PAGE No. - KAS
Transcript of PAGE No. - KAS
PAGE No.2
PAGE No.1
PAGE No.002
PAGE No.003
แกแแปแแธแแปแ 01
แแแซแแธ 0 3แแแแแแฑแธแแแฌแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแซแแแ-แกแแฌแแแแผแ แแแแแแแปแฌแธ 08
แแแแแฌแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแ แแแแซแแแปแฌแธ 1 3แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแซแแฌแธแแปแแแแแแแธแแแแธแแแธแแแแแแแแฅแแแแแปแฌแธ 14
แแแแแฌแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแฌแแฌแธแแปแฌแธ 17
แแแแแแฌแแกแแแธแแแแแกแแแฌแธแแปแฌแธแแแแฌแแ แแผแแแแแแแแธ 20
แแแ แธแแฌแธแแแฌแกแแแแธแแแแฌแแธแแธแกแแ แแปแฌแธแแแธแฌแกแแแธแแแธแแแแฌแแแแปแแแธแแแแแธ 22แผแแ แแแแแแแแผแ แแแแแแฌแแแแธ-แแแแ แแแ แแแแปแฌแธแแแแฌแแแฑแฌแแแแแแปแแแธแแแแแธแกแแแซแแ แฌแแปแแ แฌแฅแแแแแแแธแแแแแธ 25
แกแแแแธแฌแธแแแแแแผแ แแแแแแฌแแแแธ-แแแแแแธแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแฌแธแแแฌแแธแแแฌแแซแแแ 25
แแแฌแแแธแแฌแธแแแแแแผแ แแแแแแฌแแแแธ-แแแแแแแแแแแแแธแแ แฅแแแแแธแฌแกแฌแธแแแธแแฑแฌแแแแแแธ 26
แแแแแฌแแแแกแแแกแแแผแแแปแฌแธ-แแแแปแแแแฌแแแแแธแแแแแฌแแแธแ แฅแแแแแธแฌแกแฌแธแแแธแแฑแฌแแแแแแธแแแแแแแธแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแแแแธแแแแแแปแแแแแ แแ แแแปแฌแแปแแแแธ 27
แแแแแฌแแแแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแฆแธแแแฌแแแแฌแแแแปแแแธแแแแแธแแแแแธแ แแแ แแแแฌแแธแ แแแแแแกแฌแธแแแธแแแแแแธ 28
แแแแแฌแแแแแแปแฌแธแแแแฌแกแแแธแแแธแแแแฌแแแแปแแแธแแแแแธแ แฆแธแแแแ แแกแแแแแฑแฌแธแแแฌแกแแแแปแฌแธ 30
แกแแแธแแแฑแแแแแแแแปแแแปแฌแธ- แแปแฌแธแแกแแแธแแแธแแแแฌ แแแแปแแแธแแแแแธแแแกแแแฌแธแแแแแธแ แแแปแฌแธแแแ แแแ แ แแแแแธแแธแแแฌแกแแแแกแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแซแแธแแแฌแแแแแแแแแแแธ 34
แแแแแฌแแแแแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแซแแธแแแฌแแแแแแแแแแแฑแฌแแแกแแแแแฑแฌแธแแแฌแแปแแฌแแปแฌแธ 39
แแธแแฌแธ 43
PAGE No.004
แ แฌแแฑแธแแกแแผแฑแฌแแธDr. Kerstin Duellแแแกแฌแแแแแ แแแแแแแแกแ แธแกแแแธแแแแแ แแแแแแแแแแธแแ แแแแแแแฌแแ แ แแแปแฌแธแแ แกแแแแแธ แกแแผแ แแแฌแแฑแแแแ แกแแแแฌแแกแฌแแแแแแแแแแแแ แแฌ แ แแแแฌ แกแแแแแปแแแธ แ แแแฌแ แกแแป แธแแฌแธแแแแแแ แแซแแแ แกแฌแแธแฌแแฑแแแแแแแแธแแแแแแแธแกแแแแกแแแแปแฌแธแแแแแแฌแแแแแผแแแแปแฌแแแแแแแฌแธแแแผแ แแแแแแแแแกแฌแแแแแแธแกแแป แธแแแธแแแปแฌแธแแแซแแธแแแฌแแแแแฌแแแ แแแปแแธแแแธLeeKuanYewSchoolofPublicPolicy(LKYSPP)แแแแ แแ แแแฌแ แฌแแแธแแแ แแแแธแแแปแฌแแธแแฑแแแแแแกแ แแแ แฌแแแแแธแกแแแแฌแแธแกแฌแแแธแแแธแแฌแธแแแแ
PAGE No.0 1
Konrad-Adenauer-Stiftung- แกแแกแ แแธ แกแฑแปแแธแแแแแแแแฌแธแแปแแแแ แแธแแธแแแแแแกแแแแแแแฌแแแปแฌแธแแผแKonrad-Adenauer-Stiftung-KASแแแซ(แ)แฌ(แ)แกแฌแแแแกแฌแ แแ แแแกแผแกแ แแธแแแแแแฌแแแซแแแKonrad-Adenauer-Stiftung(KAS)แแแแแแแธแกแผแกแ แแธแแ แแแผแ แแแธแแปแฌแแแแ แแฌแแแแแแแ แแแ(CDU)แแแแธแแแซแแธแแแฌแ แฑแแแแแธแแแธแแแแผแธแแปแฌแธแแกแแแธแฑแฌแธแแแแฌแแปแแแธแแปแ แแแKonradAdenauer(แแแแแแแ -แแแแแแแ )แแแแปแฌแแแผแแแแแแแแแแแแแฑแแแธแแแแแธแแปแแแผแ แแแแแปแฌแแแแแแแแฌแแกแฌแแฌแแ แแ แแแแแกแฌแแ แแแแแแฑแแฑแฌแแแแแฌแแแผแ แแ แแ แแ แแแฌแกแแแปแแแแแแแแธแกแแแธแฅแแฌแแแแแแปแฌแธแแ แ แธแแฌแธแแธแกแแกแฌแธแแกแแแฌแแแแธแแธ แแผแ แแกแฌแ แ แแธแแแฌแแแแแแแธ แฅแแฌแแแฑแแแแธแแแซแแธแแแฌแแแ แฆแธแกแแผแ แแแธ แแแแแแแแแแแแแฌแแแธแแฌแธแแแฌแแแแแธแแปแแแ แฆแธแกแแผแ แแแแแแแแแแฌแ แแปแฌแแแแแแ แแ แแแแแแฑแแฑแฌแแแธแแ แแแแแแฌแกแแแธแกแแแธแแแฌแธแแแแแแแแแแแแธแแ แแธแแแฌแแแแแแแแแผแฌแแแแธแแธแกแแแแผแแแแแแแธแแธแแแแแธแแ แธแแฌแธแแธแแแแแแแฌแธแแธแแแซแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแแแแแแปแแปแกแแแผแฌแแแแแแแแฌแแฌแธแแปแฌแธแแ แแแธแแแธแแปแฌแธแ แฌแแผแแผแฌแฑแแแแธแแปแแแแ แแธแแแแซแแธ แแแ แผแแแ แแแธแแแแแแซแแธแแแแแแปแฌแแแแแแแ แแแแฌแกแฌแธแแแฌแแธแแฌแแธแแแฌแธแฅแแแแ แธแแธแแธแแแแแกแแแแแแแฑแธแแแ แธแแฌแธแแธแ แแ แแปแฌแธแแธแแแแฌแแธแแแแแธแกแฌแธแแแธแแแฌแ แแแแธแแปแฌแธแแแแธแแแแ แแแแแแแธแแปแแแแแแแแธแแปแแธแแธแแแแแแแแแปแฌแธแแแแฌแกแฌแธแแแฌแแธแแฌแแ แแกแแแแแแแปแธแแแแแฌแแฌแแธ แกแแแแกแแ แแฌแธแแแแ แกแแแแแแแฌ แแแธแแแธแผแแแแแปแฌแธแ แแแแกแแแแฌแแแแแแแแฌแแแฌแธแแแแซแแแธแกแฌแธแแแธแแแแแฌแแแปแแแซแแแ
แแแแฌแธแแปแแแธแแแแแแแ แแแฌแแแแแแแแปแฌแธแแผแฌแแแฌแแฌแแแแแฌแธแแปแฌแธแแแแฌแแแฆแธแแปแแ แแแ แแแแแ แแแธแ แแแผแ แแ แผแแผแธแแธแแแแแฌ แ แธแแฌแธแแธแแแแแฌแแแแปแฌแธแแแแแแแแแฌแแฑแแแแธแแซแแแ แแแแแธแแ แ แธแแฌแธแแธ แแแแธแแปแฌแธ แแแ แกแฌแธแแแฌแแธแแแแ แแแ แกแแแธแกแแแธแแ แแแฑแ แแแแแปแฌแธแกแฌแธแแธ แแแ แแฌแแแแปแฌแธแ แกแแแ แแแปแแแ แฌแแแแแฌแแแแแแแผแ แแแแแแแกแแธแแ แ แแปแฌแธแแแแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแแฌแ แแแแแแกแแแแฌแ แแแแแแปแฌแธแ แกแแแแแแแธ แแ แแฌแแแแปแแแฌ แแ แแแแ แแ แแแปแแแแธแแแฌแแแแแแแฌแแแผแ แแแฌแแ แธแแฌแธแแผแ แฑแแธแแแฌแแกแผแกแ แแธแแแแผแฌแแแแผแ แแซแแแ
แกแ แธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแ แแแแแธ แแซแแแปแฌแธแ แกแแผแ แกแผแกแ แแธแแปแฌแธแ แแแแฌแแปแฌแธ แแ แกแแแแแธแกแผ แแปแฌแธแแผแ แแธแแแซแแธ แแปแแแแแฌแแแแแฌแแแปแแแแแกแฑแธแแแผแ แแแแแแธแแ แแแแแแฌแกแแปแแธแแปแแธแแธแแธแแแแแแแกแฌแธแแแฌแแธแแฌแแ แแธแแแผแแผแธแแธแแแแแแแแธแแปแฌแธแแแแแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแแฌแแแแ แแธแแแแแผแฌแแแแธแแธแแแแธแแแแแแผแ แแแแฑแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแกแแแแแผแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแปแแแแแแแแฌแแแแแผแ แแซแแแ
KASแแแแแแแฌแแแแกแแธแ(แแแแ)แแแ แแ แแแแแแ แฌแแซแแแแแฌแ แฑแแแแซแแแแแแแแฌแแแแกแแแธแ แแแแธแแปแฌแธแแฌแแกแฌแแแซแฆแธแแแแปแแแปแฌแธแกแแแซแแแกแแแแแฑแฌแธแแแแแแฌแแแซแแแ
แแแแแ แ แแ แฑแแธแแฌแธแแธแ แแแแแธ แแซแแแปแฌแธแแ แแแแแแแแแแแแฌแแธแแ แแแแแธแ แแแปแฌแธแแแแแธแแแแธแแแแธแ
แแแแแธแแ แฌแแธแแผแแแปแแแปแแแแแปแฌแธแแแกแแผแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแธแแแฌแ แแแแแแฌแธแแแธแแแแธแ
แแแแแแแแฌแ แธแแฌแธแแธแแแแแธแแปแฌแธแผแแผแธแแธแแแแฌแแแแธแแกแแแแแแแแฌแแแกแแแแแแแฑแธแแแ แธแแฌแธแแธแ แแ แแแแแแแแผแฌแแแฌแแแแธแแแแธแ
แแปแฌแแแแฅแแฌแแแแแแปแฌแธแแแกแแแแฌแแกแฌแแแแแปแฌแธแกแแปแแธแแปแแธแแแฌแธแแแแแแแ แแแแฌแกแฌแธแแแฌแแธแแธแแแแแแธแแปแแธแแธแแกแแฑแฌแแกแแแแธแแแฌแแแปแฌแธแแกแแแแแแแธแแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแแธแแแฌแแแแฌแธแแปแฌแธแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแแฌแแแแธแแแแธแ
Formoreinformationpleasevisit:https://www.facebook.com/kas.myanmar/
https://www.kas.de/web/myanmar/home
PAGE No.02
PAGE No.0 1
แกแฑแปแแธแแปแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแซแแธแแแฌแแแแแ แธแแฌแธแแธแแ แ แแแปแฌแธแแผแ แแแแแแแแแแแแผแแผแธแแธแแแแธแแ แฌแแแแฌแแแปแฌแธ แ แแแแธแแปแแธแแธแแแแฌแแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แฆแธแแแฌแแฆแธแฑแ แแแแแแแ แกแแแฌแธแแแแแแปแฌแธแแแแฌแแแแแฌ แแแแแฌแแธแแปแฌแธ แแแแแกแฑแแกแฌแธแแแแแแแแแแแแแแแแแผแแผแธแแธแแแแธแกแ แกแ แ (UNDP) แ แแแแแแแ แแปแฌแธ/แ แแแแปแแกแแแธแแแธแแแแแแแฌแแแแแแแ แแแ แแแแกแแ แแแ แกแแ แแฌแแแธ แแกแแธแกแแแ แผแแผแธแแธแแแแกแแแธแแแธแแแแแแแฌแแแผแแกแแแฌแธแแแแกแแปแฌแธแ แแกแแแธแแแธแแปแฌแธแฑแแแแแปแแแแซแแแ(1)แแธแแผแแแปแแแปแแแฌแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแธแแแซแแแแแ แแแแแแแแผแแธแแแแธ แแ แ แแแปแฌแธแแผแแแแ แแ แ แแแแแ แ แแ แแปแแแธแแ แฅแแแแแแแแแแแแฌแแธแแแแแแฌแแกแแธแกแแแ แแแแแปแ แแแแแแแแธแแแแแแแแฌแผแแผแธแแธแแแแแ แแแธแ แแแแแแแแแฌแแแฌแแแ แแแแปแฌแธแกแแแซแกแแแแฌแแธแกแ แแผแ แแ แแแแผแ แแซแแแ แแแแกแแปแแฑแแแแกแฌแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแแแแฌแแแแแแแแแแฑแแธแกแแแแแแแฌแธแแแฌแแปแฌแธแแแแปแแแแฑแฌแธแแแแธแแแแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แฌแแแแแธแแแแ แฌแแแแแธแแแธแแปแแแฌแแแแซแแแแแแแกแแแ แแแแแแแแแแแแธแแแแธแแแแ แกแแแแแธแแแธแแแแฌแแธ แกแแแกแแแแ แแแฌแแแแแแฌแธแแแฌ แกแแป แธแแแธแกแแกแแแแธแแแแฌแแแแธแแกแแแแแแฌแแแฌแแแแฌแแแธแแแแฌแแธแแแแแแแแ แแแแแแแธแแแแฌแแฌแแธแแ แฌแแแแฌแแธแแแแกแแแกแแแแแแฌแแแฌแแแแฌแแแธแแแแฌแแธแแปแฌแธแแแแแแแฑแแธแแแแแแแแแแซแแแ
แกแ แแแแแ แแแปแฌแแแธแแแกแแแแฌแแธแกแแแแแฌแกแแแกแแแแฌแแธแกแแธแแฌแกแแแแกแแแกแฌแธแแผแแแ แผแแแแแแแธแแ แฌแแปแแแธแแแปแฌแธแแแแแแแฑแฌแธแแแฌแแปแฌแธแแแ แฌแแแแแปแธแแ แแแธแแปแฌแธแแกแแแแกแแแแแแฌแแ แแแแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแธแกแแแฌแธแแ แผแแแแแแแแแฌแแแซแแแแแฌแแแธแแแฌแกแแแปแแแแแแผแ แแซแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแ แแกแผแ แแธแกแแปแฌแธแ แแ แกแแป แธแแฌแธแฑแแแแธแแธแแแแผแแแแแปแฌแธแแแแธแแฌแธแ แฌแแแ แแซแแแแกแแแแแแฌแแแฌแแแแฌแแปแฌแธแแแแแแแแผแแฌแธแแแแธแกแแ แแแแแปแธแแแแฌ แแแแฌแแธแแแแแธแ แกแแปแแแแแแแฌแแแแแผแ แแแกแแแ แแแแแแฌแแแแผแ แแแธแแกแฑแธแแแแแแแกแฌแแฌแแปแฌแธแ แ แแแแแแ แกแแแฌแธแแปแฌแธแกแฌแธแกแแแกแแแธแแแธแ แ แแปแฌแธแแแแแปแแแปแฌแธแ แแ แแแแแแแฌแแธแแแแกแแแแแฌแแธ แแแแฌแแแแผแ แแแแแปแกแแแแแธแแซแธแแแแแแแ
แแแแแฌแแแแแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแซแแแแฅแแแแแแ แฌแธแแปแฌแธแแแแแธแ แฌแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแฌแแแแแแธแแผแ แแซแแแแแแแแธแ แแแฌแแแแฆแธแ แฌแธแแแธแแแแธแแแธแแแแแธแแแกแแป แธแแฌแธแแธแแแแแแแฌแธแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแแ แแปแฌแธแแแธแฌแแ แแแแแแแแแแ แธแแแแฌแแธแแปแฌแธ แกแแธแแธแแแฌแธแแแแแแธแแแแแปแแ แแแแแแแ แผแแผแธแแธแแแ แแแแปแแแแธ แ แแแแ แกแฌแธแแแธแกแฌแธแแแแฌแแแแฌแแฌแแแแกแแแแฌแแธแกแแธแแฌแกแแแแฌแแแธแแแแธแแแแแธแแแแฌแแกแแแแแแแแซแแผแฌแธแแฌแแแแธแแผแ แแซแแแแฑแแแแแแแปแแแแแฌแธแแแแธแแผแแแปแแแปแแแแแแธแแแแแธแ แแแปแฌแธแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแฌแกแแแฆแธแแแฌแแแแธแกแแป แธแแฌแธแกแฑแธแกแแแกแแธแแปแฌแธแแแแกแแแปแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแ แแแ แแแแผแ แแซแแแ
(1) UNDP Table 5: Gender Inequality Index 2017. http://hdr.undp.org/en/composite/GII (accessed 2 July 2019).
PAGE No.02
แฑแแแแฌแแแปแฌแธแแกแแแธแแแธแแแแฌแแแแปแแแธแแแแแธ(GRB)แแแแปแฌแธแแแแแปแแกแแแแฌแแแกแแแฌแธแแแฌแกแฌแธแแแธแแปแแแปแฌแธแแผแ แแแฌ แแแแแฌแแแ แแแแแแแแฌแ แแแแแแแแ แแแปแแธแแกแ แธแแแฌแแแแแแแแแแธแแแแแฌแแแแแธแแกแแแแแ แฌแธแแแ แแฑแธแแแฌแแแแแแปแฌแธแแแแ แแฌแธแแแธแแแแแฌแกแแปแฌแธแแแแแแแแแฌแแแแแธแแแแธแแปแฌแธแแแแธแแแแแแแกแแธแแซแแแฌแแแฌแแ แแแผแ แแฌแแแแแแฑแแแ แกแแแแแแแ แกแแแแธแฌแธแแแแ แผแแ แแแแแแแปแฌแธแกแแแแฌแแธแแแแฌแแปแฌแธแแ แผแแแแ แแ แแปแแแธแแแฌแแแแแปแฌแธแแGRBแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแธแแแแแแแแฌแกแแแแแแแแกแแแแแแกแฌแแแแแกแแแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแแฌแแแแปแแแแแธแแแแแผแ แแ แแแแธแกแฌแธแแผแแแแแฌแแธแแแฌแแแแปแแแแแ แแ แแแปแฌแแปแแแแธแแแแแแธแแแแ แแแแแแฌแแธแแผแฌแแแแซแแแ
แแแฌแแแแฌแธแแผแ แแแ แกแแป แธแแแแแฌแกแ แธแ แแแแแแแ แกแ แธแกแแแซ แ แแแปแแแแแแแธแแแแ แแแแแธแแแธแแฌแธแแปแแแแแแแฌแแแแแแแแกแแปแฌแธแแแแแแแฌแแแแธแแแแแแแแธแกแแแซแกแแแแแแแฌ GRB แ แแฌแธแฅแแแแแแฌ แแฑแฌแแแแแธแ แกแแแธแ แแกแแปแแแปแฌแธแ แแแแแแซแแแแกแแแแแแแแแแฌแแผแ แแแแ แแธแกแแแแแแฌโแแปแฌแธแแแธแฌแแแฌแธแแแแแแฌโแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแGBRแแแแแ แธแแแแฌแแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแปแแแปแฌแธแแฑแแแผแฌแแแแแฌแแแซแแแปแฌแธแแธแ แแแแแแแแแแแฌแแธ แแแแแแแแซแแแ แกแแแแแกแฌแธแแผแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแกแแแปแแแปแฌแธแแแแแธแแแฌแธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแปแแแปแฌแธแแ แแแธแแ แแแธแแฌแธแแแฌ แกแแแธแกแแแธแแแซ แกแแแแแ แฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแแกแแแแแผแ แแซแแแ
แกแ แแแ แฌแแกแแแกแแแแแแปแแแปแฌแธแแแแซแแแแแกแแปแแแปแฌแธแแฌ-
h แฅแแแแ แแแแฌแแธแแ แกแแธแ แแแซแแแแฌ แแ แแแแแแแฌแแธแแแแปแฌแธแกแแแซ แกแแแแแแแฌแแแ แ แแแฌแแธแ แแแ แแแฆแธแแแแแแธแแ แ แ แแแ แ แแธแกแแ แกแฑแธแ แแผแ แแแธแแธแแฌแธแแแแธแ แแปแฌแธแแ แแธแแแฌแแฌแแฌแแธแแแแธแ แแปแฌแธแ แแแธแผแแแฑแฌแธแแแฌแกแแป แธแแแธแกแแปแฌแธแ แ แกแแแฌแธแแฆแธแ แฑแแแแกแแป แธแกแ แฌแธแแ แฑแแแแธแแซแแแแแแ แแแแแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแกแฌแธแแแซแแแแแแแแธแ
h แกแฑแธแแแแแแแแแ แแแแป แธแแแแ แกแแป แธแแแธแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแแแแธแฑแแแแธแแแแธแกแแแแแแแธแ แแแปแฌแธแแกแแป แธแแแธแกแแแแแธแแแธแแแแแแแแปแฌแธแแแแแฌแแธแแฅแแแแแแแแธแแแฌแแ แฌแกแแฑแฌแแกแแแปแฌแธแผแแธแแธแแแแธแ
h แแแแแฌแแแธแกแแธแแ แ แแปแฌแธแกแฌแธแแธแแ แแปแฌแธแแแธแฌแกแฑแแแแแแแฌแแแซแแแปแฌแธแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแธแกแแแแแแแธแแแแแ แแซแแแแแแแแแธแแธแแฌแธแแแซแแธแ แแแแฌแแฌแแแซแแธแ แแแธแแแแฌแแธแแ แแ แแฑแแฑแฌแแแแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแฌแธ แแแธแแแแแธแแแแธแแ แแแแแแฌแ แแแแแแแฌ แกแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแแแฌแแแธแแแแแแกแแป แธแ แธแแฌแธแแแแแแแแธแกแแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแธแแแแแธแแแแธแ
h แแแแแแแปแแแแแแธแ แแแ GRBแแแแแธแ แแ แแแแแแ แแแซแแธแ แแธแแแกแแแซแกแแแแแแปแแแปแฌแธแแแธแแแแธแ
PAGE No.03
แแแซแแธแกแแป แธ แแฌแธ แ แ แ แ แ แก แผ แแป แ แ แ แ แ แ แ แ แแกแฌแแ แ แแ แ แแฌ แ แ แ แ แแฑแ แฆแธแแธ แแฑแธแแแฌแแแแแแแฌแแแแแธ แ แ แแแแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธ (แแแแ -แแแแ) แแแแแฌแฑแแแแแฌแแแแแแแแแแแ แแแแ แแแฌแแธแแแธแแแแปแแธแแแ แแแฌแแแฑแธแแแฌแแแแปแฌแธแกแแแธแแแแแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแผแ แแแธแแ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแปแฌแธแ แแแแแแ แแแแแฑแแธแแแธแฑแฌแธแแแธแแแธแแแแแแแธแแแฌแกแแแแแธแแแธแแแแฌแแธแแแปแฌแธแแแแแแแแแธแแแแกแฌแ แแแแแแแแแฌแแแแแแแแแกแแปแแแฌ แแแธแแแธแฑแแ แฌแแผแ แแแแซแแแแแแแกแฑ แกแแป แธแแแธแแแแแธ แแแซแแธแแแฌแแ แฌแแธ แแแฌแแแฑแฌแธแแแแ แแแปแแธแ แแแแแแปแแฌแแปแฌแธแแแแแซแแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแแแแฌแกแแแธแ แแแแฌแแแฌแแแแแแแธแแแธแแแแธแผแแแแธแแแแแธแ(2)
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแแแธแ แแแ แแแแซแ แแฆแธแแ แ แ แฌแแแแแธแแซแแแ แแฌแแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแกแแป แธแกแ แฌแธแแแแแแแแฌแกแแแแแแแแแแฌแกแแแแกแฌแแกแแแแปแฌแธแแ แ แ แแแซแแธ (แแฑแธแแแฌแแแแ แแแกแแแแแธแแแแฌ) แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแแแแแฌแกแ แธแกแผแกแ แแธแแแแซแแแแธแแปแฌแธแแแแแแแธแแแแธแผแแฑแฌแธแแแแแแแแแผแแแแแแแแธแแแแแแแแแ
โข แแแแแแฌแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแกแแแกแ แธแแฑแแแแธแแแฌแแปแฌแธแแแแแแแแ แแแแแแแแ แกแฑแ แ แ แแธแแแธแ แแธแแแธแแปแฌแธแแ แแแแ แแแ แผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแผแ แแแแแกแฌแธแแผแแแแฌแแแธแแแฌแแธแแแแแกแฌแธแแผแแแแฌแแแธแแแฌแแธแแปแฌแฑแฌแธแแแแแซแแแ
โข แแแแแแฌ แ แแแกแ แ แ แแปแฌแธแกแแ แแแ แแฑแฌแ แ แกแแ แ แ แ แแธ แแแ แแแธ /แแแแแแกแแแแปแฌแธแแแแ แฌแแแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแปแฌแธแแแปแฌแฑแฌแธแแแแแแ
โข แผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแกแกแแแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแผแ แแแแแฌแแแแฑแแธแแแแแธแแฌแแแแแ แแแธแฌแแแแแธแแฌแแแ แแฌแแแแธแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแ แแแแแแฌแ แแแแแฑแแธแแปแแแแกแฌแแแแแแ แแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแแแแแแฑแฌแแ แกแแแแแแแธแแแแแแธ/แแแแแแกแแแ แแแแแ แกแแแธแแปแฌแธ แฌแฑแธแกแแแแแแแ แกแแแแแฌแฑแธแแแแแปแฌแธแแฌ แ แ แแแแกแแแแธแ แฌแธแกแฌแแปแฌแธแแผแ แแแแซแแแ
โข แแแแแแฌแแ แกแแแฌแธแแแแแแแแแผแแปแฌแธ (แแแแกแแ แแ แกแแป แธแแแธแแซแแแแแแแแแแแฌแฑแแแแแปแฌแธแแแฌแธแแแ)แ
โข แ แ แแแธแแแแฌแธแ แแแธแ
โข แแแซแแแปแฌแธแแแแแแปแแแปแฌแธแแแแแ แแ แแแฌแแกแฌแแ แ แแแกแแป แธแ แธแแฌแธแกแแแฆแธแ แฌแธแแแธแแธแแแแแแแธแแแกแแซแกแแป แธแแฌแธแฆแธแ แฌแธแแแธแกแแแแฑแแแแแแแแผแ แแซแแแ
โข แแแแฌแแปแฌแธแแแแแแแแปแแแธแแแปแฌแธแแแกแแแแฌแแธแกแฌแแกแ แแแแแปแฌแธแกแฌแธแแธแ
(2) Women from ethnic and religious minorities deserve particular attention but the scarcity of ethnic- and gender-disaggregated data leaves much to speculation. An intersectional approach to women in parliament was not possible with the secondary data available for this report.
PAGE No.04
โข แผแธแ แแแแแแแ แแแแซแแธแแแฌแแแแแธแแแแธแแผแแแปแแแปแแ แฌแแแกแฑแแแกแฌแแแ แแปแฌแธแแกแฌแแแแปแแแแธแแแแแฌแแแแธแ แแแธแแปแฌแธแแแแแแแปแธแแกแแแกแฑแแปแฌแธแแ แแธแ แฌแกแแแ แแแแแแแฌแแกแผแกแ แแธแแแฌแแปแฌแธแแแกแแแฑแฌแแ แแ แแแกแแแธแกแแแปแฌแธแแฌแกแแแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแผแ แแแแซแแแ
แแธแแผแแแปแแแปแแแแแแแฌแแแฌแกแแแธแแแแแกแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแแแ แแแผแ แ แแแปแฌแธแแผแ แแแฌแแแแแ แกแแแธแแแแฌแแธแแแแธแแแแแธแแปแแธแแธแแแแแฌแแแแแธแแแแแปแแแแแ แแ แแแปแฌแแปแแแแธแแแผแแแแแซแแแปแแแธแแแแธแแแแแธแแฌแธแแแฌแ แธแแฌแธแแธแแธแแแแกแแแซแแแแฌแแแธแแธแแกแแแธแแแแฌแแแแซแแแ แฑแแแฌแแปแฌแธแกแ แฌแธ แแแแแแธแแกแผแกแ แแธแ แแฑแกแแแแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธ แแแแแแแแกแแแธแแแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแซแแธแแแฌแแแแธแแแฌแแแแแแ
แกแแแฌแแธแแธแ แ แ แแธ แแแฌแ แฑแ แแแฌ แ แแธ แแแแ แกแแแธแกแผ แแแธ ( แ ) แ แแผ แ แแ แแแแแ แแแกแผแกแ แแธแแ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแ แแแธแแธแแปแแแแแ แแแแกแแปแแแแกแฉแผแแแแแแซแ แแ แฌแแแซแแธแแปแฌแธแ แฌแแแ แ แ แแแแ แแแแแฌแแฌแแแธแแแฌแแแธแแปแฌแธ แแซแแแแแฌแกแแป แธแแฌแธแกแแแธแกแผแแแธแแแแฌแแแกแผแกแ แแธแแแแแธแผแแฑแฌแธแแแแธแ แแแแผแ แแซแแแแแ แแแธแแแกแแแ แแ แ แกแฌแธแแผแ แแแธแแธแแฌแธแแแซแแธแ แ แแฌแแฌแแแซแแธแ แแแแแ แแแฌแแแแแฌแแฌ แแแธแแแแแแธแแ แแกแแผแ แแแฌแแแแแฌแแธแแ แกแฌแธแแแธแแแแซแแแ แแฌแแ แกแแแฌแธแแฌแแฌแแแแปแฌแธ แแแแแแแธแแธแแฌแธแแแแแแแแแผแแปแฌแธแแแแธแแธแแฌแธแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแแแแฌแแธแ แฌแแแแแแแแธแแซแธแแแแแธแแแแแ
แแแแแแฌแแ แกแแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแกแแแฌแธ แกแแกแฌแธแแแแปแแแ แแแแแ แแแแแธแ แ แแแกแแแแฌแแธแกแแแแแแกแแปแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแปแฌแธแแซแแแแแแ แแแผแ แแแฌแ แ แแแแปแฌแธแแกแแกแแปแแแแฌแแธแ แแกแแปแแแผแ แแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแฌแธแแแธแผแแแฑแฌแธแแแฌแกแแ แแปแฌแธแแแ แฌแธแแแแธแแแแแแแแแฌแแแฌแ แแแธแกแฌแธแแแธแแแแซแแแ แแแแแธแกแแแธแแแแฌแแธแแ แแแแฌแแฌแธแแแกแแแธแแแแฌแแธแแแแ แแกแแแธ แกแแป แธแแแธแแกแแปแแ แแปแฌแธแแ แแแแแ แแแฌแแแฌแแ แ แแปแฌแธ แแปแแแแแแแแแแ
แแแแ แแแ แแแแแแฌแแแฑแธแแแฌแแแแกแแแแแแปแแแแแแฌแแปแฌแธแแแแกแแซแแแแแแแฌแธแแแปแฌแธแแซแแแฌแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแ แผแ แแธแฑแฌแธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแ แกแแปแฌแธแ แแแแแแแธแกแแปแแธแแฌแธแแแฌแแธแแปแฌแธแ แแแธแแธแแฌแธแกแแธแแแแแธ แแแฌแธแแแปแฌแธแ แแแแแแฌแแ แแแแแแฌแแฌแธแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแ แแธแแแแแฌแแแปแฌแธแแผแ แแแแแ แคแกแแปแแแ แกแแแฑแแแแ แแแฌแธแ แแปแฌแธแแฌ แแแแธแ แแแแ แ แคแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแ แกแฑแธแ แแผแ แแแฌแแแแแธ แแแแธแแแแฌแแธแแ แแแแแปแกแฌแธแแผแ แแแแแธ แ แแ แแปแฌแธแ แแแกแแแแฌแแแแแกแแป แธแแผแ แฑแแธแแแแแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌ แแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแ แแแแแแแ แแแแแแแปแแธแแแแฌ KAS แกแแแแแแธแแแธแแกแแแธ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแ แแแฌแแ แกแแแฌแธแแแธแแแแแปแฌแธ แแแแแฌแแปแฌแธแแ แแแแแแฌแแฌแธแแแ แฌแธแแแแซแแแแแแธ แ แแปแแแแแแแแธแแแแธแแแปแฌแธแแซแแแ แแแแฌแแ แแแธแแ แกแแปแฌแธแแแแแกแฌแธ แแแแแแแธแแ แ แ แแแแแฌแกแแแปแแ แแแแฌแแแแกแแแธแแแแซแแแแฑแแแแแแ แ แแแแแ แธแแฌแธแแธแแแกแแแแแแแแแซแแแแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแแธแแแธแแแแกแผแกแ แแธแแแแแแแแแแฌแแแซแแธแ แแแแป แแแแแแฌแ แ แแแแแซแแแแแแแแกแแแธแฑแแแแแ แแซแแแ
PAGE No.05
แแแแแแฌแแแแแแกแแปแฌแธแ แแแแแฑแธแแแฌแแแแแธแแแแธแแแแฌแแธแแกแแแแผแ แแแแแแธแกแ แธแแแแแแแกแแแปแแแแฌแแแแแ แกแแ แแปแฌแธแกแแแแผแ แกแแแแกแแแฌแธแแแแแแ แแแแแแแแแแแแแฌแแแแแแแแฌแฑแแแแแ แแ แแแฌแ แแแแธแแแฌแกแแฌแฑแแแปแฌแธแ แ แ แแผแแแแฌแแแแแธแแ แแ แฌแแแแแแแแธแ แแแแแแธแแธ แแแแแแแแ แแ แฆแธแแกแแธแแ แ แ แกแแแฌแธแแ แฆแธแแแปแ แแปแแแแแธแแแแกแฑแธแกแฌแธแแผแแแแฌแแแป แธแแปแฌแธแแแกแแแฌแธแแแป แธแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแแแแแผแ แแแ
แกแแปแฌแธแแแแแแแแแแแฌแกแแแปแแ แแแแแแแปแฌแธแกแแซแกแแแแ แแแแแธแแ แ แแแแซแแแแแแปแฌแแปแแแแธแแแฌแ แฑแ แฌแแ แแธแแธแแปแแธแแแแแแแแฌแแผแแแแฌแแ แแแกแแ แแแฌแแแแแปแแแฌแกแแแแฌแ แแแ แแกแแแแแแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแ แแแแแแธแแ แกแแแฌแธแกแแป แธแแฌแธแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแแแแฌแแแแปแฌแธแแแกแแแแฌแแแปแฌแธแกแฌแธแแแแธแ แฌแกแแแปแฌแธแแแกแแกแแแแ แแแแธแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแซแแธแแแฌแแแแ แแแแแแฌแธแกแแกแแกแแ แแแแแแแแธแแแกแแผแ แแแแปแฌแธแกแแผแ แแแแแแแแธแแแแแแ
แแแธแแแแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแปแฌแแธแแปแฌแธแแแแแแแแแปแฌแธแแแแแแแฌแแธแแแ แฌแ แแธแแแฌแแแแแแแแฌแแแธ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแแแแปแ แ แแธแแแฌแแแแแแแแซแธแแแแฑแแแแธแแแแแแแแธแแแซแแแแกแแแแแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแซแแแธแแแกแแป แธแแฌแธแแแแผแฌแแแผแแแปแฌแธแแแแแธแแแแปแแแแแแฌแกแแกแแปแแธแแแธแแแแแซแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแปแฌแธแกแฌแธแแผแแแแแแแแแแธแ แฌแธแแแผแธแฑแฌแธแแแแธแแแฑแแแผแฌแแแแฌแแแแฌแแฑแแแแแธแแแแแแแแแปแแแซแแแแฑแแแแฌแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแแแฌแธแแแฌแธแแฌแธแแแฌแ แแธแแแฌแแแแแแปแแแแแแธแแปแฌแธแแแกแแแแแแแแแแแฌแแแแแแแฅแแแแแแแแปแแแแแธแ แฌแธแแแแกแฑแธแกแฌแธแแผแแ แ แแแแซแแแแแฌแแแแแธแแแแแปแธแแกแแแแแแฌแแธแแแแแธแแแแ แแแแแแแแแกแฌแแฌแแแกแแแซแแแ
แแแแแฌแแแแแธแแแฌแธแแปแฌแธแแ แแกแแแปแแแแปแฌแธแแแแแแแแแฌแธแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแแแปแฌแธแแแฌแแแแปแแธแแกแแแแธแแแแฌแแธแแแแธแแกแแธแแซแแแฌแกแ แแกแแแธแแ แแกแแผแ แฑแแแแธแแแแแแแแแแ
แแแธแแ แ แแกแ แฌแธแกแแแฌแธแแ แ แแแปแฌแธแแแแแกแแธแแแธแแแแฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแแแซแแแแกแฑแธแแแผแแแแแแแแแแแแแแแแฌแผแแผแธแแธแแแ แแแแธแแปแแแแธแแแแปแฌแธ(UNSDGs)แกแแฆแธแแแฑแแแแแแแผแ แแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแแแ แแธแแแแแธแแแปแแฌแแแแแธแแแแแฌแแแแแแแแแแแฌแแแแแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแปแแแปแฌแธแแแแแธแฆแธแ แฌแธแแแธแแแแแแปแแกแแแแกแฌแแแแแฌแแแแแแแแแแแแผแ แแแ(3)
แแธแแผแแแปแแแปแแแแแแธแแฅแแแแแ แแแแธแแแแแซแแแธแแแแแธแ แแแแแแแธแ แแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแผแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแกแแแ แฆแธแแแฌแแฆแธแฑแแแแแแแธแกแแ แกแแแปแแ แกแแแธแแแแฌแกแฌแธแแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแ แแฑแแแแฌ แแแแปแแแธแแแแแธแแ แแปแฌแธแแแแฌ แแแแแ แธแแแแฌแแธแแแผแฌแแแฌแแแแแธแแผแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแแแแแแกแฌแแฌแแแธแกแแแแแซแแแ
แ) แแแแแแฌแกแแแแ แแแธแแแแแแธ/แแแแแแกแแแแแ แแปแฌแธแแกแแแธแแแธแแแฌ แแแแปแแแธแแแแแธแแ)แกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแแแแแแแฑแธแแปแแแแแธแแผแ
(3) For selected UN SDG sub-goals relevant to gender-budgeting in Myanmar, see Paul Minoletti, Gender Bud-geting (Yangon: The Asia Foundation, August 2019), 10-11.
PAGE No.06
แกแ แแแแปแแแฑแธแแแฌแแแ แแแแธแแ แแแปแฌแแแธแแแแปแฌแธแแแฌแแแแปแแแธแแแแแแแแแแธแแแผแแแ แแแธแแแแฌแธแฑแฌแธแแแฌแแปแแธแแแแแธแแแกแแแฌแแธแแธแแแแผแฌแแแฌแแแแธแแแแแแผแ แแแ
แผแแผแธแแธแแแแกแแธแแแแแฌแธแแแแแธแแแแกแแแกแแธแแ แฌแกแแแธแแแธแแปแฌแธแแแผแฌแแแแปแแกแกแแป แธแแฌแธแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแแฆแธแแแฌแแฆแธแฑแแแแแแกแฌแแแแคแแแแแผแแผแธแแธแแแแกแแแแปแแธแแแแกแแผแ แแแ แแ แแปแฌแธแ แฌ แแผแฌแแแแแแแแแแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแแแฌแธแแฑแฌแธแแแฌแแแกแแแธแกแแแธแกแแแฌแธแ แแธแแธแแแแแแกแฌแธแแแธแแธแแแแแแแธแแผแแกแแแแฌแแธแกแแแ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแผแ แแแกแแแแ
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแแแแแแแแธแกแแแแ แกแแปแฑแแแปแฌแธแ แกแแแธแฑแแแแแแ/แแแแแแแ แแปแฌแธแกแแแธ(4)แกแฑแแแกแฌแแแแแแธแแแแฌแแธแแแกแ แแแกแแกแแแแแแแแปแฌแธแแผแ แแแฌแกแฑแธแแแผแ แ) แแแแธแแปแแธแแธแแผแ แ แแแ แแซแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธ แ) แแแแแธแแซแแแปแฌแธแแแแแแแฌแแปแฌแธแแแแซแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ) แแแแแฑแฌแแ แกแแแแ แแแแกแแแ แแแแแแแแแซแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแ)แแปแฌแธแแแธแฌแกแแแธแแแธแแแฌแแแแปแแแธแแแแแธแ แแแแแแแฌแแแแแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแซแแแแแแฌแแแแธแแแแธแแธแแแฌแแแผแแผแธแแธแแแแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแธแแฌแแแ แแแแแแแแ
แแแธแแแธแแแฌแแแแแปแธแแแแแฌแแธแแแแแธแกแแแแก แผ แแผแธแแธแแแแแแแแแปแแแธแแแปแฌแธแแแกแฑแธ แแแผแ แฅแแแแแปแฌแธแ แแแซแแแปแฌแธแแแแแแปแแแปแฌแธแแแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธ แแแ แฌแธแแแแแแแธแแแแกแฌแธแแแแฌแธแแแกแแแธแกแผแแแฌแกแแฌแธแกแแธแแปแฌแธแแผแแฌแธแแแแธแแแแแแแแแแฌแธแแแแธแแผแ แแแแแปแธแแแแฌ แกแแแแฌแแธแกแแ แแผแแธแแแธแ แฌ แแผแฌแแแฌแแแแแ แแผแ แแซแแแแแ แฆแธแแปแแธแ แแ แกแแ แแ แแแแแธแแปแฌแธแก แกแ แกแ แแแแธแแแแฌแแแฌแกแแกแแแแแ แฌแธแแแแธแแ แแแฌแแธแ แแแแกแแกแแปแแธแแปแฌแธแแแ แแธแแแฌแแแแปแฌแธแแ แแแแแแปแแผแแผแธแแธแแแแฌแแ แ แกแแป แธแแแธ แแปแฌแธแกแฌแธ แกแแฑแฌแแกแ แแ แแแธแแซแแ แ แ แแ แแธ แแปแฌแธแแ แแปแแแแแแแฌแแแธแแแฌแแแแแธแแปแฌแธแแแแธแแแแแแธแแปแฌแธแแแปแแแแแแฌแแฑแแแแแธแแแฑแแแแแแแฌแแธแ แแแปแฌแธแแแกแแแฌแธแแแธแแแธแแปแฌแธแแแฌแแฑแแแแแธแแแ แแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแธแแแแแแแแแแธแแแแแธแ แแแปแฌแธแกแแแฌแแฑแแแผแฌแแแธแแซแแแ(5)
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแกแแธแแปแฌแธแแแแซแแธแแแฌแแแแแ แธแแฌแธแแธแแ แฌแกแแป แธแกแแแแแปแฌแธแแแธแแแธแแแแธแแผแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแธแ แแแฌแแแแแแแธแแแ แธแแฌแธแแธแแแฌแแซแแแแแปแฌแธแแแธแแแแแแแธแกแแแแแแแแฌแแแฑแฌแแแแแธแแแแแแแแแแแฌแแแแกแฑแธแกแแธแแซแแซแแแ
(4) Prior to 2011, womenโs political agency was analysed in the context of the movement in exile and the wom-enโs rights movement. In addition, the majority of academic, NGO and activist publications on women in Myanmar focussed on a) human smuggling/ trafficking, resulting in illegal migration and sex work; b) gender-based violence mostly but not exclusively committed by the Tatmadaw; c) domestic violence; d) gender inequality rooted in cultural norms and resulting practices.(5) WAVE, Akhaya Women and IWDA, Myanmar Women Parliamentarians mentoring pilot program: Increas-ing the influence of Myanmarโs women political leaders through mentoring (Melbourne: International Womenโs Development Agency IWDA, March 2018).
PAGE No.07
แแแแฌแแธแแแฌ แกแแแแปแฌแธแแ แแแธแแแแธแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแ แฆแธแแปแแธแแฑแฌแแแแแธแแแแแฌแแแธแแแแแกแผแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแกแฌแธแแแธแแฑแฌแแแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแกแแธแแ แฌแ แแแซแแธแแ แฌแธแแแแแแแแปแฌแธแกแฌแธ แแแแแแฑแฌแแ แแแปแแแแแแแแแแฌแกแฉแผแแแแแผแ แแซแแแ(6)
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแแฌแแกแแแกแแแธแแแแแแแแแปแธแแกแแแแกแแแแแแแแแฌแกแแธแกแฌแธแแผแ แแแแแแแ แแแแแฌ แกแแฌแธแกแแธแแปแฌแธแ แแแแแแแแแแฌ แกแแแแปแฌแธแกแแแซ แแแผแแแธแแแแแแแแแปแฌแธแแแกแแแฑแฌแแ แแแแแฌแแธแแแแแกแแธแแแธแ แฌแแผแแแแแแฌแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแแแกแแปแแฑแแแแแกแฌแแแแแแแแแแแแแแแแแธแแแแแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแแแแกแฌแแฌแแ แแแซแแธแแแฌแแแ แกแแแแซแแผแแแแปแแแปแฌแธแ แแแแ แแแแแแแแซแแแ(7) แแแแแกแแแกแแแแกแแแแแแฌแแกแแแแแแแธแ แแแปแฌแธแแแกแแแฌแแแแธแกแแกแแแปแฌแธแกแแแแแแแแธแแแแแแธแแแฌแธแแแปแฌแธแแแแธแแแแฌแแธแแปแฌแธแแกแแป แธแแแแฌแแแแแซแแแ(8)
(6) Angelika Arutyunova and Cindy Clark, Watering the Leaves, Starving the Roots: The Status of Financing for Womenโs Rights Organizing and Gender Equality (Toronto, Mexico City, Cape Town: AWID, 2013), 17.(7) Maggi Quadrini, Donors Must Work with Women - Not for Women (Tea Circle Oxford, 13 December 2018).(8) Kerstin Duell, โSidelined or re-inventing themselves? Exiled Activists in Myanmarโs Political Reformsโ In De-bating Democratization in Myanmar, eds. Nick Cheesman, Nicholas Farrelly and Trevor Wilson. (Singapore: ISEAS, 2014).
PAGE No.08
แแแแ แแฑแฑแธแแฑแฌแฑแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแซแแแ แกแแฌแแแแแ แแแแแแแปแฌแธแแแแ แแฑแธแแแฌแแแแ(แแแแกแฑแแแแ แแแแแธแแแฌ)แแซแแซแแแแแฌแแธแแแแธแแแแธแผแแแแธแแแแแแปแ แแแแแ แแแแแ แกแแแแแแฌแแธแแธแแ แฆแธแแแแธแแแแแแฌแธ แแแแ แกแฌแแฌแแแแแแแ แผแแแแแแแแแธแแแธแแแแแฌแธแแแแกแแปแแแแแแแแฑแธแแแฌแแแแแผแฌแแแแแแผแ แแแแแแกแแแแแแธแแแแฌแแธแแแแธแแแกแแธแแกแแแ แแแธแแแแธแแแแแซแแแซแแ แแแแแ แ แฌแแแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแ แฌแแแแฌแแธแแแแปแฌแธแแแแแแธแกแแแธแแแแแแแแแแแแฌแแธแแแแแแแฌแแแธแแแแแแแแฌแกแแแแปแแแแแแฌแแแแฌแแธแแแฌแกแแแแฌแแธแกแแปแแแปแฌแธแแซแแแแแแฌแธแแธแแแฌแแผแแธแแแธแ แฌแกแแแแแแฌแแธแแแแแธแ แแแแแฌแแฑแแแปแแแปแฌแธแแแแแฌแแแแกแแแแแผแ แแซแแแแกแแป แแแฌแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแกแแแแแฌแแ แแแแแฌแ แ แแแแแแแแกแแฑแฌแธแแ แแแ แฌแธแแแแปแฌแธแ แผแแฌแธแแกแแแแแแแแแฌแแแธ แกแแป แธแแฌแธแแแแแ แกแผแแปแแกแแแแผแแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแผแแธแแผแแธแแปแแธแแแปแฌแแปแแแแกแแแแธแฌแธแแแกแแฌแธแแแแแ แแแแแแแแแแฌแแแ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแ แแแแธแ แแแแฌแกแแปแแ แแแแแธแ แฌแแผแแกแแแแแแแแแแ(9)
แแแแ แแฑแธแแแฌแแแ แแแแแแซแแผแฌแธแแฌแแ แแซแแแปแฌแธแแแ แแซแธ- แกแแป แธแแฌแธแแแแแ แกแผแแปแแแ แ แแแฆแธแแแฌแแแแฌแแซแแแปแฌแธแ แแ แแป แธ แแแแปแฌแธแแ แแแธแแธแแฌแธแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแแแฌแแปแแแแแแฌแแแแแกแแแแซแแแปแฌแธแกแแแแผแแแแแแแแแแแ แแฑแธแแแฌแแแแแแแแแแซแฑแแแฌแแแแแแ
แแแแ แแแ แแ แแซแแแแซแแแแแแฌแ แฌแแแธ แแแฑแแฌแธ แฑแแแแแแแฌ แแซแแกแแแธแแแแฌแแปแแแซแแแแซแแแปแฌแธแกแฌแธแกแแแธแ แแแปแแแแแแแแแกแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแ แแแปแแธแแแซแแแแซแแแแฌแฆแธแ แฌแธแแแธแแกแแแธแแธแแผแ แแแแซแแแ
แแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแกแแซแแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแแแ แแธแแปแแธแ แแธแแแธแแแแแฌแแธแแปแแแปแฌแธแแแกแแแแ แฌแธแแแแแฌแแแแธแแแแแแแธแแแแแฌแแแแแแปแฌแธแแแแซแแแแแฌแแแแซแแกแแแธแ แแแฌแแแแ แแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแกแแแธแแแกแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแแแธแแปแฌแธแแแแแกแแแปแฌแแแปแแแแแแแซแแแ(10) แแธแกแแป แธแแฌแธแแแแแ แกแผแแแกแแป แธแแแธแแซแแแ แแธแแแแแแแฌแธแแฌแแ แแธแกแแ แกแแแแแแกแผแ แแธแแปแฌแธแแแกแแแแแธแแแซแแธแแแแแฌแแแแแแแแแแ แแฌแแ แแปแแธแแปแกแแกแแแฑแ แแแปแฌแธแแแแแฌแแแธ แแแแ แแแ แแแแธแกแแป แธแแฌแธแแแแแ แกแผแแแฑแธแแแฌแแแกแแป แธแแแธแกแแกแแแแแแ.แแฌแแแแแธแแซแแแ(11) แแแแ แแฑแธแแแฌแแแกแแ แแแธแแธแแฌแธแแแแแธแแซแแแปแฌแธแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแซแแแแซแแธแแแฌแแ แกแแแธแแ UEC แแ แกแแป แธแแแธแแซแแแ แแธแแแแแฌแแ แ แแ แฌแแแแแธแแแฌแแแแธแแแแแแฌแแธแแแแแฌแแแแซแแแ(12)
(9) Phyo Thiha Cho, NLD Wants Military Lawmakers Out Of Parliament By 2035โฆ And A New National Flag (Myanmar Now, 24 July 2019).(10) Phan Tee Eain, Report on Observing Womenโs Participation in Myanmarโs November 2015 General Election (Yangon: Phan Tee Eain, 2016).(11) Paul Minoletti, Gender (in)Equality in the Governance of Myanmar: Past, Present, and Potential Strategies for Change (Yangon: The Asia Foundation, April 2016), 21.(12) Broadening Participation of Women of Ethnic Political Parties in the Peace Process: Needs and Recommen-
PAGE No.09
แแแแปแแแแฌแแธแแปแฌแธแฆแธแแแฌแแแแฌแแแแแฑแฌแแ แแแแแแธแแแผแแผแธแแธแแแแธแแซแแแแแแ แฌแธแแแแแแธแแซแธแแแฌแแฆแธแแกแแ แกแแแแแแปแแแแกแแแกแฌแธแแผแแแแแธแแธแแแฌแธแแแแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแ แฌแแแแแธแแแแแธแกแแป แธแแแกแฌแธแแผแPNO(แแแฌแแแแแธ)แแแธแแปแแแแแกแแแธแแธแแผแ แแแ(13)
แกแแป แธแแฌแธแแแแแ แกแผแแปแแแ แแแธแแกแแกแแปแแธแแแแแแแฌ แแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแแแปแฌแธแแ แแแธแแธแแฌแธแแแแธแ แแปแฌแธแกแฌแธ แแแแแป แฆแธแ แฌแธแแแธแแผแ แแแแฌแแธแแผแฌแแแแแแ(14)แกแแแแกแแแกแฌแธแแผแแแแแแธแแปแแฌแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแซแแแแแปแฌแแแแแผแปแแแแแแแฌแแแแซแแแแแแแแแแฌแธแแผแแแฑแธแแแฌแแแแแกแแป แธแแฌแธแแแแแ แกแผแแปแแแแซแแแแแแแแแแแฆแธแกแแแแฆแธแแฌแกแแป แธแแแธแแผแ แแแแฌแแธแแแแซแแแ
(แแซแแแ แแแธ แกแแแธแกแแฌแก แแแ แฌแธแแ แแ แกแแ แ แฆแธแแฌ แกแแป แธแแแธแแผแ แแแแซแแแ)แแแแแกแแแแฌแแธแแผแ แแ NLDแแซแแกแฌแธแกแฌแธแแแธแแฑแฌแแแแแปแแแธแแฌแแแแแกแแแแแแแแ แแงแแแแแNLDแแแแแ แฌแธแแแแแกแแแแแแฌแกแแแแแแกแแแแแแแแแแ แแแแแแฌแแแแแ แแแแแธ แกแแแธแกแแฌแแผแ แแแ แฌแธแแ แแ แฆแธแกแแ แ แฆแธแแฌ แกแแฑแธแแแฌแแแแแแแแแแแฌแธแแผแแแฑแธแแแฌแแ(แ)แแแธแแแแแแธแแฆแธแแแแแแแ แฌแแแแแธแแแฌแธแแแฌแแแแธแแแแแซแแแแแแแแแแ แแแกแแแกแแแแผแ แแแแแแแแแฌแแ แแแแธแแแแแธแแแฌแNLDแแแกแ แธแแแแแ แแแปแแธแ แแแกแแแธแแธแกแแป แธแแแธแแแฌแแแแแธแแแ แฌแธแแแแซแแแแธแกแแแแแซแแแแแธแกแฌแธแแผแแแแแ แแแแแ แกแแป แธแแแธแแซแแแแ แแธแแแแ แ แแแธแแแแแแแกแแแธ แแแแแแแแธแแแธแแแซแแแ(15)
แแแแแแฑแธแแแฌแแแกแแแแแแแแฌแแNLDแแUSDPแแซแแแ แแแธแแแกแแแฌแธแแซแแแปแฌแธแกแแแฌแธแกแแป แธแแแธแแแฌแแแแปแฌแธแผแ แแธแแแแแแNLDแกแแแแผแแแแกแแป แธแแแธแแแฌแแ(แแแซแแแฌแแแแแธแแแแแกแแป แธแแแธแฅแแแแกแแผแ แแแธแแแฌแแธแแแแซแแแฌแแแแฌแแกแฌแแแกแแแธแแธแแธแกแแผแ แแแธแแแฌแแธ)แแแแแธแแแแแแธแแแแแแแแกแแแ แแแแแแแแปแธแฑแฌแกแแแ แแแ แแกแแแปแแแกแแแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแแกแแป แธแแแธแแแแแธแแแฌแแแแปแฌแธแแผแ แแธแแแซแแ(16)แNLDแแแแแธแแแฑแแแธแแแแแ แแแธแกแแป แธแแแธแแแแแธแแแฌแแแกแ แแธแกแแแธแแแแแแแแ แแแแแแแแปแแธแแแแซแแแแฑแแแแแแแกแแแแแแแแฌแแแแแธแแ แฌแแแแแแฌแแแแแแแแแ แงแแแแแแแปแแธแแแแ แแกแแแธแฑแธแแปแแฑแแแแแ แแแธแแแแปแฌแธแแแฌ แแแแกแแป แ แแแแ แแฑแธแแแฌแแแกแแ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแกแแผแ แแฑแธแแปแแแแซแแแ(17)
dations (Yangon: The Carter Center, Womenโs League of Burma, March 2019).(13) Paul Minoletti, Gender (in)Equality in the Governance of Myanmar: Past, Present, and Potential Strategies for Change (Yangon: The Asia Foundation, April 2016), 21.(14) Han Htoo Khant Paing and Richard Roewer, Testing the Water: the 2018 By-Elections and Myanmarโs Polit-ical Future (Tea Circle Oxford, 9 December 2018).(15) Maggi Quadrini, Womenโs Participation in Politics Undermined by the NLD (The Irrawaddy, 9 May 2019).(16) Myanmar News Agency, NLD concludes first Nationwide Womenโs Work Committees Congress in Nay Pyi Taw (3 July 2018).(17) Aung Aung, Emerging Political Configurations in the Run-up to the 2020 Myanmar Elections (Singapore: ISEAS, Trends in Southeast Asia Series, January 2019), 6.
PAGE No.10
แแแแแธแแซแแกแแ แแปแฌแธแกแแแแผแแแแธ แแแแแฑแฌแแ แแฑแธแแแฌแแแแแฌแแแแ แแแแแแแแปแฌแธแแแฌแ แฑแแแฌแแแแซแแแแกแฑแธแแแผแแฆแธแแแแแธแแแกแแแฌแธแแแแแปแฌแแธแแฌแธแแป แธแแแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแโแแแแแแซแโแแแแฑแฌแแแแแแแแธแแNLDแกแแแแแแธแฑแแแแฌแ แแแแซแแแ แแแผแ แแฌแแแแซแแแแกแแแฌแธแแแแแธแแแแแแปแฌแธแแแแแธแแแแปแแแแธแแแฌแแธแแปแฌแธแแแซโแกแแป แธแแฌแธแแแแแธแแแแแแ แแซแโแ แแแแผแแแแแแธแแซแแแปแฌแธแ แแแฑแแฑแฌแแแแแแซแแแ
แฑแกแ แแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแฌแธแแแแแแ แแแปแแแแแแแแ แแปแแธแแแแแแแปแฌแธแแแธแแธแแฌแธแแซแแแปแฌแธแกแแแแผแ แแซแแแแธแแ แแแผแ แแ NLD แแ USDP แแซแแแแ แแแแแแแแแแธแแแฌแธแแซแแแ แแกแแผแ แแแซแแธแ แแธแแฌแแแแแซแแแแแฌแแ แแแซแแธแ แแธแแแแซแแแปแฌแธแแแแผแ US-DPแแ แแแฌแแปแแฌแแปแแป แแแฌแแแผแฑแฌแธแแแแแแธแแแปแแแแธแแธแแฌแธ แแแแแแแปแฌแธแแ NLDแแกแแแแกแแกแฌแธแแแแแแแแแแแแแNLDแแแฑแฌแแแแกแฌแธแแแธแแแแธแแกแแแแแฌแแธแแUSDP แแ แแแแ แแฑแธแแแฌแแแแ แแแธแแธแแฌแธแแแแแปแฌแธแแ แแแซแแแธแฌแแแแแแแแแแแฌแแแแแแแปแฌแธแกแแซแกแแแแแธแแธแแฌแธแแซแแแปแฌแธแแแแแแธแแแแแฌแแแแแแแผแ แแซแแแ(18)
USDPแแแแแแฌแแฌแกแแป แธแแฌแธแแธแแแฌแแแฌแแปแฌแธแแแฑแฌแแแกแฌแธแแแธแแแแซแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแแธแกแแป แธแแฌแธแแธแ แแแฌแแแแแธแฑแแแแแแแแแแปแฌแธแแผแ แแแแแกแแแแแแแแแแแแแซแแแซแแแแแฌแแแแแแแซแแแกแแป แธแแฌแแฌแแฌแแแฌแแ แฌแแแฌแแแธแกแผแกแฌแธแแแธแแแธแแแฌแแแแแ แฌแธแแ แแแแแแแฌแแฌแกแแป แธแแฌแธแแธแ แแแซแ แแแฌแกแแฌแแแแแแแแปแฌแธแแผแ แแแแซแแแ(19)แแแแ แแฑแธแแแฌแแแแแกแแป แแแแแฌแแฌแแแฌแแแฌแแปแฌแธแNLDแแแแแปแแแแแแแแแฌแแแธแแแธแแปแฌแธแแแแ แ(แแกแฌแแแแกแแปแแแแแแแธแแแธแแแกแแแธ)USDPแแแแปแฌแแฑแฌแแแแฌแแแแแแแแแฌแแแแแNLDแแแแแแแแแปแแแแแแกแแแแแแแแ แแแแฌแแฌแแฌแธแแแแแแแแแฌแฅแแแ(แ)แแแกแแแแแแแแแฌแแธแแแแธแกแแแแแธแแแธแแแฌแแฑแแแแแแซแแแ(20)
แแแแแกแแฑแแฑแแฑแธแแแฌแแแแแแแแแแแฌแแแแแแแแแธแ แแแแแแผแ แแฌแธแแแแฌแแฌแแฌแแธแแแแแแแแแกแแธแแ แ แแปแฌแธแแแแฌแแแแแแฌแแฌแแแแแฌแแปแแแธแแ แแแแแแฌแกแแแ แแแแแแแแแแแธแแแแแแปแแแแแแปแฌแธแแแแแธแแปแแธแแธแแผแ แ แแแแแแแธแ แแปแฌแธแกแแแฌแธแแแฌแแแแแแธแแแแธแแแแแฌแแฑแแแฌแแแธแแธแแฌแธแแแแแธแแแกแแธแกแฌแธแแแฌแแธแแแแแแแธแแซแแแ แแ แแผแแแแซแแฌแแแฌแแแแแแธแแแแฌแแปแฌแธแ แ แแฌแธแแธแแ แฑแแแแแแฌ โแแแแกแแธแกแฌแธแ โ แแธแแแแฌแแแแธแแแแแผแฌแแแแซแแแ(21) แแแ แฌแแปแแแฌ(facebook)แแแแแฌแแแป แธแกแแปแฌแธแ แกแแแแฑแธแแแฌแแแแแแธแแแแปแแแแ แแแแธแกแแฌแธแแปแฌแธแแ แแฌแแแแฑ แกแแป แธแแแปแฌแแแแซแแ แแแป แธแแธแแซแแแแแแแแแแแแแแแป แธแแแแแแฌแกแแแผแปแแแแแปแฌแธแแแผแแแป แฌแ แแแผแแแแธแแผแ แแฌแแแแแปแแซแแแ
(18) Aung Aung, Understanding Ethnic Political Parties in Myanmar: The Cases of Mon and Karen States (Singa-pore: ISEAS, September 2018), 6.(19) Ibid., 3.(20) Aung Aung, Myanmarโs Current Politics: Implications for the 2020 General Elections (Singapore: ISEAS, October 2018), 2.(21) Ibid., 2.
PAGE No.1 1
แคแแแ แฑแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแแแฑแธแแแแฑแฑแแแ แแแแแแ แแแแแธแแแแฌแแแป แธแแแธแ แธแแ แแแแแปแฌแธ แแฌแแฌแแธแแแฌแกแแป แธแแฌแธแแธแ แแแซแแแ แแแแแแแปแฌแธแแแธแแธแแฌแธ แกแแแแแ แกแแป แธแแฌแธแแธแ แแแซแแแแแแธ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแแแแแแกแฌแแฌแแแแแแธแแธแ แกแแแธแฑแฌแธแแแฌแแฑแแแแแแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แฑแแแแฌ แแซแแแป แธแแแแธแแแแ แแแแแ แแแแธแแแแแแปแแแแแแกแแแแธแแธแแแแแฌแแแแแปแธแแ แแแแแแปแแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแธแแแแปแแ แกแแปแฌแธแ แกแฌแธแแผแ แแฌแแแแแแแฌ แแปแฌแธแแแธแฌ แกแแแธแแแแแกแฌแธแแแธแแแแแแผแ แแซแแแ
แแแแแแแ แแแ แกแแแ แแแ แแแแแฌแฑแธแก แกแฑแแแกแฌแแกแแแแแธแแ แผแ แแธแฑแฌแธแแแฌแกแแป แธแแฌแธแกแแ แธแแแฌ แ แ แแแแแแแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแแแแ แแผแ แแแแแปแแแแแแแแซแแแ แกแฑแธแแแผแ แแแแแแแกแฌแแฌแแปแแแแแแธแแแฌ แแแแแแแ แแแแแแฌแแฌแธแแแ แฌแธแแแแผแ แผแ แแธแฑแฌแธแแแแซแแแ แกแแป แธแแฌแธแแธ แแแฌแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแฌแแแป แธแแแแแแฌ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ/แแแแ แแแแแฌแแฌแแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแธแแฅแฟแแแธแผแแแฑแฌแธแแแแผแ แแแแแ
แคแกแฌแแ แกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแ NLDแแ แแผแ แแแแซแ แแ แแป แธแแแแซแแแแแกแแแฌแแธแแธแกแแแกแแธแแแแแแผแ แแแแกแแแแฌแแธแแแแNLDแแแแแธแแกแแแกแแธแแแธแแ แ แแแปแฌแธแกแแ แแแธแแแแแฌแแแแฌแ แแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธแ แฆแธแ แฌแธแแแธแกแแแกแแผแแฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแ แกแฌแธแแแธแแแแแแ แแแแแธแก แแแแแแฌแแกแฌแ แแแธแแแธแ แแ แฌแธแแแฌแแแกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแแแธแแแแซแแกแแแแผแแแแธแแแฑแแแแแแกแแธแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแฌแธแแซแแแแ แฌแธแกแแฑแธแแแฌแแแแ แแแแแซแแแ
แแแฌแแฑแแกแแแแฌแแธแกแฌแแ แแแฌ แแแแแ แ แแ แแแฌแแธแ แฌแแแแแแแแธแกแแ แแแแแธแกแแแกแแแ แแแฌแแธแแ แแแแแแฌแกแแแกแแแแปแฌแธแแแฌ แกแแป แธแแแธแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแกแฌแธแแแธแผแแฑแฌแธแแแแแแแแแแแแ แ แแ แแแฆแธแแ แฌแธแแแแฑแฌแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแแแแแธแผแแฑแแแแแแแแแ
แกแแ แฌแแแธแแ แแปแฌแธแแฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแแแธแแแแแแแแแแแ แผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแกแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแ แแ แแแแแธแแแฑแแแแผแ แแแแผแ แแแแฌแแธแแผแฌแแแฑแฌแธแแซแแแแแแแฌแแแ แแแแแแ แแซแ(DPNS)แแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแแแ แ แแแปแฌแธแแแแฌแแแแแแฑแแแฌแแแปแฌแธแแแแแฌแแปแแแแธแแกแแแแผแแแแแแฌแธแแผแ แแแแแแ แแแฌแแปแแแแแแแฑแธแแแฌแแแแแแซแแแกแแฑแธแแแฌแแแแแแแแผแ แแซแแแแแแ แฌแธแแแกแแผแ แแแแแปแแแแธแกแแป แธแแแธแแแแแแฌแแแแแปแฌแธแแNLDแแซแแแแแแธแแธแแฌแธแแซแแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแธแแแแแปแฌแธ แแแแ แแแแแธแแฌแแปแฌแธ แกแแผแ แแแฌแ แฑแแแแแซแแแแกแแแแฌแแธแแแแแกแแแฌแธแแแธแแธแแฌแธแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแแแ แแแผแแแแปแฌแแแแแ แแแ แแฌแธแแกแแแกแแธแกแผแ แแธแแปแฌแธแแแแธแแธแแฌแธแกแแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแแแแแฌแ แฑแแแแแฌแแธแแแแแ แแแแซแแกแฌแแแแธแ แแแแแNLDแแซแแแแแแแแแแแแแฌแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแธแแซแแแฌแแแแแธแกแแธแกแแแ แกแแผแ แแผแฌแฑแแแแปแแแแแแซแแแ(22)
(22) Authorโs conversations with women activists in Myanmar and Thailand, 2012-2018.Especially in 2012-2013, women from exile organisations shared their frustration of being sidelined when com-pared to male returnees and the scope of the latterโs political activities. There was also the sense that Daw Aung San
PAGE No.1 2
แกแแป แธแแแธแแแแแฌแฑแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแฑแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแ แแแแฌแแปแฌแธแแแแซแแแแแแกแแป แธแแแธแกแแธแแ แ แแปแฌแธแแกแแป แธแแแธแแแแแกแแป แธแแฌแธแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแฌแแแแแแแแฌแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแแฌแแแปแฌแธแแแแแแแแแฌแธแแแปแฌแธแแฌแแปแ แฌแธแฌแธแแซแธแแซแธแแธแแแแกแฌแแแแแแฌแแแแแปแแแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแธแกแแแ แแ แกแแผแ แแแแแแซแแแแแแฌแแธแแแแแกแแผแ แกแแธแแแแฌแธแแซแธแแแซแแแ(23)แแแแฌแแปแฌแธแแแแแ แฌแธแแแแแกแแป แธแแแธแแ แแแฌแแแผแ แแแแฌแแธแกแแแธแแแธแแแแฌแแแแแธแแ แแปแฌแธแแแธแฌแแแปแแกแแธแแ แ แ แแผแฌแแแธแแแแฌแแแแแแแธแแแแแแ(24)แแแฌแแแแแปแธแ แแแธแ แแแแแแกแ แแกแแฌแกแแ แ แแแแแแแฌแแ แฌแฑแธแกแแแกแแแธแกแแแแแธแแซแแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแซแกแฑแธแแธแแแฌแธแกแแแธแฑแฌแธแแแแแแ
แแฑแธแแแฌแแแแปแฌแธแ แแแแแแธแแกแแปแฌแธแแแแแแแปแแแแแฌแแแแธแกแแปแแกแแแแแแแฌแแแกแแแซแแแผแแแปแแแแแแแฌแแแแแแแฌแแแแแแแแแแแแแแแกแ แแแ แฌแกแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแฑแฌแแแแแแ แธแแแแฌแแธแแแแแแฌแแแแแแแแฌแแธแแแแแฌแแแแแธแแกแฌแธแแแธแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแกแแปแฌแธแแแแแแแแแแแฌแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแผแแแแธแแแกแแแกแแแธแแแแแแแแแแแ
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแแธแแแแธแกแแฌแธแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแแแฌแธแแแแแแแธแแปแฌแธแแแฌแธแแธแแแแฌแธแแแแธแกแแ แแกแแแแฌ แแแฌแแปแแฌแแปแฌแธแ แแแธแแแแปแฌแธแแ แแแแฌแแแฌ แแแแแแฌแแ แแแแแแแแฑแฌแธแแแแซแแแ
แแแแแฌแแแปแฌแธแแแแแแแแแแฌแ แแแแแปแกแแแฌแแแกแแธแแแแแ แฑแแธแแปแแฑแฌแธแแแผแ แแแธแคแแแธแกแฌแธแแผแ แแแแแแฌแแกแแแฌแแแแแแแ แแแแแฌ แแแแแแแกแฌแแฌแแ แ แแแ แฑแฌแธแแแแแผแ แแซแแแ แแแธแกแแปแแกแฌแธ โแแแแแแแแแธแแแแธแแแแฌแแโ แกแแผแ แแแแแ แแแแแแธแแแธแฑแแ แฌแแผแ แแแแซแแแ
h แแฑแธแแแฌแแแกแแแธแแ แแฑแธแแแฌแแแแ แแผแ แแแปแฌแธแแแ แแแปแแธแ แกแแป แธแแแธ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแแผแ แแแแแธแแซแแแแซแแธแ แ แแแแแฌ แแแแแฌแแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแกแฑแแแแแแแฌ แแแซแแแปแฌแธแแผแฌแแแฌแแ แ แแแธแแธแแฌแธแแแซแแธแ แแซแแแแแฌแ แแซ แแแแธ แ แ แแผแฌ แแแฌแ แ แ แกแแป แธแแแธแกแ แ แก แแธ แแปแฌแธแ แกแแ แฌแ แแผ แ แแ แแ แฅแแแแแปแฌแธแแแแแฌแแธแแแแธแกแฌแธ แแแแแแแแแฌแแธแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแฌแธ แ แแธแแธแแแแแแแแ แแป แธแแฑแฌแแแ แแแแกแฌแธแกแแปแแแแแฌแแฑแแแแแแแผแ แแซแแแ
h แกแฑแธแแแผแ NLD แแซแแแ แแแแแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแซแแแแแฌแแฑแแแกแแแซแกแแปแฌแธแแแแแ แกแฌแธแแแธแกแฌแธแแแแฌแแแแแแธแแแแธแกแแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแแผแแแแฌแแธแ แฌแแแฌแแฑแแแแฌแแแแแแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแกแแแธแแแแแแแแแฌแแฑแแแแแแแฌแแปแแฌแแปแแแฌแกแ แกแ แแแปแฌแธแแปแแแแแฌแแฑแแแแกแแแซแแแ
Suu Kyi never recognised or engaged those who had campaigned internationally for her release and democracy in Burma.(23) Gender Equality Network, Media Coverage of Women Candidates and Womenโs Issues during the 2015 Election Period in Myanmar (Yangon: Gender Equality Network, 2016), 8.(24) Ibid.
PAGE No.1 3
h แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแ(แแ)แแแแฌแแแฌแแฌแธแแแแแแฌแแแซแแแแแแแแแฌแแแแแธแแแแฌแแแธแแปแฌแธแแแแแแฌแแแฌแแแแแแแผแ แแแกแแแซแแแแแแแฌแแปแแแแธแแแแแแแแปแฌแธแ แแ แ แแกแแแซ แกแแแแแแแฌแฑแฌแธแแปแฌแธแแ แแแซแแแแแแฌแแปแแแปแฌแธแกแฌแธแกแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแผแ แแซแแแ
แแแแแฌแกแแป แธแแแธแแแแแฌแฑแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแฑ แ แแแแซแแแปแฌแธ
แฑแแแกแแ แแปแ
1. แแปแฌแธแแแธแฌแแแแธแ แแแแแแปแแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แกแแแกแแแแธแแแแแแแธแแแธแแปแฌแธแ แฌแแแแแแฑแฌแธแแแ
2. แกแแแซแ แแแแแแปแแแปแฌแธแแแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแแแแธแแแกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแฌแธแแแแแธแแฌแแแแแแแฌแแแฌแกแแแแแซแแแแธแฑแแ แฌแกแแป แธแแแแฌแแแ แแแ
3. แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแแแแ แกแแปแแแแแฌแแแฌแแแแฌ แแปแฌแธแแแแฌแกแ แแกแแฌแแปแฌแธแแแแฑแฌแธแแแแธแแ แแแแแ แแแผแธแฑแฌแธแแแแปแฌแแแธแแฌแแแแธ แ แกแแแฌแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแธแแแฌแแแแแแแแแแแแธแแแ แแธแแแฌแแแแแแปแแแแผแ แแ แแฆแธแแแแ แแซแแแ
4. แแแแฅแแแแแปแฌแธแแแกแฑแธแแแผแแแแแแแแ แผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแฌแธแแปแแแแแแแธแแแแธแแแธแแแธ แกแแป แธแแแธแกแแแกแแธแกแฌแธ แกแแแกแแธแแปแฌแธแ แแแแแฑแแแแแแผแ แแ แแแ
5. แแแแแฌแกแแแธแแแแแแฌแกแแ แแแแแแธแแแกแแแแฑแฌแธแแแฌแฅแแแแแแแฌแแธแแกแแแแกแแแแแแแแฌแแแกแแปแแธแแฌแธแแแแแฌแแแฌแแแแแแแธแแปแแแฌแธแแแแแธแแ แ แแแปแฌแธแแแแแแแแฌแแฑแแแแแแแแแปแ แแปแแแแแแแแธแแแแธแฑแแฑแแกแแป แธแแแแฌแแแแแ
6. แแแแแธแกแแแซ แกแแแธแแปแแปแแธแแธแแแธแแแธแแแแแแแแซแ NLDแฆแธแแแฌแแแแฌแกแ แธแแแแแแแแฌแกแแแฌแธแ แแธแแธแแแแแแแแแธแแฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแแแผแ แแแธแแแแแแธแแแแแแแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแแกแแธแแธแกแแแกแแแแแแธแแแแฌแแแแผแ แแซแแแ
7. แแแกแแแแผแแกแแแฌแธแแปแฌแธแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแแธแแแแแแแแแแผแแปแฌแธแแแแฌแธแแแปแฌแธแแแแแแแแแแธแแธแ แแแปแฌแธแแแแแแแแแแธแแผแ แแแ
PAGE No.14
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแซแแฑแฌแธแแปแแ แแฑแแแแธแฑ แแแธแแแธแแแแ แแแแฅแแแแแปแฌแธแแแแกแแแแฌแแธแกแแแแผแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแแ (แแแแธแแ)แกแแ แฌแแแธแแแ แแปแฌแธแแแแแแ(แแฑแธแแแฌแแแกแแแแแแแ)แกแแ แผแ แแธแแแแฌ แกแแแกแแธแกแแแแแฌแแแแแธแแซแแแแแแฌแธแแแแแแแแแแธแแแแ
แแแแแฑแฌแแ แแแแแแแแแฌแแแแแแฌแแแแแแแ แผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแแธแแแ แ (แแแ แแแแ แแแ แแ แแแแก)แแแแแแแฌแแฌแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแกแแแฑแฌแธแแแ (25) แแแแแธแแแแแแแแฌแกแแแธแแแแ แกแฌแแแแแแธแกแแแธแแฑแฌแธแแ แผแ แแธแแฅแแแแกแแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแธแแแแแแแแธแแ แแแฌแแปแฌแธแแแธแฌแแแแแแแแแธแ แฌแกแแธแ แกแแแ แแแแ แแธแแแแแแแ แแแ(26)
แแแแปแแธแแแแแฌแ แฌแแแธแแ CEDAW แแกแแแแแแปแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแ แกแแธแแแธแแธแกแแป แธแแฌแธแกแแแแแซแแแผแ แแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแผแแผแธแแธแแแแธแแแฌแกแแป แธแแฌแธแกแแแแแฌแแปแแฌแ แแแแธ (แแแแ-แแแแ)แแแแธแแผแแแปแแแปแแแแแแธแกแแแธแแ แแแซแแธแแแฌแแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแปแ แฌแแซแแแแ แกแฌแธแแแธแ แผแ แแธแแแปแฌแธแ แ แแ แแปแฌแธแแแกแแแกแแปแแแปแฌแธแ แแธแแแแ แแฆแธแ แฌแธแแแธแแแแแ(แแ)แแแฌแแแแแแแแ(27) แแแแแแแฌแแแแธแแCEDAWแNSPAWแแแกแแแฌแธแแปแฌแธแแแธแฌแแ แฌแ แฌแแปแแแปแฌแธแแแแแแแแฌแกแแแแแแธแแแแแแธ/แแแแแแกแแแฑแฑแแฌแแ แฌแแแแฑแแแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแปแฌแธแ แฌแแปแแแแแแธแแแ(28)
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแ แแแแแธแแ แแแแธแแปแแธแแธแ แแแแปแฌแแแ แแแ แแแแกแฌแธแแธแแ แแปแฌแธแแแธแฌแแแธแแแแปแแแแธแแแแ แแแแแแแแธแแแ แธแแฌแธแแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแซแแแแฌแแ แแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแแธแแแแธแแปแฌแธแ แกแแแแธแผแแแแแฌแแแแฌแธแแธแ NSPAW แ แแกแฌแแแแแแแแแฌแกแฑแธแกแผแแปแฌแธแแกแแธแแธแผแ แแธแฑแฌแธแแแธแแผแ แแแ(29)
แแแแแฑแแธแแแแแแธแแแแแแแแแแฌแแปแฑแฌแธแแธแแแแแธแแฌแแแแแแ แแแแแแแแกแ แแแแแแแแแแธแ แแฌแธแธแแแแแฌแแแแแ แกแแแแธแผแแแแ แแแแแแแฌ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแโแแ แแแฌแฑแแแแแแแฌแแปแฌแธแแแแผแแธแแแแแกแแป แธแแแธแแฑแฌแแแแแฌแโแแแแธแผแแแ แแแซแแแ(30)
(25) Ibid., 2008. CEDAW recommended to repeal the reservation of certain public offices for men and other discriminatory sections again eight years later in 2016.(26) Gender Equality Network and Global Justice Center, Shadow Report on Myanmar for the 64th Session of the Committee on the Elimination of Discrimination against women (Yangon: Gender Equality Network, July 2016).(27) Myanmar National Committee for Womenโs Affairs, National Strategic Plan for the Advancement of Women (2013-2002) (Nay Pyi Taw, 2013). The twelve priority areas are livelihood, education and training, health, violence against women, emergencies, economy, decision-making, institutional mechanisms, human rights, media, environ-ment, and girls.(28) Over two years after the plan was drafted, some officials at the sub-national level had not even heard of it (authorโs interviews with officials in the Mon and Shan States 2015-2016).(29) Moe Moe, Government Promises More Female Participation on Womenโs Day (The Irrawaddy, 8 March 2019).(30) Ibid.
PAGE No.1 5
แก แแป แธ แ แแธ แก แ แ แก แแธ แก แ แ แแปแฌแธ แ แ แแปแฌแธ แ แแธ แฌ แแ แ แ แ แธ แแแแฌ แแธ แ แ แ แ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แกแแแแแปแฌแธแ แฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแแแธแแ แฅแแแแกแแ แแปแฌแธแ แกแแปแแ แแกแแแแแแแแกแแแแแธแ แแกแ แธแ แแแผแแแแแ (31) แกแฑแธแแแผแ แแแแ แแผแแผแฌแแซแแแแกแแป แธแแฌแแฌแแฌแแแฌแแฌแแแแธแแ แฌแแแฌแแแฅแแแ(แ)แแกแแปแแกแแแแแปแแแแแแธแแแแแแ แกแแแธแแแแฌแแธแแแแธแแ แแกแแแกแแธแแแแฌแแแแธแแ แแฌแธแแปแแธแแ แแผแ แแแซแแ แแแแธแแแแ แแแปแแธแแฑแแธแฌแธแแแฌแแแแแฌแแ แแกแแผแ แแแแแแCEDAWแแแฌแแแแแคแกแแธแแ แ แแปแฌแธแแแแฌแแแแป แธแแธแแแฌแฅแแแ(แ)แแแแแแแแแแแแแแกแ แธแแแแแแธแแแซแแแ
โ ( a ) แ แแแแฌแแฌแกแแป แธแแแธ แแปแฌแธ แกแฑแธแฑ แแธ แแแฌแธ แแแแธแ แ แฌ แฅแแแแแ แก แแแฌแธแแฌแแฌแแแแแแแแแแแฌแแแปแฌแธแแแแแฑแ แแแแ แแแฌแแแแแฌแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแแแแแแ
(b)แแ แแแแ แแแฌแธแ แแ แแแแแแฑแแแแธแแแฌแแแแฑแแแกแแแแแแแแฌแ แแแปแฌแธแแแแ แแแแปแแแธ แแแธแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแซ แกแแป แธ แแแแแฌ แกแแป แธแแแแฌแแแแแแแ
(c) แแฆแธแแฑแแธแแปแแแแ แแปแแธแแฌแแธแแ แฌแแแฌแแแฅแแแแแ แแฌแธแแแธแกแแกแแแ แแแแแ แฌแแฑแธแแปแแแแแฌ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แกแแแกแแธแ แแแแ แแแธ แกแฑแธแแแผแ แแ แแแแแแแฌแแแแธ แแแแแปแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแฌ แแแธแแธแแฌแธแแแแธแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแธแแแธแผแฌแธแแแแธแแฑแแแแแแแแกแแธแแแแแ
(d)(แแ)แแ แแกแฌแแแแธแแแแธแแปแฌแธแแแฑแแแแแแแแแแฌแแแแปแแแซแแแฌแแฌแธแแแแแโ(32)
แกแแแแแแแแ แแแแแฌแกแแแกแแธแ แแฌแแธแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแกแแแฌแธแแ แ แแแปแฌแธแแ แแแแแแแฌ แแแแฑแธแแแธแฅแแแแ แแแแแแแฌแฅแแแแแ แฌแแแแแแธ แฅแแแแแปแฌแธแกแแซแกแแแฅแแแแแแแซแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแแแแธแแแฌแธแฅแแแฌแแปแฌแธแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแกแแแธแฑแฌแธแแแแแแแแแแแ
แแปแฌแธแแกแแแแแแกแแแแธแผแแแกแฑแธแแแผแแแแฑแแแแแธแแปแฌแธแแแกแแปแฌแธแแธแแแ แแธแแธแแแฌแกแแผแฌแแกแแแแธแผแแแแแธแแฌแกแแผแ แแปแฌแธแแแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแฑแฌแแกแแแแแแ แฌแฌแแผแแแ แแแกแแแแผแแแแแแ แแแปแฌแแแแแแแแแแแฌแธแแแแกแแผแ แแปแ แแแแซแแแ(33)แแแแแแแ แแแกแ แแแฑแฌแธแแแฌแแแแแแแธ แแแแธแแแแแปแฌแธแ แแแแแธแแแฌแกแแแแธแผแแแแ แแแแธแแแปแฌแธแแ แแแแแแแ แแแแแแ แฌแแแแแแธแฅแแแแ แแแแแแแแแแแ แกแแธแแแแธแแกแแแแธ แแฌแธแแธแ แแ แแแกแแแแธแกแฑแแแแแแแปแแแแแแแแแฌแแธแแผแฌแแแแแ(34)แแแแแฑแแธแแแแแแธแแแแแแแแแแฌแแปแฑแฌแธแแธแแแแแธแแฌแแแแกแแป แธแแแธแกแแแกแแธแกแแ แแแแแแแธแแธแแฑแฌแธแแแฌแแแแแแแ แแ
(31) Womenโs League of Burma, Long Way to Go: Continuing Violence of Human Rights and Discrimination of ethnic women in Burma. CEDAW Shadow report (Chiang Mai: WLB, July 2016).(32) Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Concluding observations on the com-bined fourth and fifth periodic reports of Myanmar, Sixty-fourth session 4-22 July 2016.(33) United Nations Population Fund, Powerful Myths, Hidden Secrets (Myanmar: UNFPA, 2017). While this study focused on Southeast Myanmar, it can be expected that women in the rest of the country face similar vio-lence.(34) Janeen Sawatzky, Sexual violence against women and girls: A year in review (Tea Circle Oxford, 14 January 2019).
PAGE No.16
แแฑแแฆแธแแธแกแแแแแแฌโแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแธแผแแแแฌแแแแธแฅแแแโแแแแแแแแแฌแแแแธแแแแแแแธแแแฌแแฑแแแแแแแแแธแแแ
แฅแแแแกแแแแผแ แแฌแธแแปแ แแแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแแธแแแแธแแปแฌแธแ แแแแแธแแแแ แกแแปแฌแธแแแแแแแแแแแฌแแแฌแแปแฌแธแแแแแฑแแแแฌแแแปแธแแแแแแแธแแปแฌแธแแแฑแแซแธแแแฌแแแแแแปแฌแธแกแแซแกแแ แกแแแแธแผแแแแแซแแธแ แ แกแแฌแแแแแธแแแแผแ แแแธ แแแแแปแแแแแแปแฌแธแแ แฅแแแแแแฌแแแแแธแแซแแแฌแกแแฑแฌแแกแแแปแฌแธแแแแแแแผแ แแแ(35)
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธ(แแแธแแแแธแแปแฌแธแแแแแแธแแแแแปแฌแธแแแธแกแแฌแธแ)แแแแแแธแแแฌแแแแแแแธแแแฌแกแแแแธแผแแแแแแฌแแแแแธแแแแแปแแฌแแแแแธแกแแปแฌแธแแแแแแแแแแแฌแแแแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแแซแแธแแแฌแแแแธแแแแฌแแ แแธแกแแแแแธแแแธแกแฌแธแฑแแแแแแแแฌแแผแ แแแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแฅแแแแกแแ แแแแฌแแธแแแแธแแแแแแธแแ แฌแแฌแแแแแแกแแ แแแแแแปแแแปแฌแธแแแกแแแกแฑแแปแฌแธแ แแแแฌแแธแแแกแแแซแกแฌแธแแแธแแแกแแแแธแแแแแแแผแฌแแแผแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแ แแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแ แกแฌแธแแแธแแแแแ แกแแธแแแธแแธแกแแปแแแฌแฅแแแแกแฌแแฌแแแแฌแแแกแฌแธแแแฌแแธแแแกแแแแ
แฑแปแฌแธแแกแแแแแแแฌแธแแแฌแธแแฑแแแแแกแผแฑแแธแแฑแแแปแฌแธ แกแแธแแแแ แฑแ แแแแฅแแแแแปแฌแธแฑ แแแแแแแแแธ:h แ แ แแแกแแแแแแแฌแแแฌแแปแฌแธแ แแ แแแแแธแแแแแฌ แแแแแแ(แ)แแ แแแ(แ)แแ
แแแแแแแแฌแแธแแปแแฌแแแแแแฌแธแแแแแแแผแปแแแแแธแแแแแแแแฌแแแแแ แแกแแซแกแแแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแแแแแแแแ
h แแแฌแแแแแกแแป แธแแแธแแกแแแกแแแธแแธแกแแกแแ แแธแแธแแแธแแแธแแแแแฑแฌแธแแแฌแแแแ(แ)แแแ แแแแแธแแธแกแแแแแแแปแฌแธแแแกแแแแแแฌแแแแกแแป แธแแฌแธแแกแแแแธแแแฌแแแฌแแแฅแแแแแแแแแแแแ(36)
h แแปแฌแธแแกแแแแแแแแแฌแธแแแแแแแธแแแแปแฌแแแธแแกแแแปแแแปแฌแธแแกแแปแฌแธแ แแ แแแแฌแ แฑแ แแแแผแ แแแธแแปแฌแธแแกแแแแแแแแแฌแธแแแแแแปแฌแธแแแแฌแแธแแแแแแธแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแแแฑแฌแธแแแฌแแแแฑแธแแแธแแปแฌแธแแแฅแแแแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแแแแแแแแแแแแแโ(37)
h แกแแป แธแแฌแแฌแแฌแแแฌแแ แฌแแแฌแแแธแฅแแแแแปแฌแธแแแปแแแแแธแแแแแแแแ
h แแแแแฌแฅแแแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแธแ แแแปแฌแธแกแฌแธ แแแแแแแแแธแ แฅแแแแฑแแแแแแแแธแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแธแกแแแฑแฌแแ แแแแแแแแแแแแแฆแธแแแฌแแแแแแแฌแแธ แแธแแแธแแแ(38)
(35) Aung Myat Thu, Protection from Violence against Women Act likely to be passed next year (Mizzima, 27 November 2018).(36) Article 19, Censored gender: Womenโs right to freedom of expression and information in Myanmar (Lon-don: Article 19, 2015).(37) Ibid.(38) Womenโs League of Burma, Long Way to Go: Continuing Violence of Human Rights and Discrimination of ethnic women in Burma. CEDAW Shadow report (Chiang Mai: WLB, July 2016).
PAGE No.1 7
h แกแแแธแกแผแแปแฌแธแแแแแ แฌแแแแแแแ แฌแแแแแแแแแธแแแแแแแแกแแป แธแแแธแกแแ แแปแฌแธแกแแแแแแแแแแแธแแ แ แแแแแแแแแแแแแแ แฌแแแแแแแ แธแแแแฌแแธแกแแแธแแแแแฌแแแแแธแกแแซแกแแแกแแป แธแแแธแกแแแธแกแผแแปแฌแธแแแแแแแแแธแแกแฌแธแแแธแแแฌแ แแธแแปแแธแ แแธแแแธแแปแฌแธแแแแแฌแแธแแกแแแธแกแผแแแแแแแแแธแฅแแแแแแแแแแแแ(39)
h โแแแแฌแแกแผแแปแฌแธแกแแซแกแแ แแฌแธแแธแ แแ แแปแฌแธแแ แแฌแธแแธแแแแแธแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแฌแธแ แฌแแซแแแแแแแแปแฌแแ แแแแแแแแธแแธแแแธแแแฌแแแแธแแแแแฌแแแแธแแแซแแแแแแแธแแธแแแซแ
h แแแแแธแแ แฌแกแแแแธแผแแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแฌแแแแปแ แแแแธแกแแแซแฅแแแแแ แฌแแแแฌแธแ แแแธแแผแ แแแปแฌแธแแแแซแแแแแฌแแซแแกแฌแธแแธแแแแฌแแแธแแแแธแ
h แแแแแธแแแฌแกแแแแธแผแแแแแแแแแแฌแฌแแแแแแธแฅแแแแแแแฌแแธแแปแแแผแปแแแแธแแแแธแ
h แแแแแธแแ แฌแกแแแแธแผแแ แแแ แ แแแปแฌแธแแแแผแแธแฌแแแแแธแแแธแกแแผแ แแ แแฌแแแแธแแแธแแแแธแแแแแแธแกแแแแแแฌแแ แแแแแธแแแแแแฑแธแแแธแฅแแแแกแแธแแแแแแธแแผแ แฌแธแแแแธแแแแแแแแธแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แกแแแแฌแแ แแแธแแแธแแปแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แกแแแแธแผแแแแแฌแแแแฌแธแแธแแแฌแฅแแแแแแแธแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแฌแแฑแแแแแธแ(40)
h NSPAWแแกแแแแกแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแ
แแแแแฌแฑแกแแป แธแแแธแแแแแฌแฑแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแฌแแฌแธแแปแฌแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแ แแ % แ แแแแแแฌแแฌแธแแปแฌแธแกแแ แแฑแฌแธแแ แแผแ แแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌ แแ แฌแแแแแธแแฌ แแแแแแแแแแแผแ แแแแกแแป แธแแแกแแแแผแ แกแแป แธแแแธ แแปแฌแธแแ แแแแแฌแฑแแแกแแแธแแธ แแแฌแแแแแธแแซ แแแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแฑแแแแแแแกแแแแแกแแแซแแแ(41)
แแแแแฑแฌแแ แแแแแฌ แกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแ(แแ)แฆแธแแกแแแแแแฌแฑ แแแ แฌแธแแแแแฌแแแแแแแแแแฌแแแแกแแฑแฌแธแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแฑแฌแธแแแแธแแแแแธแแแธแแแแแฌแแแฌแแกแแแธแกแแแแฑแฌแธแแแฌแฅแแแแแแแฌแแธแแปแแแปแฌแธแกแแแซแกแแป แธแแแแฌแแแแผแ แแ แแแ(42)
( แ ) แ แ แแแฌ แแปแฌแธ แก แแป แธ แ แแธ แ แ แแแฌ แ แ แ แฌแธ แ แ แแปแฌแธ แ แ แ แ แแแฌ แแฌแธ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธ แแ แกแแแฌแธ แแผแ แแแปแฌแธแกแแแฌแธ แกแแแแกแแแแแแแแปแแแปแฌแธ (แ)แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแซแกแแป แธแแแ แฌแแแแฌแแแแแแแฌแแแแแแธแแกแแแธแแธแแแแฌแแธแแแแธแฑแแกแแป แธแแฌแธแแแแแธแแแแแธแแปแแแแแธแแแซแแแกแแแธแฑแฌแธแแแแแฌแแแแปแฌแธแแแธแแฌแแ แ แแแปแฌแธแกแแแซแแแแธแฑแแแแฌแแแแฌแแแแแ
(39) Ibid.(40) Janeen Sawatzky, Sexual violence against women and girls: A year in review (Tea Circle Oxford, 14 January 2019).(41) The โcritical mass theoryโ after Rosabeth Moss Kanter (1977) and Drude Dahlerup (1988) relates the per-centage of female legislators to the passage of laws beneficial to women. Originally, 30 percent of female represen-tation was considered the tipping point for change, but critical debate continues.(42) No female military MPs serve as members in any parliamentary committee.
PAGE No.18
แแแแแแฌแแฌแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแธแแแฌแแแแธแแแแแแแแแฌแแแธแแแธแแแปแฌแธแแแแแแแแแธแแธแฑแฌแธแแแธแแแแแธแแ แกแแธแแซแแแฌแแแแแแฌแแแแปแแแแ แแแปแแธ แแแฌแฅแแแแแแแแแแธแแปแฌแธแแแแฌแธแแธแแแแแแซแแแ(43)
แแแแแแแ แแ แแแแแแฌแกแแแธแแแแแแแแแแแฌแแฌแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแแแฌแแธแแปแแแปแฌแธแแแแแปแแแแแแแแแแฌแแแแแธแ แแแปแฌแธแแแแแกแแแแแปแแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแแ แแแ แแแแแธแแแแแแแแแแ(44)
แแแแแแฌแแ แแแแแ แแแแแฌแแแแ แแแแแกแแผแ แแแแแแแธ แแแธแแกแแปแแกแแแฌแกแฌแแฌแแแแแแแแแแฑแแซแธแแฌแแแฌแแแแแกแแแฌแแแแแแแแแแฌแแกแแแฌแแแแแแแฑแฌแธแแแโ(45)
NLDแแซแแแแฑแแแปแแแผแ แแแฌแผแ แแธแแกแแแแแแแแแแแธแกแฑแธแกแฌแธแแผแแ แ(แ )แแแแแ(แแแ)แแคแแแธแกแฌแธแแผแแกแแฌแแแแแแแแธแแแแแแแแแแแแแแฌแแแแ แแแ แแกแแผแ แแแแแแแแธแแแ.แกแแฌแธแแแแซแแกแฌแแ แแแแกแแแแแแแแฌแกแแแแแแฌแฑแธแแแแแแแแ แงแแแ แแแแแแแแธแแแธแแแแฌแกแแซแแแแแธ แแแแแแฌแแฌแธแแแแแฌ แแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแ แฑแฅแแแแแแแแธแแแแแธแแแแธแฑแแฑแแแแแแแแแแแ
แ แฌแแแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแแแฌแแธแแแแปแฌแธแกแแแแแแแแฌแแฑแฌแแแแแ แฌแแแแแธแแแปแฌแแแแแกแแแแแฑแแแแฌแแฅแแแแแแกแแปแฌแธแ แแฑแฌแแแแแแกแแกแแแแแแแแแแ(46)
แแแแ แแฑแธแแแฌแแแแแแแแแกแแแแผแ แแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแ แแแซแแกแฌแแแแธแ แแแแแแแแแกแแแแแ(แแแแแแฌแธแแฌแธแแแฌแธแ แแแแผแ แแแปแฌแธแแกแ แธแแกแแแแแ แฌแฑแธแแแปแแแแฑแฌแธแแ)แแแแแฑแฌแแ แกแแแแแแแแแแแแแแธแกแแแแผแ แแแแแฌแธแแแ แฑแฌแธแแแฌแกแแแแแแธแแปแแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแแแแแแปแแแ แแแแแแแธแแแแ(47)
แกแฑแธแแแผแ แกแฑแแแแแแแฌแแแแแธ แแแแแฌแแปแฌแธแ แแแแแธแแแแแฌแแแธ แฑแแฌแแแแฌแแแธแแแธแแแแแแแแแแแฌแแแแแแแแฌแฑแแแกแแแ แแแแแแธแแแ
โแแแแแฌแแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแซแแแแแแธแแแแแแแธแแ แ แแแปแฌแธแแแแแแแแแฌแกแแธแแซแแแฌแแแธแแแธแแแปแฌแธแกแแ แกแแธแกแฌแธแแแธแแแฌแกแแฌแธแกแแธแแ แ แแผแ แแ แแแธ แแแแแแฌแแฌแธแแแ แฌแธแแแแปแฌแธ แแแแแแแแแแแแแธแ แแแธแ แแธแ แฌแ แแฌแธแแผแแแแแฌแแแแธแแ แกแ แแธแกแแแธแแฑแแแฌแธแแแแแแแฌแแปแฌแธแแแแแแธแกแ แแแฌแฑแแฌแแแแฌแฅแแแแแแแธแแแแฌแแแแแแแแฌ แกแแแกแแแปแฌแธแ แแแแแแฌแแ แกแแแธแ แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแฆแธแ แแแแแแ แแแแ แแแแแแแซแแแ แแแธแกแแแกแแแปแฌแธแแ แฅแแแแแแฑแธแแแแแธแแปแฌแธแก แแแแฌแแธแฑแฌแธแแแฌ แแแแแฌแแแฌแแแแฌแธแแปแฌแธแ แแแแแแฌแแแฌ แแแฌแแฑแแแปแแแปแฌแธแ แแแแธแแแแฌแแฌแแฌแแแซแแแโ(48)
(43) Min Than, The Tatmadaw in the Hluttaw (Singapore: ISEAS 2018), 5. [The author served as a military-ap-pointed legislator to parliament in 2016-2017].(44) Ibid.(45) Maung Aung Myoe, The soldier and the state: The Tatmadaw and political liberalization in Myanmar since 2011 (South East Asia Research, 22, 2, pp 233-249, June 2014).(46) Min Than, The Tatmadaw in thIe Hluttaw (Singapore: ISEAS 2018), 5.(47) Thet Su Aung, Myanmar Military MPs Submit Bill to Bar Citizens With Foreign Ties From Top Government Posts. Radio Free Asia (19 September 2019).(48) Renaud Egreteau, Marginalisation or Consolidation? The Parliamentary Year in Review (Tea Circle Oxford,
PAGE No.1 9
แแฑแธแแแฌแแแกแแป แธแแแธ(แกแแป แธแแฌแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธ)แแแแแแฑแฌแธแแแฌแกแแธแกแฌแธแแ แแแ แแแแแแแแธ แฑแกแฌแแ แแแฌแแแแแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแ แแปแฌแธแแแแฌแแแแปแฌแแแแแฌแธแแแแแแแแ
USPDแกแ แธ แแแแแฌแแแแแธแแแแธแแแธแแแฌแ แแแแแแฌแแ แแแฌแแแแแแ แ แ แแแแแแแแฑแฌแธแแแฌแแแแปแแแแธแกแแแแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแแแแแธแแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแกแ แฌแธแฑแธแแแแ
แแแแแแแ แแ แแแแแแฌแแ แแแแปแ(แ)แแแฌแแ แ แ แฆแธแ แธแแปแ (แแ)แแแฌแแแ แแแแธแแแธ(แแ)แแแฌแแแแแแแฌแแแแแกแแแแแ(49)
แแแแแแฌแแฌแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแซแแแฑแฌแธแแแปแฌแธแแแแแแแแแแปแฌแธแแแแ แแแแแ
NLDแแซแแแแกแแป แธแแแธแแแฌแแแแแแแแธแแปแแแแฌแแแแแแ แ แแแแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแกแแป แแแแแแแฌแแแแแแธแกแผแกแ แแธแแฑแแแแธแแธแแแซแแธแ แแแกแแแแแแธแแแกแแปแแแแแแฌแแธแแแฌแแธแแผแแผ แฉแแฌแแแธแแแแ แแแแฌ แฅแแแแแแซแแแแแธแแแแ แแแแแแฌแแแแแ แแแแฌแแ แ แแแปแฌแธแ แแแแแแปแแแแฌแแแ แฌแธแแแ แแแธแแแธแแ แคแแแฌแแแ แแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแแแแธแแแแฌแแปแฌแธแแแแแฌแแแฌแธแแแแโ(50)
h แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแฌแธแแแแแแแแฌแแแแแธแแ แ แแแปแฌแธแแแแฌแแธแ แฌแแแฌแธแแแแแกแแแแ
h แคแกแแปแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแแแฌแฑแแ แแแแแแฌแแฌแธ แแปแฌแธแกแแแธ แแแ แฌแ แแฌแธแแแแฌแแ แแกแแฑแฌแแกแแแผแ แแแธแแแแแธแแแแแแแแแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแกแแธแแแธแแแฌแแแแธแแปแแธแแธแแแแแธแ แแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแแแแแแแธแแแแแแแซแฑแแแฌแแ แแแแผแ แแแ
h แแฌแธแแแแแธแแ แแแธแแธแ แแแแธแแแแแแแแแแธแแปแฌแธแแแฌแแแแฌแแแแฌแธแแแแแธแแแปแแแแแแแฌแแ แ แแ แแแแกแแธแแแธแแธแ แธแแแแแแกแแผแ แแแแฌแแ แแซแแแแแแแแ แแแแ แกแฑแแฌแแแฑแแธแแแฌแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแธแแแธแแซแธแแแแแปแฌแแแธแแแกแแแแแกแแแฌแแกแฆแแปแฌแธแผแแผแธแแแธแแแฌแแแแธแแแแแแ แแแปแฌแธแแแแธแแ แแแธแแซแธแแ แ แแแแแฌแแธแแแแ แฌแ แธแแแแแแแแแแแแแซแแแ(51)
h แกแแแซแแธแแ แแแธแแซแธแกแแแกแแปแแธแ แแแแธแแ แแฌแแแกแแแแธแผแแแแปแฌแธแ แแแแแแธแกแแแแธแผแแแแปแฌแธแแแแแธแแฌแธแ แฌแแแแแแแแแธแแแแแแแกแแแกแแแธแกแแแซแแแ แธแแฌแธแแธแฑแแแแแปแฌแธ
14 May 2018).(49) Renaud Egreteau, Parliamentary Development in Myanmar: An Overview of the Union Legislature, 2011-2016 (Myanmar: The Asia Foundation, May 2017).(50) Win Ko Ko Latt, NLD-backed Womenโs Congress Rejects Talk of Removing Myanmar Military From Politics. Radio Free Asia (2 July 2018).(51) Shwe Shwe Sein Latt, Kim N. B. Ninh, Mi Ki Kyaw Myint and Susan Lee, Womenโs Political Participation in Myanmar: Experiences of Women Parliamentarians 2011-2016 (Yangon: The Asia Foundation and Phan Tee Ein, April 2017), v.
PAGE No.20
แแแฌแ แฌแแผแ แแ แแแกแแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแฌแแแกแฑแธแแแผแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแกแแแแแแผแแแแปแฌแแแแธแแปแฌแธแแแผแปแแแธแแแแแแแแกแแแซแแแ
h แแซแแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแ แแแธแแแธแแแปแฌแธแแ แแแแแแฌแแฌแธ แกแแป แธแแแธแแแแแฌ แแแ แฌแธแแแแปแฌแธ แแแธแแซแธแ แฌแแซแแแแแแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแป แธแแ แกแแแแแ แ แแแกแแป แธแแผแ แฑแแธแแ แแแแฌแแฑแแแแธแแแธแแ แแแแผแ แแแแซแแแ
แแแแแแฌแ แกแแแธแฑแแแฑ แกแฑแแแฌแธแแปแฌแธแแแแฑแฌแฑแ แฑแแฑแแแแฑแแแแธแแแแแ แกแแแธแแธแแแแฌแแธแแธแแแกแแธแแแแแฌแแธแแแแแฌแกแแแปแแแแ แแธแแแแฌแแธแแแแธแแแแฌแแแแธแกแแแธแแแแแแแแแฌแแแแแแแแปแแแกแแแฌแธแแปแฌแธแแแแแธแแซแแแแซแแแ
แแแแแธแแแผแแปแฌแธแแ แกแแแแธแผแแแแแแแแแแแธ แกแ แธแแแ แฆแธแแแธ แแปแแแแแ แกแแแธแ แฌแธแแแแแแแแแฌแแแฌแแแธแแแแแธแแฌแแแแปแฌแธแแแฌแแแแแกแแแแกแแแแ
แแแแแฌแแแแแธแแแผแแปแฌแธแแแแแแแธแแฆแธแแแ แแแแ แแแฌแกแแธแกแฌแธแแแธแแแฌแแแแแปแแแแแแแแแแแแแแแแซแแแแแแฑแกแแแแแฌแแแแธแฆแธแ แแปแแแแแแแแฌแแแแปแแแแธแแ แฆแธแแแแแฑแแธแแแแแธแกแแผแ แแแแแแแกแแฑแฌแธแแแธแแแธแแแแแแกแแแแกแ แแแฌแแแแแธแแ แแธ(แแ)แแซแแแแแฌแแแแแธแแกแแธแกแฌแธแแ แแแแแแปแฌแกแแธแกแฌแธแแแธแแแฌ แแแผแแ แแแแแธแแแแแแแแแแซแแแ(52)
แแแกแแปแแกแฑNLDแฆแธแแแฌแแแแฌแฅแแแแแแกแผแกแแแแกแแแฌแธแแ แแแแซแแแฌแกแแแปแแแธแกแผแแ แแซแ แแแแธแแแผแแปแฌแธแ แแแแแฌแแแปแแแปแฌแธแ แกแแแแกแแ แ แแแธแแ แกแฌแแฌแแแแธแแแ (53)โโแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแ แแฑแฌแแแแธแแธแแแผแแปแฌแธแแ แแแผแแปแฌแธแแแแแฌแแแแแแฌแแแแแธแแแแแแแแแฌแกแ แแกแแแธแแปแฌแธแแกแแแแกแผแกแ แแธแแกแแแปแแแกแฌแแฌแกแแแแแแแแฑแฌแธแแแแธแกแแแแ(แ )แแแ(แ)แแแแแแแแแแกแแธแแธแแซแแแแแฌแแแแแแแฌแแฌแธแแธแ แ แ แแแแแธแแแแ แแแแ(54)
แแแแแฌแแแ แแฑแฌแแแแธแแธแแ แแแแแแธแแ แ แแแปแฌแธแกแแแซ แกแแแธแฑแฌแธแแแฌแแฑแแแปแแแแแฑแกแฌแแ แกแ แธแกแแแซ แแแธแแธแแฌแธแแแแแแแแปแฌแธแ แ แแแแซแแแปแฌแธแแซแแแแแฌแแ แแแแแธแแแฌแธแแแปแฌแธแ แ แธแแฌแธแแธแแแฌแแแแปแแแแปแฌแธแแซแแแแแธ แแแกแแแธแกแแแธแ แกแแแฌแแกแแแแผแ แแ แแแฌ แกแแแแแแฌแแปแฌแธ แแผแ แแฌแ แ แแซแแ แ แแแแแผแกแฌแธแกแแ แแปแฌแธ แแแฌแแแธ NLD แฆแธแแแฌแแแแฌแกแ แธแแ แแแแแแฌแแ แแแแแแแปแฌแธแแ แแแแแแธแแธแแแแแแแแแปแฌแธแแแแธแแแแแแแกแแแกแแแฌแแกแแผแ แแแแแซแแแ(55)โแแแผแแแแปแฌแธแแแฑแฌแแแแธแแธแกแผแแแแแแแ แ แแแแฌแ แแปแแ แธแแแแฌแแแแแแแปแฌแธแแ แแแแแฌแแแแแแแฌ แแซแแแแกแผแแปแฌแธแแแแ
(52) Ibid. In addition, armed ethnic organisations and paramilitary groups opposing the Tatamadaw include up to 100,000 men and women (Ibid., p 16) but there is no reliable data.(53) Renaud Egreteau, Negotiating Parliamentary Oversight of the Security Sector in Myanmar (Singapore: ISEAS 2018), 2.(54) Ibid., 3.(55) Ibid., 3.
PAGE No.2 1
แแแแแแแแแแแแแแแแฌแแธแแปแแธแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแกแแแแแแแแปแฌแธแกแแซแกแแ แแแแแฌแแฌแแแแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแแ แแแแแแธแกแแแธแแแแแปแฌแธแ แกแแแแแแแแแแฌแแก แ แแป แ แ แแกแฌแแ แฑแแ แแธ แแ แก แ แแแแฌ แแธ แกแแปแฌแธ แ แแกแ แแ แแแฑแฌแธ แแซแแ แNLDแแแซแแธแแแฌแแแแธแแแแแแ แแแผแ แแแแแฌแคแแธแแแธแแปแแแกแแปแฌแธแ แแแแ แแแแแแซแแแ(56)
แแแแแแปแแธแแฌแแธแแแแแฌแแธแแแแกแแธแ แแกแแแแแแปแแแฌแผแแผแธแแกแแแธแแธแแแแแ แแแ แแแแแแฌแแแแปแแแแแแแแแแแแแแแ แแแแแแแฌแ แ แแแแกแแธแ แแแแแแแแฌแแธแแแกแแแแ แกแฑ แแแแแแแแแธ แกแ แธแกแแธแ แแ แแ.แ%แแแแแแ แกแฌแแ แแแแแฌแแแแแแกแแ(แ)แแผแ แแแธ แ แแแฌแ(แแ,แ%)แแ แแซแแ แ แแ(แแ.แ%)แ แแแธ แกแแแแแแแแแแฑแแแแแแแแฌแธแแแแแแแแแแแผแ แแ แแแธแแแแแแ-แแแแแแแ แแแแแฌแแแแแแแแแแแแแฌแแแแปแแแปแฌแธแแแแปแฌแแแธแแฌแธแแ แแแ59แฑแกแแแแ แ แแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแ แ แแแแ แธแแฌแธแแธแแแแแธแแแธ(แ)แแแผแ แแแแแแแฑแฌแแ แแแแแฌแแแแ แธแแฌแธแแธแฆแธแแแแแแ(UMEHL)แแแแแแแฌแ แธแแฌแธแแธแแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแแแแแแธแแแแ แแแกแแแแแธแแแฌแ แแแฌแแแธแแแแแแแแแปแแแผแแแแแแแปแฌแธแแแธแแแแแแแแแฌแแฑแแธแแปแแฑแฌแธแแแฌแแแแแธแแฌแ(แ)แแกแฌแธแแแแแปแฑแฌแธแแแฌแแแแปแแแฌแแแแแธแแผแ แแแฌแแแธแแแกแแซ แแแแแแแแแธแแ แแแแปแแแธแแแแแธ แกแแแแแปแแแปแฌแธแ แแแแแฌแแแแแธแแฑแฌแธแแแธแแแแแแแแแแปแฌแธแแ แแแแปแแแแแแ แแแแแแปแฌแธแแแแแแแฌแ แแแแ แ แแแแ แแแแแแแแแธแกแแปแแกแแแกแแแธแแแแฌแแแแแแธแแ แ แแปแฌแธแแแแผแแธแแแแธแแแธแแแปแฌแธแแแแแแแแแแฌแแแแแแธแฌแแแฌแแแ แ แ แแแแแแธแแแแแแฌแแฑแแแแแ แแแแฑแแธแแแแแธแแฌแ แแแผแแแแแแแแแ แแแฌแแแแธแกแฑ แกแแฑแแฑแกแแแปแแแธแฆแธแ แธแแฌแแแแแแแปแ แ แฌแฑแแ แฌแแแธแแปแฌแธแแ แ แ แแแแธแแแซแแแแแ
แแแแแแแ แแแแแฌแแแ แแแแกแฑ แแแแแแแ แแแแแแแแแฌแแธแแแธแกแแ แแแแแแฌแแ แ แแแกแแกแฌแธแแแปแฌแแปแแแฑแแแแธNLDแกแ แธแแแกแแฑแแฑแกแแแปแแแธแฆแธแ แธแแฌแแแแแแฑแแธแแแแแธแแฌแแแกแฌแแแแแแแฑแแธแแปแแแแกแฌแ แแแแแฑแฌแแ แกแ แธแกแผแแแแแธแแฌแแแแแแฌแแธแแฑแแแแ
h แกแแแกแฌแธแแธแแแแแแแแแแธแแแแแฌแแแแแแธแแแ แฌแธแแ
h แแแแแธแแแแแแแแแแแแปแแแปแฌแธแแแแแแฌแแแแแธแแแฌแกแแป แธแแฌแธแแแแแฌ แแแแแฌแแ แแ แแธแแแแแแแแ แฌแแธแแแฌแแแแปแฌแธแกแฌแธแแแกแฌแธแแแฌแแธแแฌแแ แแ
h แแแฆแธแ แแแแธแแธแแแแแธแกแแแฑแแฅแแแแแแแแแแฌแแแแแปแแ แ แ แแแแธแแแแแธแแปแฌแธแแแธแแแแ แแกแแ แแแธแแแแแธแแแแฌแธแแปแฌแธแแแแแแแแ แแแแแฌแกแแแแปแฌแธแกแฌแธแ แแธแแแฌแแแแแแแแแแธแแแแธแกแ แกแ แแแปแฌแธแแแธแแแแแแธแแ
h แแฌแแแแธแแแแ แฅแแแแแแแธแแผแ แแธแแแ แแแธแแแแแกแแ แ แฌแแปแแ แฌแแแธแแปแฌแธแแ แแแแฌแแฑแแแ
(56) Renaud Egreteau, Negotiating Parliamentary Oversight of the Security Sector in Myanmar (Singapore: ISEAS 2018), 2.
PAGE No.22
แแแ แธแแฌแธแแแฑแฌแกแแแฑแธแแแแฌแแธแแฑแธแกแแฑ แฑแปแฌแธแแแฑแธแฑแฌ แกแแแธแแแธแแฑแแแฌ แแแแปแฑ
แแฑแธแแแแแธ
แกแฑแปแแธแแปแ
แ) แแแแแฌแแแแ แกแฌแธแแแธแแแฌ แแแแแแแแฌแ แแแแแ แ แกแแปแแแปแแแแ แฌแธแแ แกแฑแธแแแผแ
แแแฌแแแแแฌแแแปแฌแธแแแแธแแแแแแกแแแแฌแกแแแแปแฌแธแแแแฌแแแแแแแแแธแแแแแฌแแ
แ)แแแแแแธแแแแฌแธแแแแธแแผแแแปแแแปแแแแแแธแแแแแธแ แแแปแฌแธแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแแธแแธแฑแฌแธแแแธ
แแแธแแแฆแธแ แฌแธแแแธแแแปแฌแธแแผแ แแ แแแแธแ
แ) แกแแปแฌแธแกแฌแธแแผแ แกแแแแธแ แฌแธ แ แ แแแกแฌแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแ แแแแแแฌ แกแแแแแ แฌแฑแธ
แแแฌแแปแฌแธแแผแ แแแแแแแฌแธแแธแแแปแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแฌแธแแธแแธแแปแแแปแฌแธแแแฌแแแฑแฌแธแแแแแธ
แแแแแแฌแกแแแแแกแฌแแฌแกแแธแแผแ แแแฌแแแแแกแแแปแแแธแแธแแปแฌแธแแแแปแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแ
แแผแ แแแแแ
แ)แแแแแแฌแกแแแแผแแแปแฌแธแแแธแฌแกแแแธแแแธแแแฌแแแแปแแแธแแแแแธแแ แธแแฌแธแแธแแแฑแ
แ แแธแกแฌแธแแแกแแธแ แผแแผแธแแธแแแแธแแแแแฌแแธแ แแกแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแธแแแฌแธแแแแแแ แ
แฑแแฌแแแแแแแแแแกแแผแ แแแแแแแแแ
แ ) แกแฌแ แกแแแแ แกแแแแธแฌแธแแ แผแแ แ แแแแแแฌ แแปแฌแธแแแธแฌ แกแแแธแแแธแแแฌ
แแแแปแแแธแแแแแธ(GRB)แแแแ แแ แแ แแแแปแฌแแ แแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแแแธแแผแ แแแ
แ) แกแแแซแแแแแปแฌแธแ แแแแแแแปแฌแธแแ GRB แกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแ แแแแแผแฌแแแแแแแธแแ
แแแแแแแแฌแกแแแแแปแฌแธแแแแซแแธแ แแธแแแแแปแแแธแแแแแธแแผแแแแแฌแแธแแแฌแแแแปแแแแ
แแแปแฌแแปแแธแแแแแแแแแแแแแแธแแแแธแแผแ แแแ
แ)แแแแแฌแแแแแ GRB แแแผแฌแแแฌแแแแปแฌแธแแ แ แแแแธแแแแแแฌแแธแแแแแธแแฌแแ แกแแป แธแแฌแธ
แ แแแแธแแ แ แธแแฌแธแแธแผ แแผแธแแธแแแแแแแแธแแฌแแ แกแแป แธแแฌแธแ แฌแแธแกแแธแแธ แ แกแแแแแแ
แแแฌแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแแแแแฌแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแผแ แแแแแ
PAGE No.23
แแปแฌแธแแกแแแธแแแธแแแฌแแแแปแแแธแแแแแธแแ แฌแกแแแแแแแแ แฌแแแแแแแปแฌแธแแแแแแแแแ แแ
CEDAW แแ แแแแ แแแ แแแแแแปแแธแแแแแผแฌแแธแ แแ แแแ แแแแ แแแ แแ แแผแฌแฑแแแแแฌ
แแแแแแแกแ แกแ แแแแแแแแแแแแแแแแแแแฌแผแแผแธแแธ แแแแธแแปแแแปแฌแธ(SDG)แกแฑแแผแ แแแ
แกแแแซแแแแแแแปแฌแธแแแกแ แกแฑแธแแแผแ SDG 5 แแผแ แแ แแปแฌแธแแแแธแแกแแแกแแธแแ
แกแแแแแแแแแฌแแแแแแธแแแแแกแผแแแแแแแแแฌแแแ แแแแแแแแปแฌแธแแแแฌแแแฑแฌแแแ แแ
แแแแแแแแแธแแแแฌแแธแแแซแแแปแฌแธแแแแแแ แฌแแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแธแแธแแธChristineLagardeแ
แฆแธแแแฌแแแแกแฌแแแแแแฌแแฑแแแแแแแแแ แแแ แแแกแแป แธแแแธแ แธแแฌแธแแธแ แแธแแแฌแธแแแฑแแแธ
แกแแป แธแแแธแแปแฌแแ แกแแแแแกแฌแแแ G7 แแแแแแฌแแกแแแธ G7 แกแ แกแ แแกแแแซ แฆแธแ แฌแธแแแธ
แแแฌแแฑแแแแแ63 แแแแแแแ แแ แกแแแแแแแแแแธ แแปแฌแธแแแแธแแแแปแแ G7 แฅแแแแ
แกแแแแแฌแแแฑแฌแธแแแแแฑแแ แฑแแแแแแแแแซแแแแแแแธแกแแป แธแแแธแแธแฌแกแแแแแแแแ แฌ
แแฑแฌแแแ แแแซแแแ แแแธแ แ แแแแแแ แฑแแแแฌแ แกแแแแซแแแแแฌแแฑแแแแปแฌแธแกแแแแผแ
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแกแแธแแแแ แผแแกแแป แธแแฌแธแแแฑแแ แแธแกแฌแธแแแกแผแกแ แแธแแแกแแธแ แผแแผแธ
แแธแแแแ แกแแแแแแฌแแแฌแแแ แแปแฌแธแแแแธแแแแปแแกแแ แ แแธแแแฌแแแแแแแฌแธแแแฌ
แแแแแ แธแแฌแธแแธแแแธแแปแแแกแแธแแซแแแกแแกแแแแแแแแ
โแแแแแ แแแแแแแแปแแแแแแแธแกแแแแแแฌแแธแแแกแแแกแ แแธแฑแแแแฌแแแธแกแฌแธแแ แแ
แแแธแ แแธแแแแแแกแ แธแแแแแปแแแ แแแแแแแแแฑแแแกแแแปแแแปแฌแธแแแแแปแฌแแแธแแปแแแปแฌแธแ
แแผแแแแธแแแแแแธแแแแกแฌแธแแแแแแแแแแแแฌแแแธแแแแปแผ แแผแธแแธแแแแแแผแฌแแแฌแ แ
แกแแแแแแแแฌแกแแธแกแแแ แแปแฌแธแแแแแแปแฑแฌแธแแแธแแแแแแธแแแแธแแผแ แแแ[โฆ]แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ
แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแ แแแแแ แแกแแแปแแแปแฌแธแ แแผแแแแธแแแธแ แแปแแแแแแฌแแแแฌแ
แกแแป แธแแฌแธแแแแปแแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแฌแธแฆแธแแแฌแแแแฌแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแ
แแแแแแแฌแกแแธแ แแแปแฌแธแแแ แแแแแแปแแแปแฌแธแแแแแแแผแ แแแซแแแแ แแแโ
แกแฌแแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแแแแกแแปแฌแธแ แแฅแแแแแแแแฌแแธแฑแฌแธแแแธแแปแฌแธแแแฌแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแฌแธแกแแ
แแแแ แแแแกแแแกแ แกแ แแแปแฌแธแแ แแปแแแแฑแฌแธแแแฌแแแธ แแแแกแแแธแแแแแแฌ
แแปแฌแธแแแแธแแแแปแ แกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแธแ แแฑแฌแแแแแธแ แฑแแฌแแแ แแแแปแแแปแฌแธ
แฑแฌแธแแแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแแธแแแแแธแแแฅแแแแแธแฌแกแแแฑแแแแแฌแแธแฌแกแแแ
แแแกแแธ แแแแแธ แแปแฌแธแแแธแฌ แกแแธแ แแแปแฌแฑแฌแธแแปแแแแฌแฅแแแแแปแฌแธแ แผแแ แแแแแแแ
(แแแแ แแแ แแ แ)แแ แแธแแฌแธแแแแแ (แแแแแแแ แแ แ)แ แกแแแธแกแแปแแธแแฌ แแแแแ
แแแแแแแผแ แแ แกแแแแแกแแแแธแฌแธแแแผแแ แแแแแแแแGRBแแแแแแแฌแแแ แแ แแ แแแแปแฌแแ แ
แแฑแฌแแแแแแแแแแแแแแฌแแ แแแธGRBแแกแแแฌแแธแแธแกแแธแแแแแแแแแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแกแแแฌแธ
แกแแแแแแแปแแกแฌแแแแแปแฌแธแกแแแแแแแแ
PAGE No.24
แกแแแแแแแ แแแ แฑแแฑแแแแฌแแแแธ แฑแแแฌแแธแแแฑแฌ แกแแฑแฌแแธแแธ แฆแธแแแฌแแฑแปแแแธแผแฑแแ แแแแแปแฌแธแกแแฑแ แแ แแแแกแแแแแแแแแกแแป แธแแแธแแแแแแธแแแแผแแผแธแแธแแแแแแแแธแแฌแแแGRBแแกแฌแธแฑแแแแฌแ แฑแแแกแฌแธแแธแแฆแธแแแฌแแแแธแแแแแธแแแแธแแแแแแแ แแแแแแแซแธแแ แ แแแแธแแแแแแแแแ แแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแธแแแแแแแแธแกแแแกแแป แธแแฌแธแแแซแแแแกแแแแแแ แแแแแแแกแแแกแฌแธแแฌแแปแแแปแฌแธแแแแแแฌแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแผแ แแธแแแแธแแแแแแแแฌแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแปแแแแแแแธแแแแแแปแแแแแแธแแแแแฌแแแแซแแแแแ
แแแแฌแแธแแแแแธแแฌแแแ แแแแปแแแแแแ แ แแแแปแแกแแธแ แแแ แแแแปแแแแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแแธแแแแแธแกแฌแธแแธแแแซแแธแแแฌแ แฑแแแธแแฆแธแแแฌแแแแแแแธแแแแซแแกแแแแแธแกแผ แแแแแแแแแแแแแซแแแกแแป แธแแฌแธแกแผแกแ แแธแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแแแแปแฌแธแแแแแปแแแ แฌแแแแแแแปแฌแธแกแแผแ แแแแฌแแธแแแแแกแแแแแแฌแแธ แแแแแธแแฌแแกแฌแธ แแแแแธแ แแแผแฌแแแ แแแแฑแฌแแ แแแ แ แฅแแแฌแกแฌแธ แแผแ แกแแแแแ แแแแแแแฌแ แแฌแแแแแ แแแธแแฌแแแ แแปแฌแธแแแแฌแธแแแแธแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแกแฌแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแปแแแปแฌแธแแแผแแแแธแแแธแแแแซแแแปแฌแธแแแแแแผแฌแแแแแ แแแแแแแ แกแแแซแแกแแแปแแแปแฌแธแแ แแแแ-แแแแแแแ แแแแแฑแฌแแ แแแแปแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแแ แแธแกแแแแแแแฑแฌแแแแแผแแแแธแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแแแแแแแแซแแแแฌแกแ แกแ แแแผแแ แแธแกแแแแแแฑแแแแธแฑแฌแธแแแ
แกแแป แแแแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแฑแแแแแแปแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแ แแแแปแแธแ แแแ แแผแฌแแแแแแฌแแฑแแแแแแแแปแฌแธแแแแแปแแฑแแแแแแปแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแฌแธแกแแแแแแแแแแฌ แกแ แธแแ แแ แแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแผแแผแธแแธแแแแกแแ แแแแแปแฑแฌแธแแแธแแแฌแแแแปแแแปแฌแธแแซแแแแ แแแแแแธแแแธแแผแแแแแปแแแธแ แแธแกแแแกแแปแแแปแฌแธแแแแแแแธแแแแแฌแแแแแฌแแแแแแแธแแฌแธแแ แแกแแแฑแแแแแแแธแแแแธแแผแ แแแ
แกแแแแแแแแผแ แแแ แแ แ แ แแปแฌแธแแแแแปแแฑแแแแแแปแแแแผแฌแแแแแแธแแ แแแแแแฌแกแแแแแแแแแแกแแ GRBแกแผแกแ แแธแแ แฌแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแผแ แแแซแแฌแแ แแแธแกแ แธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแผแฌแผแแแธแแแแธแ แกแแธแแซแแแ แ แแธแแแฌแแแแแแแแแแแธแแแแซแแแแแฌแกแแแแแแกแฌแแปแฌแธแแ แแปแแแแฑแฌแธแแแ แแแแฌ แกแแแแ GRB แฑแแแแแแปแแแ แกแแกแแแแแแแแฌแแผแ แแแแธแแแแแแฑแฌแธแแแแแธแแแฌแธแแแแธแแแแแธแแแฆแธแแแแแแแ
แแแแแแฌแกแแแแ แกแ แกแ แแแแแแธแ แกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแธแ แแ แฌแแแแแแแแฌแแแแธแแแแปแแแแแแธแแแแแฌแแแปแแแปแฌแธแแปแแแแแแUNESCAPแแแกแฑแธแแแผแแ แแแแธแแธแแแแแธแแแแแแปแแแแแแธแ แแแปแฌแธแแ แกแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแซแแแแแแแปแฌแแ แแธแกแแ แกแฑแธแกแ แกแ แแแปแฌแธแแกแแแแแแแแ
PAGE No.25
แแแ แแแแแแแแแ แฑแแฑแแแแฌแแแแธ แแแแ แแแ แแ แฑแปแฌแธแแแแฑแฌแแแฑแฌแแ แแแแปแฑแแฑแธแแแแแธแกแแแซ แแ แฌแแปแแ แฌ แฅแแแแแแแฑแธแแแแแธแผแแ แแแแแแแ GRBแ แแแแกแแแแ แแแแแแกแแแ แแแแแแฌ แฌแ แแ แแ แแแแปแฌแแแแ แแแแผแฌแแแฌแแแแแธแแแแ แแแ แแแแฑแแแธแแปแฌแธแแแแผแแผแธแแธแแแแปแแแแแแแแแแแธแโMagnaCartaofWomenแแแกแ แแกแแแฅแแแแแแแแแแแแแปแฌแธแกแแแซแกแแแแแแแธแแแแแแธแแผแ แแแแผแแ แแแกแแป แธแแแธแแธแฌแแแฌแแแแฆแธแแแฌแแ แกแ แธแกแผแกแ แแธแกแฌแธแแธแแ แแปแฌแธแแแแแแฌแแปแฌแธแกแแแแแธแแแแแแปแแแปแฌแธแแแปแ(แแ )%แแฉแแฌแแแธแแธแ แ แฑแแแปแแแผแแกแแแธแแธ(แ )%แแแแแปแฌแฑแฌแธแแแแผแ แแแ แแแแฌแแแกแผแกแ แแธ แแแแฌแแแ แแแแแซแแแแ แแกแฌแแแแแแแฌแกแแปแแแปแฌแธแแฌแกแ แธแแแกแ แธแแแแแแฌแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแธแแแฌแแแแแแแแแแแธแแแแแแธแ แแแแแฌแธแแปแฌแธแแแ แฌแแแแแแแฌแแแแแแแแธแแแผแ แแแGRBแแแแแแแกแแแแแแแแแฌแกแ แธแกแผแแปแฌแธแแแแ แธแแฌแธแกแแแแกแแแ แแปแฌแธแแ แแแแธแ แ แแผแฌแ แแแแ แแแแธแแปแฌแธแแ แแแธแแแฌแกแแกแแแปแฌแธแแฑแฌแแแแแธแแแแธแแแ แแแแแแแแแแธแแแ
แผแแ แแแแแแแแผแ แแแกแแธแแแธแแแฌแแแแแธแ แฌแแปแฌแธแแแแแแแธแแฌแแแแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแแแปแ แฌแแแแแธแแแปแฌแฑแฌแธแแแแธแแแแแแกแแแฌแแธแแธแแแฌแแแ แแแฌแแผแ แแ แแ แ แกแแแแธแกแแแแผแ แแปแฌแฑแฌแธแแแแธแ แแฌแแแแฌแแแฌแแปแฌแธแแปแฌแธแแ แแแแแฌแธแแแ แฑแแแแแแ แแปแแแ %แแแ แแปแแแแแธแแปแฌแธแแแกแแแแแฌแแฑแแแแแแแปแแแแปแฌแธแแแแแแฌแแปแฌแธแแแแธแผแแฑแฌแธแแแแธแแแแฌแแแแฌแกแแธแแธแแกแแธแกแแแ แแปแฌแธแแฌแธแแแธแ แฌแแแแแปแฑแฌแธแแแปแฌแธแแแธแแผแ แแ แแแแแ
แแแแแแแ แแแแแธแแแแแแแแแกแแธแแธแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแแแแปแฌแแแกแ แกแ แแแปแฌแธแแแผแฌแฑแแแแแธแกแแแซแกแแแแแแกแแธแ แแแปแฌแฑแฌแธแแแแแฌแธแแแฌแธแแฌแธแแแแกแ แแแแปแฌแธแแแแปแแแแฑแฌแธแแแฌแแปแฌแธแแแแแปแแแธแแแแแธแแแธแแแแธแแแธแแฌแแแแแแ
แผแแแแ แแ แแแแแแแแแแ แแ แแกแแแแผแ แแแแแแแ แแ แแปแแธแแฌแแธแ แแแผแแแธแแแ แแแป แธแแธแแ แกแแแแแแแธแแแแฌแแแฌ แกแแแแแแแฌแแฑแแแปแแแปแฌแธแ แแแแแแกแแแแแแแแปแฑแฌแธแแแแธแแแแกแฌแแแแแแแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแกแแแปแแแปแฌแธแแผแฌแฑแ แแแแฌแแแแผแแแธแแแแ
แกแแแแธแฑแฌแธแแแแแแแ แฑแแฑแแแแฌแแแแธ
แแแแแแธแแแกแแกแ แแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธ แ แกแฌแธแแฑแฌแแธแแแฌแแซแแแแกแ แธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแกแแแฌแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแ แแแฌแแฑแแแปแแกแฌแธแแธแ แกแ แแกแแแธแแผแ แแแฌแแปแฌแธแแแธแฌแกแแแแแแแธแแปแฌแธแแแแฌแแฑแแแแธแฌแแ แแแแแแแแแ แแกแแแแธแฌแธแแแแแแแแแกแแแกแแ(แ)แ แกแแแแแ GRBแแแแแแธแแธแแแฌแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแธแฌ แ แแธแแแฌแแแแแแแธแแฌแแ แแแแฌแแธแแแแแธแแฌแแแ Bappenas (แกแแป แธแแฌแธแผ แแผแธแแธแแธแแแแแแแแธแแฌแ)แแแผแ แแแแแ
PAGE No.26
แกแฑแธแแแผแแแแแแแแ แแแแแฌแแแแกแแแแธแฌแธแกแแแแผแแแแแปแแ แฌแฑแแ แฌแแแธแแปแฌแธแonlineแแแซแแแแแแแฌแธแ แแแฑแแแแแแปแแแ แแแGRBแแแแแธแแแแแแปแแแแแแแแแแฌแแธแแแแแ แแธแแแฌแแแกแแแแแแแแแปแแแแแฌแแธแแแแแธแแแแแแฌแแธแ แฌแแแแแแฌแแแ
แกแแแแธแฌแธแ GRB แกแแ แกแแธแแแธแแแฌแกแแปแแแปแฌแธแแฌ แแปแฌแธแแแธแฌ แ แแแแธแ แ แแผแฌแแแแธแแแธแแแแฌแแธ(แแแแ)แแแกแแป แธแแฌแธแแแกแผแแแแแแแแธแแแฑแฌแธแแแฌแแแธแแแแ แแแแปแฌแธแแแแแแธแ แแแผแฌแแแแธแแ แแปแฌแธแแกแแแแกแแ แแแแแธแ แแแผแฌแธแแแ แแ แแซแแแแแฌ แแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแแแแปแแแธแแแธแ แแแฌแแแแแฑแแแแแ แแฑแแแปแแแปแฌแธแ แแแฌแแฑแแแ แแแปแแแ แแแแแฌแ แฑแแแปแแแปแฌแธแแแแ แแแแแปแแแแแแปแฑแฌแธแ แแแแปแฌแธแแ แแธแแแฌแ แแแแธแแแธแแปแฌแธแแแแแปแฌแแแฑแฌแธแแแแแแฌแแแแแผแ แแแแแ
GRBแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแแธแแผแแแปแแแปแแแแแปแฌแธแแกแแแปแแแธแแธแแปแฌแธแแแกแแแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแแแปแแแ แแธแแแแแแแปแแแปแฌแธแ แแแแแแแแฌแแแธแแแแแฌแแแแฌแกแแปแแกแแแแปแฌแธแแกแฑแธแแแผแแแแแแแฌแธแแกแแปแแกแแแแปแฌแธแแแแธแแแแแแแแ
แกแแแแธแฌแธแแแแGRBแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแกแแแแกแฌแแแแแแแฌแกแแปแแแปแฌแธแแฌ-
(แ) แแแแกแแแแแแแแแแฌแกแแแแปแฌแธ แแแธแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแแแแปแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแแแแกแแป แธแแฌแธแกแฌแแแแแแแฑแแธแแปแฌแธแแแแธแกแแแธแกแแแปแฌแธแแผแแแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแแแแธแ
(แ) แแแแแธแแฌแแแปแฌแธแกแแแฌแธแฆแธแแแฌแแแแฌแแแ แกแฑแธแแแผแ แแแแฌแแธแแแแแธแแฌแแ แกแแป แธแแแธแ แแธแแแฌแแแแแแแแแธแแแแแธแแฌแแแ Bappenas (แกแแป แธแแฌแธแผแแผแธแแ แแแแธแแแแแธ แแฌแ)แแกแแแฌแธแแธแแแ แฌแแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแแแแแแแแแแซแแธแ แ แแแแธแแธแแแแแธ
(แ)แแแฌแธแแแฌแแฑแแแแปแฌแธแแแกแแแแฌแแปแแฌแแปแแแฌแแแผแแแแฌแแฑแแแแปแฌแธ
(แ)แกแ แธแแแแแปแแแแแแธแ แแแปแฌแธแแแแแแแ แฌแแซแแแแแแแกแแผแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธ
(แ)แแแแปแ แแฑแแแแแแปแแแปแฌแธแแแกแแกแแแธแแแกแแกแแแแ แฌแแแแธแกแแปแแกแแแแปแฌแธแแซแแแแแแธ
แแแฌแแฑแฑแธแแฌแธแแแแแแแ แฑแแฑแแแแฌแแแแธแแแแแแแแแแแแแธแแ แฅแแแแแฑแธแฑแฌ แกแฌแธแแแธแแฑแฌแฑแแแแแธแแธแแฌแธแแแแแ (แกแแแแแแแแแแแแ) แแปแฌแธแแแแแปแแฑแแแแแแปแแ แแแแแแแ แฅแแแแแแ แแแแแแฌแแธแแแแฌแแแธแแแฌแแฑแแแกแแแธแแแธแแปแฌแธแแแแฑแแฑแฌแแแแแGRBแแฑแแฌแแแกแแแธแ แแแซแแแแแฅแแแแแแธแฌแกแฌแธแแแธแแฑแฌแแแแแปแฌแธแแฑแแแแซแแฌแแแฌแฅแแแแแแซแแธแแปแฌแธแ แฌแแผแแ แแ แแแปแผแ แแธแฑแฌแธแแแธแแผแ แแซแแแ
GRB แแแธแแแธแกแฌแธแฑแแแแปแฌแธแ แแปแฌแธแแแแแปแแแธแแแธแแแแแธแกแผ แแผแแฅแแแแ แ แแแแธแแแแแแปแแแ แแแธแแฌแ แแแ แ แฌแแแแปแ แแ แแแฌแธแแธแแธ แ แ แ แแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแธแแแแแธแแฌแ แกแแป แธแแแธแแธแฌแแแซแแแแแแฌแธแแธแแธแแ แแแธแกแฌแธแแแธแแแฌแแฑแแแแแ
PAGE No.27
แกแ แธแแ แกแแแแแแแธ แแฌแแแปแฌแธแแผแ แแแฌ แแฌแธแแธแ แกแแแแแฌแธแ แแปแแธแแฌแแธแแแผแแแธแแ แแแป แธแแธแแ แแ แแแฌแ แแแฌแแธแแแแแฌแธแกแแธแกแแแ แ แกแ แธแกแผแแแแแแฑแแธแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแแกแแแแแแแแแฌแแฑแแแแกแแป แธแแแธแแแแแแปแฌแธแแฑแฌแธแแแธแแแแ
แแแซแแกแแแแแธแกแผแแ แผแแผแ แแแฌแแธแแฌแธแกแแป แธแแแธแผแแผแธแแกแผแกแ แแธ( KWDI) แแ แกแแป แธแแฌแธแแแแฌแแธแฅแแแแแปแฌแธ แแแแฌแแธแแปแแแปแฌแธแแ แกแ แแปแฌแธแแแแแปแแแธแ แแแแธแแ แฅแแแแแธแฌแกแฌแแแธแแฑแฌแแแแแปแฌแธแกแแแแแแฌแแแ แแแแธแแแแแแแแซแแแแแฑแแฆแธแ แฌKWDIแแแกแแแแแแแแ แฌแ แฌแแแธแผแแแแปแฌแธแแแแแแแธแ แแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแผ แ(แกแ แธแแแแแธแแฌแแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแกแฌแแปแฌแธแแแแฌแแแปแฌแธแแ แฌแแแแแธแแแฌแธแแปแฌแธแแแกแแผแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธ)แแซแแแแแแปแแแแแแแฌแแแธแแแธแแแแแแแแแแธแ แแแแแฌแ แฑแแแแซแแแ แแแกแแแแผแแแแแแแแ แแKWDIแแแกแแแธแแ แแแธแแซแแแแ[(แ)แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแ แแฑแแแแแแฑแฌแธแแแกแแธแ แแแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแธแแแแธ แแ (แ)แแปแฌแธแแแธแฌแกแแแกแแ แแแฌแแฑแแแแแแแแธแ]แแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแแแแแแฌแแปแแแผแแผแธแแธแแแแกแฌแแแแฌแแฑแแแแซแแแ
แ แธแแฌแธแแธแแ แ แแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแแแแแแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแซแแแแแแธแแแกแฑแธแแแผแแแธแแฌแธแแแแแแแแแแธแแปแแแแแแแแแธแฑแแกแแฆแธแแแแแแแแปแธแแกแแแแกแแแกแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแแแฌแธแแแฌแแแฌแแธแ แฑแฌแธแแแฌแแแธแแแแฌแธแกแแกแฌแธแแแแซแแแแแแแปแแแแธแแแแแแแแแซแแแแแแแแปแธแแ แแแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแฌแธแแแฑแแ แแธแกแฌแธแกแแแซแกแแแแธแฑแฌแธแ แฌแแแแฌแแแแแแฑแแแแฌแแ แธแแฌแธแแแแGRBแแแธแแแธแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแแ แ แแปแฌแธแแแแปแฌแแปแแแแแฌแธแแซแแแแแแแแแแกแ แกแ แแแแ แแแผแแแธแแแซแแแ
แแแแแฌแแแแกแแฑ แกแแแแแแปแฌแธ - แแแแปแฑแแแฑแฌ แแแแแธแแแแแฌแแฑแแฑแธแ แฅแแแแแฑแธแฑแฌ แกแฌแธแแแธแแฑแฌแฑแ แแแแธ แ แแแแแแธแแแกแแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแธแแแซแแธแแแฌแแฑแฑแฑแแแแธ แแ แแ แแปแแฑแแแ แแ แแแปแฌแแปแแแแธแแ แ แแแแธแแแแแแแฑแฌแธแแแกแแแธGRBแแแแฑแแแธแกแแแแผแแแแแแธแกแแซแแแแแกแแแแธแฅแแแแแแฌ แแแปแฌแแฑแฌแแแแฌแแแแแแ แแแแแธแแฌแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแแ แแแแกแแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแแแแ แแแปแแแกแแแธแ แแแซแแแแแฌแแแแแแฌแธแฑแฌแธแแแกแแปแแกแแแแปแฌแธแแแกแแธแแแธแแธแกแแผแ แแแแแแปแฌแธแแแปแแแแแแแแแแปแแกแแปแแกแแแแปแฌแธแแแแแธแแแแแฌแแแแแธแแ แแธแแแธแแผแฌแแแแแกแแแแแแปแฌแธแแแธแฌแกแแแธแแแธแแแแแแปแแแธแแแแแแแธแ แแแแแฑแธแแแฌแแแแแฌแแแแแแแปแฌแธแแแกแแกแ แธแแแฌแแแแแแแแแแธแแแแแฌแแแแแแแแแแฑแแธแแแฌแแแแปแฌแธแแแแแปแแกแแผแ แแแแแแแแแ แ แแกแฌแธแแธแแแแธแแผแแแปแแแปแแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแแแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแกแฑแธแแแผแ แกแแผแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแ แแกแฌแแแแแกแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แกแแแแฌแแแแธแแแปแฌแธแแแกแ แแแแแแฌแธแแแแแธแแแแฌแแธแแปแฌแธแแผแ แแธแแแ แฌแแแฌแแฑแแแแแ
GRB แกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแกแแ NLD แกแ แธแแ แกแแผแแกแผแกแ แแธ แกแแ แแปแฌแธแแ แแแแธแแแฌแแฑแแแกแแ แแแแแแกแแแแ แกแแผแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแฌแแฑแแแปแแแปแฌแธแกแแแซแแแแแแปแแแปแฌแธแแธแแแแแแแผแแกแ แธแกแฌแแฌแแแแปแฌแธแแแกแแผแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแแแธ
PAGE No.28
แแ แกแแปแแแแแฌแแแฌแแแ แแแแฌแแแแป แธแแแแฌแแแแฌแ แแแแธแแแฌแแฑแแแธแแแแแกแแแแกแแแแแแแปแฌแแแธแแปแแแซแแแแกแฑแธแแแผแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแแซแแแแแฌแแแแแแธแแแธแแแปแฌแธแแแแแธแแแกแแแแกแแแแแธแแแธแแแปแฌแธแแแแฌแฑแแฌแธแแแแฌแแแแแผแ แแแซแแ แแแ
แแแแแฌแแแแกแแแกแแแแแกแแแแธแฌแธแแแผแแ แแแแแแแแธแแแแแแกแแแธGRBแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแปแฌแธแแแแแแฌแ แฑแแแแแแแฌแแธแฅแแแฌแแปแฌแธแแแแแแแแแปแฌแธแแแแแแแแฌแ แฑแแแแแแแฌแแธแแแผแฌแแแแฑแฌแธแแแแธแแแแผแ แแแ GRB แ แแแแแฌแแธแแ แแแฌ แแแแฌแแธแแแฌแแแแปแแแแ แแแปแฌแแปแแแแธแแแซแแแซแแแฌแแแ แกแ แธแ แแแแแแกแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแแธแแฌแแแกแแธแแซแแแฌแแธแแแซแแธแแซแแแแกแแผแ แแแแแแแแธแแแแแแแกแแปแแฑแแแธแแ แฌแธแแซแธแแแแแแแแกแ แกแ แแแปแฌแธแ แกแแแแ แกแแแแธแฌแธแแ แผแแ แแแแแแแแแแฌ แแแฌแแฑแแ แแแแธแแผแ แแแแกแแป แธแแป แธแแแแฌแธแแแแฆแธแแแแแแแแ แฌแกแแแแกแแแแแฌแแแแแปแฌแธแแแแแแแแ แฌแแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแแธแแแแแธแกแแซแกแแแแแแปแแแแแแแปแฌแแปแแธแแแแแแฌแแธแแกแแแปแแแธแแแแแแธแแแฌแแแแแธแ แแแแซแแแปแฌแธแแแแผแแธแแกแแแกแแปแแแผแ แแแ
แแแแแฌแแแแ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแฆแธแแแฌแแแแฌ แแแแปแฑแแฑแธแแแแแธ แแแแแธแ แแแ แแแแฌแแฑแธแ แแแแแแกแฌแธแแแธแแแแแแธแแแแแฌแแแแ แแแแแแแแฌแ แแแแแแกแฌแธแแแธแแแแธแแ แแแแแแแแแแแธแแแแแฌแแแแแแ แแแแแแฌแกแแแแกแแแแปแฌแธแแแแแธแแกแฑแธแแแผแแแแฌแแกแแธแกแแแ แแปแฌแธแ แแแฌแแแแแแแแแแแธแแแแแฌแแแแแแธแแแแแปแแแฌแกแแแแแฌแแแแแแกแแปแแแปแแแแ แฌแธแแแแแฌแฑแ แฌแธแแแฌแกแแแแกแแแแปแฌแธแแแแฌแแแแแแแฌแกแแกแแแผแแแแฌแ แฑแแแแแแแแฌแแแแฌแแธแ แแแแแแกแฌแธแแแฌแแธแแธแแฌแแกแแแปแแแซแแแ
แกแฑแธแแแผแแแปแแแแแแแฌแแแแปแแแแแแแปแฌแแปแแธแแแแแธแ แแแแ แ แแแ แแแธแแผแ แแแฌแแแแฌแแธแแแฌ แแแแปแแแแแแแปแฌแแปแแธแแแแธแแธแแแธแแแป แแธแแแธแแแแแแแแแ แแแแแฑแฌแแ แแแแแแแแแแแแธแแแแแแธแแปแฌแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแกแแธแ แแแ แฌแแฌแแแแแ แฌแธแแปแฌแธแแ แแธแแแธแแแแแฌแแแแฌแ แกแ แธแกแแธแ แแ แแแแปแกแฑ แแแแแปแฑแฌแธแแแ แแฌแธแแแแแแแแ แแแแฑแกแแแแแแแแแกแแแแแแฌแธแแแแแแแธแฑแฌแธแแแกแแป แแแฌแกแแธแ แแแปแฌแธแแแ แแ แ แกแฌแธแแผแแแแแแฑแฌแแ แกแแแแแธแแผแแแแธแแแแธแแผแ แแซแแแแแแแแฑแฌแแ แแแแปแแกแฌแธแแธแแแ%แแแแฌแแแแแแกแ แธแแปแฌแธแแฑแแธแแปแแฑแฌแธแแแแแแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแกแแแธแแแแแแธแแปแฌแธแแแแแ(แแ)แแแปแฌแแแกแแแแปแฌแธแแแฌแแแแแแแแแแแฌแแแธแฅแแแแแแ แแธแแปแแธแ แแธแแแธแแปแฌแธแแแแฌแแแแแแแธแแแแแธแแแแฌแแฑแแฌแแแกแแแฌแแกแแแแผแ แแ แแซแแแ
PAGE No.29
Graph: แแแแแฑแฌแแ แแแแแธแแแแแฑแธ/แแแแแแแปแฌแธแแแแแปแฑแแปแฌแธแฑแแแแแแแแแธ
แแแแปแแแธแแแแแธแแแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแฌแแฑแแแแฌแแแแแธแ แแแ แแแผแ แแแธแกแ แธแแปแฌแธแแแแแแแแแแแกแแแฑแฌแธแแธแแแแแแ แฆแธแแ แแแฌแแแปแแธแ แแซแแแแแแปแฌแธแแแแธแฌแกแแแธแแแธแแแฌแแแแปแแแธแแแแแธแแแธแแแธแแแ แแ แแแปแแแแแผแแฑแแฑแฌแธแแแฌแกแแ แแปแฌแธแแผแ แแแกแฑแธแแแผแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแกแแแแแแปแแแฌแผแ แแธแแแแแฌแแแแ แฌแกแแกแฌแธแ แแปแฌแธแแ แแธแแแกแแแผแแแแแแ
แแแแแฌแแแแแแแแแปแแแธแแแธแแแแแธแ แแแแแฌแธแแแแธแแผแแแปแแแปแแแแแแธแแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแฆแธแแแฌแแแแฌแกแฌแแผแ แแแธแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแกแแแกแแธแแแแกแแแปแแแปแฌแธแแแแแแแแแแ แแซแแแ
แแแแแฌแแแแแกแ แธแแแฑแแธแแ แแแแแปแฌแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแผแ แแแแแฌแแแธแแแแแแธแกแแแฆแธแ แธแแฌแแแแ แฌแแธแกแแธแฆแธแ แธแแฌแแแแแแแฌแฑแ แฌแธแ แฌแแแแแแฌแกแแแแผแ แแแแแแแฌแธแแธแแธแแปแแแ แแแแแแแแฌแธแแธแแธแแปแแแ แกแแแแแแฌแฑแธแแแฌแกแแปแฌแธแ แแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแฌแแแแธแแซแธแแแแแธแกแแฌแธแแแแแแแกแแแแแกแฌแแฌแกแแธแฌแฑแธแแผแ แแแแแแแกแแแปแแแธแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแแแแธแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแแผแ แแแแแ แแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแแแแฌแธแแธแแธแแปแแแแแแแแแแแฌแธแแธแแธแแปแ แฌแฑแธแแปแฌแธแ(แแ)%แแแแแกแแแฌแธแกแแผแแกแแแปแแแธแแฌแแแปแฌแธแแแซแแแแฌแแปแฌแธแแแแแธแกแแแแธแ แฌแธแ แ แกแฌแแปแฌแธแแฌแแผแ แแแแแ
PAGE No.30
แแแแ แแแ แแแฌแแแแธแแแแแแปแแแแ แแแแฌแธแแแแแแแแแแแผแแปแฌแธแแแแธแแแแแแแแแแกแแฌแธแกแแฌแแปแฌแธแ แแแแฌ แแธแ แ แกแแแก แ แแปแฌแธ แ แฌ แแ แแแธแแ แ แ แ แแแ แ แ แ แแแแแแแแแฌแแแแแซแ แแแแธแ แแแแแแกแแแปแแแแแกแแแซแแกแฌแแกแแแแแแธแแผแแแปแแแปแแแแแแแแแธแ แแแปแฌแธแแแกแ แแแธแแ แแฑแแแแ แแธแแแซแแธแแซแแแแแแธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แกแแแกแแฌแธแแผแ แแ แแแฌแกแฑแแแแกแฌแแแแธแแผแแแปแแแปแแแแแแธแแแฌแแแธแแธแแแปแฌแธแแแแแแแแซแแธแแแฌแแแแแแแแปแฌแธแแแแแแฌแธแแแปแฌแธแแแกแผแกแ แแธแแ แฌแแแแแปแธแแแแแ แแธแ แฌแกแแแ แแแแแแแผแ แแแ
แกแ แธแแ แแแธแ แแปแฌแธแแแธแฌ แแแแปแแแธแแแธแกแ แกแ แแ แแแแแฑแฌแแ แกแแ แ แแแแธแแแแแแฌแแธแแแแแธแแฌแแแฆแธแแแฌแแแแผแแ แ แแแปแแแกแฌแแแแแแแแแฌแแแธแแแกแแปแแกแฑ(แแแแแแฌแแแแแแแแธ)แแปแแแแแแฌแ แฑแแแแป แธแแแแธแแแแ แแแแธแแแแแแฌแแธแแแแแธแแฌแแแแผแแผแธแแธแแแแแแแแแฌแ แแแแธแแธแแแแแธแกแฌแธแแธแกแแแกแแแแปแแแฌแแแแฌแแคแแแแแธแแฌแแแแ แแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแซแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแธแกแแแแแฌแแฑแแแแปแฌแธแแแกแแแฑแแฌแแแแแผแ แแแแ แแแแธแแแแแแฌแแธแแแแแธแแฌแแแแแกแฌแ แแแแปแแแฌแแแแแปแแ แ แแแ แแธแกแแแแแแธแแฌแแแแกแแกแแป แธแแฌแธแแแแปแแแกแแปแฌแธแแธแกแแแธแแฑแฌแธแแแ
แแแแแแแแฌแกแ แแป แธแแแแฌแแฑแแแแ แแแแแธแแแฌแธแแแแแฑแฌแธแแแแแแแกแแธแ แแแแฌ(แฅแแแฌ แแปแแธแแฌแแธแแแแแแแแฌแแแธแ แ แแแป แธแแธแ แแ) แแแแแแแแแฌ แกแแแแฌแแแแแแฌแ แฑแแแ แแ แแแธ แแฌแแแ แแ แแผแ แแแซแแ แ แแแ แ แก แแแฌแธแแแฌแแปแแฌแแ แ แแฌ แแแแแแแแปแแแปแฌแธแกแแแซแฑแแธแแปแแแแแแแฌแฑแ แฌแธแแแฌแกแแแแปแฌแธแแแกแ แธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแGRBแแ แแแแ แฌแธแแแฌแแธแแผแแแปแแแปแแแแแกแแแแแแกแฌแแปแฌแธแแแผแฌแฑแแแแแ แแแผแ แแแ(แฅแแแฌ-แแแแแฑแฌแแ แกแแแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแแแแแธแแฌแแกแแแกแแธแ แแแปแฌแธแแแแธแแแแแแธ/แแแแแแกแ แธแกแผแแปแฌแธแแผแแผแธแแธแแ แฌแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแแแ แแแแธแแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแธแแแฌแแแแปแฌแธ)
แแปแฌแธแแแธแฌแแ แแฌแธแแแแแแแแแฌแแแแฌแ แกแ แธแกแแแแผแ แแปแฌแธแแแแธแแแแปแ แ GRBแแกแแธแแปแแแแธแแแแแปแแแแแแแแแแธแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแธแแแแ แฌแแแแแแแแธ(แแปแฌแธแแแแแปแแแธแแแธแแแธแแแแปแแแปแฌแธแแแแแฌแแปแฌแธ)แแแ แแแแแแแแปแแธแแปแแแแปแฌแธแแกแแแแ GRBแแแแแกแแ(แแแแ-แแแแ)แกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแธแ แแแแธแแแกแ แธแแแแแแแแแฌแ แแแแแแ แแ แแกแฌแแแ แฑแแแแธแแแซแแธแ แแธแแแแแแแแแฌแแแ แแแแแแแ แกแแแแแแแแแฌแผแแผแธแแธแแแแแฌแแแแฉแ แแแธแแปแแแแแแฌแธแแธแแแแแแแแธแแฌแแแกแแซแกแแแผแแผแธแแธแแแผแแแปแฌแธแแแฑแฌแแแแแธแแแธแแแแแแแแฌแ แแแแแแแแแแแแแแฌแแธแแแธแกแ แกแ แแแแกแแฌแธแกแแฌแแแฌแแธแแแแฑแฌแแแแแผแ แแแ
แแแแแฌแแแแ แฑแปแฌแธแแแแฑแฌแกแแแธแแแธแแฑแแแฌแแแแปแฑแแฑแธแ แแแแธแฑ แฆแธแแแแ แฑแ แกแแฑแแแฑแฌแธแแแฌแกแแแแปแฌแธแกแแกแแแแธแแแแธแแแแ แ แแแปแฌแธแฑแแฌแแแแ แแธ แแ แแแแแแฌแแปแแ แฌแแแธแ แแฑแฌแแแแแกแแแแผแ แแแแ แแแ แกแแแฌแแแฌแธแแกแ แกแ แแแ แแแแแธแ แแแแแแแ แแปแฌแธแแแธแฌแแแแแแแแแแแแปแแแธแแแธแแแแแธแ แแแกแแกแแแธแแแแแแแแฌแแธแแแแแแแแแแแแ แแแแแฌแแแแแแฌแ แฌแแแธแแแแ แ แแแแแปแแแแแแแแกแแแแแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแแปแแแธแแแแแธแแแแแแแแแแแแแแแผแฌแแแฑแฌแธแแแธแแปแฌแธแแแแแฌแธแแแแแฌแแแแปแแกแฌแธแแปแฌแธแแแธแฌแกแแแธแแแธแแแฌแแแแปแแแแแแฌแแธแแแแกแฌแแแซแกแแแแปแฌแธแแกแแแแแฑแฌแธแแแ
PAGE No.3 1
แแแแแปแแแแปแฑแแฑแธแแแแแธh แแแแแฑแฌแแ แกแแแแ แแแธแแแแแแธ/แแแแแแแปแฌแธแกแแ แแแแแฌแแธแกแแแธแกแแฌแแผแ
แแแแแธแแแผแ แแแฌแ แ แแธแฑแฌแธแแแแแแปแแแแแแแแแแธ
h แกแ แธแกแแแกแฌแธแแธแแแแปแแแแแแปแฑแฌแธแแแแแแแแธแ แแแกแฌแธแแแแแธแแแแแฌแแแธแแแแแแแธ
h แกแแแแกแแกแแแกแแปแแแแฌแ แฑแแแแผแแผแธแ แแแแธแแปแแแแธแแแแปแฌแธแกแแแแแซแแกแแแแแปแแแปแฌแธแแแแธแแแธแ แฌแแปแแแแแแฌแแฑแแแแแธ
h แกแแแแปแแ แแแแธแแแฌแแแแแปแฌแธ (แแปแแธแแฌแแธแ แแแฌแแธแแแแแผแแแธ)แกแแแแแฆแธแกแแธแ แแแแธแแแแแแแแแแแแแแแธ
แกแแปแฑแกแแฑแแปแฌแธ
h แกแ แธแแแแธแแแฌแ แแแฌแกแแแแปแฌแธแแกแแธแกแแแ แแปแฌแธแกแแแซแแปแฌแธแแแแแฌแธแฑแฌแธแแแกแแปแแกแแแแปแฌแธแกแฌแธแแแฌแแแแแแธ(แฅแแแฌ-แกแแแแปแฌแธแแแแแแแธแแแแปแฌแธแแกแแแแแธแแแแแแฌแแแแฌแแแปแฌแธแแแแฌแแแแ)
h แแปแฌแธแแแแแปแแแปแฌแธแแแปแฌแแปแแแแธแกแแแซแแแแฌแแแแปแฌแธแกแแซแกแแแแแแปแแแแธแกแฌแธแ แแ แแแแปแฌแธแแแ แแแปแแธแแแแปแฌแธแแแแแฌแธแแกแแปแแกแแแแปแฌแธแแแแแแธแ แแแผแฌแแแแธแแแแแฌแแแแแแธแแคแแ แ แแแปแฌแธแแแแผแฌแแแแซแแแซแแแแแธแแปแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแแกแแแผแแแแแธแ
h แกแแป แธแแฌแธแกแแแแแแแธแแแแแแธ/แแแแแแกแแแแแแแแแปแแแแแแปแฑแฌแธแแกแแแกแแป แธแแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแฆแธแ แฌแธแแแธแแแปแฌแธแกแแแซแแปแฌแธแแแแแฌแธแแกแแปแแกแแแแปแฌแธแกแฌแธแแแฌแแแแแแธ
แกแฑแป แธแ แธแแฌแธแแฑแแแแแปแฌแธแแแแปแแแฑแแแฌแแฑแฑแฑแแแแธ
h แกแแแแซแแแแแแแแฌแกแแปแฌแธแแแแแแซแแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแฌแธแผแแแปแแ แแแฌแกแแ แแปแฌแธแแแซแแแแแกแแแธแแแธแแแฌแแฑแแแแแธแแแกแแแกแแแธแแปแฌแธแแธแแแแแแธแแแแธ
h แกแฑแธแแแผแแแแธแแแแแแธ/แแแแแแกแแ แแแแปแแแแธแแแธแแแปแฌแธแแแแธแแผแแแปแแแปแแแแธแแแแ แ แแแปแฌแธแแ แแปแแแปแแแแแแแแแปแแแแ แกแแผแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแแแฌแแแฆแธแแแปแฌแธ แแแธแแแแแแแธแ แแผแฌแแแแแกแแแ แแแแปแแแแแแแฌแแปแฌแธแแแแแปแแแปแฌแธแแแแฌแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแซแแแแฑแแแแกแแแกแแแปแฌแธแแแแแแแแแแกแแกแแแแแแแแธแ
h แแแแปแแแแแแธแ แแแแซแแ แแกแแป แธแแแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแธแแแธแแแแแแแฌแธแแ แแธแกแแแแแปแแแฌแแแฌแธแแแแแฌแ แฑแแแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแธแแแแธแแแแแแธแแแฌแแปแแธแแปแแแแแแแแฌแแธแแแแแแแแแซแแธแแแฌแแแแแแแแฌแแแแแธแกแแแซแกแแแฑแฌแธแแแฌแแฑแแแแแธแ
แแแซแ
h แแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแแธแแแแแแฌแแฑแแแแแแปแฌแธแแแแแฌแธแแแแแแแแผแปแแแกแ แธแแแแแแแแปแฌแธแกแฌแธแแแแแธแแฌแแกแฌแธแแธแแกแแแแฌแแแธแแแแแธแแปแฌแธแแแแแแแแฌแแฑแแแแแธแ(NSPAWแแCEDAWแกแแแฌแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแกแแแฌแธแแผแฌแแแฑแฌแธแแ)
h แแปแฌแธแแแแแปแแกแแแซแ แแแแซแแแแแแแปแแแฌแแแฌแแฑแแแแปแฌแธแแแแแแแผแฌแฑแแแแแแซแแกแแแผแแแแปแฌแธแแแแแNSPAWแแแแแแฌแแแแแธ
แแ แฌแแผแฑแแแแแธแแแกแฑแแแแแแแธ
h แแปแฌแธแแแแแปแแแธแแแแแธแแ แแแแปแฌแธแแฑแแแแแแแธแแแแแแแแแแผ แแผแธแแ แแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแแแ แฌแแแแแแแแธแแแกแแแผแแแแแธแแแแแแฌแแฑแแแแแธ(57)
(57) All GRB recommendations taken from Jasmine Burnley, Melanie Hilton, Poe EiPhyu and NilarTun, A case for gender responsive budgeting in Myanmar (Myanmar: ActionAid, Care, Oxfam, WON, 2016).
PAGE No.32
แแฑแแแ : โแแแแแฌแแแแกแ แธแฑแกแแแแแ แแแแปแฑแแฑแธแแแแแธแแแแแธแ แแฑ แแแ แแแฌแแฑแฑแฑแแแแผแฑแฌแแธ แฅแแแฌแแ แโ
APRIL MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER
D
ECEM
BER
J
ANUA
RY
FE
BRUARY MARCH
MYANMARBUDGET CYCLE
1 April to 31 March
May:
Government publishes all documents relating to new budget to ensure transparency and
accessibility, including providing information
by sector
September โ
November: Government ensures womenโs needs are reflected in development of
State/Regional and Line Ministry or Department budget proposals;
it also ensures that plans/activities for promoting gender equality are included in these
proposals
March:
Government publishes report on Union Parliamentary
discussions of incoming budget
April:
Government develops specific outcomes and
indicators for the coming annual budget on the basis of gender-responsive budgeting policies, policy commitments
and gender-disaggregated data
April:
Final budget is subsequently
enacted
January โ March:
Union Parliament debates budget
September
โ November: State Ministries, Departments
and State-Owned Enterprises prepare budget
proposals; budget is discussed and approved
by State/Regional Parliament
November:
Supplementary budget is approved mid-financial year
November
โ December: When supplementary budget
is passed and implemented, Government publishes
supplementary budget documents transparently and accessibly.
Budgets are published by sector and include explanations of how
the supplementary budget contributes to outcomes
for improving gender equality
November โ
December: Union Ministries and State/
Regional Governments submit annual budgets to
Financial Commission (chaired by Vice
President)
January:
Union Financial Commission makes required changes to budget; approves
budget and submits to Union Parliament
FIGURE 4: AN EXAMPLE ON HOW THE GOVERNMENT OF MYANMAR COULD UNDERTAKE A GENDER RESPONSIVE BUDGETING PROCESS
Suggested gender responsive budgeting process
Existing budgeting process
December โ
January: Financial Commission (Union
level) checks submitted budget for compliance with
gender-responsive budgeting policies and Government
commitments on gender equality
January
โ March: Union Parliament discusses gendered implications
of new budget; key Parliamentary Committees include Public Accounts Committee, Women and
Childrenโs Affairs Committee
April - May:
Government publishes audits and executed budget reports, including impact of
spending allocation (disaggregated by gender and sector) for outgoing budget which can be incorporated
into the following yearโs budget (as part of a 2 year budget impact assessment cycle)
June โ July:
Women are trained by government (with
support from CSOs) at Village Tract and Township
levels to participate in budget discussions, as part of State
and Regional budget formulation process
PAGE No.33
แแแฌแธ-Table:โแกแฌ-แแ แผแแแแแแปแฌแธGRBแแแฌแ แฑแแแกแแแธแ แแกแแแแกแแ
DETAILED STATUS OF GRB IN ASIAโPACIFIC COUNTRIES
EAST AND NORTHโEAST ASIA SOUTHโEAST ASIA
SOUTH AND SOUTHโWEST ASIA
PACIFIC (EXCLUDING AUSTRALIA AND NEW ZEALAND)
NATIONAL COMMITMENTS TO GENDER EQUALITY
Gender equality (GE) goals are reflected in:
Constitution China, Republic of Korea
Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, Viet Nam
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan
Cook Islands, Fiji, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu
National law, plan, policy and/or strategy
China, Republic of Korea
Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, Viet Nam
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan
Cook Islands, Fiji, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Vanuatu
BUDGETARY INFORMATION
Budget available on public platforms:
Aggregate budgets of individual ministries
Republic of Korea Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Philippines, Sri Lanka (Ministerial budget outline), Thailand, Timor-Leste, Viet Nam (Ministerial budget outline)
Afghanistan, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan
Cook Islands, Fiji, Kiribati, Papua New Guinea, Samoa, Vanuatu (Ministerial budget outline)
Programmeโbased budget
Republic of Korea Indonesia, Philippines, Sri Lanka (limited), Thailand, Timor-Leste, Viet Nam (alongside line budget)
Afghanistan (operational budget), Bangladesh (available upon request), India, Nepal, Pakistan
Cook Islands
Performanceโbased budgeting*
Republic of Korea Cambodia, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Timor-Leste
Afghanistan, Bhutan, Nepal, Pakistan (MTBF#)
Samoa
LEVEL OF BUDGET TRANSPARENCY (OBI SCORE^ 2015)
Sufficient (Substantial)
Republic of Korea Indonesia, Philippines
Insufficient (Limited or Minimal)
Malaysia, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste
Afghanistan, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan
Papua New Guinea
Insufficient (Scant/None)
China Cambodia, Myanmar, Viet Nam
Fiji
GRB MECHANISMS
GRB is mentioned in national plans
Republic of Korea Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Philippines, Timor-Leste
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan
Cook Islands, Papua New Guinea
Legislation for GRB Republic of Korea Lao PDR, Philippines, Viet Nam
National plan/strategy specifically for GRB
China (Articles of Shenzhen's local regulation specifically mention GRB), Republic of Korea
Indonesia, Malaysia (in progress), Philippines, Thailand
Afghanistan, Bangladesh (no strategy but GRB is mentioned in the National Women Development Policy), Bhutan, India, Nepal
Directives/policy guidelines for GRB
Republic of Korea Indonesia, Lao PDR, Philippines, Sri Lanka (limited to rural development), Timor-Leste, Viet Nam (guidelines for funding for GE)
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan (guidelines on GRB tools was developed but not widely used)
Samoa (large social sector projects must meet gender criteria; Sector Planning Manual refers to gender mainstreaming)
Gender budget statement at national level
Republic of Korea Indonesia Bangladesh, India, Nepal, Pakistan
GRB mentioned in budget call circular
Republic of Korea Indonesia, Malaysia, Philippines, Timor-Leste
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan
Gender audit Republic of Korea Philippines India, Nepal
Engagement at subnational levels
China, Republic of Korea
Cambodia, Indonesia, Malaysia, Philippines, Sri Lanka (selected departments to allocate 25 per cent of funds for women under rural economic investment projects), Thailand (limited), Timor-Leste, Viet Nam (limited to implementation of national strategy for GE)
Bangladesh (limited), India, Nepal, Pakistan (gender mainstreaming initiatives by provincial governments)
Samoa
Participatory GRB processes at the local level
China, Republic of Korea
Cambodia, Indonesia (limited), Malaysia, Philippines, Thailand (limited), Timor-Leste
India (limited), Nepal Samoa (participatory processes although not specific to GRB)
Annex 1
22
PAGE No.34
แกแแแธแแแฑแแแแแแแแปแฑแแปแฌแธแฑแปแฌแธ แ แก แแแธ แแแธ แ แฑ แแแฌ แ แ แแป แฑ แแฑแธ แ แแ แแธ แ แ แก แแแฌแธ แ แ แ แแธ แ แ แแปแฌแธ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แ แแธ แแธ แแแฌ แก แแแ แก แแ แ แ
แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแซแแธแแแฌแแแแแแแแแแแธ
h แกแแป แธแแแธแแแแแฌแฑแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแ แแแธแแแกแแแธแฑแแแแปแฌแธแแ แแแธแแฑแแแ แแแแแแแฌแแแแธ?
แแแแแปแแแแฌแธแแแแแแปแฌแธแแกแแปแธแแแธแแปแฌแธแแแแซแแธแแแฌแแแ แแธแแแปแฌแธแกแแแซแแแแแแ แแแแแฌแแแแแปแฌแธแแ แแแแแธแแแฌแแแฌแแแแแแปแฌแธแ แแแแแแฌแกแแซ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแธแแแแแแแกแฌแธแแแธแแปแแแปแฌแธแแแ แแแปแแธแแแแแแแแปแฌแธแแแแแแ แแกแแแธแฑแฌแธแแแแซแแแแฑแกแแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแปแแแแฌแธแ แแแแแกแผแกแ แแธแแ แฌแแแปแฌแแแแปแแแปแฌแธแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแกแแแแปแฌแธแแแแแธแแปแฌแธแแแแแแแธแฑแแกแแปแฌแธแแฑแแธแแแธแแ แฌแแแฌแแฌแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแแแแแแแแฌแแแแแแแฌแธแฑแฌแธแแแแธแแแแฌแแแแฌแธแ แแแแแแฌแแแแแแแแแแปแฌแธแแแกแแแแแแปแฌแธแแแแแ แแแ
แแแธแแแฌแแปแแธแแปแแแแปแฌแธแแ แแแแแแธแแแแแธแแปแฌแธแแ แ แแธแแแแฌ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแธแแแแแแแแแแปแฌแธ แแ แกแแป แธแแฌแธแแแแผแฌแแแผแแแปแฌแธแแแกแ แกแแแแแ แแแแแแแแธแแแฌแฑแ แฌแธแแแฌแแแแฌแแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแแแแแแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแธแแแกแแแกแแแปแฌแธแ แกแฑแธแแแผแ แแแแแธแแแฌแแแฌแแแแแแปแฌแธแแแ แแแปแแธแ แแฌแธแแแแแแฌแแแซแแแ แแกแแกแแแแธแแซแแแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแธแ แธแแแแแแแธแแปแแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแ แกแแแแแแแแ แแแ แแแแผแ แแฑแฌแแแแแกแแแแ แแฑแแกแแปแแแฌแแแธแแแแแแแแแซแแธแแแฌแแแแแแแธแแแฌแแปแแธแแปแแแแปแฌแธแแแแแแแแแแธแแแแแแแแแแปแฌแธแแกแแป แธแ แธแแฌแธแ แกแแป แธแแฌแธแแแแแธแแแแแแธ/แแแแแแกแแ แแแแแฌแแปแฌแธแแฑแแฌแแ แฌแแแ แฌแธแแแแแแ แแแแกแแปแแแฌแกแแแปแแแแแแแกแฌแธแแธแแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแ แแแแแแแแธแแแฅแแแแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแแแแธแแแแปแแแกแแแแแแแแธแแกแแแแซแแ แแแแซแแแแธแแแแแแแฑแฌแแแแแปแฌแธแแผแ แแฌแแ แแแแผแ แแแ
แแแกแแปแแกแฑแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแ แแแแฅแแแแแแแแแแแกแแแแแฅแแแแแแแแแแแปแฌแธแแแแแฌแแฌแแแธแกแฌแธแแแแธแแแแแฌแแแธแแแธแแแแแธแแแแแแแแปแฌแแ แแซแแแ
h แแปแฌแแแแแกแแแแธแฑแฌแธแแแแแฑ แแแแแฑแธแแแแฌแแธแแแแปแฌแธแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌ แฑแแ แฌแธแแ แแปแฌแธแ แกแแแกแแฑแแปแฌแธแฑ แกแแแแแแธแแแธแแแปแฌแธแแแแ แแ แแแแฌแ แแแแแฌแแแแฑ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแฑแ แ แฌแธแแแแปแฌแธแ แกแแแกแแฑแแปแฌแธแแ แแแธแแแแปแ แแแแฑแแแแแธแ ?
แกแฌแแฌแแ แแ แแแแแแแ แแซแแแแแแ แ แแแแแแแแ แ แแ แแแธแแแแฌแแธแแแแแแแธแ แแ แแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแซแแธแแแฌแแแกแฌแธ แกแแกแแแปแฌแ แแแแแแแธแแแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแ แแ แแปแฌแธแแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแแแธแแแแแฌแแ แแแแธแแแแแแแผแ แแแธแแแแแแแธแแผแ
PAGE No.35
แแแแแธแแแแแธแแแแปแแแแแ แแกแแแแแแแแแฌแแธแแแแแธแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแซแแธแแแฌแ แแแฌแแแฌแแปแฌแธแแแฌแแแแฌแกแแซแกแฌแแฌแกแฌแธแแแธแแแแแแ แแแแฌแแแปแฌแแแปแฌแแธแแแแแซแแแแแแแปแฌแธแแแแผแ แแ แแกแแแแแธแแแธแแแปแฌแแธแผแแผแธแแธแแแแแแกแแธแแแแฌแธแแ แแแแแฌแฑแธแแปแฌแธแแแแผแ แแ แแแแแแปแแธแแแแแธแ แแแแฌแ แแแแซแแแปแฌแธแแแกแแแฌแแธแแธแแผแ แแฑแแธแแแธแแแแแแแแแปแฌแแแแกแแแแธแฌแธแแแแแแแฌแแแแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแกแแแกแแแแปแฌแธแแแแแแแปแธแแแแ แธแแฌแธแแธแแแแฌแธแแแปแฌแธแแแฌแแแธแแแธแแแแ แกแแแกแแแธแแแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแแแแปแแแแปแฌแธแแแแ แฌแแแแแแแปแฌแธแแแปแแแแ แฌแธแแฌแแแแแแฌแแฌแแแแแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแธแแแฌแแแ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแ แแธแแแฌแแแฑแ แแแแแผแแกแแแผแแแ แแแฌแแแแฌแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแแปแฌแธแแแ แแปแแ แแแธแแแแแแ แแแกแแแแแฑแแแผแ แแซแแแแแปแแแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแฌแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแธแแแแฌแแแแแฌแกแฌแแ แแแแแแแผแ แแแธแแ แผแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแกแแแแแแแแปแแฑแฌแธแแแกแฌแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแแแแแแฌแแแธแแ แแปแแ แแแธแแ แแกแแแธแแแแแผแ แแแ
แกแแธแกแแแธแแธแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแแฌแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแแธแกแฑแแแแผแแแแปแฌแธ แแแฌแแธ แแแแแผแ แแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแธแแกแแปแแธแแปแแธแแแฌแธแ แแธแแธแแแแแแแแซแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแฑแฌแแแแแแแแแแฌแแธแแแแแแแแธแแกแแแแแแแธแแแ แแแแแแธแแแ แแฑแแแซแแแซแแแฌแแแ แแ แแธแแแแแปแฌแธแแแกแแปแแแแแแแแผแแแปแแแปแฌแธแกแแแซแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแผแแแแธแแแแปแฌแธแแแ แฌแ แแธแแปแแธแ แแธแแแธแแปแฌแธแแแแแแแแฌแแแฌแ แแธแแธแแแแแแแ แแแแธแผแแแแธแแแแแแผแ แแซแแแ
h แแแแแฌแแแแแ แแแแแกแฑแฌแแปแฌแธแฑแแแแฌแแธแแแแแแแแธแ แแแแแกแแฑแแผแฑแฌแ แคแกแฑแฌแแปแฌแธ แแแ แแปแฑแแแฑแแแแธแ ?
แแแแแแแ แแแแแธแกแแแแธแแแแฌแแธแแกแแแธแแแ แ แ แแแกแแ แธแแกแแแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแกแแธแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแปแฌแธแกแแแซแแธแแป แธแแปแฌแธแ แฌแแแแฌแแแแ
แผแ แแธแแแแแฌแแแแแแธแแแฌแแแแแแธแแแแแแแปแธแแกแแแกแแฌแธแกแแปแฌแธแ แแแแแ แแ แแปแฌแธแ แฌแ แ แแแกแแแปแแแธแกแฌแแฌแแกแฌแแแแแแแแแแแแแแแแแฌแแแแปแฌแธแแผแ แแแฌแ แแแธแแปแฌแธแแแกแแแกแแปแแแปแฌแธแ แแแธแแแแฌแแแแธแแผแ แแแ แแแธแแแ แกแแป แธแแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแป แธแแฌแธแแแแแซแแธแแแฌแแแแแฑแแฆแธแแธแแแแแธแฌแฆแธแ แฌแธแแแธแแแกแฌแแซแแ แแ แกแแแซแแแแแฑแฌแธแแแฌแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแกแฑแแแแกแฌแแแแแแกแแแปแแแแแแซแแธแแแฌแแแแ แแแแแแแแธแแ แฌแแแ แแธแแแ แแปแฌแธแแแแแฌแธแแธแแปแแแธแแแธแกแแแแแแแแผแฌแแฑแแ แแธแ แฌแธแแแธแแแซแแแปแฌแธแแกแฌแธแแแแธแแแแแแธแแแแฌแแธแก แกแแแฌแธแกแผแกแ แแธแกแฌแธแแธแแแฌแแกแ แฌแธแฑแธแแแ แ แ แแแกแผแกแ แแธแแกแแแแแกแแแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแกแฌแธแแแธแแแแซแแแแแ แแแฌแแแแธแแ แแแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแแแแฌ แกแแกแแแผแ แแแแผแธแแแผแธแกแฌแธแแผแแแแแแ แกแแฌแธแแแ แแแฌแแธแ แแแแแธแแปแฌแธแแแแแแแแฌแแแแฌแแธแกแ แกแ แแแปแฌแธแแแ แ แกแแแปแแแธแแแกแแแแแแแแแฌแแแแแแกแฌแแแแแแแธแฑแแ แฌแแแแแแแแแแธแแแแฌแแแปแแธแแปแแแแแฌแธแกแแกแฌแธแแแแแแแแฌแฑแแแแแแแแแแแธแแแแผแ แแแซแแ แแแแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแ %แแแแแแแธแแฌแแแปแฌแธแแกแแแแแธแแแกแแแกแแ แฌแฑแธแแแฌแแปแฌแธแ แ แแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแแปแฌแธแกแแแฑแแแแแแธแแฌแธแแแฌแ แแแแซแแแ แแกแแผแ แแแแแแแแแแแ
PAGE No.36
แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแธแแปแแธแแธแแผแ แ แแกแแซแกแแแแแแแธแแแแแแแแแแ แ แแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแแแปแฌแธแแแแแแแแธแแแธแแฌแแ แแแกแแแกแแธแแแแแฌแธแแธแแปแ แแแแธแแ แแแ แแแแแ แ แแแปแฌแธแ แแปแแธแแปแแแแแกแแแแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแ แ แแแแปแฌแธแกแ แแกแแฌแกแฌแธแแผแแแ แแปแแฑแฌแธแแแแแแแผแแแแปแฌแแแปแฌแธแแแแแแธแแ แ แแแปแฌแธแแแแแแแแแฌแแฑแแแแแแแกแฑแธแแแผแแแแแแแฌแแแแแธแแแแแแแธแแแแฌแแแแแฌแแแแแแแแธแแปแแฑแแธแแแธแแธแแ แแแธแแธแแฌแธแแธแฌแแแแแแแแธแแแแธแแปแแธแแธแแแแแฌแแแแแฌ แแแแแฌแแแฌแแแแปแฌแธแแ แแแฌแแฑแแแแแแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแแแแแธแแปแฌแธแแแ แ แแแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแกแแแแกแแแแแแแแกแแแกแฑแธแแแแแฑแฌแธแแแฌแแแแแแธแแแธแแปแแฌแแปแฌแธแแซแแแแแแแ
h แฑแปแฌแธ แ แแฑแธ แฑแฌ แก แแแธ แแแธ แแแฌ แ แ แแป แฑ แแฑแธ แ แแ แแธ แ แ แก แแป แธ แ แแธ แแปแฌแธ แกแฌแธ แแแฑแปแแแฑแฌแธแฑแแแแธแฑ แแแแฑแ แฌแธแแแแแแแธแ
แกแฑแธแแแผแ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแแปแฌแธแ แกแแธแแ แ แแปแฌแธแแ แแแแ แฌแธแ แแแแฌแแแแฌแโแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแ แกแ แโแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแแแฌแแแฑแแแผแแแปแแแแแแแแแแแแแแปแแแแกแฌแธแแผแ GRB แแ แกแฌแแฌแแแฌแแแฌแ แแแแแแธแแแกแแธแกแแแ แแปแฌแธแแแฌแกแแแฑแฌแธแแแแแฑแธแแแฌแแแแ แฌแแแแแแแปแฌแธแแแกแแกแ แธแแแฌแแแแแแแแแแธแแแแแฌแแแแแแแแแแแแฌแแแแแธแแแแธแแแกแแแกแแปแแกแแแแปแฌแธแGRBแแแแแแธแแ แฌแผแแแปแแแแแธแแแกแฌแแฌแแแแปแแแปแฌแธแแแแแแแแกแแแกแแแแแแแปแฌแแแแแธแแแธแแผแ แแแ
แแแธแแแธแแแฌ โแแแแแปแธแแแแฌแแแแฌแแธแแโ แกแแ แแ แฌแแแแธแแแกแ แฌแธ GRBแแ แกแแผแ แแแกแแ แแปแฌแธแแผแแแธแแกแแปแแกแแแแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแแแแแกแแแธแกแแฌแแ แแแผแ แแแ
แแแกแแปแแกแฑแแแแแฌแแแแแแแแปแแแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแกแแป แธแ แธแแฌแธแแแกแแป แธแแฌแธแฆแธแแแฌแแแแฌแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแแฆแธแ แฌแธแแแธแแแปแฌแธแแแแแฌแธแแแแแผแ แแแธแแปแแธแแฌแแธแแแแแฌแแธแกแแแกแแแกแแแธแแแแปแแแฌแกแแธแ แแกแฌแธแแแแแฌแธแแแฌแแฌแแแแธแแแแปแแแแแแซแแธแ แแฑแแแแธแฑแฌแธแแแแแแแแ แฑแแแแฌแแฑแแแแกแ แฌแธ แแแแแ แ แแ แแแแปแแแ แแฌแแฌแแแแแ แแฑแแกแฑแธแแแผแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แ แฌแแแแแธแแแกแแแปแแแแแแปแฌแแแธแแปแแแปแฌแธแแแผแแแแธแแแธแแแแแแแกแแธแกแแแ แแปแฌแธแกแฌแธแแแแแแธแแแแแ
แแแแแฌแแแแ แฑแธแแแฌแธแแแฌแกแแแแกแแแแ แแแแแ แ แแ แแผแแแฑแธแแแฌแแแแแแแฌแแแฑแฌแธแแแฌแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแธแแกแฌแธแแแแแแแฑแธแแแฌแแแแแแแฌแแแแแธแ แแแแธแแแ แแธแ แฌแธแแแแธแแแแแแแแแปแฌแธแแกแแป แธแ แธแแฌแธแแแแ แฌแธแแแแแแแแ แ แแแแแแกแแฑแฌแธแแแฌแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแแฑแธแแแฌแแแแแแแฌแแแแแธแแแแแ แ แแแฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแแแแแแคแกแแป แธแแแแแกแแแแแกแฌแธแแผแแแแแแแแแแแฌแธแแแฌแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแ แแป แธแฌแแแธแแแแแ แผแแแแแ แผแแแแผแแแแธแแฌแแแธโแแแแฌแแธแแแโแแแ แ แแแแแแแแแโแกแแป แธแแฌแธแกแแป แธแ แธแแฌแธโแแแแฌแแแแแแแกแแธแแธแ แแกแฌแแแแแแธแกแแแแแฌแ แฑแแแแแแแแแธแแแแ แผแแแแแ แผแแแธแแแแแปแแแแแแฌแแแแธแแซแธแแผแ แแปแแแซแแแ
แแแแแแแผแ แแ แแแแแธแแฌแแกแฌแธแแธแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแแแธแแแกแแแแแฌแแแแแธแแแแแฌแแแแธแแแแแแแธแแแแฌแแแแธแแแแแฅแแแแแแแแธแแแแแแแธแแแแแแแธแแกแแ
PAGE No.37
แแแฌแธแแแฌแกแแป แธแแแแฌแแแ แแแแผแ แแแแกแแแแ แแ แแแปแผแ แแธแฑแฌแธแแซแGRBแแแแแแฌแแธแแแฌแแแแปแแแแแแแปแฌแแปแแธแแแแแธแแแแแแธ/แแแแแแกแแแแกแฌแแฌแแแแแฌแแธแแแธแแแแธแแแแแกแฌแแแแแแแฌแแแธแแแธแแ แแแผแ แแฌแแแแแ
h แแแซแแกแฌแแแแธแ แผแฑแแ แแแซแแธแแแฌแแแกแแแธแฑแแแแ NLD แแกแฌแแแแ แฑแปแฌแธแแแฑแธแฑแฌแแ แแแแฑแแ แแฑแฑแแแแแฑแธแกแ แกแ แแฑ แ แแแแซแแฑแแซแแแฌแธแ
แผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแ แฌแกแแแแฌแแธแกแแกแแแกแแป แแแฌแแแธแแแธแแแปแฌแธแแแแแฌแแแธNLDแแแ แ แแแแแแแแแแธแแแผแแผแธแแธแแซแUSDPแแแแแแธแฑแแแแฌแกแแแกแแแแแแแธแแแแแแแแแแแธแแกแแป แธแแแแฌ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแซแแแแแแผแแฑแแฑแฌแธแแแ แฌแแแแปแฌแธแแ แแแกแแแธแแแแแแแผแ แแซแแแ
แแแซแแกแฌแแแแธแ แแแแแ แแแแแซแแแแแแแปแแแแแแแฌแแฆแธแ แแฑแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแฌแ แฌ แแแแฌแแธแแแฌแธแแ แแแแธ แกแฑแธแแแผแ แแแแแแแป แธแกแแป แธแแฌแธแแ แฆแธแแแแแ แแแแแแแแธแแธแ แฆแธแแแฌแแแแ แ แแแแแแแแแแแแแแธแแแแธแแแแกแแป แธแแฌแธแแแซแแธแแแฌแแแกแแแซแแแแแแฑแแแแแแ แแแแแแแแแฌแแแแแฌแแธแแแฌแธแแแแผแ แแแแฑแกแแแแแแธแแแแแแแป แธแ แแแแฌแธแแแ NLD แแแแ แแแฌแแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แ แแแกแแป แธแแแธแกแแผแ แแแแแแแผแ แแแแแปแแแธแแซแธแแแ
แแปแฌแธแแแธแฌแแแแแแแแ แแแแธแ แแแธแแปแฌแธแแ แฑแแฌแธแแแฌแแแซแแธแแแฌแแแกแแแธแแแแแแกแแป แธแแแแปแฌแธแแแแซแแแแแแแฌแแแแฌแแธแแแแแแแผแ แแแNLDแแซแแฆแธแแแฌแแแแฌแกแแแปแแแธแแแแแซแแธแแแฌแแแแธแกแแแกแฑแธแแแผแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแฌแแธแแแ แฌแแแฌแ แฑแแแแแแแแแแแแแปแฌแธแกแแแธแแธแแปแฌแธแกแแแซแแแแแแฑแกแแแแแแแฌแแธแแแแแผแ แแแซแแ แแแกแแป แธแแแธแ แแธแแ แแแฌแแปแแฌแแปแแป แแแแแแแแธแแแแธแกแฌแธแแผแ NLDแแ แแแแกแแกแแป แธแแแธแ แแธแแแแแแแแธแแฆแธแแแฌแแแแแแ
h แกแแแกแแแธแแแแฌแธแแแแแธแแแแแ แกแแปแธแแแธแแปแฌแธแแแแแแแแแ แแธแแธแแกแฌแธ แแแ แแแ แแป แธแแฑแฌแแแแแแแแธแ ?
แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแแผแแแแแแฌแแแแซแแแแแแแแกแฌแธแแธแแแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแฑแแแแแแแแแแแแฌแแแซแแแปแฌแธแแแแธแกแฌแธแแแธแแแฌแแฑแแแกแแแแซแแ แ แแ แแแแซแแแแแกแแป แธแแป แธแแแฌแแแแแธแแแฌแธแแปแฌแธแแแแธแแธแแฌแธแแแซแแธแ แแซแแแแแแแแแผแฌแแธแแ แแแกแแปแแแผแ แแธแ แแแแแฌแแแแแแแผแ แแแ แฅแแแแกแแ แแปแฌแธแแแฑแฌแแแ แแแธแแธแแฌแธแแแฌแแฌแแธแแแแซแแแปแฌแธแกแแแฌแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแธแแธแแแแแแแแฌแแแแ แแแแแแแแธแแแแแแแแผแแธแแธแแ แแแแธแแปแแธแแธแแแแแฌแแแธแแกแแ แแแฌแแฑแแแแธแแแธ แแ แแแแฑแฌแแแแแธแแแแธแแผแ แแซแแแแกแแแแ แ แแแกแผแแกแแป แธแแแธแกแแแธแแแแแแแธแแแแแผแฌแแธแแแแแซแแธแ แแธแแแฌแแฑแแแแแแปแแแแแแกแแธแแซแแแแแแแ
แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแกแแแแแแกแ แธแกแฌแแแธแแปแฌแธแ แแแแแแแธแแแฌ แกแแป แธแแแธแแแแแแปแฌแธแแ แแปแแธแแปแแแแแแแฌแธแแ แแแแ แแป แธแแฑแฌแแแแแแแผแ แแแธ แฅแแแแแแแแซแแแปแฌแธแกแแกแแป แธแ แแฌแธแแปแฌแธแแแแแแแผแฌแฑแแแแแธแแแแแธแแแฌแแแแธแแแแซแแแแฌแแแแแธแแแแแแแธแแแธแแแธแแผแแแแธแแแแธแแแธแแผแ แแแ
PAGE No.38
แฑแกแแแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแ แแแแแแฑแกแแแฌแธแ แกแแฌแธแกแแฌแแแฌแแฑแฌแแแแแปแฌแธแแแกแแแกแแแแแแแแแแแธแแแแธแแแแฌแแปแฌแธแแฆแธแแแฌแ แแแแกแแแฌแธแกแแป แธแแแธแกแแแกแแธแแปแฌแธแ แแผแฌแฑแแแแแแ แแแปแแธแ แแแธแแแธแแแฌแแฑแแแแแแ แแปแฌแธแแแแแฌแธแแแกแแแธแแแแแปแฌแธแแแแผแปแ แแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแฌแธแแฑแฌแแแแแปแฌแธแกแฌแธแฑแแแแธแแแแแ
แกแแป แธแแแธแแแฌแธแ(แแแแแแธแแแแแแแแฌ)แกแแแธแฑแแแแธแแแกแแซแกแแธแกแแแธแแธแกแแปแแแฌแกแแป แธแแแธแแแแแฌแกแแแแปแฌแธแ แกแแแแปแฌแธแแ แแปแฌแธแ แฌแกแแป แธแแแ Akhaya-IWDA แแแธแแแแแแแธแแแแแแแปแแก แกแแป แธแแแธแกแแแกแแธแกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแ แแแธแแแแแแแธแ แแธแแแปแฌแธแแแแแแแแแธแแแซแแแแแแแปแฌแธแแแธแแแแแแแธแแแแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแแแแธแแแแแแปแฌแธแแแแแแแธแแ แแแแธแแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแแ แกแแป แธแแแธแกแแแกแแธแแแฌแธแแแปแฌแธแกแแแฌแธแแปแแแแแแฌแแฑแแ แกแฌแธแแแฌแแธแแแแธแแกแฌแธ แแฑแฌแแแแแธแฌแแ แกแแธแแแธแแแกแแแธแแแแแแซแแแแแ
PAGE No.39
แแแแแฌแแแแแฑแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแซแแธแแแฌแแแฑ แแแแแแฑแ แแฑแฌแฑแ แกแแฑแแแฑแฌแธ แแแฌ แแปแแฌแแปแฌแธแแแแแฑแธแแแแแธแ แแแแกแแแปแแแแแฑแปแฌแธแแแแธแแแแปแฑแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แกแแแกแแฑแธแฑ แฑแแฑแฌแแฑแ แกแแฑแแแแปแฑแแปแฌแธ:
โข แแแแธแแแแกแแปแฌแธแแแแแแกแแแแ แฌแฑแธแแแฌแแธแแแแแแแแฌแธแแแแแแแปแ แแแฌแแ แแปแฌแธแแแแแแแธแแแแปแแแแแฌแธแแผแ แแแแแแแแกแฌแธแแแผแปแแแแแธแแแผแ แแธแแกแแแแแฅแแแแแแฌแกแแแกแแธแแปแฌแธแกแแผแ แกแฌแแแแแธแแซแ
โข แแแแแธแแแกแแแปแแแธแแแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแซแแแแกแแแซ แแแแแแฌแธแแกแแปแแกแแแแปแฌแธแแ แแปแฌแธแแแแแฌแธแแแฌแ แฌแแแแฌแธแแปแฌแธแแแแฌแแ แ แแแฌแแธแแซแ (แแแธแแแแซแแแแแแ แแแปแแธแแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแกแแแปแแแแแซแแฅแแแแแปแฌแธแแแแแฑแธแแแแแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแธแแแแแกแแแแกแแแแ แฌแฑแธ)แแแแแธแแแกแแแปแแแธแกแแแแปแฌแธแกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแ แแฌแแแแแปแฌแธแ แแฑแธแแแฌแแแแแแแฌแแแฑแฌแธแแแปแฌแธแแ แกแ แธแแธแแปแฌแธแแ แแแกแแแฑแฌแธแแแปแฌแธแกแฌแธแแแแแแแปแฌแธแกแแแแผแแแแฌแแแฑแฌแธแแซแ
h แกแแแกแฑแแ แ แธแแฌแธแแธแ แแแป แธแแธแ แแแฌแแธแ แกแแแฑแฌแแแธแ แแฌแแฌแแธ แกแแแแกแแแแแฑแแแแกแแแกแฑแฌแธแ แแแกแแปแแกแแแแแแแธ แฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแ แแแแแคแกแแปแแแ แแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแฑแแแแแแแแแแแแฌแแแซแแแปแฌแธแแปแแแแแแธแแกแแปแฌแธแแแแแแแฌแแธแแผแแแปแแแปแแแแแแธแแ แกแแแปแแแแกแฌแธแกแแแฌแแกแฑแแแผแฌแฌแแกแแฑแฌแแกแแแแแ แแผแ แ แกแแแฌแธแกแแแแกแแแแแ แแแแแแกแแฑแฌแแกแฑแฌแธแแปแฌแธแแแซแฑแแแแธแ แแธแ แฌแธแแซแแแ
โข แแแแแธแแแฌแแธแแผแแแปแแแปแแแฌแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแซแแแแกแแแธแแแธแแแแแธแแแแฌแแธแแแแแแแแแธแแแกแฑแธแแฌแแกแ แกแแแปแฌแธแแแแแฌแแฑแธแแแฌแแแ แแ แแแแแซแแแแแแแแแแฌแแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแซแ
โข แแซแแแปแฌแธแกแแแธแแแแแ แแแธแกแกแแแปแแแแฌแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแฑแแแแแแแแแแแแฌแแแแแแแแแฌแแธแแแแแแแแแแแแธแแผแแกแ แธแแธแแปแฌแธแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแแแแแแกแแแกแแธแแแแแแแแแธแแแแแธแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแแแแฌแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแกแแธแแปแฌแธแแแแธแแแแแแแซแ
h แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแกแแธแแปแฌแธแแแแแแแแแฌ แแซแแแแแแผแฌแแธแแปแฌแธแแ แแแซแแแแแแฌแ แฌแแแธแแปแฌแธแ แผแแผแธแแธแแแแ แ แแผแฌแฑแแแซแ แแแธแกแแปแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแซแแฌแแแแแแแแแแแ;
h แแซแแแแแปแฌแธแแแกแแแแแแแแซแแธแแแฌแแฌแฑแธแแแฌแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธ แแแแซแแแแ แแแแซแแแแแธแแแแแแธแแปแแแปแฌแธแแ แแแแแฌแแฑแแแซแแแแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแฟแแฌ
PAGE No.40
แแปแฌแธแ แแซแแแแแแผแฌแแธแแปแฌแธแแ แแแฌแแธแ แฌแฑแแแแธแฑแฌแธแแแแธแแผแ แแฑแธแแแฌแแแแแแแแฌแแแแแแแแแกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแแแกแฌแธแแแฌแแธแแฌแแ แแแ
h แแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธ แแแแ แแแแแธแแฌแธแแแฌแแแแแธแแแฟแแฌแแปแฌแธแ แแปแฌแธแแแธแฌแกแแป แธแแแแฌแแแแปแฌแธแแแ แแแปแแธแแแแซแแแ แฌแแแธแแแธแแแแธแแแแปแฌแธแแแแซแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแธแแแฌแแแแแแแแแปแฌแธแกแแแซแแแแแธแแซแแแปแฌแธแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแแแปแฌแธแแซแแแแ แแกแฌแธแแแธแแแแธแแผแ แแแกแฌแธแแแฌแแธแแ แแแ แคแกแแปแแแ แแแฑแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแซแกแแแ แแธแแแฌแแแแแแแแแธแกแแกแแแแแแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแแแแแฌแแแแแฌแแแแธแแแธแแแแธแแผแ แแแแปแฌแแ แแแแผแ แแแ แคแแแแฌแแฑแแแแแธแแแแฑแธแแแฌแแแแแแแฌแแแแแฌ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แฌแฑแธแแธแแแแฌแแ แกแแฑแฌแแกแแแผแ แแ แแแธแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแกแ แกแ แแแแผแฌแแแฌแแแแแ แแซแแแปแฌแธแแแแธ แแฑแฌแแแกแฌแธแแผแแแแธแแแแธแแผแ แแแ
h แกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแแแแแแแ แแธแแธแแแแแแแแแฑแฌแแแแซแ
h แกแแป แธแแฌแธแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแกแแแซแกแแแแธแผแแแแแแแแแซแ
โข แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแซแแแแแฉแแฌแแแแฌแแแแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแกแ แกแ แแแปแฌแธแแแแแแแแแแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแฑแแแแแแแแแแแแฌแแแแแฌแแแฌแแแแแปแธแแแแแแปแฌแธแแแแฌแแฑแแแ แแแแธแ
โข แแแแแฑแฌแแ แแฑแธแแแฌแแแแแฌแแแแ แแแธแแแแแแธแแ แแแแแ แแแฌแแแกแผแแแปแฌแธแแแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแฑแแแแแแแแแแแแฌแแแแแแแแแฌแแธแแแแปแฌแธแกแฌแธแแแแแแ
โข แกแ แธแกแผแกแ แแธแแ แแแธแแ แแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแธแแแแแแแแแธแแแแธแกแ แกแ แแแแแปแฌแธแแแธแฌแแแธแแแแปแแแแแแฌแแฑแแแแแแกแแธแกแแแ แแปแฌแธแแกแฌแแฌแแแแปแฌแธแแแกแผแกแ แแธแแแแแฌแแปแฌแธแกแแซแกแแแกแแป แธแแฌแธแกแแแแแแแแแแฌแแปแแแแ แแแแฌแธแแปแฌแธแกแแแธแกแแป แธแแแธแกแแกแฌแธแ แแปแฌแธแแแแปแฌแธแแแธแฌแกแผแแปแฌแธแแฌแฑแธแแแฌแแปแฌแธแแแธแแแแแแธแ
โข แแปแฌแธแแแธแฌแแ แ แแแปแฌแธแแแฑแแแแแแแแแแแแฌแแแแแธแ(แแ แ แแ)แแแแฌแธแแปแแแแแแแแแแแแแแฌแแธแแแธแแ แแแ
โข แกแแผแแแกแผแกแ แแธแกแแแแแแแ แแแฌแ
โข แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแฑแธแแแฌแแแแแแแฌแแแแธ แฌแฑแธแแแฌแแแกแแแแฌแแฑแแแแ แแแแแแแฌแแฑแแแแแ แแแธแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแกแ แกแ แแกแแแแฑแฌแแแแแแแแแแแซแ
h แกแแฌแธแกแแฌแแแฌแแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแแแแฌแแแกแ แธแกแผแ แแแแแแแแแแฌแธแแธแฑแฌแธแแแฌแแแแฌแแธแ แฅแแแแ แแแแธแแ แกแแแฌแธแกแแฌแธแกแแธแแปแฌแธแกแฌแธแผแแฌแธแแ แ
h แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแซแแแแแฌ แแแแแธแแซแแแปแฌแธแ แแแแแกแฌแแฌแแแแปแฌแธ แแ แแฑแฌแแฑแแปแฌแธแแแแซแแธแแแฌแแแปแฌแธแกแแแแผแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแแ แฌแธแแแแแฌแแธแแปแฌแธแกแแผแ แแฑแธแแปแแแแแแแฌแแแแแ แ แแแปแฌแธแกแแแซแแแซแแธแแแฌแแแแ แฌแกแแแแฌแแปแฌแธแแแแแแแแธแแแแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแกแ แกแ แแกแแแซแแแธแแแแฑแฌแแแแ แแกแแแกแแแแฌแแแแแแแแธแแ
PAGE No.4 1
โข แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแฌแธ แกแแปแธแแฌแธแแปแฌแธแแแกแแแแแธแแแแกแแผแ แแแแแธแแแธแแแแธแแฅแแแแแแแธแแแแแซแแแปแแแแแแธแแแแแแปแแแธแแแธแแแแแธแ แแแปแฌแธแแกแแแกแฌแธแแธแแแแแแปแแแแธแแซแแแแปแฌแแแแฌแแธแแแฌแแแซแแแแฟแแฌแแปแฌแธแแฌแแแแแแแแฌแแแฟแแฌแแปแฌแธแแแซ แกแแแธแแแแแฌแแฑแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แกแฌแธแแแธแแซแ แแฑแแแแแแฌแแแแแแแแธแแแแแธแแแแธแแแธแแแแธแ แแแแแแแแธแแ แแแแแแฌแ แแ แแแปแฌแแแแฌแแธแแแฌแ แแธแแแฌแแแแปแฌแธแแแแแแแแซแ
โข แกแแป แธแแแธแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแ แกแแแธแ แแแแแ แแธแแธแแแแฌแแปแแฌแ แแแแฌแแธแ แแแแธแแแแแแแธแแแแธแแปแแแปแฌแธแผแแผแธแแธแแแแธแแแฑแฌแแแแแแธแแแแแ แฌแแซแแกแ แกแ แแแปแฌแธแกแแแแแแแแแแปแฌแธแแแกแฑแธแแแผแแกแแป แธแแแธแแแแแแแปแฌแธแแแฑแฌแแแแแแแซแ
โข แแแธแแแแแปแฌแธแแแแแแแธแแฌแแปแฌแธแแ แ แแแแแแแแแแแแธแ แแธแแธแแแแฌแแแแแแธแแแฌแแธแแแแแแแฌแ แธแแฌแธแแธแแแแแธแแปแฌแธแแแกแแแฌแธแแแแแแแแแแแแปแฌแธแแแแแธแแแฌแแธแแกแแแกแแแแแแแแแแแแแแแแฌแแแฌแแแปแฌแธแกแฌแธแแแแซแแแแแซแ.
แแแแแแแ แแ Akhaya-IWDA แแแธแแแแฑแแแแธแกแ แกแ แแฑ แกแแแแแ แแแแแฌแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแฑแฌแฑแแฑแแกแแฑแแแแปแฑแแปแฌแธ-
แแแแแแฌแแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแแแแแ แกแผแกแ แแธแแปแฌแธแแแซแแแแแซแแธแแฌแธแ แฌแแกแผแแแแปแฌแธแแแแแแแฌแแแ แกแแป แธแแแธแแธแฌแกแผแกแ แแธแแแแแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแฌแธแแธแแผแแแปแแแปแแแแแแธแแแแแแแแแแแแแธแแปแฌแธแ แกแแปแแแแ แแแแปแแแแแแฌแธแแแธแแแแ แแแแแธแแแธแแแแแแแฌแธแแแแธแกแ แกแ แแแแแแปแฌแธแแ แแแแแปแกแฌแธแแผแ แแแธแแแแแธแแแแแแฌแ แแแ แฌแธแแแแแฌแแแธ แกแแแแแฌแแธแแแแแฌแแแแปแฌแธแแแแ แแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแกแแแแแธแแแแแแแฌแธแแแแธแแ แแแแแฌแแแแแ แกแแกแแกแแ แแ แแแผแ แแแธ แกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแแแกแ แแกแแฌแก แแแฌแธแแธแแป แแ แแแฌแธแแธแแปแแแแแแฌแแแแแแปแฌแธแแ แแแธแแแแแปแฌแธแแแ แแแแธแแแแแแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแผแแผแธแแธแแแแธแแแแ แกแแแแธแผแแผแธแแธแแแแแกแแแแแแแฌแแปแแธแแแแแธแแแผแฌแฑแแแแแแฌแแแกแแธแแแแแแผแ แแแ
แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแแแแแแแฌแแแแแธแแ แธแแฌแธแแธแแผแ แแธแแแแแฌแแแแแแแแแปแธแแแแฌแ แแแแซแแแปแฌแธแแแแแแแแธแกแฌแธแแผแ แกแแป แธแแแธแแปแฌแแกแแแแธแแ แแปแฌแธแแแแธแแแแปแแ แแแแแแแแฌแฅแแแแแปแฌแธแแแแแซแแแปแฌแธแกแแแกแแแปแแแ แแธแแแปแฌแธแแธแแแแแแแธแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแฌแธแแแธแ แธแแแฌแแแฌแแปแฌแธแแแแแฌแแแแฌแแฑแแแแฑแฌแแแแแปแฌแธแแกแแแแแแ
h IWDA-Akhaya,WLB,DIPD,แแUNDPแแแแแแแธแกแ แกแ แแแปแฌแธแแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแ แแแธแแแกแ แกแ แแแปแฌแธแ แแธแแปแแแ แแแธแแแแแ แ แแแ แแแธแกแแแแผแแแแแแธแแปแแธแแปแแแแแแ แแธแแธแแแแ แแ(แกแแธแแแธแแแฌแ แแธแแแปแฌแธแแแกแแแแแแแธแแแแธแ แแฌแธแแปแฌแธแแแแแแฑแแธแแแธแแแแธแแฑแแฌแแแแฌแ แแธแแธแแแแฌแแแแธแแแแแแแแแปแฌแธแแแกแแแแแแแแแแแแแแธ)
h แแแแแฌแแแ แกแแแฌแธแแแฌNGOแแปแฌแธแแแแฌแธแแแแแผแแแแแแแธแกแฌแธแแผแแกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแแกแแแแกแแฑแฌแแกแแกแแป แธแกแ แฌแธแแปแฌแธแแแธแแปแแแฌแ แฑแแแแธแแ
h แแแแแแแแฌ แแแแแฌแแแฌแกแ แกแ แแแปแฌแธแก แแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแกแแแแผแ
PAGE No.42
แแแธแแ แแแแแแแแปแฌแธแ แแแฌแแธแแแแปแฌแธแ แ แแแแแแกแแ แแแธแแแแแแแฌแแแแฌแแกแแแปแแแธแแ แแแแแแแกแแแปแแแปแฌแธแ แแแฌแแแแแ แแ แแธแ แกแแฑแฌแแกแแแแแแแฑแแธแแปแฌแธแแแแกแแแซแ
h แกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแธแแธแแแแแAustralianEmilyโsListแแแกแแแแแแแแกแแป แแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแกแแป แธแแฌแธแแปแฌแธแฑแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแแแแแแธแฑแแ แฌแ แ แ แแแแแแฌแแธแแคแกแแแกแแแกแแแแแกแแแแฌแแธแกแแธแแปแฌแธแแกแแกแแปแแแแฌแแแแฌแแธแแแแปแฌแธแแผแ แแแซแแฌแแ แแกแแแแแผแแธแแแธแแแกแแแแ
h แกแฑแธแแแผแ แแซแแ แแแแแฌ แแแ แฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแ แแแ แฌแธแแแแฑแธแแปแแแแป แแธ แแแ แก แ แแธ แก แแแธ แแปแฌแธแ แ แก แแป แธ แแป แธ แแแฌ แ แแธ แแธ แแฌแธแ แแป แธ แ แแปแฌแธ แแแฌแกแแ แแปแฌแธแแแแแแฌ แแแ แฌแธแแแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแ แแแแแแแแ แแแปแแธแแแแแฟแแฌแแปแฌแธแกแแแซ แแธแแแซแแธแแแฌแแฑแแแ แ แแซแแแปแฌแธแกแแแฌแธ แแแแแฌแแธแแแแแฌแแซแแ แแแแแแปแฌแธแแผแ แแซแแแแกแแปแแธแแปแแธแแแฌแธแแธแแแซแแธ แแแฌแแฑแแแแ แ แแแแแกแฌแธแแแธแแแฌแกแแแกแฑแแแแแฌแแธแแแซแ
h แแปแฌแธแแแแธแแแแปแแแแฌแฅแแแแกแแ แแแแธแกแแ แแกแฌแแแแแ แฌแ แแธแแธแแแแฌแแแแแปแแแแแแแฌแแซแแ แแแแแซแแธแกแผแแปแฌแธแแกแแแแแแผแ แแธแแแธแแแธแแแกแ แกแ แแแปแฌแธแแแแแแแฑแฌแธแแแฅแแแแแแแแแแแปแฌแธแ แแแแปแแแแแแแฌแกแฌแธแแแธแแฑแฌแแแแแแแธแแปแแฌแแปแฌแธแแซแแแแแแแ
h แกแฑแธแแแผแ แกแแป แธแแแธแแแแแฌแแแ แฌแธแแแแปแฌแธแแ แกแแป แธแแแธแกแแแกแแธแแแฌแธแแแปแฌแธแแ แแปแแแแ แแแแปแแแแแแแฌแกแแป แธแแแธแแปแฌแธแแกแแแกแแธแแปแฌแธ แกแ แกแ แแแแแแธแแแแแแแธแกแ แกแ แแแปแฌแธแแแซแฑแแแแธแแซแ
PAGE No.43
แแธแแฌแธArticle 19, Censored gender: Womenโs right to freedom of expression and information in Myanmar. London: Article 19, 2015. https://www.article19.org/data/files/medialibrary/38032/gender-report-v1-3-full.pdf
Arutyunova, Angelika and Cindy Clark, Watering the Leaves, Starving the Roots: The Status of Financing for Womenโs Rights Organizing and Gender Equality. Toronto, Mexico City, Cape Town: AWID, 2013. https://www.awid.org/sites/default/files/atoms/files/WTL_Starv-ing_Roots.pdf
Asian Development Bank, United Nations Development Programme, United Nations Pop-ulation Fund, and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, Gender equality and womenโs rights in Myanmar: A situation analysis. Mandaluy-ong City, Philippines: ADB, 2016. http://mm.one.un.org/content/dam/unct/myanmar/docs/unct_mm_UNWomen_Report_Gender%20Situation%20Analysis.pdf
Aung Myat Thu, Protection from Violence against Women Act likely to be passed next year. Mizzima, 27 November 2018. http://mizzima.com/article/protection-violence-against-wom-en-act-likely-be-passed-next-year
Aung Aung, Emerging Political Configurations in the Run-up to the 2020 Myanmar Elections. Singapore: ISEAS, Trends in Southeast Asia Series, January 2019. https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/TRS1_19.pdf
Aung Aung, Understanding Ethnic Political Parties in Myanmar: The Cases of Mon and Karen States. Singapore: ISEAS, September 2018. https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/[email protected]
Aung Aung, Myanmarโs Current Politics: Implications for the 2020 General Elections. Singapore: ISEAS, October 2018.https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/[email protected]
Broadening Participation of Women of Ethnic Political Parties in the Peace Process: Needs and Recommendations. Yangon: The Carter Center, Womenโs League of Burma, March 2019. https://www.cartercenter.org/resources/pdfs/peace/democracy/broadening-wom-en-participation_en-march-2019.pdf
Burnley, Jasmine ,Melanie Hilton, Poe Ei Phyu and Nilar Tun, A case for gender responsive budgeting in Myanmar. Yangon: ActionAid, Care, Oxfam, WON, 2016. https://myanmar.ox-fam.org/sites/myanmar.oxfam.org/files/file_attachments/GRbudget%20policy%20brief%20ENG%2011MARCH2016%20FOR%20PRINT.pdf
PAGE No.44
Callahan, Mary with Myo Zaw Oo, Myanmarโs 2020 Elections and Conflict Dynamics. Yangon: United States Institute of Peace, April 2019. https://www.usip.org/sites/default/files/2019-04/pw_146-myanmars_2020_election_and_conflict_dynamics.pdf
Chakraborty, Lekha. Asia: A Survey of Gender Budgeting Efforts. International Monetary Fund, July 2016. https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2016/wp16150.pdf. 10.
Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Forty-second session, 20 October-7 November 2008. http://www.burmalibrary.org/docs5/CEDAW-C-MMR-CO-3.pdf
Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of Myanmar, Sixty-fourth session 4-22 July 2016. https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?sym-bolno=CEDAW%2fC%2fMMR%2fCO%2f4-5&Lang=en
Constitution of the Republic of the Union of Myanmar. Naypyidaw: Printing & Publishing Enterprise, Ministry of Information, September 2008. http://www.burmalibrary.org/docs5/Myanmar_Constitution-2008-en.pdf http://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=en&p_isn=79572&p_classification=01.01
Curristine, Teresa and Udaya Pant, Gender Budgeting in South Asia. Public Financial Man-agement Blog, 5 July 2018. https://blog-pfm.imf.org/pfmblog/2018/07/gender-budgeting-in-south-asia.html
Duell, Kerstin, โLocal Perceptions of returning Exiles and the Roles of the broader Diaspora in Myanmarโ. In Myanmar in Transition: Polity, People and Processes, ed. Kerstin Duell. Singapore: Konrad-Adenauer Foundation, 2013. https://www.kas.de/documents/252038/253252/7_dokument_dok_pdf_36387_1.pdf/aeff7ed3-1a82-f794-4c3a-ff3767107f5f?version=1.0&t=1539654807045
Duell, Kerstin. โSidelined or re-inventing themselves? Exiled Activists in Myanmarโs Political Reformsโ In Debating Democratization in Myanmar, eds. Nick Cheesman, Nicholas Farrelly and Trevor Wilson. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2014.
Egreteau, Renaud, Marginalisation or Consolidation? The Parliamentary Year in Review . Tea Circle Oxford, 14 May 2018. https://teacircleoxford.com/2018/05/14/marginalisa-tion-or-consolidation-the-parliamentary-year-in-review/
Egreteau, Renaud, Negotiating Parliamentary Oversight of the Security Sector in Myanmar. Singapore: ISEAS 2018. https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/ISEAS_Perspective_2017_37.pdf
Egreteau, Renaud, Parliamentary Development in Myanmar: An Overview of the Union Legislature, 2011-2016. Myanmar: The Asia Foundation, May 2017. https://asiafoundation.
PAGE No.45
org/wp-content/uploads/2017/05/Parliamentary-Development-in-Myanmar_English.pdf
Gender Concerns International, Gender Election Observation Mission (GEOM): Myanmar, November 2015. The Hague and Yangon: Gender Concerns International [no date]. http://www.genderconcerns.org/pdfs/GEOM%20MM%20English.pdf
Gender Equality Network, Media Monitoring: Media Coverage of Women Candidates and Womenโs Issues during the 2015 Election Period in Myanmar. Yangon: Gender Equality Network, 2016. http://www.genmyanmar.org/system/research_and_publications/rap_file_engs/000/000/011/original/Media_Mornitoring-English.pdf
Gender Equality Network, Gender and Politics in Myanmar: Women and Men candidates in the 2015 Election. Yangon: GEN, August 2017. http://www.genmyanmar.org/system/research_and_publications/rap_file_engs/000/000/023/original/Gender_and_Politics-_Full-_English.pdf
Gender Equality Network and Global Justice Center, Shadow Report on Myanmar for the 64th Session of the Committee on the Elimination of Discrimination against women. Yan-gon: Gender Equality Network, July 2016. http://www.globaljusticecenter.net/documents/ShadowReport.6.10.2016.pdf
Gender Responsive Budgeting: Perspectives from Myanmar. Bangkok: UNESCAP [no date]. https://www.unescap.org/sites/default/files/6.%20Myanmar.pdf
Han Htoo Khant Paing and Richard Roewer, Testing the Water: the 2018 By-Elections and Myanmarโs Political Future. Tea Circle Oxford, 9 December 2018. https://teacircleoxford.com/2018/12/19/testing-the-water-the-2018-by-elections-and-myanmars-political-future/
Lรถfving, Annami, Aye Thiri Kyaw, and Mi Mi Thin Aung, Raising the Curtain: Cultural Norms, Social Practices and Gender Equality in Myanmar. Yangon: Gender Equality Network, 2015. http://www.genmyanmar.org/research_and_publications?page=2
Maung Aung Myoe, The soldier and the state: The Tatmadaw and political liberalization in Myanmar since 2011. South East Asia Research, 22, 2, pp 233-249, June 2014. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.5367/sear.2014.0205
Min Than, The Tatmadaw in the Hluttaw. Singapore: ISEAS 2018. https://www.iseas.edu.sg/images/pdf/[email protected]
Minoletti, Paul, Gender Inequalities in a Decentralized Myanmar. Quebec: IDRC, May 2017. https://www.idrc.ca/sites/default/files/sp/Documents%20EN/background-paper-minolet-ti-june-2017.pdf
Minoletti, Paul, Gender Budgeting. Yangon: The Asia Foundation, August 2019. https://asiafoundation.org/wp-content/uploads/2019/09/Myanmar_Gender-Budgeting_Eng.pdf
PAGE No.46
Minoletti, Paul, Gender (in) Equality in the Governance of Myanmar: Past, Present, and Potential Strategies for Change. Yangon: The Asia Foundation, April 2016. https://asiafoun-dation.org/wp-content/uploads/2016/05/MM-Gender-Paper_EN.pdf
Minoletti, Paul, Womenโs Participation in the Subnational Governance of Myanmar. Yangon: MDRI-CESD and The Asia Foundation, 2014. https://asiafoundation.org/resources/pdfs/WomensParticipationintheSubnationalGovernanceofMyanmar.pdf
Moe Moe, Government Promises More Female Participation on Womenโs Day. The Irrawad-dy, 8 March 2019. https://www.irrawaddy.com/news/burma/govt-promises-female-partic-ipation-womens-day.html
Myanmar National Committee for Womenโs Affairs, National Strategic Plan for the Advance-ment of Women (2013-2002). Nay Pyi Taw: Myanmar National Committee for Womenโs Af-fairs, 2013. https://myanmar.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/NSPAW2013-2022_0.pdf
Newstone Global Consulting, Learning Review: Myanmar Women Parliamentarians mentoring pilot program. Melbourne: International Womenโs Development Agency IWDA, August 2018.
https://iwda.org.au/assets/files/IWDA-Myanmar-Women-Parliamentarians-Mentoring-Pi-lot_Learning-Brief.pdf
Win Ko Ko Latt, NLD-backed Womenโs Congress Rejects Talk of Removing Myanmar Military From Politics. Radio Free Asia, 2 July 2018. https://www.rfa.org/english/news/myanmar/nld-backed-womens-congress-07022018164842.html
NLD concludes first Nationwide Womenโs Work Committees Congress in Nay Pyi Taw. Myanmar News Agency, 3 July 2018. http://www.globalnewlightofmyanmar.com/nld-con-cludes-first-nationwide-womens-work-committees-congress-in-nay-pyi-taw/
Nyein Nyein, NLD Wonโt Support Quota for Women in Political Positions. The Irrawaddy, 3 July 2018. https://www.irrawaddy.com/news/burma/nld-wont-support-quota-for-wom-en-in-political-positions.html
OโToole, Gavin, IMF champions move towards โgender budgetingโโ. Global Government Forum, 23 July 2017. https://www.globalgovernmentforum.com/imf-champions-move-to-wards-gender-budgeting/
Oxfam, Trocaire, CARE, ActionAid, Women and Leadership in Myanmar. Yangon: Oxfam, Trocaire, CARE, ActionAid, 2013. https://cng-cdn.oxfam.org/myanmar.oxfam.org/s3fs-public/file_attachments/Women%20&%20Leadership%20(Full%20Report_English).pdf
Peopleโs Alliance for Credible Elections (PACE), Citizensโ Political Preferences for 2020. Yan-gon: Pace, July 2019. http://themimu.info/sites/themimu.info/files/documents/Report_Cit-izens_Political_Preferences_for_2020_PACE_Jul2019_ENG.pdf
PAGE No.47
Phan Tee Eain, Report on Observing Womenโs Participation in Myanmarโs November 2015 General Election. Yangon: Phan Tee Eain, 2016 [print only].
Phyo Thiha Cho, NLD Wants Military Lawmakers Out Of Parliament By 2035โฆ And A New National Flag. Myanmar Now, 24 July 2019. https://www.myanmar-now.org/en/news/nld-wants-military-lawmakers-out-of-parliament-by-2035-and-a-new-national-flag
Quadrini, Maggi, Donors Must Work with Women - Not for Women. Tea Circle Oxford, 13 December 2018. https://teacircleoxford.com/2018/12/13/donors-must-work-with-women-not-for-women/
Quadrini, Maggi, Womenโs Participation in Politics Undermined by the NLD. The Irrawaddy, 9 May 2019. https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/womens-participation-pol-itics-undermined-nld.html
Sawatzky, Janeen, Sexual violence against women and girls: A year in review. Tea Circle Oxford, 14 January 2019. https://teacircleoxford.com/2019/01/14/sexual-violence-against-women-and-girls-a-year-in-review/
Selth, Andrew, All going according to plan? The Armed Forces and Government in Myanmar. Contemporary Southeast Asia 40, 1, pp 1-26, 2018. https://muse.jhu.edu/article/692007 See also https://www.griffith.edu.au/__data/assets/pdf_file/0028/108694/Regional-Outlook-Paper-54-Selth-web.pdf
Selth, Andrew, Myanmarโs Intelligence State. Australian Institute of International Affairs, 20 September 2018. https://www.internationalaffairs.org.au/australianoutlook/myanmars-in-telligence-state/
Shwe Shwe Sein Latt, Kim N. B. Ninh, Mi Ki Kyaw Myint and Susan Lee, Womenโs Political Participation in Myanmar: Experiences of Women Parliamentarians 2011-2016. Yangon: The Asia Foundation and Phan Tee Ein, April 2017. https://asiafoundation.org/wp-content/uploads/2017/05/Womens-Political-Participation-in-Myanmar-MP-Experiences_report-1.pdf
Thet Su Aung, Myanmar Military MPs Submit Bill to Bar Citizens With Foreign Ties From Top Government Posts. Radio Free Asia, 19 September 2019.https://www.rfa.org/english/news/myanmar/public-office-foreign-citizenship-bill-09192019155054.html
UNESCAP, Gender-Responsive Budgeting in Asia and the Pacific: Key Concepts and good Practices. Bangkok: United Nations, 2018. https://www.unescap.org/sites/default/files/SDD_Gender-Responsive_Budgeting.pdf
United Nations Population Fund, Powerful Myths, Hidden Secrets. Myanmar: UNFPA, 2017. https://myanmar.unfpa.org/sites/default/files/pubpdf/PowerfulMythsHiddenSecrets_ED-ITED.pdf
PAGE No.48
WAVE, Akhaya Women and IWDA, Myanmar Women Parliamentarians mentoring pilot pro-gram: Increasing the influence of Myanmarโs women political leaders through mentoring. Melbourne: International Womenโs Development Agency IWDA, March 2018.
https://iwda.org.au/assets/files/Myanmar-Woman-Mentoring-Program-Practice-Brief_2018_FI-NAL.pdf Womenโs League of Burma, Long Way to Go: Continuing Violence of Human Rights and Discrimination of ethnic women in Burma. CEDAW Shadow report. Chiang Mai: WLB, July 2016. http://www.burmalibrary.org/docs22/WLB-2016-07-CEDAW_Long-Way-To-Go-en.pdf
Zam, Namgay, How Many Women Will Bhutan Elect This Time? The Diplomat, 29 September 2018. https://thediplomat.com/2018/10/how-many-women-will-bhutan-elect-this-time/
PAGE No.49