The VoiceVIERNES, 10 DE JULIO, 2015 Año 12, Nº 595

P4

LA PLAGA QUENOS ESTÁ DEJANDOSIN NARANJASREACH 90,000 LATINOS IN THE TREASURE COAST • CALL US TODAY! 772-293-0128

Comunidad hispana

no conoce beneficios

de la jubilación

Pág. 5

• LA VOZ VIERNES, 10 DE JULIO, 20152 www.lavoznewstc.com

El Buró Federal deInvestigaciones deEstados Unidos

(FBI) hizo un llamado públicopara identificar a más de 240víctimas de un hombre queobtuvo imágenes pornográficasde adolescentes a través de unesquema de extorsión sexualpor internet.

Lucas Michael Chansler, de 31años y oriundo de Florida, fue con-denado a 105 años de prisión trasdeclararse culpable de producirpornografía infantil, en noviembre2014.

Chansler se hizo pasar por unadolescente que lograba que niñasse expusieran frente a una cámara

web, para luego chantajearlas ylograr que le enviaran imágenesaún más explícitas.

Hasta el momento se han iden-tificado 109 niñas, pero el FBI cal-cula que puede haber más de 350víctimas que necesitan atención.

“No habíamos vistonada como esto”

Entre el 2007 y 2010 Chanslersalió a la cacería de niñas en lasredes sociales, usando distintascuentas virtuales falsas en las quedecía ser un adolescente de 15años.

Al lograr la confianza de susvíctimas, las convencía de realizaractos sexuales o desnudarse frentea la cámara mientras grababa

secretamente las imágenes.Después, las amenazaba con

descargar tales imágenes por inter-net o enviárselas a sus padres, si lasniñas no accedían a enviarle másfotografías explícitas, con requeri-mientos específicos.

Al momento de su arresto, losagentes informaron que Chanslertenía en su poder más de 80.000imágenes de pornografía infantil ysegún el propio condenado, susvíctimas tenían entre 13 y 18 años,según informó la agencia de noti-cias EFE.

“Ninguno de nosotros enJacksonville (Florida), incluyendooficiales de la fuerza de trabajo yantiguos agentes que han estadotrabajando estos tipos de casosdurante años, habíamos visto nadacomo esto”, dijo el agente especialLarry Meyer, encargado de lainvestigación del caso, en un vídeode la campaña lanzada en la páginaoficial del FBI.

Las adultas son 'demasiadointeligentes'

El FBI dijo que Chansler, quienfue acusado en 2010, tuvo comoobjetivo adolescentes en 26 esta-dos de Estados Unidos, tres pro-vincias de Canadá y Reino Unido.

La agencia dijo que busca queaparezcan otras 240 víctimaspotenciales para que reciban aten-ción.

Algunas de las víctimas abando-naron la escuela o trataron de sui-cidarse, dijo el FBI.

“La extorsión sexual (Sextortion, eninglés) es una amenaza creciente tanto anivel nacional como internacional”, afir-mó el director adjunto del FBI,Joseph S. Campbell.

“El impacto devastador de estos deli-tos en las víctimas, sus familias y amigosno puede ser ignorado”, explicóCampbell.

Funcionarios del FBI dijeronque muchas de las víctimas deChansler pueden no estar entera-das de que fue capturado, ya que elhombre usó múltiples alias paracometer los delitos.

La agencia proporcionó una lis-ta de apodos en línea de Chansler.

El hombre logró su objetivohaciéndose pasar por un admira-dor, conocido o un amigo de lasvíctimas para ganar su confianza.

Chansler admitió utilizar lasredes sociales para charlar con lasniñas, argumentando que las adul-tas eran “demasiado inteligentes”para caer en su esquema.

FBI busca a 240 víctimas de pedófiloen EE.UU., Canadá y Reino Unido

Chansler se hacía pasar por un adolescente de 15 años a quien le gus-taba el skateboarding para engañar a las niñas.

Según el informe de losCDC, el incremento en el con-sumo de heroína se registrómayormente entre grupos quehistóricamente tenían tasasbajas como las mujeres, las per-sonas con seguro médico yquienes tienen un ingresomayor.

“Para revertir esta tendencianecesitamos una respuesta de toda lasociedad para mejorar las prácticasde prescripción de opiáceos”, indicóel director de los CDC, TomFrieden, al dar a conocer losresultados del reporte.

“Para prevenir la adicción, esnecesario expandir el acceso a trata-miento efectivo a quienes son adictos,aumentar el uso de naloxone pararevertir las sobredosis y trabajar conlas autoridades como la DEA parareducir el suministro de heroína”,puntualizó Frieden.

El informe encontró ade-más que casi todas las personas

que consumen heroína tam-bién son adictas a otras sustan-cias y determinó que el abusode opiáceos es el mayor factorde riesgo al consumo de heroí-na.

Así, agregó el documento,entre quienes tienen problemasde dependencia o abuso deopiáceos, el riesgo de abusar deheroína es 40 veces mayor y enel caso de quienes consumencocaína, el riesgo es 15 vecesmayor.

Casi la totalidad de quienesreportaron haber usado heroí-na en el último año (96%) indi-caron el consumo de al menosalguna otra droga y más de lamitad (61%) consumieron almenos otras tres durante elmismo período.

Mayor riesgoLos CDC hallaron que entre

los grupos en mayor riesgo se

encuentran los hombres blan-cos no hispanos entre 18 y 25años, las personas con un ingre-so anual de menos de $20,000,los beneficiarios de Medicaid yaquellos que no tienen seguromédico.

Si bien el informe no inclu-yó cifras específicas sobre his-panos, la adicción a la heroínaha provocado un aumento sig-nificativo de muertes en estacomunidad en años recientes,de acuerdo con datos de losCDC.

“El estudio se enfocó en el consu-mo de heroína y no había suficienteinformación sobre minorías paraincluirla, pero sí sabemos que asícomo aumentaron las tasas de consu-mo, aumentaron las tasas de muertepor sobredosis con heroína y entre loshispanos fue de un 60% entre 2002y 2013”, dijo a EFE MelissaMercado-Crespo, epidemiólogade los CDC. Pág. 6

www.lavoznewstc.com 3VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 LA VOZ •

Aumenta abuso deheroína en Estados Unidos

Los Centros de Control y Prevención de Enfer -medades (CDC) divulgaron este martes las cifras

más recientes en Estados Unidos sobre adicción a laheroína, droga ilícita cuyo consumo ha ido en aumentoentre los hispanos en los últimos años.

www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 10 DE JULIO, 20154

TU PERIÓDICO LOCAL

Nuestra Misión

Como periódico de his-panos tenemos la obliga-ción y compromiso decaminar con nuestragente, buscando juntoslos más nobles idealesque motivaron a cadauno de nosotros a hacerde esta gran Naciónnuestro Hogar.

Nuestro trabajo, enten-demos, es publicar infor-mación positiva, veraz,educativa y de entreteni-miento que realce nues-tro aporte a esta socie-dad y mantenga vivanuestra doble cultura.

DIRECTORIO

PublisherIvonne Fraga T.

ivonnefragalavoz@aol.com 772-626-5074

Sales ManagerCristina Albuja

cristina.lavoz@gmail.com772-708-1431

Editora GeneralPaola Rivera

lavoznewstc@aol.com

772-293-0128Los anuncios clasificados sereciben hasta el día martesantes de las 3 pm para la

edición del viernes.

Impresión: Scripps TC NewspapersDistribución: Alejandro VillamarinNoticias y Fotografías: Scripps TC

Newspapers y Agencia EFE

www.lavoznewstc.com

OFICINAS: PO Box 3719, Fort Pierce, FL 34948 • 772-293-0128 • www.lavoznewstc.com

PORTADA • La maquiavélica estrategia de la plaga

que nos está dejando sin naranjas

Estados Unidos y variospaíses productores denaranjas en América

Latina -entre los que se encuentranMéxico y Brasil- luchan desde haceaños una guerra sin cuartel contrauna enfermedad proveniente deAsia que está poniendo en riesgo laindustria de los cítricos.

Ahora, un equipo de investiga-dores descubrió cómo una bacteria,que se cree es la causa de esta pla-ga, optimiza su expansión alteran-do la conducta de los insectos quese encargan de contagiar la enfer-medad entre las plantas.

Según el estudio, llevado a cabopor la Universidad de Florida ypublicado en la revista PLOS ONE,los psílidos asiáticos (los insectosque esparcen la enfermedad) vue-lan más lejos y con más frecuenciadespués de alimentarse de plantasinfectadas.

Se cree que este aumento en sumovilidad incrementa sus posibili-dades de transmitir la bacteria.

¿Desayuno sin jugo?Esta enfermedad, llamada

Huanglongbing o enverdecimientode los cítricos, destruye la aparien-cia y valor económico de los árbo-les de cítricos, y afecta el sabor dela fruta.

Oriunda de Asia, llegó al conti-nente americano a raíz del comer-cio global.

"Las hojas comienzan a ponerseamarillas, les salen manchas, las ramasempiezan a morir, el sistema de raícesse seca y finalmente el árbol decae y semuere", le dijo a la BBC Kirsten PelzStelinski, coautora del estudio.

"Es un problema global en térmi-nos de producción de cítricos en todo elmundo. Sólo para darles un ejemplo,en Florida, es una industria que mueveUS$9.000 millones al año".

"Por el impacto de la enfermedad sehan perdido miles de trabajos y milesde millones de dólares. En muchas par-tes de Florida tenemos el 100% de losárboles infectados”.

En Estados Unidos la situaciónes tal, que muchos se preguntan sila enfermedad no acabará con lasnaranjas, cuyo jugo es parte funda-mental del desayuno de muchos.

TransmisiónLa enfermedad está causada por

un grupo de bacterias relacionadas.El estudio se centró en una de lascepas conocida como CandidatiusLiberibacter asiaticus (o CLas).

La bacteria se duplica dentro dela planta, en la savia que transportalos nutrientes. Para pasar de planta aplanta, la bacteria necesita a uninsecto llamado psilido asiático.

El insecto se alimenta de la plan-ta insertándole una trompa en lahoja para chuparle la savia.

Si la planta está infectada, se con-tagia de la bacteria CLas. Cuando sedetiene luego en una planta sanapara seguir alimentándose, le trans-mite la enfermedad.

La investigación de la Univer -sidad de Florida pone de manifiestocómo la bacteria desarrolló unasuerte de estrategia maquiavélicapara aumentar sus chances desupervivencia.

"Cuando las plantas tienen la bacte-ria producen salicilato de metilo, (uncompuesto orgánico) que los psílidosencuentran muy atractivo", explicóPelz Stelinski.

En el momento en que llegangrupos de psílidos a alimentarse, laplanta con la bacteria produce másde este compuesto, algo que a loshambrientos psílidos les resultaimposible de resistir. Pero esta atrac-ción no dura mucho.

"Cuando la bacteria está presente,los psílidos se alimentan y la planta libe-ra el compuesto, pero los insectos se dancuenta de que la planta puede no ser lamejor anfitriona, y eso es porque lasplantas infectadas suelen tener una cali-dad nutritiva más baja", explica lainvestigadora.

"Entonces los psílidos abando-nan la planta infectada para buscaruna nueva y cuando lo hacen, se lle-van algunas bacterias, por eso(podemos decir) que las bacteriasestán promoviendo su propiaexpansión", añade.

DescendenciaAunque se estima que los

insectos infectados viven menostiempo, la evidencia sugiere quetienen más descendencia. Y laspoblaciones más grandes benefi-cian a la bacteria al ofrecer másopciones para su dispersión.

El estudio también señala que labacteria afecta otros aspectos de laconducta del insecto para aumentarsus posibilidades de transmisión.

Según señala Pelz Stelinksi, loshace moverse con más frecuencia ovolar por un lapso de tiempo mayor.

"Aumenta de hecho su tendenciaal movimiento. Así que en ese senti-do también extiende su radio,"manipulando su vehículo".

Los investigadores esperan queel estudio contribuya a hallar unasolución para frenar el avance de laenfermedad. BBCMundo

5VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 LA VOZ •www.lavoznewstc.com

PORTADA • Comunidad hispana no…Después de haber trabajado por

muchos años, la jubilación es la metaen la carrera de la vida laboral, a la quedeberíamos llegar cargados de expe-riencia, pero también de información.Sin embargo, los trabajadores hispa-nos en Estados Unidos tienen pococonocimiento sobre los beneficios deseguro social a los que son acreedorespor trabajar de forma legal en el país.

Así lo reveló una encuesta realiza-da por MassMutual, que demostróque 47 por ciento de los encuestadosrespondió incorrectamente a más de lamitad de las preguntas sobre informa-ción básica al respecto. “Mientras lapoblación hispana en Estados Unidoscontinúa creciendo, también crece lanecesidad de un entendimiento sólidodel rol que puede jugar el segurosocial en sus planes de jubilación per-sonal”, señaló Michael R. Fanning,

Vicepre sidente Ejecutivo de la firma.Antes de que la jubilación te tome

por sorpresa, ten en cuenta que paraser elegible a los beneficios del segurosocial:

1. La ciudadanía no es un requeri-miento.

2. Actualmente, la edad de jubilaciónvaría dependiendo del año de naci-miento de cada trabajador.

3. Los beneficios de seguro social porjubilación se pagan solamentemientras el trabajador vive.

Pese a no tener mucho conocimien-to al respecto, el estudio mostró quesiete de cada diez hispanos consideróque el seguro social estará disponiblepara ellos al momento de su jubila-ción, en comparación con el 63 porciento de la población en general.

Para más información, pueden ingresar a http://www.ssa.gov/espanol/ ohttps://www.massmutual.com/~/media/files/social-side-of-retirement.pdf

Juan Osuna, director de laOficina Ejecutiva para la RevisiónMigratoria, explicó que algunos tri-bunales migratorios enfrentan talvolumen de casos que solamente tra-bajan en la actualidad con los de altaprioridad, entre ellos los relaciona-dos con los niños de Centroamé rica.

El funcionario agradeció a loslegisladores sus esfuerzos para in cluiren el proyecto de presupuesto para elejercicio fiscal 2016 fondos destina-dos a la contratación de 55 juecesmigratorios adicionales que ayuden aresolver los casos pendientes.

"Nuestro mayor desafío es la cantidadcreciente de casos pendientes", indicóOsuna al comparecer ante laComisión de Seguridad Nacional delSenado.

"Seguimos pidiendo a una buena canti-dad de jueces migratorios y su equipo queprocesen estas decenas de miles de casos enun esfuerzo continuo por reducir el impactosobre cientos de miles de casos que ya esta-ban en espera", agregó.

El principal demócrata en lacomisión, el senador por DelawareThomas Carper calificó de "inacep-table" que algunos inmigrantesdeban esperar hasta noviembre de2019 y agregó que si bien los 55 nue-vos magistrados "no solucionarán el pro-blema por completo, ciertamente serán degran ayuda".

Joseph Langlois, director deAsilos de la Oficina del Servicio deCiudadanía e Inmigración deEstados Unidos (USCIS, por sussiglas en inglés), dijo que 7.041menores sin acompañantes adultosdetenidos por las autoridades migra-torias solicitaron asilo entre octubrede 2013 y julio de 2014, de los cuales1.616 fueron aprobados.

Langlois agregó que 2.993 casosde asilo están pendientes y que 61%de ellos fueron interpuestos duranteel último trimestre.

El presidente de la comisión, elsenador republicano por WisconsinRon Johnson, sostuvo que el flujomigratorio este año ha disminuidode manera sustancial respecto de2014 y lo atribuyó a la implementa-ción de un programa conocido porsus siglas en inglés DACA que prote-ge de la deportación a más de mediomillón de inmigrantes cuyos padreslos trajeron a Estados Unidos sinautorización cuando eran niños.

Los menores procedentes deGuatemala, Honduras y El Salvadordetenidos entre octubre de 2014 ymayo de 2015 ascienden a 22.869,una drástica reducción respecto delos 73.471 detenidos durante el añofiscal 2014. ..

www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 10 DE JULIO, 20156

WASHINGTON .- Algunos delos 247 jueces migratorios de todoel país postergaron hasta noviem-bre de 2019 los casos de baja prio-ridad para dar cabida a los másde 75.000 casos interpuestos pormiles de menores centroamerica-nos que llegaron a la frontera sindocumentos, dijo el martes elgobierno estadounidense.

EE.UU.: jueces migratoriosbuscan reducir casos pendientes

Asimismo, conforme au -men ta el uso de heroína, lasautoridades han visto un incre-mento en el número de muer-tes a causa de sobredosis con ladroga, que entre 2011 y 2013casi se duplicaron hasta supe-rar las 8,200 en el 2013.

Epidemiade heroína

Las autoridades destacaronla necesidad de trabajar en laprevención y tratamiento de laadicción a la heroína, así comode promover un mayor uso delmedicamento narcótico nalo-xone, que puede revertir losefectos de una sobredosis, porparte de personal médico deemergencias.

Muchos estados prohíben apersonal médico con entrena-

miento básico administrarnaloxone, aunque sí permiten apersonal especializado sumi-nistrarla en caso de que se sos-peche de una sobredosis.

Los CDC instaron a losestados a tomar acciones pararevertir la “epidemia” de laheroína al fomentar mejoresprácticas en la prescripción deopiáceos, al adoptar un sistemade observación de pacientesmás estricto y con ello prevenirel abuso de estos medicamen-tos.

El reporte, que analizódatos de la Encuesta de Uso deDrogas y Salud, tomó en con-sideración las tendencias deluso de heroína entre los perío-dos de 2002-2004, 2005-2007,2008-2010 y 2011-2013.

Fuente: EFE

La especialista apuntó a la nece-sidad de reforzar los esfuerzos porcrear una mayor conciencia sobreeste problema entre los latinos yotras minorías. “Estas cifras nosdemuestran que este es un asuntoque tenemos que seguir trabajandoen toda la población, incluyendolos hispanos”, aseveró.

PÁG. 3 • Aumenta…

El chef JoséAndrés rompe

con el magnate ypolítico republica-

no Donald Trump. Elcocinero español, consejerode los Obama en gastronomíay presentador de programasde televisión, se retira del pro-yecto común que tenía conTrump en Washington.

"Más de la mitad de mi equipo es his-pano, así como muchos de mis comensales",aseguró el chef en un comunicadoenviado a Univision Noticias.

José Andrés no es un chef cual-quiera ni un inmigrante más: el presi-dente Barack Obama lo premiócomo ejemplo de contribución alpaís, y ha cocinado en la Casa Blanca

con productos del huerto de la pri-mera dama, Michelle.

Inmigrante y chef de pri-mer rango

El cocinero se suma así a la colec-ción de negocios rotos de Trumptras sus comentarios con los que vin-culó directamente drogas, crimen yviolación con los inmigrantes prove-nientes de México y el resto deLatinoamérica.

Andrés, que inmigró a EstadosUnidos, pretendía abrir un restauran-te de cocina española en el hotel queDonald Trump está construyendo enWashington, a unas cuadras de laCasa Blanca.

El cocinero y empresario tiene enpropiedad varios restaurantes en lacapital de Estados Unidos, Miami, LasVegas, Los Ángeles y Puerto Rico.

"Como orgulloso inmigrante españolrecientemente naturalizado para ser ciuda-dano estadounidense, creo que cada serhumano merece respecto, sin importar susituación migratoria", explicó en elescrito.

Un proyecto de hotel con-flictivo

Siendo un chef muy conocido enWashington, el hotel en construc-ción anunciaba en las últimas horasel nuevo restaurante con la firmade Andrés, como testimonió lacorresponsal de Univision en lacapital.

Trump ha perdido casi unnegocio por día en la últimasemana, después de sus comenta-rios racistas al presentar su candi-datura en la carrera republicanapara presidir la Casa Blanca.

www.lavoznewstc.com 7VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 LA VOZ •

el chef José Andrés le retirael plato a Donald Trump

MANTENIMIENTODE PISCINAS

& CESPEDComercial y Resi den -cial. Limpieza a Pre -

sión Estimados Gratis.Llame a Josue al

772-361-3780

NECESITAMOSAGENTES :

Entrenamiento dispo-nible, no necesita expe-

riencia. Ayude a lasfamilias a resolver susproblemas económicos.Empiece Part-time a

su propio horario.Llame para una entre-vista a Rafael Marti -nez 772-261-8866

IMPRENTABusiness Cards,

Postcards, Flyers.Todo trabajode impresión.Trabajo 100%GARANTIZADO772-905-7303

MANTENIMIENTOREPARACION DECOMPUTADORA

Limpio virus,precios razonables,servicio a domici-lio, garantizado,

ESTIMADOS GRATIS772-985-4505

POWERORTHODONTICS

Braces paraniños y adultos 772-220-0985

Service ElectricELECTRICISTACON LICENCIAReparaciones eléctri-cas. Remodelaciones.Cambio de Paneles.

PLOMERIA,Calentadores de Agua.Trabajo Garantizado.Precios Razonables.Estimados Gratis

772-626-7287

ABOGADODE DEFENSA

CRIMINALHUGO J.CONCHA

20+ años deexperiencia

HABLOESPAÑOL

St. Lucie772-461-6211

Martin772-462-5211Indian River772-453-1040

• LA VOZ VIERNES, 10 DE JULIO, 20158

SERVICIOS

DR. CARLOSARGUELLOMEDICINAGENERAL

Atención a Adultos.Aceptando pacientesnuevos.Precios Mó -dicos. Examen Com -pleto a precio promo-

cional por Verano.772-337-3334

PLOMEROEXPRESSROOTER772-359-0963Lic. 1004781Cc 033815

24 horas Plome-rías en General

Limpieza deCañerías

Descuentopara Seniors

SERVICIOS EMPLEO

EMPLEO

BUSCO FOREMANDE JARDINERIAPARA COMPAÑíA

DE LANDSCAPING,EXPERIENCIA

MINIMA 2 AÑOS.No Fumador, record

personal limpio.Debe tener licenciade manejo válida.

Llamar al772-343-8442

HELP WANTEDExperienced only

landscaper needed.Must speak andunderstand some

English. Please call772-473-8154

RENTOHABITACIONEN PSL con baño

independiente.Utilidades incluidas.

$400 mensual772-626-8544

COMPROCARROS ENCUALQUIERCON DICION:

Para jun kerdesde $300hasta $500.

561-723-3788

NATIONALPEST SERVICES

772-466-7807877-607-7378

ESTIMADOS GRATIS TERMITAS, FUMIGACION

DE ESTRUCTURA,CONTROL DE PLAGAS

AIREACONDICIONADO RESIDENCIAL Y

COMERCIAL.Servicio de Emer -gencia 24 horas

10% descuento enreparaciones.

Mencione anuncioCuesta's AirConditioning

772-249-0085

BIENES RAICES

DAY CARE OCUIDADO 7/24.Adultos mayores en

MI casa. Cubro todassus necesidades,

referencias, certifica-dos en regla. Telf:772-236-8024,954-391-2378

AUTOS

ADULTDAY CARE

Administrator, RNRN and BS Degree

required. Two yearsexp. in social service

programs. Applyat Council on Aging,

2501 BayshoreBlvd, PSL or 1505Orange Ave, FP.

lwinsman@coasl.comDFW/ADA/EOE

NBAMarc Gasol, cinco años más con

MemphisEl basquetbolista español Marc Gasol,

quién se convirtió en agente libre por pri-mera vez en su carrera, seguirá jugandocon los Memphis Grizzlies por las próxi-mas cinco temporadas y la suma de 110millones de dólares.

“Big Marc” , como es también conoci-do el jugador nacido en Barcelona, era unode los jugadores más deseados en el mer-cado de verano, ya que los 30 equiposquerían contar con sus servicios, detalló eldiario español AS.

Ginóbili seguirá en San AntonioEl escolta argentino Emanuel 'Manu'

Ginóbili anunció hoy que seguirá en losSan Antonio Spurs durante la próximatemporada.

"Contento de anunciar que seguirésiendo un Spur un tiempo más! #gospurs-go #la20aunnosecuelga" , publicó Ginóbilien su perfil oficial de la red social Twitter.

El Heat tiene un verano calienteEste julio está siendo más activo que

de costumbre para el Heat, y no es preci-samente porque se esté jugando la Liga deVerano, sino por lo complicada que estásiendo la agencia libre con vistas a formarun equipo competitivo para la temporada2015-2016.

PANAMERICANOS¡Con visa! Paola Espinosa, sin

problemas para PanamericanosPaola Espinosa logró resolver el incon-

veniente de visado que tenía en duda sullegada para los Juegos Panamericanos deToronto 2015.

Después del apoyo que recibió porparte de la Embajada de Canadá enMéxico, la clavadista mexicana viajará enlas primeras horas de este martes paraintegrarse al equipo que competirá en losJP2015.

BOXEOMayweather Jr. pierde su

cetro welter OMBFloyd Mayweather Jr. fue des-

pojado del título welter de laOMB que ganó tras su victoriasobre Manny Pacquiao, despuésde no cumplir con las reglas de laorganización.

Mayweather, quien tambiénostenta los títulos del CMB y laAMB, tenía hasta el viernes parapagar una sanción de 200 mildólares.

Las reglas de la OMB estable-cen que un boxeador sólo puedecontener los cinturones en unacategoría de peso, y dieron tiem-po a Mayweather para tomar unadecisión.

Orlando ‘Siri’ Salido contra‘Rocky’ Martínez en septiembre

La revancha entre el campeónRomán ‘Rocky’ Martínez contraOrlando ‘Siri’ Salido sería el pró-ximo mes de septiembre enEstados Unidos.

Se había dicho que el combatesería en agosto, pero el managerdel mexicano, Sean Gibbons, dioinformación nueva

BASEBALLAnuncian los lanzadores

y los suplentes para el Juegode las Estrellas

Los toleteros novatos Kris Bryant y JocPederson fueron seleccionados comosuplentes para el Juego de Estrellas, mien-tras que Alex Rodríguez quedó excluidode la lista.

La organización de Grandes Ligasanunció el lunes la lista de suplentes y lan-zadores que formarán parte de los equi-pos de la Liga Nacional y Americana. El

encuentro se realizará el 14 de julio enCincinnati.

El toletero dominicano de losAngelinos, Albert Pujols, será titular enreemplazo del lesionado venezolanoMiguel Cabrera, primera base de Detroit.Andrew McCutchen, jardinero dePittsburgh, jugará de inicio, en vez dellesionado Giancarlo Stanton, de Miami.

9VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 LA VOZ •www.lavoznewstc.com

AVISO LEGALIN THE CIRCUIT COURT OFTHE NINETEENTH JUDICIALCIRCUIT, IN AND FOR ST.LUCIE COUNTY, FLORIDA

Case No.:562015DR001515

FABIOLA LUCIA ELGUERAPetitioner

AndAMILCAR ANTONIO ACOSTA

Respondent

NOTICE OF ACTION FORDISSOLUTION OF

MARRIAGE(NO CHILD OR FINANCIAL SUPPORT)

TO: AMILCAR ANTONIO ACOSTA

YOU ARE NOTIFIED thatan action for dissolution ofmarriage has been filledagainst you and that youare required to serve a copyof your written defenses, ifany, to it on FABIOLA LUCIAELGUERA whose address is686 SW VERONICA AVE,PORT ST LUCIE, FL 34953on or before 19th OF JULY,2015 and file the originalwith the clerk of this Courtat PO BOX 700, FORT PIER-CE, FL 34954 before serviceon Petitioner or immediatelythereafter. If you fail to doso, a default may beentered against you forthe relief demanded inthe petition.

The action is asking the courtto decide how the following real orpersonal property should be divi-ded: NONE

Copies of all court documentsin this case, including orders, areavailable at the Clerk of theCircuit Court’s office. You mayreview these documents uponrequest.

You must keep the Clerk of theCircuit Court’s office notified ofyour current address. (You mayfile Notice of Current Address,Florida Supreme Court ApprovedFamily Law Form 12.915) Futurepapers in this lawsuit will be mai-led to the address on record atthe clerk’s office.

WARNING: Rule 12.285, Flori -da Family Law Rules of Procedure,requires certain automatic disclo-sure of documents and informa-tion. Failure to comply can resultin sanctions, including dismissalor striking of pleadings.

Dated: JUNE 11, 2015

Publish Dates: 6/19/20156/26/20157/03/20157/10/2015JOSEPH E. SMITHCLERK OF THE CIRCUIT COURTBy: /S/ MEGAN GAROSHAGUEDeputy Clerk

FUTBOL MEXICANO

• LA VOZ VIERNES, 10 DE JULIO, 201510

Raúl Jiménez, con libertad deelegir equipo

La Directiva del Atlético de Madrid ya avisóal delantero mexicano Raúl Jiménez que no entraen planes para la siguiente Temporada, ante lo

cual dejará que el propio jugador sea quien eli-ja su destino de entre los clubes que hanmostrado interés en ficharlo.

Carlos Vela rechazó ofertasde Inglaterra y Alemania

El delantero mexicano Carlos Vela,actualmente concentrado con el Tri paradisputar la Copa Oro 2015, rechazó dos

ofertas para salir de la Real Sociedad, una deInglaterra y otra de Alemania.

El Wolfsburgo alemán y West Haminglés le ofrecieron a Vela contratos

atractivos para salir del fútbol español,pero el mexicano las rechazó, pues prefierecontinuar su carrera en el balompié ibérico.

Nigeriano Uche listo para debutarcon Tigres tras superar lesión

El delantero nigeriano Ikechukwu Ucheestá listo para jugar con los Tigres de la

UANL dentro del Torneo Apertura 2015,luego que ya superó la lesión que tenía en

la rodilla izquierda.El atacante es uno de los refuerzos de

los felinos para el siguiente certamen delfutbol mexicano y a su llegada, procedente

del Villarreal, presentaba el problema físico.

COPA OROEstados Unidos 2-1 Honduras EE.UU. sufre y gana ante una gran

HondurasCon doblete de Clint Dempsey Estados

Unidos gana a Honduras 2-1 pero sufre anteuna selección que luchó hasta el final pero nopudo concretar

Panamá 1-1 Haití: Haití le roba elempate a Panamá

El balón ha empezado a rodar en la CopaOro y la primera victoria deberá esperar porquePanamá y Haití empataron a un gol en el ToyotaStadium en duelo del Grupo A.

El encuentro resultó tal y como se esperaba,con un juego de velocidad y poder en el que lospanameños fueron superiores prácticamente los90 minutos.

Cuba en Copa Oro y el riesgo de des-erciones

Más de 20 cubanos desertaron en la últimadécada cada vez que uno de sus equipos futbo-lísticos pisó la Unión Americana.

A pesar de que las relaciones diplomáti-cas entre la Isla y Estados Unidos comien-zan a restablecerse, el riesgo no se descarta,si bien los jugadores confían en que durante laactual Copa Oro prevalezca el interés deporti-vo por encima del “sueño americano”.

Hasta la última edición de este torneo, laprensa cubana contabilizaba 21 futbolistasque pidieron refugio para olvidarse de las res-tricciones en su país.

El Soldier Field presenta retrasosde cara a compromisos de Copa Oro

El ambiente de Copa Oro empieza a lle-gar a Chicago y al Soldier Field, que se alistapara el debut de la Selección Mexicana. Lostrabajos de mantenimiento no cesan paradejar el campo en las mejores condiciones,luego de un fin de semana lleno de eventosen el inmueble.

Tres noches de concierto de la bandaGrateful Dead, que contó con 70 mil asisten-tes por presentación, ocuparon el estadio y apartir de este lunes comenzaron las laboresde mantenimiento. Un aproximado de 200personas trabajarán durante 28 horas paradejar listo el inmueble antes del miércoles. 772-905-7303

IDENTIFICATE

Rompió CONCA-CAF con agencia

acusada de sobornosEn la búsqueda por

limpiar la casa, la CONCA-CAF anunció que rompiórelaciones con la agenciaTraffic Sports USA,

mediante la cual se pagaban sobornos endicha Confederación, así como en CONME-BOL a través de su subsidiaria en el ConoSur, ambos hechos que investiga el FBI.

Traffic ha sido la dueña de los derechoscomerciales y televisivos de torneos comoCopa Oro, Copa América, Conca champ -ions y de partidos internacionales de diver-sas Selecciones.

El FBI la señaló como una principalimplicada en el pago de sobornos a diri-gentes de varios países para obtener losmencionados derechos de comercializa-ción, los cuales incluían competencias has-ta el 2021.

CONCACAF anuncia profundasreformas tras escándalo FIFA

Sumida en una crisis por un segundoescándalo de sobornos de la FIFA en cua-tro años, la CONCACAF quiere aprobarprofundas reformas en su gobernabilidad,administración y operaciones.

La entidad que regenta el fútbol enNorteamérica, Centroamérica y el Caribedifundió el lunes una serie de propuestaspara combatir la corrupción después quesus dos previos presidentes y secretariosgenerales acabaron implicados en unainvestigación en Estados Unidos sobrecorrupción en el fútbol internacional.

El presidente de la CONCACAF des-de 2012, Jeffrey Webb de las Islas Caimán,y un miembro del comité ejecutivo de laFIFA, el costarricense Eduardo Li, libranuna batalla para evitar ser extraditados aEstados Unidos desde Zúrich, donde fue-ron detenidos en mayo.

Tano GarciaSus comentarios y opiniones en:pasiondeportiva@live.com o,facebook.com/tano garcia

CO

NCAC

AF

Pulido hace exámenes médicos conOlympiacos

El delantero mexicano Alan Pulido ya sesometió a los exámenes médicos con su nuevoequipo, Olympiacos, campeón de la Súper Ligade Grecia, aunque sigue sin resolverse su situa-ción.

El exariete del club mexicano Tigres de laUANL publicó un par de fotografías en las quemuestra los momentos mientras realizaba unaprueba de esfuerzo y resistencia.

MLSAndrea Pirlo emigra a la MLS al

fichar con NYFCMenos de un mes después de ganar un

quinto scudetto seguido en la Serie A de Italia,el centrocampista italiano Andrea Pirlo confir-mó el lunes que emigra a la MLS en EstadosUnidos, incorporándose al New York City FC.

Pirlo, de 36 años, disputó las últimas cuatrotemporadas con Juventus tras llegar proceden-te del Milan. La Juve alcanzó la final de la Ligade Campeones de Europa, que perdió anteBarcelona y no pudo completar el triplete detítulos tras consagrarse en la Copa Italia y laliga.

Los Strikers debutan con la mirapuesta en los playoffs

Los Strikers de Fort Lauderdale visitarán alos RailHawks de Carolina, el miércoles (7:30p.m.) en su debut en el Torno de Otoño de laNorth American Soccer League y en el estre-no de su entrenador Günter Kronsteiner,quien se ha puesto como meta clasificar alequipo para los playoffs

Gerrard regala cerveza a los aficio-nados del Galaxy

Steven Gerrard llegó al conjunto del LAGalaxy, y rápidamente se ha ganado el afectóde algunos aficionados luego de que el inglésles regalara cerveza.

El mediocampista compró varias cajas decervezas y se las regaló a los principales gruposde animación del equipo de Los Ángeles pre-vio al juego que sostuvo el Galaxy ante elToronto donde Gerrard fue presentado.

Copa AméricaLeyenda Roja; Chile, Campeón de

AméricaAlexis Sánchez suspiró, miró a Romero y con

frialdad se atrevió a mandar un disparo con pocafuerza, al centro, suficiente para coronar a Chile enla Copa América 4-1 en la serie de penales.

Leo Messi rechaza copa a Mejor JugadorAún en la derrota, Lionel Messi mantuvo intac-

to su orgullo.Según varios reportes de prensa, el astro argen-

tino fue considerado el Mejor Jugador en la CopaAmérica Chile 2015, pero optó por no recibir elpremio. La distinción le fue informada al términodel partido en el que Argentina cayó ante Chile (1-4 en penaltis).

Lo que explica que el esperado galardón nofuera incluido en la ceremonia de premiación, don-de se entregaron los reconocimientos al mejorguardameta del certamen (Claudio Bravo), golea-dor (Eduardo Vargas y Paolo Guerrero), así comoel futbolista joven más destacado (Jeison Murillo)

11VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 LA VOZ •

PGA 'LE PEGA' ADONALD TRUMP

La PGA anunció que cambiará de sede eltorneo Grand Slam de Golf que se jugaría enel campo de Donald Trump en Los Ángeles,la primera consecuencia visible en este depor-te tras las declaraciones del magnate contra losinmigrantes mexicanos.

Trump dijo que se reunió con directivos dela PGA el lunes y ambas partes acordaron quelo mejor sería no jugar el torneo en el clubTrump National programado para el 19 al 21de octubre. El empresario dijo en un comuni-cado que no quiere que la PGA sufra por suscomentarios acerca de los inmigrantes mexi-canos.

Trump compara a China con los 'Pats'El controvertido precandidato presidencial

de los Estados Unidos, Donald Trump, de nue-vo capturó los reflectores críticos al hacer unacomparación inesperada, dentro del campopolítico y deportivo, con China y los actualescampeones de la NFL, según replicaron diver-sos medios norteamericanos como elBoston.com.

"La gente dice, 'Oh, no te gusta China.' No, yo losquiero. Pero sus líderes son mucho más inteligentes quenuestros líderes, y no podemos mantenernos con eso. Haydemasiado, es como tomar a los Patriotas y a TomBrady, y hacer que jueguen contra tu equipo de footballde preparatoria. Esa es la diferencia entre los líderes deChina y nuestros líderes", dijo el político republi-cano.

www.lavoznewstc.com• LA VOZ VIERNES, 10 DE JULIO, 201512

B1VIDA • FAMILIA & SALUD VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 •

El verano es la época per-fecta para disfrutar de

actividades al aire librey los sitios preferidos porgrandes y chicos son, sin

lugar a dudas, las playas ypiscinas. Sin embargo, estos

lugares pueden resultar peli-grosos si no se toman las pre-

cauciones necesarias.

Desafortunadamente, cadaaño se ahogan en piscinas

alrededor de 390 niños meno-res de 15 años, y miles más

sufren lesiones relacionadascon piscinas. Muchos de estosniños quedan discapacitados

de por vida.PB2

12 accionespara preveniraccidentesen playasy piscinas

De acuerdo a los Centros parael Control y Prevención de Enfer -medades (CDC), el ahogamientoes la causa principal de muerte porlesiones en niños entre uno y cua-tro años (75%).

Según advierten las autoridadesfederales, los ahogamientos yotros accidentes ocurren máscomúnmente cuando los niñostienen acceso a una piscina y dejande ser supervisados por un adultobrevemente en hogares, en alber-cas comunitarias o públicas.

Por ello, si tienes algún viaje oactividad planeados con tu familiaque involucre visitas a playas,lagos y piscinas, les sugerimosseguir los consejos de la campaña“Piscina Segura, DiversiónAsegurada”, de la Comisión deSeguridad de Productos delConsumidor de Estados Unidos(CPSC, en inglés):. Supervisa a tus hijos y otros

niños de cerca cuando juegueno naden en el mar, lagos, ríos ypiscinas, especialmente si sonpequeños.

. Asigna un supervisor cuando

los niños estén en la piscina o laplaya. Esta persona no debeestar leyendo, texteando o dis-traída de cualquier manera.. Utiliza chalecos salvavidas cer-tificados por el Servicio deGuardacostas de EstadosUnidos.. Respeta los carteles de zonas deprohibición de baño.. Asegúrate que tus niños nocoman ni mastiquen chiclecuando estén en el agua, ya quepodrían asfixiarse.. Evita nadar en aguas turbulen-tas o profundas.. Mantén a los niños lejos de dre-najes de piscinas, tubería uotras aperturas para evitar quequeden atrapados.. Si tienes piscina en casa, instalaalrededor de ella una valla pro-tectora. Coloca una cubierta deseguridad cuando nadie la utili-ce. Estos cobertores debencumplir con normas federalesde seguridad. Si no las conocespregunta a tu proveedor de ser-vicios de piscina.. Si un niño está extraviado, loprimero que debes hacer es

buscarlo en la piscina, y no sóloen la tuya sino también en la delos vecinos, porque cada segun-do cuenta.. Ten un gancho a la mano parasacar a alguien en caso de quecaiga en la piscina.. Toma clases de resucitacióncardiopulmonar (CPR).. Inscribe a tus niños en clases denatación si aún no saben nadary aprende a nadar tú también.

Niños latinos NOsa ben nada ninos nadarLos niños de origen hispano en

Estados Unidos tienen dos a tresveces más probabilidades de aho-garse en una piscina que el prome-dio nacional.

Estadísticas de la ‘FundaciónUSA Swimming' revelan que el62% de los pequeñitos latinos no

sabe nadar, lo que ocasiona quelos infantes de este grupo seanespecialmente vulnerable a sufrirahogamientos y accidentes en elagua.

Para más tips de prevenciónvisita las páginas: www.cpsc.gov,www.poolsafely.gov/spanish/ ywww.cdc.gov

Cifras preocupantes:. 75% de ahogamientos fatalesocurren en las piscinas residen-ciales.. Los ahogamientos siguen sien-do la causa principal de muertesaccidentales de niños entre lasedades de 1 y 4 años.. 5,400 niños menores de 15años fueron tratados en lassalas de emergencia con lesio-nes relacionadas a piscinasentre 2012 y 2014. Fuente: USCPSC

B2 VIDA • FAMILIA & SALUD

Pág. B1 • 12 acciones para prevenir…• VIERNES, 10 DE JULIO, 2015

B3VIDA • FAMILIA & SALUD VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 •

No hay necesidad de anestesia y los pro-cedimientos llevados a cabo con este láser norequieren de ninguna preparación pre o postprocedimiento. Básicamente esto significaque usted puede venir a nuestro centro, reali-zarse su tratamiento y de inmediato volver asu rutina normal del día a día! Puede volver altrabajo o al gimnasio y reanudar la actividadsexual al cabo de una semana.

- Resultados:Las pacientes nos comentan que no sien-

ten ninguna molestia!!Algunas reportaron una sensación muy

ligera de calentamiento momentáneo duranteel tratamiento, pero la mayoría dicen que sesiente como el toque de una pluma.

Las consultas realizadas han demostradoresultados sin precedentes. Más del 98 % delas mujeres y sus parejas reportaron un mar-cado aumento en la satisfacción sexual des-pués de este procedimiento.

El rejuvenecimiento vaginal se ha conver-tido en el procedimiento más comúnmenterealizado por centros láseres.

¿Por qué no darse a usted y a su pareja unregalo que puede consolidar su relación a tra-vés de una mayor satisfacción de sus momen-tos más íntimos ?

procedimiento No quirúrgico, Noinvasivo, que utiliza el exclusivo efec-to térmico de nuestro láser de

Erbium: YAG con trenes de pulso para lacontracción y tensado del canal vaginal, cre-ando así una disminución en su diámetro.

- Tratamiento:Los impulsos calóricos del láser causan un

calentamiento momentáneo del colágeno en lostejidos vaginales, dando como resultado una con-tracción inmediata.

Las fibras se acortan y se vuelven más gruesas,y por lo tanto causan un endurecimiento de lasparedes vaginales.

La estimulación de estos tejidos fomenta lapropia producción de colágeno del cuerpo, y haceque estos tejidos se vuelvan más elásticos y másfuerte después del tratamiento.

- Beneficios:Mejora la calidad de su vida sexual mediante el

efecto tensor en las paredes vaginales, mejorandola sensibilidad y placer sexual.

Disminuye el tiempo para alcanzar el orgas-mo, la predisposición a sufrir de prolapso vaginaly el riesgo de sufrir de incontinencia urinaria deesfuerzo.

Con lo último en tecnología láser conocidohasta hoy, Bella Forever Láser Center ofreceopciones de tratamientos indoloros, no invasivosy no quirúrgicos que sin duda son de interés nosolo para las mujeres sino también para los hom-bres.

Ahora También Rejuvenecimiento Intimo…

Solicite su cita al 772-777-2521 y almencionar este anuncio reciba undescuento de $100 dólares al contra-tar este procedimiento!!

El tiem-po o la falta de él, e s elenemigo más grande

de la intimidad en la relaciónde pareja. Nuestra sociedadnos empuja a ser personasmuy ocupadas y como resul-tado de ello tenemos al estrésque está afectando negativa-mente los matrimonios.

Cliff y Joyce Penner, para sulibro The Gift of Sex, entrevista-ron a varios miles de personas yel 75% dijo que la falta de tiem-po provocaba la frustración másgrande en su vida sexual.

La pareja estadounidensepro medio duplica su nivel deresponsabilidad cada diez años,así que para el momento en quellegue a ser una pareja de media-na edad estará prácticamente“corriendo” para todo: • Corriendo para llevar a los

niños a sus numerosas activi-dades.

• Corriendo para ir a la reunión

de padres, a la junta de laIglesia.

•Corriendo para ma nejar supropia compañía o la

de alguien más. • Corriendo paraencontrarse con

los amigos, parair al mall, paraarreglar al perro

o a usted mis-mo(a).

• Corriendo para ocu-parse sus padres ancianos,el vecino o de sus amigos.

Como podrán ver, la vidaatrapa a las parejas corriendohacia todo excepto hacia losbrazos del cónyuge. Aunquetodas estas sean actividadesbuenas, que valen la pena eimportantes, las parejas tam-bién necesitan hacer tiempopara fortalecer la unión yrefrescar el romanticismo.

Las parejas necesitan pasarmás tiempo juntos. Esto es loque podemos llamar el com-promiso de tiempo mínimoque deberían mantener, nosólo para profundizar y creceren la relación, si también paramantener la conexión mínimanecesaria y ser un matrimoniosaludable y fuerte.

Diez o veinte minutos jun-tos para hablar a solas cada día.Inviertan en una cita semanalnocturna o en una hora conve-niente para los dos, aprovechenese tiempo para conectarse emo-cionalmente y luego querrándejar algunos minutos más parala intimidad.

Pasen tiempo haciendocosas que los dos disfruten:compras, ejercicios, una activi-dad relajante o un pasatiempo.Asegúrense de tener la casa sólopara ustedes para algunosmomentos de intimidad canden-te en algún instante de ese día

especial que estén juntos. Sipueden, escápense trimestral-mente o al menos dos veces alaño para tener un fin de semanaa solas. Ésta es una buena fór-mula para el éxito sexual y de lapareja y para mantener la unidadmatrimonial fortalecida.

• VIERNES, 10 DE JULIO, 2015B4 VIDA • FAMILIA & SALUD

PREPARO TODAS LAS FORMAS DEINMIGRACION, PAQUETES DE CORTES,

TRADUCCIONES Y AFFIDAVITS.Si tienes otro tipo de caso favor contactar

a Suri. Servicio rápido, eficaz y buen precio. 8 Años de Experiencia. 772-626-8860.

Haga tiempo para laintimidad matrimonial

Si desea recibir ayuda gratuita en consejería matrimonial escriba a: marcoangles@gmail.com

Proteger la piel de los rayosultravioleta (UV) del sol es uno delos hábitos vitales que todo joven(hombre o mujer) debe practicarpara gozar de una piel saludable porel resto de la vida.

“El sol es el enemigo númerouno de la piel. Y exponerse a él sinprotector solar es uno de los abusosmás comunes que los adolescentescometen”, dice el dermatólogoOmar Torres, con consulta enNueva York. Este abuso se presenta,explica el especialista, porque duran-

te la juventud no se reflejan losdaños del sol en la piel.

“El daño de la radiación ultra-violeta de los rayos del sol es acu-mulativo. Y, como no se ve durantela juventud, entonces no importa.¿Pero qué pasa 15 o 20 años des-pués? Las manchas solares, los luna-res cancerosos, las arrugas y otrosproblemas de cosmetología apare-cen”, detalla el doctor Torres.

Cabe recordar que por el malhábito de exponerse al sol sin usarun protector o bloqueador solar sehan incrementado en los últimosaños en este país los casos de mela-noma (el cáncer más agresivo y mor-tal de piel) entre los niños y adoles-centes (incluyendo a los latinos),según señala un reciente estudio delInstituto Nacional del Cáncer deEstados Unidos.

Otras medidas• Di adiós a las camas bron-

ceadorasLas camas y lámparas de luz arti-

ficial solar para el bronceado sonotros enemigos de la piel joven.“Hay que evitarlas no sólo porquecausan arrugas, sino porque laWorld Health Organization lasdeclaró un agente cancerígeno queestá dentro de la misma categoríaque el cigarrillo”, enfatiza el entre-vistado.

• Prohibido fumarHay muchos adolescentes que

para sentirse mayores de edad o ver-se “cool” empiezan a fumar y “des-pués del sol, lo que más avejenta lapiel es el cigarrillo”. Pág. B9

B5VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 •VIDA • FAMILIA & SALUD

La piel joven tambiénrequiereCuidados

de no sufrir acné,todo adolescentetiene -por su edad-

una piel lozana. Pero, a

pesar de ello, debe seguir

ciertos hábitos de protección

y belleza para que este órga-

no (el más grande del cuer-

po) esté saludable y hermo-

so. ¿Cómo se cuida una piel

joven y qué hábitos hay que

adoptar y evitar?

B6 VIDA • FAMILIA & SALUD

la ortodoncia tienecomo función la correc-ción de la posición de

las piezas dentales. Es unaespecialidad bastante gene-ralizada y toma normalmen-te entre 18 y 14 meses paraculminar el reposiciona-miento. Sin embargo, cadavez que el paciente acude aun control le hacen ajustesen la fuerza de la ortodonciaque generan bastante dolor.Es por ello que aquí te brin-

damos 5 tips contra el dolorproducido por los brackets.

Como sabemos, la ortodonciaes una especialidad de la odonto-logía muy generalizada. Hoy esuna técnica bastante accesible ypermite a las personas que sufrende mal posición dentaria corregirla ubicación de sus piezas dentales,no solo con fines estéticos, sino desalud bucal. Recordemos que lamal posición dentaria puede difi-cultar que el cepillo dental llegue aciertas zonas, fomentando la apa-

rición de placa dental, lo que a lalarga puede generar enfermedadescomo la gingivitis.

Pero cuando el paciente empie-za a usar brackets, debe asistir unavez al mes a los controles de orto-doncia. En estos controles, laortodoncista le hará los ajustesnecesarios para direccionarcorrectamente el movimiento.Recordemos que la ortodonciamueve los dientes para llevarlos auna posición adecuada, y estemovimiento genera dolor y sensi-bilidad.

Es por ello que cuando unpaciente acaba de realizarse uncontrol, no puede comer alimen-tos muy duros, ya que los dientesestán aún muy sensibles, al menoslos dos días siguientes al control.

5 tips contra el dolor pro-ducido por los brackets

Una vez que te ajusten la orto-doncia, toma en cuenta estos 5tips para disminuir el dolor produ-cido por los brackets:

• Consume alimentos cocidos, yaque son suaves y no necesitanun gran esfuerzo de los dientes.

• Los días siguientes al controlingiere preferiblemente purés osopas, trata en lo posible demantener una dieta blanda.

• Pídele a tu ortodoncista que terecete algún analgésico que ali-viane el dolor los primeros días.

• No comas frutas que debasmorder con tus dientes fronta-les. No solo te causará dolor,sino que puede despegarsealgún bracket.

• Evita los deportes de contacto,ya que un mínimo golpe te pue-de causar un gran dolor.También puedes optar por losprotectores de ortodoncia.

• VIERNES, 10 DE JULIO, 2015

5 tips contra eldolor producidopor los brackets

Advertise in La Voz News772-293-0128 • 772-626-5074

www.lavoznewstc.com

B7VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 •VIDA • FAMILIA & SALUD

las reuniones esporádicascon los antiguos compa-ñeros de escuela suelen

ser una fuente de sorpresas.

Pero quizás la más grande es quenos hacen caer en cuenta, en el peor delos casos, lo viejos que estamos y en elmejor, lo bien que nos mantenemos encomparación con nuestros pares.

Y aunque parezca una verdad dePerogrullo, recién ahora un estudioconfirmó que la gente envejece a ritmosradicalmente diferentes.

Tras analizar 18 marcadores fisioló-gicos -entre los que se incluyeron pre-sión sanguínea, metabolismo, nivel delcolesterol, función renal y salud de lasencías- en individuos de 38 años, losinvestigadores notaron que si bien lamayoría mostraba una edad biológicasimilar a su edad cronológica, muchostenían una edad biológica de alrededorde 50 años, mientras que otros teníanlos signos vitales de un veinteañero.

En un caso que describieron comoextremo la edad biológica del indivi-duo en cuestión fue de 61.

Pérdida temprana de capa-cidades cognitivas

El estudio siguió el desarrollo dealrededor 1.000 personas nacidas entre1972 y 1973 en la misma ciudad deNueva Zelanda, y recabó informacióncuando el grupo alcanzó los 26, 32 y 38años.

Mientras que algunos parecíanhaber dejado de envejecer durante el

período del estudio, otros fueronganando alrededor de tres añospor año cumplido.

Por otra parte, los autores delestudio publicado en la revistaPNAS (Proceedings of theNational Academy of Sciences),observaron que quienes envejecí-an a mayor velocidad, mostrabanun peor desempeño en pruebascognitivas.

"Ya, incluso antes de llegar a lamediana edad, los individuos queenvejecían más rápido tenían menoscapacidades físicas, manifestaban

decadencia cognitiva, envejecimiento cere-bral, y se los veía mayores", señala elestudio.

También ellos mismos se percibíancomo menos saludables.

Si bien aún falta perfeccionar lametodología y determinar cómo facto-res como el estilo de vida, la historiamédica, las circunstancias familiares ylos eventos traumáticos afectan el rit-mo de envejecimiento, los resultadosmuestran que es posible cuantificar lavelocidad a la que envejecen las perso-nas jóvenes.

Sociedad igualitariaEn opinión de Daniel Belsky, inves-

tigador de la Universidad Duke deCarolina del Norte, en Estados Unidos,y coautor del estudio, la investigacióndemuestra que se pueden usar marca-dores biológicos para medir el procesode envejecimiento en personas que sonmuy jóvenes para sufrir enfermedadesvinculadas a la edad.

Una medición objetiva de la edadbiológica, afirma Belsky, puede utili-zarse para evaluar la efectividad denuevas terapias para minimizar losefectos del envejecimiento.

Además, añade Terrie Moffitt, otrade las autoras del estudio de laUniversidad Duke, "si sabemos mássobre la edad biológica podemos ser másigualitarios y justos".

La edad de jubilación, por ejemplo,puede resultar injusta para quienesestán en su mejor momento cuando lesllega la hora de retirarse.

¿Por qué puedes sentirte

de 40 años a los 20?

B8 • VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 VIDA • FAMILIA & SALUD

Equipo Lliverpool, coach Esteban

Equipo Los Amigos América de Vero, coach David y Manuel

Liga Hispana Fort PiercePor Lorenzo Aguilar

Chemagol un jugador veteranode la liga del Equipo Patamba y siguejugando

Aries21 de Marzo al 20 de Abril

…Tienes mucha seguridad en ti mis-mo, y una personalidad competitivamuy exaltada. Esto hace que te des-envuelvas sin problemas con quie-nes son tus rivales en el trabajo, y asíobtienes siempre buenos ingresos ylos mejores puestos. Tu instinto te llevaal éxito, pero debes saber detenerte a tiempo.

Tauro21 de Abril al 21 de Mayo …Eres tan persis-

tente, que no te detienes hasta encontrar el tandeseado “golpe de suerte” que te llena de abundan-cia. Tienes mucha capacidad para fijarte metas a lar-go plazo y trabajas duro para alcanzarlas, y la fortu-na será tu recompensa. Eres digno de confianza y telo reconocen. No le temas a los cambios.

Géminis22 de Mayo al 21 de Junio …Te apasiona el

enriquecimiento “express”, los proyectos de rápidaconcreción; y abandonas todo plan a largo plazo yde resultados lentos para lograr lo que te proponeseconómicamente. Siempre sales airoso porque teadaptas a todo tipo de situaciones, y encuentras lasalternativas más beneficiosas.

Cáncer22 de Junio al 22 de Julio …Eres muy intui-

tivo para los negocios, y esto hace que aciertes ysiempre te está rondando el éxito. Además, tutriunfo está basado en aprovechar las oportunida-des que otros han dejado pasar. Tienes una grancomprensión de las necesidades de los demás,entonces consigues y ofreces lo que ellos desean.

Leo23 de Julio al 22 de Agosto …Consigues

todo lo que deseas porque pones toda tu energíaen lo que te propones. Mantienes con el éxito unarelación muy especial. Esto hace que cuando lascosas no te salen tan bien, surge algo que te salva.Lo que alimenta tu fortuna es la autoestima tanelevada que te da seguridad.

Virgo23 de Agosto al 22 de Septiembre …Eres

reconocido por tu eficiencia. Para alcanzar la pros-peridad haces un trabajo cuidadoso, haciendo unanálisis profundo de la situación y de las posibili-dades que tienes a tu alcance. Tienes mucha intui-ción y esto te favorece en los negocios, pero evi-tarás todos los riesgos porque temes perder.

Libra23 de Septiembre al 22 de

Octu bre …Para las finanzas eresmuy astuto, sabes captar las tenden-

cias del mercado para invertir. Loque te cuesta es decidirte, porque

observas la situación desde todos losángulos posibles. Te gustan los proyec-

tos originales, pero no sigues adelante sino tienes el apoyo emocional que necesitas.

Escorpio23 de Octubre al 22 de Noviembre …

Buscas la suerte con insistencia, nunca te olvidasde tus objetivos y te propones firmemente encon-trar la solución a los inconvenientes que te impi-den alcanzar la fortuna. Tu energía te lleva a ven-cer a todos tus rivales, y a tener control de tu pro-pio destino usando tu magnética personalidad..

Sagitario23 de Noviembre al 21 de Diciembre …Tu

vida es una apuesta constante. En temas de negociosnecesitas poner un límite, es que con tal de ampliartus horizontes no evalúas las consecuencias negati-vas. Tu error es enfocarte en algo sin ser prudente nievaluar los peligros. A veces corres riesgos desmedi-dos que pueden arruinar tu camino al éxito.

Capricornio22 de Diciembre al 20 de Enero …Eres rea-

lista y consciente de que el dinero no se alcanza deun día para el otro, sientes desconfianza en la suer-te porque consideras que hoy la puedes tener y talvez mañana no. Perseveras en un objetivo hastalograr lo que buscas. No te interesa una gran for-tuna en sí, sino la seguridad que te puede dar.

Acuario21 de Enero al 19 de Febrero …Te riges por

el azar que la mayoría de las veces, está de tu lado.Eres impredecible, tomas con humor las pérdidasy las ganancias, porque tu optimismo y autosufi-ciencia te permiten superarte pronto. Te muestrasindependiente, concretas tus proyectos sin pedir-le nada a nadie.

Piscis20 de Febrero al 20 de Marzo …Te animas

a realizar inversiones porque confías en tu intui-ción y en que la suerte te acompaña, por eso pue-des enfrentar dificultades financieras. Tu fe en losobrenatural te permite pensar que todo es posi-ble, y así logras tu fortuna. Si las cosas salen mal,alguna ayuda milagrosa te llega del cosmos..

B9VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 • B9

HOROSCOPO SEMANALviernes 10 de jUlIO a jueves 16 de JUliO

VIDA • FAMILIA & SALUD

• Hidratar, hidratarAunque la piel se vea

fresca y lozana en esta etapade la vida, el doctor Torresdice que dentro de la rutinade su cuidado hay que hidra-tarla a diario con una cremahumectante que incluya pro-tector solar.

“Este tipo de crema parala piel es excelente parausarla en todas las edadesporque a la vez que hidrataprotegen contra el sol”,apunta el galeno. “Y si entresus componentes tieneantioxidantes, como la vita-mina C por ejemplo, esexcelente porque se sabeque éstos combaten los radi-cales libres que están asocia-dos con el envejecimiento”.

• LimpiezaLimpiar o lavar a diario la

piel es otra de las rutinas quela mantienen saludable. “Lalimpieza debe ser de almenos una vez al día”, seña-la el experto en cuidado dela piel. “Y se debe hacer conun jabón suave que retire las

impurezas que recogemosdel aire”.

• ExfoliaciónLa piel se renueva de for-

ma natural cada 28 días; sinembargo, para que la pielluzca siempre con su brillonatural y libre de impurezashay que exfoliarla.

¿Cómo hacerlo y cuán-tas veces a la semana?Para exfoliar la piel duranteel baño se puede usar unatoallita exfoliante, que sepase con suavidad por todoel cuerpo (incluyendo loslabios, pero no el área de losojos) por tan solo mediominuto (en cada zona) y, lue-go del secado, se aplica deinmediato una crema hidra-tante.

La piel seca debe exfo-liarse una vez a la semana, lasensible cada diez días y lagrasa sin acné una o dosveces por semana, reco-miendan los dermatólo-gos. Las pieles con acnéno deben exfoliarse.

PÁG. B5 • las piel joven…

Y el glaucoma no sólo afecta alos adultos mayores, aunque esmucho más común entre ellos:Según las estadísticas mundiales, elglaucoma afecta a 1 de cada 200personas menores de 50 años y a 1de cada 10 personas mayores delos 80 años.

¿Qué es el glaucoma?El glaucoma se trata en realidad

de un grupo de enfermedades delos ojos específicas del nervio ópti-co — la vía de información desdeel ojo hacia el cerebro. La presiónintraocular (presión dentro del glo-bo ocular mismo) es un factor deriesgo importante que puede gene-rar glaucoma. Sin embargo, no hayun umbral de presión establecidoque indique que se producirá laenfermedad. Dado que la lesiónque se produce es en el propio ner-vio óptico, el daño del glaucoma nopuede revertirse, solamente se lepuede tratar (con cirugía o conmedicamentos). Es una enferme-dad que por lo general se desarrolladurante largos periodos de tiempo.

Al glaucoma se le conoce comoel enemigo silencioso de la visión

por su falta de síntomas. Estos sóloaparecen cuando ya existen dañosque en muchas ocasiones puedenser irreversibles. Por eso es impor-tantísimo hacerse un examen com-pleto de los ojos por lo menos unavez al año durante el cual te exami-narán el interior del ojo y el nervioóptico. Este examen puede signifi-car la diferencia para la deteccióntemprana de glaucoma y su trata-miento adecuado.

Cuando se padece de glaucomase presenta la muerte de células enla retina y por tanto hay pérdida devisión. Inicialmente el glaucomano afecta la visión central, por esono se hace evidente. Inicia afectan-do el campo visual periférico sobreel cual la mayoría de las personasno son conscientes. Poco a poco lavisión periférica se pierde y avanza

hacia la visión central. Cuando estase afecta, muchas personas enton-ces notan la enfermedad y consul-tan a un especialista, pero enmuchas ocasiones es muy posibleque sea demasiado tarde.

Las personas que padecen dediabetes, que tengan trauma ocularsignificativo, o que sean usuariosde esteroides, están a mayor riesgode desarrollar glaucoma. La edadavanzada, las córneas relativamentedelgadas y la miopía son factoresde riesgo adicionales. A su vez losestudios sugieren que las mujerescorren tres veces más riesgo quelos hombres de desarrollar glauco-ma.

Sea cual sea tu situación, hazcita para revisarte la visión. Y vuél-vetela a hacer cada año. Tu calidadde vida depende de ello.

• VIERNES, 10 DE JULIO, 2015B10 VIDA • FAMILIA & SALUD

El glaucoma es la segundacausa de ceguera en el mun-do y la mayoría de las per-

sonas que lo padecen lo descono-cen debido a su falta de síntomas.La Organización Mundial de laSalud (OMS) estima que 4.5millones de personas están ciegasa causa del glaucoma y que 60.5millones de personas padecieronde glaucoma en el 2010, númeroque incrementará a 80 millonesen el 2020.

El glaucoma – enemigo silencioso de tu visión

VIERNES, 10 DE JULIO, 2015 •B11VIDA • FAMILIA & SALUD

¿Cómo se producen?Las venas disponen de unas vál-

vulas cuya finalidad es asegurar queel flujo sanguíneo circule en un

solo sentido. Pero cuando la paredde estos vasos sanguíneos se dilata

y ensancha, las valvas de las vál-vulas semicirculares (se llaman

así porque tiene la forma deuna media luna cóncava)

pierden su efectividad.

¿Por qué? Aunqueestán pegadas a la

pared, el bordelibre roza al au -

mentar el cali-bre del vaso

y hay un

chorro central “libre” que permiteel retroceso de la sangre en el senti-do de la gravedad debido al mayortamaño del vaso.

Esto provoca que la sangre cir-cule lentamente y, en ocasiones, elflujo se acumule en los pies, esdecir, la zona más baja del cuerpo.Cuando se produce este estanca-miento sanguíneo, las venas sehacen más voluminosas. Pero si estasituación persiste, la presión de lasangre fuerza a que pase líquido dela sangre a los tejidos, que tienenmenor presión de líquido, dandolugar a los tobillos hinchados. Estosmejoran al aplicar frío (lo que ayudaa que se contraigan las venas) o alelevar los pies, con lo que la grave-dad favorece el retorno venoso.

Las várices que se producendurante el embarazo con frecuencia

mejoran dos o tres semanas poste-riores al parto.

Arañas vascularesLas arañas vasculares o venas de

araña son otras lesiones vasculares.Son más pequeñas que las várices yestán asociadas a factores hormona-les.

Afectan principalmente a mujeresdurante el embarazo.

Várices esofágicasSon venas hinchadas en zona de

las paredes del interior del esófagoque sangran. Las várices esofágicaspueden estar causadas por cualquiertipo de enfermedad hepática crónicacomo la cicatrización del hígado(cirrosis). Es un trastorno venosograve que puede desencadenar unahemorragia severa.

¿Qué son las varices?

Lasvárices o

venas varico-sas son dilata-

ciones de lasvenas superficia-les, localizadas en

la parte posteriorde la pantorrilla oparte interna de

las piernas. Sonunos abultamien-

tos que se puedenobservan debajo de

la piel y suelen ser decolor morado o azul.

• VIERNES, 10 DE JULIO, 2015B12 VIDA • FAMILIA & SALUD