"Delft" (2004) 100 x 100 óleo sobre tela / oil on canvas

Pintura em viagem

Paintings on the move

M a r i a N a t á l i a r . Va z - P i r e s B i e c k

2 | 3

"sevilla" (2004)

100 x 100acrílico sobre telaacrylic on canvas

4 | 5

"New York" (1993)

90 x 90aguarela sobre sedawatercolour on silk

6 | 7

"Wien" (2004)

90 x 90acrílico sobre telaacrylic on canvas

8 | 9

"zanzibar" (2004)

20 x 30acrílico sobre gessoacrylic on plaster

10 | 11

"Helsinki" (2006)

35 x 35Ponta secaDrypoint

12 | 13

"Melnik" (2001)

50 x 70óleo sobre telaoil on canvas

14 | 15

"tallinn" (2007)

80 x 100acrílico sobre telaacrylic on canvas

16 | 17

"Niagara" (2004)

50 x 60monotipiamonotype

18 | 19

"Porto" (1998)

80 x 80aguarela sobre sedawatercolour on silk

20 | 21

"Batumi" (2003)

45 x 45acrílico sobre telaacrylic on canvas

22 | 23

"Pangim" (1998)

30 x 40óleo sobre sedaoil on silk

24 | 25

"cape town" (1993)

100 x 100guache sobre sedagouache on silk

26 | 27

"sidi Bou said" (1998)

30 x 40acrílico sobre telaacrylic on canvas

28 | 29

"anapurna" (2009)

20 x 25batik sobre sedabatik on silk

30 | 31

"Hongkong" (1996)

70 x 100técnica mistamixed technique

32 | 33

"caminha" (2007)

100 x 150acrílico sobre telaacrylic on canvas

34 | 35

"calcutta" (2004)

50 x 60monotipiamonotype

36 | 37

"Boston" (2010)

15 x 30guache sobre madeiragouache on wood

38 | 39

"Palma de Mallorca"

(2001)

20 x 30acrílico sobre papelacrylic on paper

40 | 41

"toronto" (2004)

50 x 60monotipiamonotype

42 | 43

"tunis" (2004)

20 x 30pastel sobre papelpastel on paper

44 | 45

"Funchal" (2004)

50 x 60monotipiamonotype

currículo Maria Natália r. Vaz-Pires Bieck Nasceu em 1948 em chaves/Portugal reside em erfurt/alemanha

ForMação acaDéMica licenciatura em Filologia Germânica (Universidades de coimbra e lisboa/Portugal)

actiViDaDe ProFissioNal leitora de língua e cultura Portuguesas nas Universidades de colónia, Duesseldorf, Heidelberg,leipzig, Mainz, Munique e

erfurt (alemanha), calcutá (Índia), York (toronto/canadá), tbilisi (Geórgia) e tallinn (estónia)

cUrsos De PiNtUra 1984 a 1987 Heidelberg/alemanha 1990 a1993 calcutá/Índia 1995 a 2000 Munique/alemanha 2000 a 2002 toronto/canadá 2003 a 2004 tbilisi/Geórgia 2005 a 2010 tallinn/estónia

exPosições 1985 e 1987 Heidelberg 1993 calcutá 2000 Óbidos e chaves/Portugal 2001 toronto 2004 tbilisi 2005 Óbidos 2008 Helsínquia/Finlândia 2010 Weimar/alemanha

46

curriculum Maria Natália r. Vaz-Pires Bieck Born in chaves/Portugal lives in erfurt/Germany

eDUcatioN Ma in english and German studies (Universities of coimbra and lisbon/Portugal)

ProFessioN lecturer of Portuguese language, culture and literature at

the Universities of cologne, Duesseldorf, Heidelberg, leipzig, Mainz, Munich and erfurt (Germany), calcutta (india), York (toronto/canada), tbilisi (Georgia) and tallinn (estonia)

art stUDies 1984-1987 Heidelberg/Germany 1990-1993 calcutta/india 1995-2000 Munich/Germany 2000-2002 toronto/canada 2003-2004 tbilisi/Georgia 2005-2010 tallinn/estonia

art exHiBitioNs 1985 and 1987 Heidelberg 1993 calcutta 2000 Óbidos and chaves/Portugal 2001 toronto 2004 tbilisi 2005 Óbidos 2008 Helsinki/Finland 2010 Weimar/Germany

47