Pandit Jawaharlal Nehru, Rakshana...Pandit Jawaharlal Nehru, The Discovery of India The views,...

40

Transcript of Pandit Jawaharlal Nehru, Rakshana...Pandit Jawaharlal Nehru, The Discovery of India The views,...

"One of our major misfortunes is that we have lost so much of the world's ancient literature – in

Greece, in India and elsewhere... Probably an organised search for old manuscripts in the libraries of

religious institutions, monasteries and private persons would yield rich results. That, and the critical

examination of these manuscripts and, where considered desirable, their publication and translation,

are among the many things we have to do in India when we succeed in breaking through our

shackles and can function for ourselves. Such a study is bound to throw light on many phases of

Indian history and especially on the social background behind historic events and changing ideas ."

Pandit Jawaharlal Nehru, The Discovery of India

The views, opinions and suggestions expressed

in the are strictly those of the authors

and not necessarily those of the editor or the publisher.

Kriti Rakshana

Designing and Printing: Current Advertising (P) Ltd.

EditorMrinmoy Chakraborty

Publisher:

Director, National Mission for Manuscripts

11 Mansingh Road

New Delhi - 110001

Tel: +91 11 23383894

Fax: +91 11 23073340

Email: [email protected]

Website: www.namami.org

Cover Image:

Palm-leaf manuscripts at SARASWATI,

Bhadrak (Odisha)

���� ��������� � ��������� ����������� �� ��� ���� � ��� ���� ��������

�������� � ������� �� ��� ������� ��������� ������� ������� � ����

�������� �� ���������� ���� � ��� ���� � ���������� ����������

�������������� � ��� ��� � ��������� �� ������� �� ��� �� ��� ������

�������� ���������� �� ���� ��� �� �������� �� �� ������� ���� ���� ��������

�� ���� �� ��������� ����� � ��������� ���� ������ ��������������

�� ���� ��� �� � ��������� �� ���� ��� �� ��������� ��� ������� ����� ��� ��

�����!��� ��� ����� ���� � ������ ������ ��������� "������ ����� ���������

���� �� ���� ����� ��������� ������ #��� ����� ���� ��� ������� ��������� ��

��� ����� ������ � ���� ������ $�������� ���������� � ��� �������� � �����

������ ������ �������� �� ����������� ��������� �� ��� ��� �� �����

�������� �� ����� ������������� %������� �� �������� ��� ���� ����������� ���

����� ���� � ������� ����� � ����������� ������ �� �� ��������� ���� ����

����� ����� ���� �� ����������� �� ��� #����� &������� ������� � ��

'�(� %�� ������� ���� ��� ����� ��������� �� �� '�( �� )���� ��

����� ����� �� &����� ��������� �� ���� ���� ��� �������� ����� �������

���������� ��������� ������ �� &�������� '������ �� ������ &������� �

&������ ������� ���� ��������� �� ��������� ������ �� ����� �� ���

�������� � ��� ������ "������ �� ��� ���(��� ����������� �� ��������� � ��� ���

���� ��� �� ������ � ��������� �� ���!������ ���� �� ��� ���� �

���������� ������ �� ������ ��!���� ��������� �� ��� ����� ���!���������

����� ��� �� �����!��� ��� �������� ������ ���� ����� �� ������ �� �����

��� ������������� � ��������� �� ��� ���� � �������� ���������� �� ������

������ ����( �� �������� ��!���� � ���� � �����!���� ��������� �� ���

���� � �������� �������� #��!������ ������ �� ������������� ��

���������� �� ����� ����� �� �������� �������� ������� ��� � �

���������� �� �������� �� �� ���� ��� ��������� *������ �

��������+���������� ��� �� � �������� �� ������������� � �����

������� ��,���� ������ �� ���� �� ����� �� ������ ��������� �� ��� ���� �

�������� ����������� �� ����� ���� �� �������� � ������� ��������� ��� ������

�� ����� �� �����!-�� ��� �������� ��� ��� . � �� ������ ��� ��� �����

�������� �� �� �� �������� � �� ����� ����� �� ��� �� �� ������ �� �

��������� �� ����/�

-����

-������

Contents

0� ^#fpo/kw&xy&jRuekyk* dk leh{kkRed lEiknu

Others

vkpk;Z ckyd`".k

2.

4.

5

���(1��2��2���������32���2���2� 24�������5�2"��67�(

�����2�������2��2)������������3

"���������� � ������� �� ������� �� -�������� � ����� ������ 8�����

"�29����29��2#�����

�����2� 2��������2�����

"�2 ����2"��

:))32������2� 2-�����

)�2 �������2&��������

;<

;=

>>

0>

;<

izkphudky ls Hkkjr o"kZ esa ikd'kkóh;

xzUFk&jpuk dh ijEijk jgh gSA bu xzUFkksa esa

ikdfof/k ds lkFk HkksT; oLrqvksa ds xq.k&/keZ]

izHkko o jksxfo'ks"k esa mudh mikns;rk dk o.kZu

Hkh feyrk gSA bl izdkj ikd'kkóh; xzUFkksa esa

vk;qosZnh; funsZ'k Hkh jgrs gSaA vr% izkphu

ikd'kkóh; xzUFk vk;qosZn ls ?kfu"Br;k lEc)

gSaA buesa tgk¡ mŸkeksŸke Lokfn"B O; tuksa ds

cukus dh fof/k;k¡ izLrqr dh gSa] ogha LokLF; ds

fy, mudh mi;ksfxrk dk Hkh o.kZu fd;k gSA

jksxfo'ks"k ds fuokj.k ds fy, iF; :i esa fof'k"V

izdkj ds —rkUUk ¼vksnu] lwi] 'kkd bR;kfn ids

Hkkstu½ dk foospu Hkh bu xzUFkksa esa feyrk gSA

ikd'kkó ds xzUFkksa esa jktk uy o ik.Mqiq= Hkhe

}kjk jfpr ikd'kkó dk mYys[k izkphu lkfgR;

esa vusd LFkyksa ij feyrk gSA vusd izkphu

jpukdkjksa us o uked

ikd'kkóh; xzUFkksa dk mYys[k Hkh fd;k gSA

Hkkst&jfpr ikd'kkóh; xzUFk dh ppkZ Hkh vusd

xzUFkksa esa feyrh gSA

dh laL—r Vhdk esa

~ uked ,d ikd'kkóh; xzUFk dsm)j.k feyrs gSaA Hkkjr ds dqN gLrys[kkxkjksa esa

Hkhelsu&fojfpr Hkh miyC/k gSAoŸkZeku esa dqN ikd'kkóh; xzUFk izdkf'kr :i esa

Hkh lqyHk gSa] ;Fkk& ] tks jktk uy}kjk jfpr ekuk tkrk gSA oha 'krh bZ- esa

{kse'kekZ }kjk jfpr uked xzUFk ,d

Œ

xkSjher uyer

vth.kkZe`r&e tjh

Hkhe&Hkkstue

lwi'kkóe~

ikdniZ.k

{ksedq rwgy

Œ

1

2

3

16

pÆpr ikd'kkóh; jpuk gSA oha 'krh bZ- esa

dksad.k ¼egkjk"Vª½ oklh if.Mr j?kqukFk lwfj }kjkfojfpr uked xzUFk Hkh vk;qosZno ikd'kkó dh feyh&tqyh jpuk gSA

ikdfo|k ds bUgha xzUFkksa dh ijEijk esauked izLrqr jpuk

vkrh gSA gLrfyf[kr izfrfyfi ds vUr esajpuk&dky dk mYys[k ugha gSA vr% bldhtkudkjh ds fy, vU; izek.k tqVkus vko';d gSaA^{ksedq rwgy* ds vkjEHk esa jpf;rk us ^xkSjher* oHkhejfpr ikdxzUFk tSlh dqN jpukvksa dksmithO; crk;k gSA ,slk gh mYys[k izLrqriqfLrdk ds vkjEHk esa Hkh feyrk gSA {ksedq rwgy esavusd iwoZorhZ xzUFkksa ls lkezxh yh gSA blh izdkjiwoZorhZ xzUFkksa dk vkJ; ysus dh ckr izLrqr jpukds vkjEHk esa Hkh dgh xbZ gSA #fpoèkw&xy&jRuekyk ds ls vf/kd 'yksd {ksedq rwgy esa Hkh

miyC/k gSaA ,slk izrhr gksrk gS fd ;s i| iqjkuhjpukvksa ls {ksedq rwgydkj us m)`r fd, Fks rFkkmUgha jpukvksa ls vFkok {ksedq rwgy ls bliqfLrdk esa fy, gSaA blls izLrqr jpuk dk dky{ksedq rwgy ls ijorhZ izrhr gksrk gSA bl fo"k; esavf/kd tkudkjh ds fy, xos"k.kk visf{kr gSA

blds jfp;rk uked ,d 'kSo¼f'koHkDr½ vkpk;Z Fks] bUgha dk nwljk ukeijks dkj FkkA ;s 'kSo ijEijk esa izfl) ydq yh'k

lEiznk; ds inklhu vkpk;Z ds vuqt ¼NksVs HkkbZ½FksA ;g tkudkjh xzUFkdkj us Lo;a xzUFkkUr esafuEu 'yksd }kjk izLrqr dh gS&

17

80

Hkkstu&dq rwgy

#fpoèkw&xy&jRuekyk

ijiz.ko

¹

ikd'kkó&fo"k;d izkphu laL—r jpuk%

^#fpo/kw&xy&jRuekyk* dk leh{kkRed lEiknuvkpk;Z cky—".k

ƒ- izkP;fo|k la'kks/kuky;] eSlwj ¼dukZVd½ esa gLrfyf[kr ¼Hkhelsu&fojfpr½ miyC/k gSA

„- ¼uy&fojfpr½] pkS[kEck laL—r laLFkku] okjk.klh& -

…- fu.kZ; lkxj eqæ.kky;] eqEcbZ] bZ-

lwi'kkóe~

ikdniZ.k

{ksedq rwgy&

221001

1920

;? :�����2)������2 �2)��������

bfr ijydqyh'kkpk;Zo;kZuqtsu

f}ifHknuqpjs.k Jhijks dkjukEuk A

O;jfp #fp&fpj.Vh&d.BjRukoyh;a

Jo.kiBuek=knf uka jkspdk; AA

;L;k% djkEcqto'kkne`rh HkofUr

i.kZr`.kkU;fi dVk{kfujh{k.kkPp A

fu%Lok vfi f=n'kiknirka yHkUrs

lk ikoZrh t;fr ikdfoosdHkwfe%AA

izLrqr xzUFk esa fujkfe"k ¼'kkdkgkjh½ O; tuksa

dk gh o.kZu fd;k gSA fdlh O; tu esa

iyk.Mq ¼I;kt½ rFkk jlksu ¼yglqu½ dk

iz;ksx Hkh fuÆn"V ugha gSA

xzUFk dk izfrik| fo"k;&

#fpoèkw&xy&jRuekyk

¹

²

¼#fpo/kw&xy&jRuekyk& ½

blds vfrfjä buds dky o fuokl&LFkku vkfn

ds fo"k; esa vf/kd tkudkjh miyC/k ugha gqbZ gSA

bl fo"k; esa Hkh vuqlU/kku visf{kr gSA jpf;rk ds

'kSo gksus dk izHkko izLrqr jpuk esa in&in ij

ifjyf{kr gksrk gSA i|ksa esa ckjEckj J)kiwoZd

f'koHkfä dk iqV fn;k x;k gSA eaxykpj.k esa Hkh

xzUFkdkj b"Vnsork ds :i esa Hkxorh ikoZrh dk

Lej.k djrs gq, mUgsa gh ikdfo|k dh vf/k"Bk=h

nsoh ds :i esa izLrqr djrs gSa&

¼#fpo/kw&xy&jRuekyk& ½

vFkkZr~ ftlds djdeyksa ds Li'kZ ls i.kZ ¼iŸks½ o

r`.k ¼?kkl½ vkfn uhjl oLrq,a Hkh ve`r:i cu

tkrh gSa rFkk ftlds dVk{k&fujh{k.k ¼—ikiw.kZ

n`f"Vikr½ ls fu/kZu tu Hkh dYio`{k :i cu tkrs

gSa] og ikdfo|k&fu/kkuHkwrk Hkxorh vUUkiw.kkZ

nsoh ikoZrh fot;h gks jgh gSa] vFkkZr~ lalkj esa

loksZR—"Vr;k fojkteku gSaA bl izdkj xzUFkdkj

mPpdksfV ds f'koHkä 'kSo vkpk;Z gSaA bUgksaus

tSlk fd izLrqr jpuk ds uke&

ls lwfpr gksrk gS fd

bl iqfLrdk esa jpf;rk us Hkkstu esa #fp tkx`r

djus okys rFkk {kq/kk dks c<+kus okys ukukfo/k

136

1

Œ

Œ

lq#fpiw.kZ o Loknq O; tuksa dk o.kZu fd;k gSA

mä ukedj.k blh Hkko dks Li"Vr;k ladsfrr

djrk gSA iqLrd ds bl uke dk vFkZ bl izdkj

gS&

;gk¡ #fp ls rkRi;Z Hkkstu&#fp gSA

dfo }kjk bl #fp dks gh o/kw ds :i esa fpf=r

fd;k gS rFkk bls mYykflr djus ds fy, ;gk¡

O; tu&o.kZuk :ih xyjRuekyk xqfEQrdh xbZ gSA

bl izdkj izfrik| fo"k; ds vuq:i iqLrd dk

uke loZFkk lVhd o jkspd :i esa j[kk gSA bl

uke ls dkO;kRedrk Li"Vr;k Ökydrh gSA

oLrqr% jpf;rk cgqr gh lân; dfo gSaA

iqLrdxr mŸke i|jpuk ls muds

dkO;jpuk&dkS'ky dk vkHkkl lgt gh gks tkrk

gSA ;g nf{k.k Hkkjr dh jpuk gSA vr% O; tuksa esa

nf{k.k&Hkkjrh; 'kSyh dk iqV fn[kkbZ nsrk gSA

;|fi blesa oÆ.kr vfèkdka'k O; tu lEiw.kZ Hkkjr

esa izpfyr gSa( ijUrq dqN O; tu ,sls gSa] ftudk

pyu eq[; :i ls nf{k.k&Hkkjr esa gh gSA

izLrqr jpuk i|c) gS rFkk dkO;kRed lkSUn;Z ls

leya—r gSA blesa vusd e/kqj xs; ¼xkus ;ksX;½

NUnksa dk iz;ksx djrs gq, lqUnj lqyfyr dfork

esa o.;Z fo"k; izLrqr fd;k x;k gSA iz;qDr NUnksa

esa&vuq"Vqi~] vk;kZ] bUæotzk] misUæotzk] mitkfr]

rksVd] iqf"irkxzk] eUnkØkUrk] ekfyuh]

j F k k s)r k ] olUr frydk ] fo; k s fxu h ]

'kknwZyfoØhfMr] f'k[kfj.kh] lzX/kjk ,oa Lokxrk gSaA

bl izdkj 'yksdksa okyh bl y?kq jpuk esa

xzUFkdkj us ,sls fof'k"V O; tuksa dk o.kZu fd;k

gS] tks v#fp dks nwj dj {kq/kk dks rhoz djrs gSa

rFkk vkjksX; c<+krs gSaA iqfLrdk ds vUr esa

xzUFkdkj us oka 'yksd i|la[;k o

xzUFk&ifjek.k dh lwpuk gsrq cuk;k gSA

iqfLrdk&xr fo"k; ds o.kZu esa xzUFkdkj us ,dfof'k"V Øe j[kk gSA vkjEHk esa jktk dh ikd'kkyk

Œ

Œ

Œ

ŒŒ

Œ

#fp :ih o/kw vFkkZr~ nqYgu ds xys dh

jRuekykA

NUnks;kstuk&

izfrik| fo"k; dh mikns;rk&

136

137

;@:�����2)������2 �2)��������

ds vf/kdkjh oS|] Hkkstux`g] Hkkstu&ik=ksa] ikpd¼jlksb;k½] ifjosf"kdk ¼ijkslus okyh lsfodk½ vkfndk o.kZu fd;k gSA rnuUrj fo"kfefJr vUUk dhigpku ds fy, Hkkstux`g ds fudV ,sls if{k;ksa ookuj vkfn vU; izkf.k;ksa dks j[kus dk funsZ'kfd;k gS] tks fo"kfefJr vUUk dks ns[krs gh fof'k"Vizdkj dh ps"Vk,a djus yxrs gSaA bl izl³~x esamudh oSlh ps"Vkvksa dk Hkh o.kZu fd;k gSA

rRi'Pkkr~ vksnu] nky] ?kh o 'kkd vkfn eq[;HkksT; inkFkks± dk fu:i.k dj ukuk izdkj dsLokfn"B 'kkd] voysg] pVuh] cM+s vkfn O; tuksadk o.kZu fd;k gSA buesa Qy] ewy] iq"i o iŸkksavkfn ls cuk, tkus okys fofo/k O; tu lfEefyrgSaA vk;qosZn esa Hkkstu ds vUr esa fdlh is; æO; dksvuqiku ds :i esa ysus dk foèkku gSA bl rF; dks/;ku esa j[krs gq, xzUFk ds vfUre Hkkx esaikpudkjh rØ ,oa vke dk iuk vkfn dqNfof'k"V is; O; tuksa dk o.kZu Hkh fd;k gSA ;gk¡oÆ.kr O; tuksa dh dqy la[;k gSAHkkstuksijkUr rkEcwy&lsou Hkh vk;qosZn&lEergSA vr% izLrqr xzUFk esa O; tu&o.kZu ds vuUrjrkEcwy ¼iku½ dk o.kZu Hkh fd;k gSA

bl izdkj bl NksVh&lh iqfLrdk esa vk;qosZn oikd'kkó ds fl)kUrksa ds vuqlkj LokLF;ksi;ksxhLokfn"B HkksT; inkFkks± o O; tuksa dk cgqrlq#fpiw.kZ o.kZu gqvk gSA bu Loknq HkksT;ksa dksO; tu dgk tkrk gS] D;ksafd&

buesa jlfo'ks"kvfHkO;f tr gksrs gSa] vuqHkwr gksrs gSaA LokLF; dsfy, budh tkudkjh vko';d gSA D;ksafdfof'k"V ikdfof/k ls rS;kj iF; vUUk gh vkS"k/k:i cudj lnk vkjksX; iznku djrk gSA egÆ"kd';i dgrs gSa&

¼dk';i&lafgrk] f[kyLFkku& ½

vFkkZr~ vkgkj ds leku vU; dksbZ vkS"k/k ugha gSA

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Π113

4-5&6

O;T;Ursjlfo'ks"kk v=sfr O; tue~]Œ

u pkgkjlea fdf pn~ HkS"kT;eqiyH;rsA

'kD;rs·I;UUkek=s.k uj% drq± fujke;%AAHks"ktsuksiiéks·fi fujkgkjks u 'kD;rsA

rLekn~ fHk"kfXHkjkgkjks egkHkS"kT;eqP;rsAA

Œ

mfpr ,oa iF; vkgkj ls gh O;fä LoLFk fd;k

tk ldrk gSA mlds jksxksa dks nwj fd;k tk ldrk

gSA vkS"k/k&lsou djrs gq, Hkh O;fä vkgkj ds

fcuk ugha jg ldrkA vr% fpfdRld tu vkgkj

dks gh egkHkS"kT; dgrs gSaA

vkgkj ls lEc) ;g fo"k; loZtuksi;ksxh gS rFkk

;gk¡ ljy o ljl :i esa izLrqr fd;k gSA vr%

;g iqfLrdk bl fo"k; dh tkudkjh ds fy,

fo'ks"k :i ls mikns; gSA

vk;qosZn ds vizdkf'kr izkphu xzUFkksa ds vUos"k.k ds

izlax esa ] vkJe

ekxZ] vgenkckn ¼xqtjkr½ ls loZizFke bl

iqfLrdk dh ,d gLrfyf[kr izfr izkIr gqbZA ;g

izfr Li"V o lqUnj v{kjksa esa fy[kh gqbZ gS rFkk

ys[ku Hkh izk;% 'kq) gSA blds dqN gh LFky

vLi"V o lUnsgxzLr FksA bls lEiknu esa

ladsr ls lwfpr fd;k gSA ikB&feyku ds fy,

vU; gLrfyf[kr izfr;ksa dk vUos"k.k djus ij gesa

ls

bldh vU; nks izfrfyfi;k¡ izkIr gqbZA bUgsa

lEiknu esa c- ,oa c- ladsrksa ls lwfpr fd;k gSA

bu lcdk vo/kkuiwoZd okpu o ikBkykspu djrs

gq, ikB'kks/ku fd;k x;kA blesa 'kq)re ikB dks

ewyikB ds :i esa j[kk x;k gS rFkk izfrfyfi;ksa esa

miyC/k ikBkUrjks a dks ladfyr dj

ikn&fVIif.k;ksa esa n'kkZ;k x;k gSA ikB'kks/ku esa

oha 'krh bZ- ds iwokZ)Z esa jfpr {ksedq rwgy uked

ikd'kkóh; jpuk dk lg;ksx Hkh egŸoiw.kZ jgk

gSA D;ksafd esa #fpoèkw&xy&

jRuekyk ds cgqr ls i| miyC/k gSa] budh lwpuk

Hkh ikn&fVIif.k;ksa esa nh xbZ gSA bl izdkj izLrqr

iqLrd dk leh{kkRed lEiknu dk;Z lEiUUk

gqvk gSA

rnuUrj tulkekU; ds mi;ksx gsrq ljy fgUnh

Hkk"kkuqokn fd;k x;k gSA dfBu o vifjfpr

'kCnksa ds vFkZ dks"Bd esa fn, x, gSaA tgk¡ dgha

xzUFk dk vUos"k.k o 'kks/ku&

Hkks-ts- v/;;u&la'kks/ku Hkou

Hkks-

izkP;fo|k&laLFkku] egkjktk l;kthjko

xk;dokM+ fo'ofo|ky;] cM+kSnk ¼xqtjkr½

{ksedq rwgy

1 2

16

;A :�����2)������2 �2)��������

fo'ks"k Li"Vhdj.k dh vko';drk gqbZ ogk¡

fVIif.k;k¡ Hkh nh gSaA bl izdkj ljy fgUnh Hkk"kkFkZ

ds lkFk ;g iqfLrdk igyh ckj izdkf'kr gqbZ gSA

vk'kk gS bldk ;g laLdj.k vk;qosZn o ikd'kkó

fo"k;d vko';d tkudkjh gsrq ikBdksa ds fy,

vo'; gh mi;ksxh fl) gksxkA

izLrqr iqfLrdk ds ifjf'k"V Hkkx esa izFke

ds vUrxZr gLrfyf[kr xzUFk dh izfrfyfi;ksa dk

ifjp; fn;k x;k gSA blesa izfrfyfi;ksa ds dqN

vkjfEHkd o vfUre i`"Bksa dh izfr—fr;k¡ Hkh izLrqr

dh gSaA rnuUrj esa xzUFk esa

iz;qDr NUnksa dk fooj.k fn;k x;k gSA blesa NUnksa

dk y{k.k o muds iz;ksxLFky dh i|la[;k

fuÆn"V gSA r`rh; ifjf'k"V esa laL—r&fo}kuksa ds

fy, èkkjkokfgd :i esa iBukFkZ ewyikB j[kk gSA

prqFkZ ifjf'k"V esa i|ksa ds pj.kksa dh vdkjkfn Øe

ls vuqØef.kdk nh xbZ gS] tks 'kks/kdk;Z dh n`f"V

ls fo'ks"k :i ls mi;ksxh gSA i pe ifjf'k"V esa

#fpo/kw&xy&jRuekyk ds ^{ksedq rwgy* esa miyC/k

o vuqiyC/k i|ksa dk fooj.k fn;k gSA

ifjf'k"V

f}rh; ifjf'k"V

"k"B

Œ

ifjf'k"V

izks- Mk- fot;iky 'kkóh ^izpsrk*

#fpoèkw&xy&

jRuekyk

¼funs'kd] Hkks-ts-

v/;;u&la'kksèku Hkou] vgenkckn½

izkP;fo|k&'kks/k laLFkku] cM+kSnk

¼xqtjkr½

esa mu lUnHkZ&xzUFkksa dk fooj.k fn;k

x;k gS] ftuds m)j.k Hkwfedk ;k O;k[;k&Hkkx esa

izLrqr fd, gSaA blh esa 'kCnla{ksi&lwph Hkh nh gSA

bl izdkj izLrqr iqfLrdk dk ikB'kks/ku o

lqO;ofLFkr lEiknu dk;Z lEiUUk gqvk gSA

iqLrd ds laL—r&ewyikB ds 'kks/ku esa gekjs

lg;ksxh dk

Hkh fo'ks"k lgk; jgk gSA

dh igyh lqokP; gLrfyf[kr izfrfyfi

izks- Mk- vkj- Vh- lkaofy;k

ls

miyC/k gqbZA ikB'kks/ku gsrq vU; nks gLrfyf[kr

izfr;k¡

ls miyC/k gqbZaA buds fof'k"V lg;ksx

ls ikB'kks/ku o mŸke lEiknu gks ldk gSA

vkpk;Z ckyd`".kir tfy ;ksxihB] gfj}kj&Π249402

gLrfyf[kr çfr Hkks-¼Hkks-ts- v/;;u&la'kks/ku Hkou] vgenkckn½

dk çFke i`"B

gLrfyf[kr çfr Hkks-¼Hkks-ts- v/;;u&la'kks/ku Hkou] vgenkckn½

dk vafre i`"B

gLrfyf[kr çfr c-1] çkP;fo|k&laLFkku]cM+kSnk ¼xqtjkr½ dk çFke i`"B

gLrfyf[kr çfr c-1] çkP;fo|k&laLFkku]cM+kSnk ¼xqtjkr½ dk vafre i`"B

;=:�����2)������2 �2)��������

���(1�� �� ���������3 ��� ��� � 4�������5� "��67�()�2 �������2&��������

<B ������ �� ����� �����3 ���� �

�������� ��������� ���� ��� �

��������� �� �� ������ �����

�� �� ��� ������� ��� C�����

�� &��, ���3

�� ��� "DE�� ����

��� ����� ��� � ������� �����

���� ������ F B� #�� ����� �����

?B ��������� � �� �� ��� �������� �

������ � �� ��� ��� �

F��������B� 8��� ��� �������� � ���

� 5������5 � �� �� ���

��(���� �� ���� �� �� �� � ����

���(����� � �� F�����B ��

F����� ���B� � �

@B ����� �� AB ������������� ��� ���

���� � ����� ����������� ������

������ ������ � ���( � ������ �� �����

�������� �� �� ���� �� �������� �

���� �� �� ���� ��,���� ���� � ������

������� ����� �� ������� #���� ��� ���

������� ���� �� �� �������� �

������� � �

G��� ����� ������ ���3

F#��� �� ���� ������� ����� �

��,���� � �������� ��������� ������ ��

������

������

������

���� �� �����

����������������

�����������

��������

�������������

�����

�����

���������

������� �����

�����

��� ��������� ������� ��������

��

�����!

��"#���������$����������#�����

%�����&'�'�('��(�"#)

���������&������� � �&����

%���������*#����"#))

+�������&��(��� ����(�

$��������,�������������(�

���������#���������(�#)

��$����#�������(�#��#�������#����#���������#))

-�����*����

F >�0;H�2���2���2>A<B

F @�0B

#�� ���� � �� ���(��

�������3

���������

���� ��� ����� � �������

���(�� �������� ����� �

�������� ��������� *��� � ��� ��� ���

�� ���� ���� �� ���������� ����

����� � � �� ����

�� ���� ���

������ ������������

�� ����� �����

����� ��� ������� ����

5������5� �� ��� (���� � F�� �����B

�� F���B� :�� ��� C������� ����3

��� ���� ��� � ����� !

5���������5� 5�� �����5� � 5��� ��5I ����� ��

������� ��� ���������� ������� �� �

��� ����� �� ������� � ����� �����

�� ������������ � ��������� ��� ���

����� ����� �����3 ������� ��

�� �� ��� ���� �� ��� ���

���� #���� ��� ���� ��� �� �������

�� ���������� �� ������ �� �����

���� �� ������ �� ������� ������� ����

�� �� ����� ����������� #�� ����

������������ �� �������� ��

������ ��� �� &��,3

F#�� ���! ��� ����� ����� ���� ����������

����� � ���������� ������� ������

��������� �� ������������ �� �� ���� �

�� ��� �����������B

���� ���� ���� ���� �� ���

�� ���� ���� ��� ��� ���,������ ��� ��� �

0B ���������� >B ����� � ��������� ��

���������

���������

���*�����

.���������� ��'��� ������///0

.�������� �������

���('������///0 ���*�����

������/ 1����

�������

��&'�

%�����%

���������

�� ����*����

�����(�

�����

1��������

���(�������������������� ������#����&��#�"#)

������ ��� �����" ��'�� ������

+�������&��(��� ����(�

��� ����&��� ))

F >�0;HB

08 :�����2)������2 �2)��������

�� ���� ������� ������� �� ���� ������B

�� ���� ���� � ��������� ������ ��

��� ���(�� �������� �� ��� ����

������ ����� �� �� ����� ���� ����

����� ��� ���� ��������

�� ������� ��������� �� ��������� ��

����� �� ��� J���� ����� �� �����

������� ��� ���� ���� ��������

��������� ������� �� ��� ����� ��� K���

���� � ��� � ������K F� � ��� ��������

� 0�<�0?3

� �� ��� ������� �����

�� ������ ��� ����� ����

� ������������ ��,���� ��

�� ����� ������� #�� ������� �� �

����� �� ��� ����������� � ���

����������� ���� ��� �������� �� �����

����� �� ��� �������� ��� � ���������

&������ ������ ����� �� �����

������������� ���� ���

������� ������� �� ��� ������ � 3

F0@�� B� ��

F0H�� B � ���

��� �� ������ �������� ������ � ����

���� &�1��� ��� ������� � � �����

���� ��� �� ���� ����� �� ����

��� � ������� ����� � ��� ����� �

�C������ �� ���� ���� ������

����(��� �� ��� ����� ���� � 5������5 ������

���

� ��� ���� ������������� ������� �

�� ��� �

4�������� #��� 5������ ����� �

��� �������5 �� �������� �� ��� ������

�� � ��� H�� ������ " ��

4�������� ��� 9����� ����

����� �������� ���� �� ���

9���� ����� �� ��� ���� ��� ���� �

������ � ��� ������ �� ��,������ �

� ������� ������� �� 9��D

F � @�<?B� � ��� ���� � ���

����� (��� ������� F�� " L@<!LL@B

1����

����� ������

2������ 3������� �����������

��� �� ����"0

���������

���������&�

��������� ������

�����

4������%� -���������&� �����

�����%� 5������������ �����

�����

���������

�� ������� ���&������

����������/

���������

6�������$���&

#�� �� ��� ����������3���&������

�� ����� ��� ��������� �� � ���� ����

� ���� ��� ���� ����� �� ��� � �

3 4������� ������ �

G��1( F���� � ���

�� � ��� ���� ����

BM N����1��� F���� �

��� B ��

)�(�1(D� ����� ��(� � ��� ����� ���

���� �� (��� � ��� ���� ����� �

G1�(D��� �������� � ��� 7�� ����(�

O������ �� ���� � ��� �

�������� �� ���

�� F0;? ����� �� ����B

�� ���� � ��� $������� ��������� ���� ���

���� � $�6� %1��6� &��(1�6�

����6� �DE6� "��1� &�1�6� #11��� ��

��� ��� ���� � ��� � 4�������

����� ��� ��� $������ ����� ��������

��� �� ��� �� ������� ��� ����� 8�

C������� �� ������ � ���� �� �� �����

��� ������ ������� �� ��� ����

������� ��� � ��� ����

�� � �� ��� ��� ���� ���������

������������ � � ���� ����������

#� ������� ���� ��� �� ��� ��

���

��

��� �� ��� �� �� �� ���� ��

���(��� )������ ������� �

������P #�� ����� � �� ����

���� ������ �� 0>� ������� ���

����5� ������ �������� 4�������

����� �� �������� �� ��� ��� �

���� �� ���� � ������� � ��� � ��������

#�� ��� ����� �� ���� ���

�� ��� F�� %(��B� � ���

���� �� ������ ���� �� C��������� #�����

�� ��� �� ��� ���� ��

����� �������� ������ � ��� �������� ��

������ � � 4�������

�������� �� �� ���� ��������� �������

������� �� ��� �� ����� �� ������

������� ��������

��������

7��������

8���������������

�������� -�����(� �����

+������ �����

4��������&��/

9�����&������ ������

5�����

���*����� �����

�� ��

�����

���&������

��������� � ���� ��������

������������&� ������ ����������

������

�,����

2�����������

8����� �(��&��

���������� ���������

������ ����

09:�����2)������2 �2)��������

������ �� ���������� ��

4������� � ��� ������ � �����

����� F <�?;!?0B�

#�� �� ��,���� �������

������� ����� ��� ����C���� �������� ��

�� ����� ��� �������� � ���� ��

������� ������� ��� � ��� ����� ��� ����

���� � ������� �� �������� �� ��(�

�������� �� �����

&��,5� )��Q5�

� 8 � � � � � 5 �

J � � � 1 R � � �

&�QQ1�1�5� $�����

S�((�5� �� J����1��

#���5�

�� �� ����� ��(�� �� ������� ������

�������� �������� �� ���

������ �� ��� 9������ 9��Q� 8� ��

91����� ��� � ���1���� �� ��������

� ��� � �� ��

������� �� ����� ��� ��� ���� 9��Q ��

������� �� �� ���� ��� ����������

� � � � � � � � � � � � �

F00�� �����B� �� ��� ���

� ��� ��� ��� � ����������� ��

����� � �� ?;=L � ��� � ?;@>

� ��� '�( T��� ����� ���� �� " H=L�

���� (��� &�6����� � 9����� ��� ���

����������� � ��� O��� ������� �� ���

��������� 9��Q ����� �������

(�������� � �� ������ � ��������

C������ �� ��� J��� F��� ���������

B� ��� ���

� %1D���� ��� ��

��� � �� ���

�� ����� ����� ������ �� �����

�������� ��������� �������� �� ���

��� ��� J�������� �� �����

����(�� ���� ������ ���� �������

����������� ������ � � ��� �����

J�������� �� ��������� ���� ���

�� ��� �

����� ���� ������� ���� ����������� �

���������

����������

���&������

���*����������

+�������&��(��� ����(�

- � � � � � � � � � �

- � � � � � � � � � � �

-������&���

-�������&��

3������(���������/

���&������

:��������� ;����(���� ��

���� ��������&��

�������� �&��

-��� <���

2��

8��&� +���� 3��������

4��������&�� 8������&�

8����� 4������� �����������(�

8��������������� 5������������

����!�� ���� ������

���� ��� ��� ��������� �

��� � ������� ��� ����� ��

-����� ������������ ������ ���������� ��

������ ������� :��� � ���� ��� ���

�� �� ������� �� ������� �� �������

���� ��� ��� 0A�� ������� ��������

�� ����� �� ����� �� ������ ���

������ �� ������� #�� ������ ���� �

�� � �� ������� �� ���

��������� � ��� ���� ��� ���������

� ���� F��� 7��(� �� ��� �

������ �� ���� �� ���� �����B ��

F���� � ������ ������� �������� �

����������B� )�� � ���� ���� ����������

���������� � ��� �� ������

�������� ��� ��� �

F���������� ���������B� #���� �����

� ���� �� ��� ���� � ��� ��� �� �� ���

������ �� ��������� �� ���� ���� ��

�������� �� ���� ������ ���( �����

�� � �� ��� ����� �� �� ����� ��� ����

��������� �������� ����� ����

����������� ��� ���� ������� ���� ������

������� F B�

#�� ���� � ��� ������� �

������� �� ��� ���� ����� � ��

�� ���� ��!�� � ���������� �����

�� FC����B �� F���� ���

� ,���� ���B� #�� ���� � ����� ��

��������� �� ���� � ���� � �� �� ������

�� ������5� ���� ������ ��� ������� ���

�� � ��� ���������� #�� ������ ���

���� �� � ��� ������ ����� � ���

3 �� ����� )������� ���

0A@<�> ��� ������� ���� ,��� �� �� ��� ���

���� � ��������

F ����� ��� ������ ���� ��

���(�� �� 9�����B�

'��5� �(� �� ������ �� ������

4�������5� �������

#�� ��� �� ��� �� ���� �����

)�������� � ��� ��

�������3

���&������

���&������

5����� ���������&

������� �&��

��'�

������ �����

�������������

��������

���*�����

��(� ���������

���&������

��*��,������&�� �����"

����� �����

�����

10 :�����2)������2 �2)��������

A (eight-petaled lotus). Oriental Research Library, Srinagar, (acc. no. 1653.2).Padma

A (cow's urine”) and a (net). Oriental Research Library, Srinagar (acc. no. 1213.1).gom trik j laū ā ā

An drawn in shape of a (quiver). The diagram on the

right illustrates a . Oriental Research Library, Srinagar (acc. no. 1653.2).

ardhagom trik t a

yamaka

ū ā ūṇ

11:�����2)������2 �2)��������

�������� �� �� ���� �� ��� ���� � �

�����!������ �����3

F-������ ���� ������ ��� ������� ��� ��

����� ����� �� ������� ������ ��� ����

�� ���� ���� � ����������� ���� � ���

���( ����� ��� �������� � ��� ��

���� �� N6 ����� �B

�� ��� �� � � ������ ��

������ ��������� ����� �3

F� ����� ��� ��� ������ � ��� ��

�(� � ��� �� J�UD�� #��� ����� ��

������ ��� ���� ���� �������� ������

��� ���!����!��(��� ���� #�� $������ ��

������� ����� �� ��� �������� �

(��������� *� ���� ���� ��� �������

������������� � ������B

#�� �������� � ���� ���� ������� ���

���� � 5���5 F 3

F#����� ��� ������ � ��� ������ ��� ��

��� ���� � ������ ��� ����� ����� ����

�� ��� ������ ��� �� ����� �� ����� �����

����� ����� � �� ��� (�������� ��

����������B

������#���������#������������&��� )

����&� ���� ���������* ��������� ))

�����#=�*#�#�#%�*#�����#�� )

�������� �� %��� ���� )) >> ))

�#������������������������������� )

���������������������������������� )) ?@ )

? ++

+

���/

�������� �����

������0

:��� ����� F � �������

5���5� ����5B� #�� �������� � ���� 7��( ��

�� �� ���� �� ��� ���� �� �� �����

��� �� ��� ���� �� ��� ����3 ���� ������

�������� �������� �������� ���� �

���� �� ������� �� ����� ��� ���� �� ��

���������� ���� ���� ��� L; �� ��

� ���!��(� �����

FT�� ���������� ���� ���� ���3 ���� �

�������� ���� �� ������ ����� ����

����� �� ����� ��� ��� ������� �����

�� ����� �� J�UD�5� ������ ������B

#�� ���� ��������� ���� ��� ����

��������� ������ � �����3 ����� L;!

0;0� �� �� ���� ��� ��������� ���(��

�� ��( ������� �� ����� ����

F�����!��(� ������B� J���� L;!

H@� ��� ������ ������ � ��� <> ���(��

F BM HA!H= �� HH!0;; �� ��� �� F B

�� 0;0 �� ������ �� ������ ���� ��

F B� 9��Q �� ��� ������� ��

��������� ��� �� �� ���� ������

���������� ��� �� �������� ��

�������� ������� ��� ���� � ���

������ ������ � ��� ���� ���� � ���

#� ��� ���� ,�(�� ��� ������ ������

������ ��� �������� � ��

��� ���� �� �� ��� ��� �

F������ �����B� ��

����� � ����� �� ����� �� ���(

���� ���� ���� ���� �

������� ����� #�� ���� ��

������3 � ��� ���������

:���1��� ���� ��� ��

� � � � � � � � � � � � � � � � �

F B� � ������ �������

��� ���� F B�

��������� A��A��

����

����� �����

��� ����

�$��

��������/

���������

����������

���������

��������,��

������

�����������������"#������������������" )

�����������* ������" ������������� ������" )) L0 ++

�������2&��������2��2%��"�

��������2O��������2� 2G����A (drum) and a (round box or jewel case).Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune.

muraja samudgaka

12 :�����2)������2 �2)��������

Development of Scientific Studies andExploration of Indian Cultural HeritageDr. Kishor Kumar Tripathy

����������� ����� ���� �� ��� �� ���

������ � ��� � ��� ������K

�� ������ V���� �� ��� �������� ������

��������� .��� ������� �� ���������

���� �� ��� ���������/� #��� ��� ������

� V���� �� ��� ����� �� ���� ��� ����

������� ������������ #�� ����� ��������

�� ������ V���� �� ������� ��

����� ����� �������������� ����� ��

��� ���� �� ��� ��,������ �� �� ����� ���

�� ������ �� ������ � ��� ����� ������

��������� ������� ������� �� � ������

������� �� ����������� #�� ��� �������

�� ������� V���� �� ��� ����� �������

�� ���������� ���� ��� ������ ������ �

����� ���� ������ ����� � ������

��(� ����� ������� F0=L?!0L>@B� #��

����� ������� F0L>@!0L<>B� #�� �����

������� � &���� F0L<>!0H<@B� #�� G���

����� ������� � &���� F0H<A!0H@0B ��

���� #�� ����� ������� ����� V��� 0H@0�

#�� ����� ������� �� ���������� �� 0@

V��� 0=L? �� �� ������ V���� F0=?A!

0=H?B ��� ��� �� ���� � ,���� � ���

&���� ������ ���� � *�� ������� ��

������ V����5 ���� W ����� �������X ��

���������� � ����� � ��� �������

��������� ����� ��������� ���������

�� �� ����� � ��� �������� �������

.��� ��� � ��� 8����� �� )�������M

��� ������ � ��� ������ ����M ��� � ��

0

>

�� ������ V���� �� ��� �������� F��������

� ��� ������� � ��� ����� ��������

*���� >?� 0=L?B ��������� .���� �

�� � �� ��� ������ �� �� ����� �� ����

������� ����� � �� ���� �� ������

������ �� ������ � ���� ��� �������� ��

���������� ��� ���������� � ��� ��� ���

���� �� �� �� ��� �� %��� �� �� �� ��

������ ����� �� �� ���� ���� ��

�� ����� �������� �� ������� �� ����� �

�� �� �� �� ���� ����� ��� �� �� �(��

��� � � ������� �� ���� ����� �� ���

���� ��������� �� ���������� ����

������� ��� ����� �� �������� �� ������

������� � ���� ����� ����� �� ��� ��

������������ ������ �� ��� ����� �� ���

����� � �� ����� � ���������� �����

�������� �� ��� ��� ������ � ��� �����

�� ��� ���� �������� ��� ���� �

��������� ��� �������� � ������� �� ��

��� �� ��� ��� ����� � ������� �������

����� �� ��� ���������� � ���� �������

�������� ��� ���� ������� �� �� ���

��� � ������� �� ���������� �� ���

���� ������ �������� �� �������� �

���� � �� ��� ���� �� ����������� �

���� � ����� ��� ���� ��(��� ���

������� �� ��������� ���� �� ���

���������� �� ��� ��� ����� �������

���������3 �� ���� � ���������� ����

���� ���� �� ���� ���������� ���� ���� ��

������� ��������� � �� �� ���� ��C����� ��

Asiatic Society and Manuscriptology:

13:�����2)������2 �2)��������:�����2)������2 �2)��������

����������� � �������M ��������

��������� ��� ������M ����� �������� ��

������� � 8��������M ������� ��

$������ �� ����� �������� � �����(�M

)�������� ��������� ����� �� �����

� ��� ������M ���� ������� � ����M

������ ������ �� ������ � ��M �����

� ��� -���� ������M ��� ���� ������� �

#���� �� 9����M ���� ��� ������

�������� �� ������� � ����3 )����

������������� )��� ������������ ����K

����� �������� � ����� � ����� ���

����� ������ � ��� ����� ������ ��

�������� � ������ �� ��� ������ �� ���

�� ��� ���� �� ���������� ��� ����� ��

��������� � ��� ����� �����������

�������� �� �� V����5 ������ �� ���

K�������� � ������� �� �� ��� �� ��/�

����� ������������� ��� ���� � ������

������� �� �������� ���������� #��

������ � ���� ���������� �����������

���������� ���� ����������� ���� ���� ��

�������� ��� ����������� ������� � ����

����� ���� ��� ��� ������� �

�������� ���� ������ �� ��� ���

����� #�� �������������� �����

���� ����� ��� ����� � ������ �����

�� ������������ �� ����� ����� �

(�������� ��������� �� ��������

���������� ���� �� ���� ����������� ��� ���

� ����� ������� �� ��� ���� �

������������� �� �� ���������� #��

��� ���� ������ ��� �������� � ���

����������� ������� ��������� ��

���������� ��������� � ����� ��������

����� ������� �� ���������� ��� � ���

����� � �������������� #�� ���������� �

<

� � � � � ��� � � �� �� � � � � �� ��

�������������3

����� ������� �� ��������� � ��� � ���

������� ���������� � �� ������ ��

�����!������ �� ����������� ������ �

����� �������� #��� � ��� �����������

� ��������� ���������� ��������

���������� ������ �� ����� ����

������������ ����� ������� ������

���(�� �� ���������� �� ����� ��� ���

����������� � ����� ������� � ���

��������� �� ��������� � �����

������� �� �� ������ �������

������ V����5 ��,������ �� �� ������ ���

����������� ������ ������ �� ���

���������� #�� �������� ������� �

���� �� ��� � ��� ��� ���������

��������� � ��� ����� � ������

(��������� �������� ������� ������� ��

������ � ��(��� ������������ #��

������ (�������� � ��� �������� ��

��������� � ��� ����� � ����� ��

����������� � ���� �������M �� �����

��������� � ������� ������ ��

�������� #�� ������ � ���� ���

����������� �������� ���� ��� �����

��������� ���� ����� ������ �� �����

��� �� ��� ��� ��������� � ��� ������

�� ������ � �������� ������ V����5

���� ��,������ �� �� ������ ��� ���

������ ������� � �� ������ .��� ����

���������� ������ �� � �� ���

���������� ��� � ����M ���� ����� ���

������� � �� �� ��� ���������� ��

����������M ���� ��� ��� ����� �� ����

��������� � ����� ������� ���� �� ����

�� ���� ��� ������� � �������� ��M ��

���� ���� �� ����� ���� ����� ��� �

���������� ���� ���� ������������ ����� ��

��������� T�� ���� ������ ����

���������� �� ������� �� �������� ��

?

14 :�����2)������2 �2)��������

�������� �� ����������� ����������

��������� ������� �������� �� �����

�������M ���� ������� � ������� ����

������� �� ��������M ���� �(��� �� �����

�� ��������M �� ���� ����������

������ �� �� ��� �� ����� ��

��������� #� ���� ��� ���� �� �������

���� ���� ��������� ��� ������ ���M

��� ������ ��� ��C��� ���� ������ ����

���� ������ ���������� �������� ��

������ ���� ��� ������� ����� �� ��� �� ��

����� ��� ��� ���� �� ���� ��������� �

����� �� � � �������� � �������� T��

�� ������ ��� � ��� ������� ����

�������� ��� �������� �� �� ������ �

����� � �� ������� �� ��� ������ �

��� �� (��������M ��� � ��� ���

��������� ������� � ��� ���

���������� � �� ������� �� ����( ����

�������� ��� ������ ���� ������ ����� 3

��� �������� � ���� ��� �������

�������������� ��������/ ���� ����

������ � �� ������ V����� ����� �������

����� ��(��� �� ��� ���� � ��������

����������� ���������� ��������� ��

�����������

#�� ���������� � ����� ������� ��

��������� � ��� � ��� �������

���������� � �� ������ ������ �����!

������ �� ����������� ������ � �����

�������� *�� ��� ���������� �������� ��

��� ������ ��� ����� ������� ������ ���

������ �� ���� ����� ���� ����������� �

���������� #�� �������� ���������� �

����� ������� �� ���� �� ���� �� �����

���� � ��� ����� ������� �� ������ ��

���� ����� ��� ����� ����� �������

&������ $�,��� $����(��� 9����

@

"���������� � ������� �� �������3 ����������3

O��� )���� :1�6� :���� ����1�

G,������ N1�1� ������ ���������

���� %����� %������ V������ #�(��

&������ �������� ������� #������ ����

#�� ������ ���� � ��� ��������� �

��� ����3 ��� �� ���� ������ �(�

� �� ���� ���� �� ���� � �����

����� )�������� �� ���(�� �� )����

����� '������� �� ��� =�� ������

�"�B� ������ ������� F��������� ��

���� %����� #�(���� %������ O��� ����

����� �� ��� �� ��� ��� C��� � ���

0>�� ������ �"�B �� ����!#����� ��

�����!-�� ��� ������� F��������� ��

Y������� �� &������ �������� #������

������ ����BM -������ ������� F���������

�� :������ 8����� V��� %������

&����� 8������� ������ ���� ��

(��� �� �����B� #�� ���(�� ��������

���������� �������� ��������� ��

���(�� �� )���� ����� '�������

����� ��� �� ��� �� ��� =�� ������

�"� �� ����� ���� ����� ��������

G��� �� ���� ����������� ��������� ���

���������� �� � ������� � ����5�

����������� �� ������ ������ � �� � ��

������� #�� ���(�� �������� ����������

��������� �� �

���������� �� ��� �� J��� �� ���

�������� �������� ��(� �

�� ��� ����

F)��� :�� 0>;� �����

� ������ ������BM

F)��� :�� ?<>� ����� 0L@@BM

F)��� :�� 0><@� ���

���� 0L@ABM F)��� :��

0<L<� ����� ( 0=?0BM #��� � ���

��������� �� ��

� ��� J���� ����� ������ ��(�!

A

+�*��������� B��������

4�����(��

2��(���� 3�������� 8���$���

C�������*����

<����D+�*����D4����

+�*���

+�������D+�*����

2������(�D+�*����

+����� B������

B��������

15:�����2)������2 �2)��������:�����2)������2 �2)��������

7���������������

7��������� 7�����������

B�����������

���������(����� 7�����������

C�����

B�������

4,���&

2�,�� 8����

-���(����& 1��������� ;������

;��(�� B�������D������� +��������D

��������� E������������ 6������

6�������� 8�������

E����D-���������D���� -���������������

- � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � �

�������������� 6����������

4�������������

B������� �� �����

-� ���������

2 � � � � � � � � � � � � B � � � � � � � � � � � �

2�������������� ������� �����

B�������� B������������� +�$����

����������� 8����� B�����,��

4�����������/

F)��� :�� 0?>@BM

F)��� :��0?>ABM

�� F)��� :��0?>LBM

F)���

:��0?<;B ���� #�� �������� �

� ������ �� 0<A> �"�� �� �����

K��� ������ �������� � ��� G������K

���� � ��� � ���(�� ��������� ��

�� ��������� ���� F ��

9�������5� ����������B�

F00�� ��B�

F&�����B

� � ���� F00�� ��B�

� �����1(

:���� � �����1�� ��

� #�� �������� �

�� � ��� =�� ������ �"�

#��� � ��� ������ � ���������� ��

��������� ��������� � �� ���� ��������

���� ��� ���(��� ��

&����� ��������� ��� ���� ����

������ �� &����� &����� ������� ��

J���� #�� ������� ��������� ��� ��

������ �� ������� G,�����

)��������� #�� ������ ������� ��������

� ��������� �� ���� %����� #�(����

%������ O��� ���� �������� ��� ���

����� �������� �� ����� � �����

��������� � ������ ��� � �� ��� ���

C��� � ��� 0>�� ������ �"� #��

������ �������� ���������� �� ��� �

�� ������� ���� ������ �������� ��

��������� ���� ������� ��������� ���� �

=

��� �������� ��(��

F��� 0>�� �� ���B�

F0@�� ��B�

� ���� #�� ������� �� ���

���������� � ���� ><? O�� ����������

���� � ��� %���� ������������ ��(�

F����� �� 0;AH+0A@HBM

F����� 0>?@+0L<;BM

F��� Y�+YJ����BM

F����� 00<0+0=0HBM F����

Y��+YJ�����BM F00HH+0=@LBM

F�� 0>@=+0L?0BM

F�� 00?=+0=<@BM

F����� 0>;A+0=H>BM F�����

Y���+Y�Y��BM F�����

00?0+0=>HBM "��Z F�����

0;HA+0A@LBM F�����

H<>+0@>ABM F�����

0>H>+0L=@BM F����� L@A+0?@>B ����

#�� ��������� � �� ����� ���,����

��(�! ������� ������ ����� ���������

�� ���� �� ��(� ����� �� ������� ��

��� ����!#����� �� �����!-�� ���

������� �������� ��������� ��

Y������� �� &������ �������� #������

������� ���� #���� ��������� �

��������� ������ � ��� ����� � �������

��������� � ��� ����� &������� �����

��������� ��� � ��� �� ���

� #�� &������ �������

V������ ���� � ���� � ��� ����� �

������ �� ������ � ��� ����� �� ��������

��������� &�������� ��

#���� � &������� �������� �� ���� ���!

������� ��(� � ��� ������ ���� ���

�������� #�� ������� ��� ������ -������

��������� ��������� ��� �������������

9����� +���� 2�D+� % ��

�����F�� 9����� ��D

�� �� �� ���� �� 7����� G�%� 2�� ��

+����� -������D�D+���� 2��D�DH� ���

��G��D�D������ 4����D�D������ 9������

���� ������

2���D�D

���� 7�����D�D

-������ I�����D�D

������� ������J��D�D

��K���� -������

L��������

��J����J�D����� I���D�D

L���� +��������J�D�����

6����� ��� F����

+�������D����D�D�� ��&

D�D������

�����&D����

��� ���� ��K����J�D��G��

��G����

-�����

4��������

-����� 9�����

L

16 :�����2)������2 �2)��������

����� �� ��� �������� #���� ������ �

���� �� ���� � ��� ����� � ��� ������ �

��� ������� � ���� � ��� ��� � ������� ��

�� ��������� ���������� ����������

����� �� ��� 0H � �� ��� >; ������� #���

� ������ ��� ��������� ����������

�������� ���������� ������ �� �����

���� ������������ ����� ������� ������

���(�� �� ��������� ����� ����� ���

��� ����������� � ����� ������� � ���

��������� �� ��������� � �����

������� �� �� ������ �������

#� ������� ����� �� ������ �����

������� �� ��������� ������� �

��������� ���� �� ��� �����������

�������� ����� �� ���(�� ��������

���������� � . "��������� ������� �

��� ���(�� )��������� J��� YJ�

������� )��������� %� �+�� ��������

�� "�� &���� �� ��� �� &�����

$���M "��������� ������� � ���

���(�� )�������� �� ��� ���������� � ���

����� ������� F#�� ����� )�����

����������B� J��� 0 �

�������� �� :��� J��������M

"��������� ������� � ��� ���(��

)�������� �� ��� ���������� � ��� �����

������� FV�� )���B J��� Y���� ������� �

��� ���(�� )�������� FJ����B �� ���

%���� :��� J�������� �� %�&�

��(���� 0H=0 J��� �[%� ��� 0H=< J���

� %� ��� M

�� ��� $�������� ����������

���� ��� �� � ��� G��� ����� �������

� &����� %���� �� )�� 8���

����� FG�����BM J��� �! &�������

�� ��

�������� � ��������� ��������� �� ���

����� �������3

������������ +�,��

����������� 1�������� �� ���

+������� ���/

)�������� J��� J�� 91��M J��� �� J��

J��� J��� #�� %� �M J��� ��� ���� J���

J��� #�� %� �� F���BM J��� �J 8�����

�� $������ J��� �Y J�����M J��� J

%�1D J��� Y V����U� %� � \ ��M J��� J�

J�1(DM J�'� Y�� %���������� �� 8�%�

�����M J��� Y�JF

B

�������X� ���������� �� ��� %����

���������� ��������3 "���������

������� � ��� %���� )�������� �� ���

#��� ���������� � ��� ����� ��������

����� �� )������ ������� ��� �� )�

*����M ������� � ��� )�������� ��

#��� �� �� ��� ���������� � ��� �����

������� � &����� 0HL; J��� �� ����� ��

9�)� )�� �� ��������� ������ ��

������ �� )��� 9��M ������� "���������

������� � ��� %���� )��� �� ���

���������� � #�� ����� ������� � &����

�� �� ������ 0H>?� FG�����BM ���

���������� �� ������� "���������

������� � ��� %���� )��� �� ���

���������� � ��� ����� ������� � &����

�� �� �����M ������ ���������� ��

������� "��������� ������� � %����

)��� �� �� �����M ������� "���������

������� � ��� %���� )��� �� ���

���������� � ��� ����� ������� � &����

�� �� ������ 0H>?� FG�����B� #��� �

��� �������� ����� �� &����� ��

G,����� )��������� ���� "���������

������� � G,����� )���[J��� �

�������� �� J�&� #������ ������ \ ��� ��

��(�� ���M "��������� ������� �

G,����� )��������� J��� ��� ��� �� ���

)���� #���� �������� ��������

-��� 5����� 8���� 5�����

+������ 5����� +������ 5����� 1������$��

5����� 9����� 5����� ��� 1����� 5�����

H

:�����2)������2 �2)��������

National Mission for manuscripts (NMM) in

the year 2002 with the purpose of locating,

documenting, preserving and disseminating

the knowledge content of manuscripts. The

achievements of the NMM during the first two

months of the FY 2014–2015 are summarized

below:

The experiences and knowledge from our past

are recorded in manuscripts which have been

handed down to us over several centuries. The

Government of India through the Department

of Culture, took note of the importance of vast

tangible heritage of India and established the

:))32������2� 2-�����F0��2 ���2!2<0��2)��2>;0?B

Sl. No. Name of the MRC No. of collected data

1. Nava Nalanda Mahavihara, Nalanda (Bihar) 0,157

2. ORI and ML, University of Kerala, Thiruvananthapuram 0,493

3. Himachal Academy, Shimla 3,177

4. Akhil Bharatiya Sanskrit Parishad, Lucknow 1,495

5. Mazahar Memorial, Ghazipur (UP) 1,000

6. Tripura University (Tripura) 0,941

7. Sukritindra Oriental Research Institute, Kochi 0,300

8. Manipur State Archives, Imphal (Manipur) 0,731

9. Vindravan Research Institute (UP) 5,747

10. Shri Satshrut Prabhavana Trust, Jaipur 1,499

11. Bhandarkar Oriental Reseach Institute, Pune 0,463

Total l16,001

Librarians from different libraries of Tripura;

curators and technical staff from Tripura; State

Museum, Tribal Research Institute, private

museums and major repositories of Tripura,

owners of private collections; scholars from

fine arts department and research scholars

from depts. of History, Sanskrit and Bengali

were trained. These persons actively attended

the technical sessions and discussions as well.

The major highlight of the workshop was the

participation of the different tribal

CONSERVATION

Workshop on Preventive Conservation of

Manuscripts held at Tripura University:

National Mission for Manuscripts organized a

5-day workshop on preventive conservation of

manuscripts in collaboration with Manuscript

Resource Centre (MRC) and Manuscript

Conservation Centre (MCC), Tripura

University from 21st to 25th May, 2014.

Around forty participants from different parts

of Tripura participated in the workshop.

DOCUMENTATION

Data collected from different MRCs , from 1st April to 31st May, 2014

handling and storage of these manuscripts.

The workshop also aimed at discussing the

methodology adopted for conservation of

manuscripts with respect to storage, disaster

management, reorganization and emergency

treatment through the use of various chemical

reagents and techniques.

In the valedictory programme, poster

presentations were made by the participants.

Mr. Jitendra Choudhury, elected MP from

East Tripura constituency requested the Mog

people to come forward to save the age-old

manuscripts. Among others, Prof. Prafulla

Kumar Mishra , Director , National Mission

for Manuscripts, Prof. Satyadeo Poddar,

Coordinator, MRC & MCC, TU, Dr. Sitanath

Dey were also present.

The workshop was designed to train the library

staff, technical persons, researchers,

manuscript repositories and scholars of the

region so that their services can be taken for

preservation and conservation of manuscripts

available inTripura.

National Mission for Manuscripts organized a

five-day workshop on "care and conservation

of manuscripts" in collaboration with Rampur

Raza Library . The workshop was held at

Rampur Raza Library (UP) from 24th to 28th

May, 2014.

The principal focus of

the workshop was to

impart training on the

stages and factors of

de te r io ra t ions of

manuscripts so that

participants could

identify and make a

strategy apt to meet

the challenges faced

by them at the time of

conservation work.

T h e w o r k s h o p

Workshop on Preventive Conservation of

Manuscripts at Rampur Raza Library

(UP)

communities of Tripura, specially the Mog

community.Alarge number of manuscripts are

lying under the custody of the Mog people of

Tripura. The Mog people from remote villages

of Manu Bankul, Satchand, Shilachari,

Karbook and Kalsi of South Tripura District

were present under the banner and cooperation

of Mog Socio-Cultural Organisation,

Sabroom. Mog participants brought

manuscripts and a small exhibition of Mog

manuscripts was organized during the

inaugural day.

R e n o w n e d e x p e r t s o f m a n u s c r i p t

conservation, such as Mr. P. Perumal from

Saraswati Mahal Library, Thanjavore,

Tamilnadu, Dr. K.K. Gupta, Consultant,

INTACH New Delhi, Dr Mamta Mishra,

Director, INTACH Lucknow, Mrs Malobika

Ghosh from National Library, Kolkata, Dr.

Subba Raidu, Principal, Rashtriya Sanskrit

Sansthan, Eklavya Campus, Tripura, Prof

Sitanath Dey, former Professor of Sanskrit,

Tripura University and Prof. Prafulla Kumar

Mishra, Director, NMM, New Delhi imparted

lessons to the participants on conservation of

manuscripts.

During the workshop, participants were taught

the process of protecting manuscripts from

heat, humidity, fungus, temperature and

biological agents, which contribute to the

deterioration. Apart from that, participants

were also taught the proper methods of

:�����2)������2 �2)��������

Prof. P.K. Mishra, Director, NMM addressing the valedictory function of

the preventive conservation workshop, held at Tripura University

3.Allahabad Sanskrit Sansthan, Varanasi (UP)

In the first two months (April and May) of the

FY 2014 – 2015, nearly 18 lakh pages of

manuscripts from above-mentioned institutes

have been scanned and DVD-writing of the

images is in process.

In order to disseminate the knowledge content

of manuscripts, the NMM has taken up several

programmes such as lectures, seminars,

publication of unpublished manuscripts,

manuscriptology and paleography workshops,

PUBLICATION

programme also included presentation of

conservation tools and techniques by the

resource persons who were experts in the field

of conservation. The 52 participants in the

workshop were from different renowned

institutions of India, like National Museum,

New Delhi, National Archives of India,

Salarjung Museum, Hyderabad (A.P.),

Munshi Prem Chand Archives, Jamia Millia

Islamia, New Delhi, Darul Uloom, Deoband,

Distt Saharanpur (UP), Jamiatul Muntazar,

Naugawan Sadat, Amroha (U.P.), Khwaja

Moinuddin Chishti Urdu, Arabic and Farsi

University, Lucknow (U.P.), Madrasa

Jamiatul Uloom Furqunia, Rampur (U.P.),

Jamia-ul-Falah, Azamgarh (U.P.), Ibn-i-Sina

Academy, Tijara House, Aligarh (U.P.) , Mufti

Ilahi Bakhsh Academy, Kandhla, Shamli

(U.P.) ,Vrindavan Research Institute,

Vrindavan (U.P.) and many other institutions

and madrasas of Rampur and its nearby areas.

This workshop engaged the participants in

considering what methodologies would be

successful in doing the preventive

conservation work and in discourse on the

experience of the participants and condition of

their collection together with practical

exploration besides the key stages in carrying

preventive conservation. Faculty from

different well known institutions in the form of

informal presentation discussed and executed

practical work with manuscript collectors and

presented guidelines and rules for executing

preventive conservation. The lectures were

supported by power point presentations to

achieve result oriented interest and interactive

discussions.

Fourth Phase of Digitization has been started

and the scanning work is going on in the

following institutes:

1. Bhandarker Oriental Research Institute,

Pune

2. Rajasthan Oriental Research Institute,

Jodhpur

DIGITIZATION

etc. Under the publication programme, the

Mission has published so far the procedings of

the above-said programmes under the

following series: Samrakshika (research

papers on conservation), Kritibodha (texts

transcribed and edited in the manuscriptology

workshop), Tattvabodha (papers of

Tattvabodha lecture) and Samikshika

(research oriented papers as presented in the

seminars).

Recently the NMM has taken up a project for

:�����2)������2 �2)��������

:�����2)������2 �2)��������

Kashmiri texts’. The lecture

session was chaired by Mrs.

Dipali Khanna, Member

Secretary, Indira Gandhi

National Centre for the Arts,

New Delhi. An exhibition of

Kashmiri Manuscripts was

also organized to create the

right ambience.

Dr. S. S. Toshkhani is a well-

known Kashmiri scholar,

wr i te r, l i te rary cr i t ic ,

translator and poet. He writes

in Hindi as well as English

and has published about a

dozen books in both the languages including

the widely acclaimed and HRD Ministry

award-winning

(history of Kashmiri literature in Hindi),

(ed.), ‘The

and

In his lecture, Dr. Toshkhani discussed in

detail the origin of Kashmiri language and

highlighted a few unpublished manuscripts

which bear the key to comprehend the history

of the development of Kashmiri language. In

his discussion, he illustrated his points with

example of four manuscripts - B

‘Kashmiri Sahitya ka Itihas’

‘Lal

Ded : The Great Saint Poetess of Kashmir’

Cultural Heritage of Kashmiri

Pandits’ ‘Rites and Rituals of Kashmiri

Brahmins’.

ā āsura

Kathā, Sukha-dukha Carit, Mahānaya Prakāśa

and Chummā Sampradāya. He observed,

“Linguistically, Sukha-dukha Carit is an

important work as together with Bā āsura

Kathā, Mahānaya Prakāśa and Chummā

Sampradāya, it throws valuable light on the

medieval development of the Kashmiri

language. All the four works amply

demonstrate how Kashmiri achieved the status

of a Modern Indic language after passing

through the intermediate stage of Prakrit and

Apabharmasha”.

publishing rare and unpublished manuscripts

in three formats – (a) Fascimile (b) Critical

edition (Illustrated and single copy

manuscript) (c) Critical edition with

annotation and translation. The series has been

named as 'Prakashika'.

In the volume (Prakashika 18), published

during April – May, 2014, eminent scholars

Dr. C.M. Neelakandhan and Dr. K.M. Seeja

have transcribed and critically edited the

Sanskrit Kathakali Works of Virakeralavarma

Sitasvayamvaram and Nalacaritam (First

Day).

National Mission for Manuscripts began the

Tattvabodha Lecture series in 2005 to bring the

finest scholars to the platform where they

could present their ideas and interact with

scholars, researchers, students and interested

members of the public. 131 lectures have been

delivered so far in Delhi and other centres

around the country and four volumes could be

brought out compiling the papers presented

during the lectures.

The 131st lecture session was held in Delhi on

29th April, 2014. Dr. Shashi Shekhar

Toshkhani delivered a lecture on ‘Formation

of the Kashmiri language and some early

OUTREACH

Public lecture underTattvabodha Series

Mrs. Dipali Khanna, M.S., IGNCA examining a manuscript at the Exhibition of

Kashmiri Manuscripts held during Tattvabodha Lecture on 29th April, 2014

◆◆◆

17:�����2)������2 �2)��������

����� ������ � ��� ���������� ��(�!

���� ������ ���,���� ���������� ������

������ ��� � ��� ����� ������� ������

������� ������� ������ ������ ���� � �������

���������� ����� �� ����� ���� #����

���������� �������� � ������ �

�� ������ ���� ��� ���������� ��

�������� ���� �� ������ ����� �� ���

���������� #�� �������� ������

������� �� ������ � ��� ���������

������ �� ���� � ��� �,� ������� ��

������� ��������� �� ������ � ���� �

�������� �������� �� ����� �� ���� ����

� ��� ��������� � ����!(���� �� ���

������� ���� �� ����������� ����������

������ ����� ��� ���� ���� ��������� ��

����� ����� �� ��� ��������� ���������

��� ��������� ����� ��� ��� ��M ������

��� ����� ��� ���� �������� �� ����

� ����� ����� ��������� #�� �� �� ��

��� � �������� ��������� �� ��������

�� ������ � �� ���� ������ � ������

#���� ��������� � ��� ���� ��������

������ �� �� ������ ��� ��� � ���������

������ �� ����� ���������� ���������

���� � ��� �������� ����������� #���

���� �� ������� �� � ������ �� �� ����

���� ����� ��� � ��� �����

����� �� � ��� �� ���� �������� �� ���� ��

������!����� �� ����� �� ����� ����

��C������ #�� ����������� ��� �����

�� ��� ��������� �� �� ������� �� �

�� ������ ����� � �����������

�� �������

����� ������� ������ ��� ����� ��

%���������� � ������� )�������� ��

���� ��������3

����� ��������� �� ��������� �����

�������� ��(� ����� �� �����

������ �� ��� ��� ����������� ������ �

��� ��� ���������� #���� ������� ������

������� ��������� ��������� ���������

�������� �� �����!������ ����������

����� ������ ����� �� ���� ��� �

����� �� ������ �� ��� (��������

������� ���� � ��� ������� �� ��

��������� �� ���� �������� #�� �����

������� �� ��������� �� ��������

������ ����

F0HH<B� ������ ��

&������ &��,��M

F>;;AB ������

���� �������� �� ���������� �� ����

���� ��(���M

1 F0H=;BM �� ���� -������ �� "�

-��� ������ FG�����BM F>;00B

�� &��� '� FG�����BM

F>;;>B ��� �� � ���������� F��

&�����BM O���1��1���

F>;;>B *��� �J ������ �� :��� ����

J��������� FG�����BM

F>;00B �� ������ 9�� �����,� FG�����BM

F>;;0B ��� \ �� �� $��,

%��� )����� �� ���� ����

&��,�� FG�����BM F0H=@B

�� ����� �� ������ F%�!�B

������ �� G,��� ���� 8�M

F>;;0B -������ #�������� ��

& � , � � $ � � � � � M

F0H==B� ������� �� ������ �� �� �����

) � � � � � 8 � � � � � � � G � M

F>;;AB �� "�� &����M ��

F>;;?B �� V���� $����� ������

���� ���� �� ����� ��� �������� � �����

2 1������� +��� :������ �� +��

-������������������

H������ � +�����D

+���� �� <�������� ���� +����

2������������ B����

B������

2��������

H�������� 5�����

+����

-���(����� ��

-����� M��� -����

-,��DB�������

-���D�������(���

E������������

1���������� ������������������,���

1��������*����� �������� 4������D+������

�������D

9������0;

18 :�����2)������2 �2)��������

������������ �� ��� ����� ���� �� �����

����� ��� ����� � ����� ������ ��

������ �� ��� ������ ����� � ��� ������

�� ����� ������������ #���� �����������

�� �� ��������� � ��� ����� � ������

(��������� �������� ������� �� ������ �

��� ��� ������������ ����� �� �������

��� ������� ����� � ����������� ������ ��

��� ����� #�� ����������� ���� ���

������� ����� �� ��������� � ��� �����

� ����� �� ����������� � ����

������� �� ��� �� ����� ��������� �

������� ������ �� ������ � ����

������������

�� �� ��� &������ ��� ������� ����� ���

����� ����� ��� ���,��� �������� � ���

��� � ��� 0L�� ������� ���� ��� -������

����(� ������ V���� F0=?A!0=H?B ������

��� ����� ������� � &���� �� 9��(� ��

0=L?� )���� �������� �� �� ��� �� ���

����� ���� �� ������ V����� ��������

���� ������� ������������ ��� ,�� �� ��

������� ����� �� �� ������� �� ���

�������� 8� ������� ���� � ��� ���� �

��� ������ ����� �� ������������ �

����� ������� O��� ��� ������

��������� ���� � ��� ����� ��( �� ���

���� � �������� �� ��������� �� ��

������ ���� ��� ����� �� ������

������ �� ������� ����������� �������� �

����� � � ������ ! �� 9��������

���� F����� ����� � ��� G���

����� ������� �� 0H;L� 0L=0 ]0H?ABM

M 8���� "� F0L==!0H00B

M G,����� )�� F'���� � ���

����� �������� 0L><+>?!0LH0BM

����� �������� ����������� �� ���

�������� ������3

2

7����� �� N����

9���������� �� � ���� �� 6�� 8��� G��� ��������

�������

9��

2���F������ �� O�����

�� ��������� �� 5���

����

7����� �� +���� N����P 2 �������������

������ �� N����

;������������� �� 5�&�����

<���������� ��� N����� 1������

7����� �� ������������

+������� 4�������

����������

9���������� ��

�������� ;���� ���� B������ ���� 7����

8���� +� I�$��

4��������&��

2 ������

6�������$��(�

� ��������� ��( ��

&��� $� F0L=LBM #

M 9� � :��(�� ����F0LH> ] 0H=@B

M 9���� 9�� 8���C��

F0LHL ] 0HL>B �

0H<?M 0H?HM

%����� J�� 9�� F0LL;]0H =>B

M %���� ����

&���� F0LHL ] 0H@AB

���� ������ '^�� �� G���

��(����� F0LH< !0HA<BM

M

F ,����� �� ��� J���

�� ��� $����BM ���� #�� �������

����������� � ��� ���� �� ���� �� �������

��� �������� � ������ ��(� � �����

��������� ��(� -������ �������� � ���

���� -������ �� �� �����

���(��� F0=@;!0L<<B� �������� �

9����5� ���(� F0=LHB �� ��

������ V����� ���������� � � ������� �

9���5� F0L>@B �� �������

������ ���� �� ��� � ����� ����� ��

���� � ���� � ��� � ������ ��

���������� ��������� ��� ��������� ������

�� ������ ������� ����� �� ��������� ��

��� J���� �������� #�� ������ �����

������ �� ��� ������ ������� ��

(��������� ������� �� ���������� ����

�� ��� J���� ����� �� ���������� ���

� ��� ��������� � (�������� ������

� ��� ��� #��� ����� �� ���� ���

�������� �� �� ������ � ����� �������

� (�������� ��������� �����������

����������� ����������� ����������

�������� �������� ��������� ������

����� ������� �� ��������� � �����

������ ������3

19:�����2)������2 �2)��������

�������� � �� ��������� ���� #��

������� �� �� ������ (�������� ������

������� �� ��� ��������� � ��� �����

� ����� ������� �� ����� ��� �����������

������� � ���� �� �� ������������

���������� �� ���������� #�� ������

�������� � ��� �������� ���������� ����

��� ������� �� �������� ���������� ��

����������� ������ ��� ���������

����������� ���������� ���������� ��

������ (�������� ������ � ������

����� ������� )�������� �� ��

��������� � �������� ����� �� ���

����� ������� �� ������������ �� ������

�������� � ��� ���� ����� ������ ��

��� ����� ��� �� ������ V���� �� ���

��������� �������� �� �� #�� �����

������� �� )���������� %����

"�������!�� ]K:� ������������� ������

����� � ��� ����� (���� ���� �� �C������

� ��� ������ � ��� �������M ��� � ��� �

�� ��� ���������� �� ��������� �����

���������� � ���� ��������� � �� ��

������ � ���������� ���� ���� ����� ��

��� ��� � ���� ������ �� �� ������

�������� ���� C�������� � �� ������ ��

��� ��������� ����� �� ������� ��

8������ ���� � ������ �� ������ �������

������� ����� �� ����� �� ������������

������� ���� ������� � ������ ���(�

��� �� ������� ���� ���������M �� ��

������������� ������ �� ������ � �����

������ �� ����� �� ���� �� ����� ��

�������������� )��� ��� � � ��� ������

�� �������� �� ��� ������������� �

����� ������� ������ ������

���������� � ����� ������� ��� �����

������ �� ��� ��� ���������� ���� �� ����

)�(�� �� G����� �� ����� �

00

���,����M ���� � �� ��� �(� � �������

����� (��������M ��� ���� � ���� ��

������ ������ �������� �� ����������

� ������� ������� �� �����������

���������� �� ���� ���� ���� �� ���

�������� � ���� ������������ �� �� ����

���� ����� ������� ���� �� ����������� ��

����� �� ������� �� ���� �� �������

���� ������� �� %���� �� 8�����

������� ���� �� ����� ���������� ��

���� ��� ����� �� ��,������� ��� ������

� �� ������������K #�� ����� �������

������ ��� ������ ����� �� ������

�� ��� � ��� �� ��� ���� ������

������������ � ��� ����������� ���������

�� ���������� � ���������� #�� ���

���������� � ��������� � ��� �����

������� �� ���������� ��� � ���

��������� �� ������������ � ���������

(�������� ������ � ���� � ���

����������� � ������ ����� ������� ��

����������� #�� ��,������ � ��� �����

������� �� �� ������ ��� ��� ������

������ � ���� ������ �������� ���

�������� ������� �� ��� ��������

������ ���� ���� ���� �� ������ ���

��������� � ��� ������ ������� #�� ������� ��

����� � ����� ������� �� ��� ��(���

���������� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ��

�� ���� ���������� "� ������ 9��

�����,�� �����! .�� ������ V���� ��

��� ���� � �������� � ��� �����������

�������� � ��� ������ ��������� ��

��������� ���������� ������ -����!��

�� ��������� ���3 ��� ��( �� ����

���� ��� � �� ������ ��� ��� ��

������ � �� �������� � ��� ��

��������� � � '�(� �� ����� � ��� �� ���

����� � �������� ��� �� �� ��� ���

0>

0<

0?

20 :�����2)������2 �2)��������

������� ��� ���� � �����/ #�� �������

���� ��� ��������� �� �� ������� ��� ����� �

��������� �� ���� � ��� � �������� �

������� �� �������� �� ������ �����������

#�� ���� � ����� ������� � ��������

��� ����������� ������� � ���� � ���

������� �� ������ � ���� �� ���

�������� ���� ������ � ���������

������� ����� �� ��� ���������� ����

�������� ������� �� ���������� �� ���

����� ����� ��� ����������� ������� �����

��� ������ ����������� ����� � ���� �����

0� V��� -���� F0L>?B W"��������

�������� �� �� #�� ����� �������

�� )����������� %��� �� #��

G�������� %����� '������ ���� � ���

:����� � ���� �� �� ������ V����X

F���B� '�����3 ����� �� ����� ���0!>

>� ���� ������������������

<� "� ���� G�� ���������

W&�������� ��������X #�� �����

������� F0=L?!0HL?B� ������3 #��

����� �������� ��0

?� K���� ��� ����� ������� �� ������

�� 0@ V��� 0=L?� ,��� >;; ��� ��

�� ���� ��� ������� �� ������ V����

F0=?A!0=H?B ���� ��� ��( ����

������� ��� ���� ��� � � ����

�� ���� � ��� ��������� � ��

����� � 8� ���� � ����� � ���

������� ��������� ����� ���������

��������� �� �� ���� ������ ���

��������� ������ � ��� ����������K

"� ���� G�� ���������

&�������� �������� #�� �����

������� F0=L?!0HL?B� ������� ��0�

@� V��� -���� F0L>?B W"��������

0@

G� ������!

�������� �� �� #�� ����� �������

�� )����������� %��� �� #��

G�������� %����� '������ ���� � ���

:����� � ���� �� �� ������ V����X�

F���B� '�����3 ����� �� ����� ��

A� ���� ������������������

=� )���������� 8���

����� F>;;@B W "��������� �������

� ���(�� )�������� �� ���

$�������� ���������� ���� ��� ��

� #�� ����� ��������X J��!�� J����

)��������� ������3 #�� �����

�������

L� �� ����� F0H<>B W������� "���������

������� � ��� %�����X ������3 #��

����� ������� � &�����

H� ������� � %����������� 9��(�3 #��

����� �������� >;00

0;� ������� � %����������� 9��(�3 #��

����� �������� >;00

00� .#�� ������ ��������� ��� ���(

������� ��� ��� �� ��� �������/ G���

�� ����� � )� ��� F0HHA B �

����������� �� )������������� "����3

�� %��������� 8����� �� ��

0>� V��� -���� F0L>?B W"��������

�������� �� �� #�� ����� �������

�� )�����������

%��� �� #�� G�������� %����� '������

���� � ��� :����� � ���� �� ��

������ V����X F���B� '�����3 �����

�� ����� �� "������!�����0L

0<� ��%� 9�,��� F0HLLB W#�� �����

������� � &���� �� ��� "������� �

����X� %�� 0=L?!0L<L�X &����3

�� �� O�������� %���� *����� ��

�'� &���! #�� ������� ���( �

21:�����2)������2 �2)��������

������� ��� ���� �� �������� �������

�� ������� ��� ��� �� ��� ����

�������� � ���� ��� ����� �� �����

%� ��

0?� .#�� ����� ������� �� �� ��� ��

��� �������� ������� �� ������� ��

���� �� ������ ������ -��� ���� �

������� �� ������� �� ���� ���� ���

������� �� ��� ����� ������� ����� ��

��� ������� �� ������

������������ �� ���� �����/ ����

9�� )��F0H=?B #�� �����

�������� ������3 #�� ����� ��������

%� L

0@� ������ 9�� �����,�� F0H?LB W��

������ V���� F0=?A!0=H?B�X ���������

�� �� ������ V����3 &�������� � ���

���� ����������� J����� 0=?A!

0H?A� G��� ����� ������� � &�����

������� �� L@

"�29����29��2#�����2��2�����

G�����2*������29�(��2"�������

����2$����2:�����2�����2 �2���

���2:��2"����

22 :�����2)������2 �2)��������

Origin of Sinhalese ScriptDr. Anirban Dash

�� '�( �� ��� � ��� ������ ������

������� �� �����!-�� ��� ������� ��

��� ����� � ���� �� �� '�(� ��� �����

�� �������� �� ��� ����� (���� � ���

:1�� �� T(� ��� �� ��� ����� � 9���

J�,�� � �� (���� ���� � A? ������

�������� �� ��� ���������

���� &1��6 ������ J�� ������������� ����

:1� �� T(U � ��� ������ � ������ ��

���� ���� ������ �� ��� � 8��� ��

�� �� ������ ��� ����� ��� ������ ���

���� ����� ��� ����� �� ����� ���

�� ������� ����� �� �� ����

���,��� ���� ��� ������ �� ��������

#��������� �� �� �������� ���� ��� ������

�� ��������� � �� '�( ������ ����

(��� � ������� ���� ����� "�� �� ��( �

����� ��������� �� �� �� ����� �� (��� ���

���� �� � ������ ������� ���� ������

�� �� '�(� �� �� ���� ���� �

��� ����� ���� ������ � ������ ����

������ ������� ���� �� � 9���

J�,� F@ ������ &���B ���� ����� �� ���

������ ������� �� ���� ��� �� �� '�(

�� �� ��� ��������� ����� 9��� ���

F< ������ &��B ��� ���� ����� �� %����

%�(1����

#�� � � ������ ���� �� ���� �� ��

'�( �� ��� ����� � 9��� )���� ��

< ������ &��� %���� #��� � 9��16

9������ ���� �� �� �������� �

� ���� ����� ����� �� ��� C�����

9��� J �1���6 ��� ���� ��

�� ����� #��� ������ &��� �� ��������� �

��� ������ ����� �� ��� ������ � ������ ��

E������������

E������������

E�����������

��������

������

-�����

��

ṭṭ

�� '�( ������ ��� %1�� ����� ��

��� ������ �� ��� ������

������� �� )�1��� K#�� ���� � ���

���� �� ��� ������ ���

��� ���� ���� ��� ���� �� ���

����� ����� ��� ����� ���� �� ��� ���

������ ��� ����� �� F�������B ���

��� �������� �� �� ��� ��� ���

��� ������� ����� ������ ���� ����

���� ���� �� ���(�K� #1� �� �� ����

� ������ ����� ����� ��� ����� � ���

��������� � ��� �������� �� %�� ������

-��� ������ ���� ��������� ������

� ������ �� ��� �� ���������� ��������

��� ������� �� ������ �� ������ �� ����

��� ��� ������ ������ �� (���� ��

������ �� @�� ������ &���

������� �������� � &1��6 �� ��� ����

���� �� ����� ��� ��� �� �� '�(�

)������� )���� ������� )����

�� ��������� %���� ��� ���� ���� �

������� &1��6 �� ������ ���������� �

��� ����� �� ������������ #�� �������

���� �������� ������ ������ ���� �

$���� 9���� #���� )�����

9���� #������ �� ������ ����

�� '�( ��������� ��� ������

��������� &��� ����� � ���� ���

������ ��� )��� � ��� :����� �����

�� ��� ������� &��� �������

O� �� ���� ������ &���� ��� ������ �

������ �� ���� � ��� ����� �� ���

����� &��� ��� ������ ���(� ���� ���

2��������

B������ 2����������

�������

�������

"���������� � �������� �����

23:�����2)������2 �2)��������

�� ��� �� ��� ������ ����� ������

� ����� �� ��� ��� �� ������� *�� <�

������ &��� �� ��� 0? ������ �"� ���

&1��6 ����� �� ������ �������� ����

����� � ������������

����! �

#�� )��1� &1��6 �� ��� ��� ��

������� ���� �� ����� ����� &1��6�

��� #��� ��� �� ��� &� ����� ������

������� ��� ��� ���� ����� �������� ��

���� ���� �� ��� <� ������ &��� �� ���

0�� ������ �"� #�� ������ ����� ����

&1��6 � � ������� ��������� ���� ���

9��_�� ���� �� ��1�� ������

� ��� > ������ &���

���� ! ��

��� ����� � ������ ������ ���� ���

������ ���� � ���� ����������� �������

������� �� 0 ������ &��� �� ��� @ ] A

�������� ���� ���� ������ �������� �� ���

= ! L ��������� #��� � ����� ������ ��

���� ������ ��������� �� � � ��� ���

��

��

�� �� ��

�� ��

ṭṭ

���� �� ��� ���� ���� )��� V�� ������ �

0 ������ &��� �� ����� � ��� 0 �������

��� �1��1��� ��� 9�1 ������ � ��� >

������M ��� %��� ������ � ��� < ! ?

��������M ��� ������ �� ����� $��� �

?�� ������ M ��� 9��� � ��� ? !@

��������� #�� �������� ������ �� ����

����� &1��6 � �C���� ��� ���������

�� ��� �������� ����� �� ������� ����

�����!����� �� ������ ���� ��� �����

��������

���� ! ���

#�� ��������� � ��� ����� ��������

����� ���( ���� �� ��� ���� ���� �� ���

L �� ��� H ] 0; !00 � 0<�� �� 0?

�������� ���� �� ��� ������ ��� #�� ���

��� � ����������� ��� ������� �� ���

���������� ����� � ���� �� �����

� ������ �� ��� �������� � ��� �����

� ��� ���������� ������� #�� #��� (�

����� �� ���� ����� ���� ���� ���

��������� �� ���� � ��� ��� ���� ����

�� ��

��

� ��

�� ��

�� �� �� �� ��

"����������2���2� 2���2����� ��2&1��62��2�����अ

3rd B.C. to 1st A.D.

(Br hm )

1st A.D. to 4th A.D

(Br hm )

4th A.D. to 7th A.D

Beginning of Sinhala

Script

7th to 10th A.D

Under Development

10th to 12th A.D.

Final shape of

Sinhala script

ā ī

ā ī

24 :�����2)������2 �2)��������

��� ��� � ��� 0�� ������ &����� #��� ��

�������� �� ��� &1��6 �������

#�� ����� ������ �� ��� ��� � ���

������ ��������� @L ������� #�� ������ �

��� ����� ������ �� ���� ��� ������3

�����!������ �� ��������!������� #��

����� ����� ��� �������� � 0A �������

> ����!���������� ?; ��������� �� 0<

�������� ���� ��� ��� (���� � ���(��

� ����� ���� ���� #���� ������ �����

����� ���� �� ���,������� ����

���������� O���(� -������� ��������

���� ��� ����� �� ���������� � �� ����

������� ���� ��� ������ ������� ���

���� ���� � ��� ������ �� ���������

�� �����!������ ���� ��� ���� � ���

����� ������

���� � ���� ��� �� ��� �� �� ��� ���

������

����� �� � ��� ��������� �� ��� ���

������� ��� �� ��� ������� � ���

�� ���� ���� � ������� #�� ��� ���� (����

� ��� ���� ���� ����� �� ���

�������� �� ��� ������� �� ������

������� ����� ��� #��� ������ ��

������ � ���� ��� � ��� �� ��� ���� �

��� ������

� ������� �������

�� "������� � ������3 �� � �� ���� ��

�������� ������

�� ���,���� ������� � ���� ���� ����

������ ���(�� � %�� ���� ��� �����

�������

������ ����� � �������� �����

��������2������

25:�����2)������2 �2)��������

�� )��� � ��� ����� ������ � ��������M

������ ����� � ����� ����������

����� �� ��� ������� #��� �� ������

����� ���� �� �� ������ �� ���� ���

������ ����� ����� ����� ���� ��� �����

�� ������ ������ ������ #��� ��

���������� �� ���� ��� ��� ����

����� ��� �� ����

�������� ��� � ������� �� ���� ��

�������� ��� ��� ��� ����� �

������������ �������� ��� ��� ��� ����

� ������ #�� ����������� � ��� ��������

������ �� ����� ������������� ��

����������

������(���� ��� � @L ������� ������!����

� ����������� -����� �������� ������ �

������ �� ��� $��� ������� &1��6 ��

��� ���� ����� � ��� ����� ������

����� �� ���� ������� ����� �� ���

$��� ������ ��� ��� �(�� ���� ��������

�� ��� 9��� ����� � �����

"�2 ����2"��2��2 �������2%� �����

"����2� 2%��2��2&�������2��������

O��������2� 2%����

.�0 ����������� �������� �����* ������ �������� ) �����* ������� ����� �� ����(�����* ���� ))

���*��*�� Q8NNN/R

���������������* �� ��* �����* ������ �� �* ) ���� �����* ��������� ���������* ����(� ))

������� ������* ���* �� �� ���* ����S�� ) ��* ����� ����� ������*�� ������ ���� ������ ))

������*�� Q8NNN/TUDTV

����� ������������* �� ���������������* ����* )������ ����� ������� ������� ����� ���� ))

������*�� QWWNN/?@

���� �������������� �������� ����������� )��*��� ����* ����� ���� �������� )) ������*�� Q

WWWNNN/@X

��������������* �� ����� ����������*���� )������������ �����*�� � �������������� ))

.��0

.���0

.��0

.�0

26 :�����2)������2 �2)��������

TATTVABODHACompilation of the proceedings of public lectures delivered under Tattvabodha Series

� )G 9�8�9 ����������2� 2���2����������2� 2���2������2��2����������2� 2���������

SAMRAKSHIKA VOLUME–I

Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Indigenous Methods ofManuscript Preservation

Sudha GopalakrishnanVolume Editor: Anupam Sah

National Missionfor Manuscripts, New Delhiand D. K. Printworld (P) Ltd.,New Delhi

253350/-`

SAMRAKSHIKA VOLUME–II

Editor:

Pages:

Price:

Rare Support Materialsfor Manuscripts and theirConservation

Shri K. K. GuptaPublishers: National Missionfor Manuscripts, New Delhi andDev Books, New Delhi

102200/-`

TATTVABODHA VOLUME–IEditor:Publishers:

Pages: Price:

Sudha GopalakrishnanNational Mission

for Manuscripts, New Delhiand Munshiram ManoharlalPublishers Pvt. Ltd, New Delhi

164 325/-`

Publications of the NMM

TATTVABODHA VOLUME–IIEditor: Kalyan KumarChakravartyPublishers: National Mission forManuscripts, New Delhi andMunshiram ManoharlalPublishers Pvt. Ltd. New DelhiPages: 194 350/-Price: `

TATTVABODHA VOL–IIIEditor:Publishers:

Pages: Price:

Prof. Dipti S. TripathiNational Mission

for Manuscripts, New Delhiand Dev Books, New Delhi

240 350/-`

TATTVABODHA VOLUME–IV

Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Prof. Dipti S. TripathiNational Mission for

Manuscripts, New Delhi and D.K. Printworld (P.) Ltd.

251400/-`

27:�����2)������2 �2)��������

SAMIKSHIKA VOLUME-IV

Editor:

Pages:

Price:

Indian Textual Heritage

(Persian, Arabic and Urdu)

Prof. Chander ShekharPublishers: National Missionfor Manuscripts,New Delhi and Dilli Kitab Ghar,Delhi

400350/-`

SAMIKSHIKA VOLUME-III

Edited by:

General Editor:

Pages:

Price:

Natyashastra and the Indian

Dramatic Tradition

Radhavallabh TripathiDipti S. Tripathi

Publishers: National Mission forManuscripts, New Delhi andDev Publishers & Distributors,New Delhi

344450/-`

Compilation of the proceedings of the seminars organised on different topics

SAMIKSHIKA

SAMIKSHIKA VOLUME-II

Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Text and Variantions of the

Mah bh rataā ā

Kalyan Kumar ChakravartyNational Mission

for Manuscripts, New Delhi andMunsiram Manoharlal Publishers (P)Ltd., New Delhi

335500/-`

SAMIKSHIKA VOLUME–I

Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Buddhist Literary Heritage

in India

Prof. Ratna BasuNational Mission for

Manuscripts, New Delhi andMunshiram Manoharlal PublishersPvt. Ltd., New Delhi

158325/-`

SAMIKSHIKA VOLUME-V

Edited by:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Saving India’s Medical

Manuscripts

G.G. GangadharanDipti S. Tripathi

National Mission forManuscripts, New Delhi and DevPublishers & Distributors, NewDelhi

260350/-`

28 :�����2)������2 �2)��������

KRITIBODHA VOLUME-III

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Tattv nusandhanamā (ACompendium of AdvaitaPhilosophy) bySri MahadevanandaSarasvatiConsultant Editor: T. V.Sathyanarayana

Prof. Dipti S.Tripathi

National Mission forManuscripts, New Delhi andNew Bharatiya Book Corporation,Delhi

90150/-`

KRITIBODHA, VOLUME – IV

General Editor:

Pages:

Price:

Ś ţr jonar jk ta Kir t rjun ya kī ā ŗ ā ā ī ī ā

Editor: Dr. Dharmendra KumarBhattConsultant Editor: Prof. VasantKumar M. Bhatt

Prof. Dipti S. TripathiPublishers: National Mission forManuscripts, New Delhi & NagPublishers, New Delhi

338250/-`

KRITIBODHA VOLUME-V

Editor:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Dravyagu a ata lokņ īś ś ofTrimallabha a

Dr. C.M. Neelakandhan & Dr.S. A. S. Sarma

Prof. Dipti S.Tripathi

NMM & NagPublishers, Delhi

136250-

ţţ

`

KRITIBODHACritical editions of manuscripts

KRITIBODHA VOLUME-II

Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Ś

Ś ś

rauta Prayogak pti of c rya

iva ro a

ļ Ā ā

ņ

Prof. Braj BihariChaubey

National Missionfor Manuscripts, New Delhiand D. K. Printworld (P) Ltd.,New Delhi

200250/-`

KRITIBODHA VOLUME-I

General editor:

Publishers:

Pages:

Price:

V dh la G hy gamav ttirahasyam

of N r ya a Mi ra

ā ū ŗ ā ŗ

ā ā ņ ś

Critically edited by: Braj BihariChaubey

SudhaGopalakrishnan

National Mission forManuscripts, New Delhi and D. K.Printworld (P) Ltd., New Delhi

472550/-`

29:�����2)������2 �2)��������

PRAKASHIKA, VOLUME VI (Part I & II)

Editor:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Tazkira-e-Ilahi of Mir Imaduddin Ilahi Hamdani

(Facsimile Edition)Prof. Abdul Haq

Prof. Dipti S. TripathiNational Mission for Manuscripts,

New Delhi &Dev Publishers & Distributors, New Delhi

436 + 347 = 7832,000/- (for two parts)`

PRAKASHIKAPrinted editions of rare and unpublished manuscripts

PRAKASHIKA VOLUME-I

Edited by:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Diwanzadah

Prof. Abdul HaqProf. Dipti S.

TripathiNational Mission

for Manuscripts, New Delhi andDelhi Kitab Ghar, Delhi

454250/-`

PRAKASHIKA VOLUME-II

Edited and Annotated by:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Chahar Gulshan (An eighteenhcentury gazetteer of MughalIndia)

Chander ShekharDipti S. Tripathi

National Mission forManuscripts, New Delhi and DilliKitab Ghar, Delhi

473250/-`

PRAKASHIKA VOLUME-IV

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Pakşt cint ma i and

S m nyanirukti of Ga ge a

with Ka da ippani

ā ā ņ

ā ā

ņā

ń ś

ţ (Text andEnglish Translation)Critically Edited by SubuddhiCharan Goswami

Prof. Dipti S.Tripathi

National Mission forManuscripts, New Delhi andDev Publishers & Distributors

113225/-`

PRAKASHIKA VOLUME – III

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Ā ā ā ā

ī

khy tav da and Nañv da

along with ippanŢ

Critically Edited by SanjitKumar Sadhukhan

Prof. Dipti S.Tripathi

NationalMission for Manuscripts,New Delhi and Dev Publishers& Distributers, New Delhi

127250/-`

30 :�����2)������2 �2)��������

PRAKASHIKA VOLUME-VII

Edited and commented by:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

R g r avam (with

R gacandrik Vy khy )

ā ā ņ

ā ā ā ā

Bhagavatsharan ShuklaProf. Dipti S.

TripathiNational Mission for

Manuscripts, New Delhi and D.K. Printworld (P.) Ltd.

251300/-`

PRAKASHIKA VOLUME-VIII

Editor:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Kalik lasarvajña c rya

hemcandra’s Laghvarhann ti

ā Ā ā

ī

(Text with commentary,variant readings, Hinditranslation and appendices)

Ashok Kumar SinghProf. Dipti S. Tripathi

National Missionfor Manuscripts, New Delhiand New Bharatiya BookCorporation, New Delhi

314350/-`

PRAKASHIKA VOLUME–IX

(1st Part)

Edited by:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Mir’at-ulIstelah of Anand Ram

Mukhlis

Chander Shekhar,Hamidreza Ghelichkani &Houman Yousefdahi

Prof. Dipti S.Tripathi

National Mission forManuscripts, New Delhi andDilliKitabGhar, Delhi

566400/-`

PRAKASHIKA VOLUME–IX

(2nd Part)

Edited by:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Mir’at-ulIstelah of Anand Ram

Mukhlis

Chander Shekhar,Hamidreza Ghelichkani &Houman Yousefdahi

Prof. Dipti S.Tripathi

National Mission forManuscripts, New Delhi andDilli Kitab Ghar, Delhi

403400/-`

PRAKASHIKA, VOLUME X

Editor:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Abhijñ na akuntalam with

Sandharbhad pika of

Chandrasekhar Chakravarty

ā ś

ī

Prof. Vasantkumar M. BhattProf. Dipti S.

TripathiNational Mission for

Manuscripts, New Delhi &New Bhartiya Book Corporation,New Delhi

262300/-`

PRAKASHIKA VOLUME-V

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

V dhulag hyasut am with V ttiā ŗ ŗ ŗ

Critically Edited by: BrajBihari Chaubey

Dipti S.Tripathi

National Missionfor Manuscripts, New Delhiand New Bharatiya BookCorporation, New Delhi

262350/-`

PRAKASHIKA, VOLUME XII

Editors:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Sanskrit Manuscripts of Ku amatt Family of Kasargodţţ

Dr. K. N. Kurup& Dr. P. ManoharanProf. Dipti S. Tripathi

National Mission for Manuscripts, NewDelhi &New Bhartiya Book Corporation, New Delhi

279300/-`

PRAKASHIKA, VOLUME XIV

Editor:

General Editor:

Pages:

Price:

Ā ā Ā ā ī ā ā ā ā

ā ū ū ā ā

c rya ryad sapran t Kalp gamasamgr hakhy

V dh la rautasutas travy khyś

Prof. Braj Bihari ChaubeyProf. Dipti S. Tripathi

Publishers: National Mission for Manuscripts, NewDelhi &Dev Publishers & Distributors, New Delhi

300 + 429 = 729650/- (for two parts)`

PRAKASHIKA, VOLUME XI (Part 1 & 2)

Editor:

General Editor:

Publishers:

Pages:

Price:

Jaiminiyasamavedasamhita Text of Kerala Tradition

(Arcika, Sama and Candrasama Portions)Dr. K. A. Rabindran

Prof. Dipti S. TripathiNational Mission for

Manuscripts, New Delhi &Nag Publishers, Delhi

206 + 413 = 619600/- (for two parts)`

31:�����2)������2 �2)��������

CATALOGUES

THE WORD IS SACRED SACRED

IS THE WORD

Publishers:

Pages:

Price:

The Indian ManuscriptTradition by B. N. Goswamy

National Missionfor Manuscripts,New Delhi and Niyogi OffsetPvt. Ltd., New Delhi

2481850/-`

SHABAD GURU

Illustrated Catalogue of Rare Guru

Granth Sahib Manuscripts

Editor:

Pages:

Dr. Mohinder SinghPublishers: National Mission forManuscripts,New Delhi and National Institute ofPunjab Studies,New Delhi

193

VIJÑ NANIDHI: MANUSCRIPT

TREASURES OF INDIA

Ā

Published by:

Pages:

National Missionfor Manuscripts,New Delhi

144

A DESCRIPTIVE CATALOGUE OF

PERSIAN TRANSLATIONS OF

INDIAN WORKS

Editor:

General Editor

Publishers:

Pages:

Price:

Prof. Sherif Husain Qasemi: Prof. Dipti S.

TripathiNMM & Asila Offset

Printers, New Delhi310500/-`

32 :�����2)������2 �2)��������

SANSKRIT KATHAKALI WORKS OF

VIRAKERALAVARMA,

SITAHARANAM AND

NALACHARITAM (FIRST DAY’S

STORY)

Editor:

General Editor

Publishers:

Price:

Dr. C. M. Nilakandhan &Dr. K. M. Seeja

: Prof. P. K. Mishra

350/-Pages:

National Mission forManuscripts, New Delhi & NagPublishers, Delhi

300`

q