Hitachi Power Europe GmbH

Produktspezifikation Product Specification

Kesseldruckteile / Boiler Pressure Parts Montage / Assembly

Projekt: Kusile

Job No.: B114115

HPE Doc. - No.: B 114115-01-99-JB04-00002-AF

Page / Seite 27 / 33

Nr. No.

Bereich Area

Toleranzen mm / ° Tol-

erances mm / °

Bemerkungen Remarks

3

Höhe Schrägwicklung Height of slanted winding Breite Kessel-wand Width of boiler wall

H = ± 10 l = ±2 d ± 8

Abweichung bei Vormontage in der Ferti-gung Deviation in pre-assembly during manufac-ture � = Kontrollbohrungen für Verdampferver-messung, Bohrung d =3 mm, gebohrt in der Mitte vom Steg Maßeintragung aus/ in Wandkontrollzeich-nung � = check drill holes for evaporator measu-rement, drill hole d =3 mm, drilled in the centreline of the web Entry of dimension from/in wall check draw-ing

11. Bauteilkennzeichnung

11.1 Allgemeines

Um eine einwandfreie Montage der Bauteile durchführen zu können, werden die in der Vorfer-tigung zusammengehörigen Bauteile eindeutig gekennzeichnet. Dieses gilt insbesondere für Komplexe Bauteile wie z.B. Membranrohrwän-de. Unter Bauteilkennzeichnung ist die Kenntlichma-chung der einzelnen Lieferteile für die Montage zu verstehen. Sie muss eine einwandfreie Identi-fizierung der Los- / Versandteile auf der Baustel-le ermöglichen. Bei der Lagerung, Entnahme, Verpackung und dem Versand von Materialien, Bau- und Ausrüstungsteilen ist sicherzustellen, dass Verwechslungen ausgeschlossen werden. Alle Bau- und Ausrüstungsteile müssen eine entsprechende dauerhafte Kennzeichnung tra-gen. Das Anbringen der Kennzeichnung folgt durch den Fertiger / Lieferanten.

11. Component Marking

11.1 General To be able to carry out proper installation of the components the components fitted together during prefabrication are clearly marked. This applies in particular to complex components, such as mem-brane tube walls. Component marking means identification of the individual supply items for installation. The marking should allow clear identification of the lot /shipping items on site. During storage, withdrawal, packag-ing and shipment of materials, components and equipment items it is to be ensured that no mixing-up is possible. All components and equipment items must be provided with a durable marking. Affixing of the marking is carried out by the manu-facturer / supplier.