Page Two St Charles Borromeo Page Three 24 2018.pdf · de pasar a la Oficina de Catequesis, durante...
1
Page Two • St Charles Borromeo Fr. Salvador Farewell / Despedida de Padre Salvador The diocese has informed us that Father Salvador will be trans- ferred to the parish of St. John at Quincy California as of July 1st. We thank you for your dedication and service to the Methodist Hospital, Kaiser Hospital and San Carlos Borromeo and wish you the best in your new assignment. We will have a farewell gather- ing on Wednesday June 27th at 6:00pm in the school gym, bring a dish to share. La Diócesis nos ha informado que el Padre Salvdor será transfer- ido a la Parroquia St. John en Quincy California a partir del primero de Julio. Le damos las gracias por su dedicación y ser- vicio al Hospital Methodist, Hospital Kaiser y a San Carlos Bor- romeo y le deseamos lo mejor en su nueva asignación. Tendremos una reunion de despedida el dia Miercoles 27 de Jun- io a las 6:pm en el gym de la escuela, traer un platillo para com- partir. Bodas Comunitarias—20 de Octubre 2018 Las parejas que llevan al menos cinco (5) años de con- vivencia. Pónganse en contacto con la oficina cuanto antes para manifestar su intención de participar en esta iniciatva.Si desea inscribirse por favor hágalo antes del primero de Julio en la oficina de la parroquia. Young Adult Ministry Calling all young adults! Grab your friends and join Bishop Soto and the Office of Youth and Young Adult Ministry for a drink and an evening at the ball park! Join us for a drink (must be 21+ to be served alcohol, non-alcoholic drinks will be available as well) and an exclusive Q&A with Bishop Soto before the Sacra- mento River Cats take on the Iowa Cubs. All tickets purchased before July 6 will also receive a free Diocesan pint glass at the event! For more information, please visit www.scd.org/baseball or contact Lindsey West at [email protected]. Camp Pendola, Camptonville Family Camp 2018 is coming to Camp Pendola! Join us from September 1-3, 2018 for this opportunity to spend time with your family up in the pines, unplugged and away from the demands of your daily schedules. Rates begin at $175, and will cover all food and activities. For a breakdown of the prices and registration in- formation, please visit www.pendola.org/family-camp-1 or con- tact Jennifer Campbell at [email protected]. Marriage Recovery Weekend Marriage Recovery Is your marriage in trouble – miserable – dead? Would you like it to come alive? Retrouvaille can give you the communication skills you need to relate to one other in a more respectful and emotionally mature way. The next weekend is in Sacramento, July 13 – 15. For more information call (800) 470-2230, email [email protected] or visit http:// www.helpourmarriage.com. Worldwide Marriage Encounter Sacramento/Reno Area Have you ever wanted to take a fresh look at your Marriage? Please consider making a Worldwide Marriage Encounter Week- end. You will find ways to enrich your marriage. Upcoming weekends are: August 24-26 in Sacramento, CA.; October 5-7 in Reno, NV. For more information visit our website at: https:// www.sacramentowwme.orgor contact Terry & Janet at applica- [email protected] or (916)489-3464. St Charles Borromeo • Page Three June 23 - June 29, 2018 Saturday 8:00am– †Agripina Leynes, †Antonio Mutiangpili, †Rufino & Norberta Copuz, †Oscar Suguitan 5:00pm- -Sophia Hocson-Catris, - Romy Hocson, †James Hallsted 6:30pm– -Sabina Zaval, †Emilia & Guadalupe Jimenez Sunday 7:30am- -Elena C. Biete, -Paul, Macrina & Mary Ann, †Ricardo Corpus, †Taylor Barlow, †George, Frances & Marilyn Biete 9:00am- †Viridiana Alvarado, †Jose Hernandez 10:30am- -Fr. Patrick O’Connor, †Ambrosio Delmendo, Dominador, Pedro, Richard & Marcelino 12:00nn- -Ester G. Molina, †Gloria Villadelgado 1:30pm- -Miguel Arcenio Aguilar, †Gonzalo Castañeda Salazar, †Jose Luis Torres 5:00pm- 6:30pm- †Alberto Sanchez Monday 8:00am- -Pham Family, †All Souls in Purgatory Tuesday- 8:00am- †Daniel Cheguina 6:00-6:45 pm- Confessions / Confesiones 7:00pm- †Juan, Mariano & Guadalupe Duran Wednesday 8:00am- - 6:00-6:45 pm - No Confessions / No hay Confesiones 7:00pm- NO MASS Thursday- 8:00am- Friday- 8:00am- Grateful to Our Giving Community, We ask the Lord to compensate its generosity. Previous Sunday Collection $8,808.50 The median of the past years’ operating expenses is $619,893 which sets the goal for each Sunday to $11,009.00. Agradecemos a Nuestra Comunidad Dadivosa por su generosidad. Colecta del fin de semana pasado $8,808.50 Los gastos del año pasado fueron $619,893 Objetivo de colecta semanal para cubrir gastos es de $11,009.00. St. Vincent De Paul Society The Corporal Works of Mercy are a fundamental part of our faith. We are called to feed the hungry, give drink to the thirsty, visit the sick, shelter the homeless, give alms to the poor, visit the prisoner, and bury the dead. It can be a challenging list for sure! But our St Vincent de Paul group here at St Charles can help you accomplish one of these works very easily. When you donate non-perishable food items, toiletries, and cash gifts to us, we distribute it for you to the people who need it. Know that all your generous gifts do a lot to alleviate the struggles many families face on an ongoing basis. Thank you! Call our hotline number, 916 733- 2010 for all your questions or concerns. SCB School News We are on summer vacation from Friday, June 1 through Friday, August 10. The first day of school is Monday, August 13, 2018. Summer hours for the school office: June 18th– July 20th, Tuesday -Thursday 9am –1pm; closed Mondays & Fridays. Call for enrollment information 916-421-6189. Legión de María Se les invita a todas aquellas personas que deseen manifestar su amor a la Santísima Virgen. Las reuniones son todos los lunes a las las 6:00pm, en salón #6 de la escuela. Mayores informes comunicarse a la oficina de la Parroquia o al 916-421-1063. Pastoral Familiar Las reuniones del grupo Pastoral familiar se reanudaran el día Domingo Septiembre 9, 2018. Para más información comu- nicarse a la oficina de la Parroquia o al 916-421-1063. Baptismal Preparation Class / Platicas Pre-Bautismales Please NOTE: English Baptismal Prep. Class is moved to JULY 11 (2nd Wed.) at 7:00pm in the school library. Due to July 4th - Independence Day Holiday. La plática de preparación pre-bautismal en Español son el primer Lunes del mes a las 7:00 de la noche en la iglesia. Catholic Faith Formation (CFF) English 2018/19 Registration is now going on for Catechetical Year 2018/2019 until August 2018. Please take note: NO REGITRATION IN JULY. Registration fee is $80.00. Office hours: Monday thru Friday except Thursday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. For new students, please bring a copy of you child’s baptismal certificate. Returning old Students: Make a payment of Regis- tration Fee. For more information, you may contact the CFF office: Sr. Josie at 916-421-7174. Formación Catequética en la Fe (CFF) en Español 2018/19 Las inscripciones son de: Lunes 25 de Junio - a Viernes 13 de Julio (ESTARA CERRADO DE JULIO 14-AGOSTO15). Favor de pasar a la Oficina de Catequesis, durante horas de oficina que son las siguientes: Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 2:30 pm a 5:30 pm; Sábados de 9:00 am a 2:00 pm. No hay servicio de oficina los Miércoles y Domingos. Para mas información comu- níquese con Hna. Patricia, HCJC at (916) 421-1063. (Por Favor recuerde que no se aceptan originales ni se sacan copias) Requisitos: Saints & Readings for the Week Sunday: THE NATIVITY OF SAINT JOHN THE BAPTIST Is 49;1-6 / Ps 139:1-3, 13-15 / Acts 13:22-26 / Lk 1:57-66, 80 Monday: 2Kgs 17:5-8, 13-15a, 18 / Ps 60:3-5, 12-13 /Mt 7:1-5 Tuesday: 1Kgs 21:17-29 / Ps 51:3-6, 11-16 / Mt 5:43-48 Wednesday:2 Kgs 22:8-13, 23:1-3 /Ps 119:33-37, 40/ Mt 6:15-20 Thursday: St. Irenaeus, 2 Kgs 24:8-17 / Ps 79:1b-5, 8-9 / Mt 7:21-29 Friday: St. Peter & Paul, Acts 12:1-11 / Ps 34:2-9 / 2Tm 4:6-8, 17-18 Saturday: BVM, Lam 2:2, 10-14, 18-19 / Ps 74:1-75, 20-21 / Mt 8:5-17 Sunday: THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Wis 1:13-15; 2:23-24 /Ps 30:2, 4-6, 11-13 / 2 Cor 8:7, 9, 13-15 / Mk 5:21-43 PRE- COMUNIÓN: (Primer año de Catequesis a partir de 8 años) * Copia de Fe de Bautismo. PRIMERA COMUNIÓN: (Segundo año de Catequesis partir de 9 años) * Copia de Fe de Bautismo *Comprobante de haber cursado un año antes de catequesis. PRE – CONFIRMACIÓN: (Primer año de Catequesis partir de 12 años) * Copia de Fe de Bautismo * Comprobante de haber cursado un año antes de catequesis CONFIRMACIÓN: * Copia de Fe de Bautismo * Copia de Primera Comunión *Comprobante de haber cursado un año antes de catequesis. RICA -(RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS con 17 años cumplidos) BAUTIZO: *Copia de Acta de Nacimiento PRIMERA COMUNIÓN: *Copia de Fe de Bautismo CONFIRMACIÓN: * Copia de Fe de Bautismo * Copia de Primera Comunión
Transcript of Page Two St Charles Borromeo Page Three 24 2018.pdf · de pasar a la Oficina de Catequesis, durante...
Page Two • St Charles Borromeo
Fr. Salvador Farewell / Despedida de Padre Salvador The diocese has informed us that Father Salvador will be trans-ferred to the parish of St. John at Quincy California as of July 1st. We thank you for your dedication and service to the Methodist Hospital, Kaiser Hospital and San Carlos Borromeo and wish you the best in your new assignment. We will have a farewell gather-ing on Wednesday June 27th at 6:00pm in the school gym, bring a dish to share.
La Diócesis nos ha informado que el Padre Salvdor será transfer-ido a la Parroquia St. John en Quincy California a partir del primero de Julio. Le damos las gracias por su dedicación y ser-vicio al Hospital Methodist, Hospital Kaiser y a San Carlos Bor-romeo y le deseamos lo mejor en su nueva asignación. Tendremos una reunion de despedida el dia Miercoles 27 de Jun-io a las 6:pm en el gym de la escuela, traer un platillo para com-partir.
Bodas Comunitarias—20 de Octubre 2018 Las parejas que llevan al menos cinco (5) años de con-vivencia. Pónganse en contacto con la oficina cuanto antes para manifestar su intención de participar en esta iniciatva.Si desea inscribirse por favor hágalo antes del primero de Julio en la oficina de la parroquia.
Young Adult Ministry Calling all young adults! Grab your friends and join Bishop Soto and the Office of Youth and Young Adult Ministry for a drink and an evening at the ball park! Join us for a drink (must be 21+ to be served alcohol, non-alcoholic drinks will be available as well) and an exclusive Q&A with Bishop Soto before the Sacra-mento River Cats take on the Iowa Cubs. All tickets purchased before July 6 will also receive a free Diocesan pint glass at the event! For more information, please visit www.scd.org/baseball or contact Lindsey West at [email protected].
Camp Pendola, Camptonville Family Camp 2018 is coming to Camp Pendola! Join us from September 1-3, 2018 for this opportunity to spend time with your family up in the pines, unplugged and away from the demands of your daily schedules. Rates begin at $175, and will cover all food and activities. For a breakdown of the prices and registration in-formation, please visit www.pendola.org/family-camp-1 or con-tact Jennifer Campbell at [email protected].
Marriage Recovery Weekend Marriage Recovery Is your marriage in trouble – miserable – dead? Would you like it to come alive? Retrouvaille can give you the communication skills you need to relate to one other in a more respectful and emotionally mature way. The next weekend is in Sacramento, July 13 – 15. For more information call (800) 470-2230, email [email protected] or visit http://www.helpourmarriage.com.
Worldwide Marriage Encounter Sacramento/Reno Area
Have you ever wanted to take a fresh look at your Marriage? Please consider making a Worldwide Marriage Encounter Week-end. You will find ways to enrich your marriage. Upcoming weekends are: August 24-26 in Sacramento, CA.; October 5-7 in Reno, NV. For more information visit our website at: https://www.sacramentowwme.orgor contact Terry & Janet at [email protected] or (916)489-3464.
St Charles Borromeo • Page Three
June 23 - June 29, 2018 Saturday
8:00am– †Agripina Leynes, †Antonio Mutiangpili, †Rufino & Norberta
Copuz, †Oscar Suguitan
5:00pm- -Sophia Hocson-Catris, - Romy Hocson, †James Hallsted
6:30pm– -Sabina Zaval, †Emilia & Guadalupe Jimenez
Sunday
7:30am- -Elena C. Biete, -Paul, Macrina & Mary Ann, †Ricardo Corpus,
†Taylor Barlow, †George, Frances & Marilyn Biete
9:00am- †Viridiana Alvarado, †Jose Hernandez
10:30am- -Fr. Patrick O’Connor, †Ambrosio Delmendo, Dominador, Pedro,
Richard & Marcelino
12:00nn- -Ester G. Molina, †Gloria Villadelgado
1:30pm- -Miguel Arcenio Aguilar, †Gonzalo Castañeda Salazar,
†Jose Luis Torres
5:00pm-
6:30pm- †Alberto Sanchez
Monday
8:00am- -Pham Family, †All Souls in Purgatory
Tuesday-
8:00am- †Daniel Cheguina
6:00-6:45 pm- Confessions / Confesiones
7:00pm- †Juan, Mariano & Guadalupe Duran
Wednesday
8:00am- -
6:00-6:45 pm - No Confessions / No hay Confesiones
7:00pm- NO MASS
Thursday-
8:00am-
Friday-
8:00am-
Grateful to Our Giving Community, We ask the Lord to compensate its generosity.
Previous Sunday Collection $8,808.50 The median of the past years’ operating expenses
is $619,893 which sets the goal for each Sunday to $11,009.00.
Agradecemos a Nuestra Comunidad Dadivosa por su generosidad.
Colecta del fin de semana pasado $8,808.50 Los gastos del año pasado fueron $619,893 Objetivo de colecta semanal para cubrir gastos es de $11,009.00.
St. Vincent De Paul Society The Corporal Works of Mercy are a fundamental part of our faith. We are called to feed the hungry, give drink to the thirsty, visit the sick, shelter the homeless, give alms to the poor, visit the prisoner, and bury the dead. It can be a challenging list for sure! But our St Vincent de Paul group here at St Charles can help you accomplish one of these works very easily. When you donate non-perishable food items, toiletries, and cash gifts to us, we distribute it for you to the people who need it. Know that all your generous gifts do a lot to alleviate the struggles many families face on an ongoing basis. Thank you! Call our hotline number, 916 733- 2010 for all your questions or concerns.
SCB School News
We are on summer vacation from Friday, June 1 through Friday, August 10. The first day of school is Monday, August 13, 2018.
Summer hours for the school office: June 18th– July 20th, Tuesday -Thursday 9am –1pm; closed Mondays & Fridays. Call for enrollment information 916-421-6189.
Legión de María Se les invita a todas aquellas personas que deseen manifestar su amor a la Santísima Virgen. Las reuniones son todos los lunes a las las 6:00pm, en salón #6 de la escuela. Mayores informes comunicarse a la oficina de la Parroquia o al 916-421-1063.
Pastoral Familiar Las reuniones del grupo Pastoral familiar se reanudaran el día Domingo Septiembre 9, 2018. Para más información comu-nicarse a la oficina de la Parroquia o al 916-421-1063.
Baptismal Preparation Class / Platicas Pre-Bautismales Please NOTE: English Baptismal Prep. Class is moved to JULY 11 (2nd Wed.) at 7:00pm in the school library. Due to July 4th - Independence Day Holiday. La plática de preparación pre-bautismal en Español son el primer Lunes del mes a las 7:00 de la noche en la iglesia.
Catholic Faith Formation (CFF) English 2018/19 Registration is now going on for Catechetical Year 2018/2019 until August 2018. Please take note: NO REGITRATION IN JULY. Registration fee is $80.00. Office hours: Monday thru Friday except Thursday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. For new students, please bring a copy of you child’s baptismal certificate. Returning old Students: Make a payment of Regis-tration Fee. For more information, you may contact the CFF office: Sr. Josie at 916-421-7174.
Formación Catequética en la Fe (CFF) en Español 2018/19 Las inscripciones son de: Lunes 25 de Junio - a Viernes 13 de Julio (ESTARA CERRADO DE JULIO 14-AGOSTO15). Favor de pasar a la Oficina de Catequesis, durante horas de oficina que son las siguientes: Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 2:30 pm a 5:30 pm; Sábados de 9:00 am a 2:00 pm. No hay servicio de oficina los Miércoles y Domingos. Para mas información comu-níquese con Hna. Patricia, HCJC at (916) 421-1063. (Por Favor recuerde que no se aceptan originales ni se sacan copias) Requisitos:
Saints & Readings for the Week Sunday: THE NATIVITY OF SAINT JOHN THE BAPTIST Is 49;1-6 / Ps 139:1-3, 13-15 / Acts 13:22-26 / Lk 1:57-66, 80 Monday: 2Kgs 17:5-8, 13-15a, 18 / Ps 60:3-5, 12-13 /Mt 7:1-5 Tuesday: 1Kgs 21:17-29 / Ps 51:3-6, 11-16 / Mt 5:43-48 Wednesday:2 Kgs 22:8-13, 23:1-3 /Ps 119:33-37, 40/ Mt 6:15-20 Thursday: St. Irenaeus, 2 Kgs 24:8-17 / Ps 79:1b-5, 8-9 / Mt 7:21-29 Friday: St. Peter & Paul, Acts 12:1-11 / Ps 34:2-9 / 2Tm 4:6-8, 17-18 Saturday: BVM, Lam 2:2, 10-14, 18-19 / Ps 74:1-75, 20-21 / Mt 8:5-17 Sunday: THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Wis 1:13-15; 2:23-24 /Ps 30:2, 4-6, 11-13 / 2 Cor 8:7, 9, 13-15 / Mk 5:21-43
PRE- COMUNIÓN: (Primer año de Catequesis a partir de 8 años) * Copia de Fe de Bautismo. PRIMERA COMUNIÓN: (Segundo año de Catequesis partir de 9 años) * Copia de Fe de Bautismo *Comprobante de haber cursado un año antes de catequesis.
PRE – CONFIRMACIÓN: (Primer año de Catequesis partir de 12 años) * Copia de Fe de Bautismo * Comprobante de haber cursado un año antes de catequesis CONFIRMACIÓN: * Copia de Fe de Bautismo * Copia de Primera Comunión *Comprobante de haber cursado un año antes de catequesis.
RICA -(RITO DE INICIACION CRISTIANA PARA ADULTOS con 17 años cumplidos) BAUTIZO: *Copia de Acta de Nacimiento PRIMERA COMUNIÓN: *Copia de Fe de Bautismo CONFIRMACIÓN: * Copia de Fe de Bautismo * Copia de Primera Comunión
