Ana Raquel SmithAGENTE

Narce CastillónASISTENTE

Linda RamosASISTENTE

Número Unoen el Metroplex Tenemos más de 1000 casas disponibles, ¡llame para su lista gratis del área de su preferencia!

EASTSIDE7029 SANDYBROOK DR 2/1/ $36,000 DE PAGOS

2701 S EDGEWOOD TRL 2/1/ $11,500 DE PAGOS

7629 CANYON OAK DR 4/2/ $85,000 DE PAGOS

1144 FAIRWEATHER DR 3/2/ $80,000 DE PAGOS

1825 DRUID LN 3/3/ $110,000 DE PAGOS

NORTHSIDE3118 NW 23RD ST 3/1/ $49,900 DE PAGOS de dueño

2502-06 NW 20TH ST 4 LOTES $25,000 DE PAGOS de dueño

RIVERSIDE2740 CARNATION AVE 3/1/ $25,000 DE PAGOS

3109 ALTA VIEW ST 3/1/ $85,000 DE PAGOS de dueño

SOUTHSIDE3204 BINYON AVE 3/1/1/ $78,000 DE PAGOS de dueño

905-907 W FOGG ST 2/1/ $109,900 DE PAGOS de dueño

1817 SAINT LOUIS AVE 3/2/ $59,900 DE PAGOS de dueño

SOUTHWEST1904 ASHLEY DR 3/2/ $81,900 DE PAGOS

3000 VICKBURG LN 4/2/ $82,000 DE PAGOS

1276 KIELDER CIR 4/2/ $115,000 DE PAGOS

2901 WOODMONT TRL 2/1/ $39,000 DE PAGOS

2025 BETTIBART ST 3/2/ $55,000 DE PAGOS

5337 WOOTEN DR 3/2/ $91,800 DE PAGOS

2104 DENIRO DR 3/2/2 $94,900 DE PAGOS de dueño

SUMMERFIELDS8021 JOLIE DR 3/2/ $99,000 DE PAGOS

8104 FOXCHASE DR 4/2/ $145,000 DE PAGOS

WESTSIDE10184 CHAPEL SPRINGS 4/2.5/ $90,000 DE PAGOS

8254 BANGOR DR 4/3/2 $85,000 DE PAGOS de dueño

10077 CHAPEL OAK TR 4/2/2 $106,500 DE PAGOS de dueño

8128 JULIE AVE(DUPLEX) 2/2/ $110,000 DE PAGOS de dueño

3025 PHOENIX DR 3/2/2 $104,900 DE PAGOS de dueño

CIUDADESARLINGTON6210 BROOKFOREST DE 4/2/ $102,000 DE PAGOS

7300 LIGHTHOUSE RD 4/2/ $143,000 DE PAGOS

2310 DARTMOUNTH DR 3/2/ $57,000 DE PAGOS

5209 WILD WEST DR 2/2/ $46,000 DE PAGOS

706 FOXFORD TR 4/2/ $71,000 DE PAGOS

2600 SHENANDOAH DR 3/2/ $72,000 DE PAGOS

5804 WILLOW CREST DR 3/2/ $61,000 DE PAGOS

802 ASHMOUNT LN 3/2/ $55,000 DE PAGOS

8111 ABBEY GLEN COVE 3/2/ $94,000 DE PAGOS

4800 BAYBERRY DR 2/2/ $113,000 DE PAGOS

4222 GLEN SPRINGS DR 4/2.5/ $95,000 DE PAGOS

7106 LAKE JACKSON DR 4/2/ $110,000 DE PAGOS

6708 CARIBOU DR 3/2/ $97,000 DE PAGOS

2015 ROYAL CLUB CT 3/2/ $100,000 DE PAGOS

4601 ENCHANTER BAY BLVD 4/3/ $180,000 DE PAGOS

4710 ANCHORAGE DR 4/2/ $138,600 DE PAGOS

2308 WOODSIDE DR 3/2/ $100,000 DE PAGOS

319 JENNIFER LN 4/3/ $146,000 DE PAGOS

1207 SUNNYVALLEY DR 4/2/1 $78,900 DE PAGOS de dueño

BENBROOK1000 PARK DR 3/2/ $103,000 DE PAGOS

BURLESON1025 MCKAVETT DR 3/2/ $82,000 DE PAGOS

3724 CAROLS CT 4/2/ $51,000 DE PAGOS

324 HIDDEN LAKE CT 4/2/ $113,000 DE PAGOS

201 SW MURPHY RD 3/2/ $70,000 DE PAGOS

665 OAK ST 3/2/ $79,200 DE PAGOS

709 VERDE DR 3/3/ $109,800 DE PAGOS

EVERMAN10641 MANY OAKS 2/1/ $49,000 DE PAGOS

11121 PLEASANT WOOD 4/2.5/ $125,700 DE PAGOS

GRAND PRAIRIE1114 LLANO TRL 3/2/ $52,000 DE PAGOS

841 BRENTWOOD DR 3/2/ $62,000 DE PAGOS

1313 WILLOW ST 2/1/ $32,000 DE PAGOS

3232 CRYSTAL BROOK CT 3/2/ $90,000 DE PAGOS

2223 CLARK TRL 5/3.5/ $240,000 DE PAGOS

3445 GALAWAY BAY DR 3/2/ $84,000 DE PAGOS

2920 MARCO DR 3/2/ $119,000 DE PAGOS

1822 WILDERNESS TRL 3/2/ $64,000 DE PAGOS

925 CLARICE ST 3/2/ $58,000 DE PAGOS

HALTOM CITY4908 ROXIE ST 3/1/ $79,900 DE PAGOS de dueño

RIVER OAKS5001 TERRACE TRL 3/2/ $62,000 DE PAGOS

SAGINAW8401 PRAIRIE DOWN DR 5/2.5/ $125,300 DE PAGOS

6350 STONEWATER BEND 3/2/ $86,000 DE PAGOS

7461 SIENNA RIDGE LN 4/2/ $117,500 DE PAGOS

420 ENERALD CREEK DR 3/2/ $93,000 DE PAGOS

2101 CHARMION LN 3/2/ $86,500 DE PAGOS

809 ARCADIA ST 4/2/ $70,000 DE PAGOS

933 SHERRY LN 3/2/ $112,000 DE PAGOS

SANSOM PARK5816 HELMS ST 3/1/ $64,900 DE PAGOS de dueño

WATAUGA 5529 SHIPP DR 3/1/ $47,700 DE PAGOS

8229 APRIL LN ` 3/2/ $84,000 DE PAGOS

WHITE SETTLEMENT10101 INDIAN MOUNT RD 3/2/ $55,000 DE PAGOS

8612 WILBUR ST 3/2/ $50,000 DE PAGOS

10249 EUREKA SPRINGS 2/2/ $79,000 DE PAGOS

WHITE SETTLEMENT – $55,000 • Ladrillo, 3recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefac-ción, patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos.¡Deje de pagar renta, llame para una cita!

ARLINGTON – $72,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, patio amplio y cercado, facil para cal-ificar, pagos fijos. ¡Decídase a ser propietario, llameahora mismo!

SOUTHWEST • $82,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasarmás tiempo, llámenos ahora!

BURLESON • $51,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelente opción, llameahora mismo!

GRAND PRAIRIE • $52,000 • - Ladrillo, 3 recámaras,2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para cal-ificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más,llame ahora mismo!

RIVER OAKS • $62,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, eshora de ser propietario! Llame.

EVERMAN • $49,000 • 2 recámaras, 1 baños, 1cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lo merece,llame ahora mismo!

ARLINGTON • $61,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta ypiense en su familia!

WATAUGA • $47,700 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño,1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momento de serpropietario!

SAGINAW • $86,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado,pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, loatenderemos con gusto!

EASTSIDE • $80,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado,pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llame parauna cita!

ARLINGTON • $55,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cerca-do, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de serdueño, su familia se lo agradecerá!

GRAND PRAIRIE • $84,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el por-venir de su familia, levánte el teléfono!

WATAUGA – $84,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para una cita,lo esperamos!

WESTSIDE • $90,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 bañosy medio, doble cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su fami-lia lo merece, llame ahora mismo!

BURLESON • $70,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagarrenta, es hora de ser propietario! Llame.

GRAND PRAIRIE – $64,000 • Ladrillo, 3 recámaras,2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llamepara una cita, lo esperamos!

BURLESON • $79,200 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para cal-ificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, sufamilia se lo agradecerá!

GRAND PRAIRIE • $90,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio ycercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llamepara una cita!

SAGINAW • $70,000 • Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cerca-do, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir desu familia, levánte el teléfono!

WHITE SETTLEMENT • $79,000 • Ladrillo, 2 recá-maras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción,patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Sufamilia lo merece, llame ahora mismo!

SOUTHWEST • $39,000 • (dúplex) Ladrillo, 2 recá-maras, 1 baño, doble cochera, aire central y calefacción,patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Yadeje de pagar renta, es hora de ser propietario! Llame.

GRAND PRAIRIE • $58,000 • 3 recámaras, 2 baños,1 cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta y piense en sufamilia!

SOUTHWEST • $55,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelenteopción, llame ahora mismo!

HORARIO DEATENCIÓN:

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

¡LLAME AHORA!

(817) 560-2272(817) 924-24003501WILLIAMS RD. FORT WORTH

820 South

820

Wes

t

I 30

I 35

Che

rry

Ln.

Will

iam

s R

d.

Spur 580 Camp Bowie

OFICINA

Centro de

Fort worth

West Fort Worth

NEW HORIZONSR E A L T O R S

Julia MartínezBroker

www.newhorizonsrealtors.net

USTED PUEDE CALIFICAR

CON SUNÚMERO DE ITIN.

¡NO IMPORTASU ESTATUSMIGRATORIO

La información puede variar, es conveniente que usted visitela propiedad y revise las características de la vivienda.