padali

For News /Articles/ Adverts:020 8694 7412 E-mail: [email protected] Box 24783 London SE13 7YE

CCCCC MMMMM YYYYY KKKKK

r%fg; gj;jphpifr%fg; gj;jphpifr%fg; gj;jphpifr%fg; gj;jphpifr%fg; gj;jphpifFREE - COMMUNITY PFREE - COMMUNITY PFREE - COMMUNITY PFREE - COMMUNITY PFREE - COMMUNITY PAPERAPERAPERAPERAPER tlyp tlyp tlyp tlyp tlyp 7 Xiy Xiy Xiy Xiy Xiy 76September 2007

yf;Rkp]; [{tyH];

jukhd jq;feiffis kdepiwTld;ngw;Wf;nfhs;s ehlNtz;ba ,lk;

276 High Street North, Eastham , London E12 6SATel: 020 8470 5600 Fax: 020 8470 3448

LAKSHMISJEWELLERS

jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;

jukhd jq;fj;jpw;F ,z;ldpy; rpwe;j ,lk;

162 Merton High StreetWimbledon SW19 1AZ

0208-540-4450

Wimbledon PropertiesEstate Agents

Looking toSELL/BUY or RENT/LETLandlords & Tennants Welcome

Please Call Us

SKY WINGS LTDTRATRATRATRATRAVEL VEL VEL VEL VEL AAAAAGENTSGENTSGENTSGENTSGENTS

WORLWIDEWORLWIDEWORLWIDEWORLWIDEWORLWIDE

Tel: 020 8672 9111

119 Tooting High StreetLondon SW17 0SY

24 hourTicketing

Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs; - Lewisham

njhlHGfSf;F: gpugh, Tel: 07749 051 394

rpdpkhtpYk; njhiyf; fhl;rpfspYk; tUk; td;Kiwfs;rKjhaj ;j pYs ;s td;KiwfSf;F xU fhuzkhAs;sjhvd;w Nfs;tp gy jrhg;jfhykhfMuhag;gl;L te;Js;sJ. ,jd;tpisTfs;> kdpj elj;ijapy;

Vw;gLj;Jk; ghjpg;Gfs;> njhlHghfVuhskhd Ehy;fSk; fl;LiufSk ; nts pte ;Js ;sd .mnkupf;fhtpy; %d;DhWf;Fk;mjpfkhd rpWtHfis itj;J15 tUlq;fshf Nkw;nfhs;sg;gl;Lte;j kpfg;ngupa Ma;tpy;>

rpdpkh njhiyf;fhl;rp Nghd;wtw;wpy; td;rk;gtq;fis ghHj;JtsHe;j rpWtHfs;> gpw;fhyj;jjpy;Fw;wr;nray;fs;fspy; Fw ;wk ; rhl ;lg ;gLtjw ;Fu parhj;jpaf;$Wfs; kpfTk; mjpfkha pUe ;jJ vd fz;lw pe ;Js;sdH.

NkYk; Clfq;fspy; fhl;lg;gLk;td;Kiwfs; > vg ;NgHg ;gl ;lgps;is tsHg;ghf ,Ue;jhYk;>ve;j r%f my;yJ tHf;fj;jsj ;ij nfhz;bUe ;jhYk ;ghj pg ;ig Vw ;gLj ;Jk ; vdMa;thsHfs; njuptpj;Js;sdH.xU ruhrupmsT td;Kiwf;fhl ;r pfis ghHf ;Fk; ngz;gps;isfs; jq;fis fztidNehf;fp nghUl;fis tPrp vwpAk;kNdhghtj;ij nfhz;bUg;ghh ;fs ; vd;Wk ; mNjNghy;

njhiyf;fhl;rpapy; td;Kiwfhl;rpfis ghh;j;J tsUk; Mz;gps;isfs; jq;fs; kidtpaplj;jpy; td;Kiwahf ele;Jnfhs;thHfs; vd;Wk; Ma;Tfspy;,Ue;J njupate;Js;sJ.

njhiyf;fhl;rpapy; ghh;f;fg;gLk;r p w paJz ;L td ;Kiwf ;fhl ;r pfSk ; me ;j g ps ;istd;nraypy; kiwKfkhdghypay;> Mghrf; fhl;rpfSk;gps;isfis ngupJk; ghjpf;fpd;wd.

cjhuzkhf > ehk ; Kd ;GxUNghJk; rhg;gplhj czT

xd;iwr; rhg;gpl;lgpd; the;jpvLj ; Njhkhdhy ; > me ; jczTf;Fk; the;jp vLj;jjw;Fk;VNjh njhlHG ,Uf;fNtz;Lk;vd czHe ;J nfhs;Nthk ; .NtnwhU KiwaAk; ehk; Kjy;mDgtj ;ij kwe ;J> mNjczit cz;L the ; j pvLj;Njhkhdhy;> fhuzk; vd;dvd;gJ vkf;F tpsq;fptpLk;.

mdhy; rpdpkh> njhiyf;fhl;rpNghd ;wtw ;w py ; tUk ; td ;rk;gq;fs; kw;Wk; Mghrf;fhl;rpfs;mg;gbay;y. mtw;wpd; jhf;fq;fs;e Pz;l ehl ;fSf;F gpd;dNuntspg;gLfpd;wJ. ,jdhNyNamj pfkhd ngw ; Nwhh ; fs ;,itjhd; fhuzk; vd czUk;epiyf;F ,d;dKk; tuKbahJ

rKjhaj;jpYs;s td;KiwfSf;F rpdpkh>njhiyf;fhl;rp xU fhuzkhAs;sjh?

- neLKb

r%ftpNuhj eltbf;iffisfl ;Lg ; gLj ; j ed ;dlj ;ijxg;ge;jj;ij tpupT gLj;jNtz;Lk;vd nghyp]; kw;Wk; cs;Shuhl;rprigfis cs;ehl;L mikr;rHNfl;Ls;shH.ed;dlj;ij xg;ge;jk; vd;gJ>gaKWj;Jk; elj;ij> maytHfSf;F nje;juT Vw;gLj;Jjy;>

nghJr ;nrhj ;Jf ;fis gho ;gLj;Jjy; kw;Wk; rpW Fw;wr;nray;fspy; r%ftpNuhjelj;ij ngupatHfsplkpUe;Jte;jhYk; rpwpatHfs; ,lj;jpypUe;J te;jhYk; nghWj;Jf;nfhs;sg; Nghtjpy;iy vd;W$Wtjw ;F xg ;ghFk ; . vd

mikr;rH $wpAs;sH,J njhlHghf nghyprhupd;gapw;rpfis $Hikg;gLj;Jtjw;FehLG+uhfTk; gapw;rp fUj;juq;Ffs; itf;fg;gl;L tUfpd;wd.ed;dlj ;ij xg ;ge ;jk ; > j Paelj ;ijfis e pWj ; jTk ;ed;elj;ijia Cf;fg;gLj;jTk;ghtpf;ff;$bajhf ,Uf;Fk;.

xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;F Vw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd.fzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;Gfisfzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;Gfisfzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;Gfisfzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;Gfisfzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd. cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;GfisxOq;F nra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L.xOq;F nra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L.xOq;F nra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L.xOq;F nra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L.xOq;F nra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L.

IT SeekersIT SeekersIT SeekersIT SeekersIT Seekersfzdp rk;ge;jkhd rfyfzdp rk;ge;jkhd rfyfzdp rk;ge;jkhd rfyfzdp rk;ge;jkhd rfyfzdp rk;ge;jkhd rfyMNyhridfs; kw;Wk;MNyhridfs; kw;Wk;MNyhridfs; kw;Wk;MNyhridfs; kw;Wk;MNyhridfs; kw;Wk;jpUj;j Ntiyfs;jpUj;j Ntiyfs;jpUj;j Ntiyfs;jpUj;j Ntiyfs;jpUj;j Ntiyfs;midj;Jk; Fiwe;jmidj;Jk; Fiwe;jmidj;Jk; Fiwe;jmidj;Jk; Fiwe;jmidj;Jk; Fiwe;jfl;lzj;jpy; epiwthfr;fl;lzj;jpy; epiwthfr;fl;lzj;jpy; epiwthfr;fl;lzj;jpy; epiwthfr;fl;lzj;jpy; epiwthfr;nra;J jug;gLk;.nra;J jug;gLk;.nra;J jug;gLk;.nra;J jug;gLk;.nra;J jug;gLk;.

For all your IT need callPraba 07985218798

Bringing IT to your Door Step

Sales - LettingsMortgages - Business Loans

SS ESTATE AGENT

Tel: 020 8471 7779Fax: 0871 522 7277www.ssestate.co.uk

uhrpahd K$Hj;jGlitfSf;F rpwe;j ,lk;....

ePz;lfhy mDgtk; kpf;f jpUkzf;$iwg; Glitfs; tpw;gidahsH

273-275 Ilford Lane, Ilford, Essex IG1 2SDTel: 020 8553 5000 Mob: 07950 717 694

www.nerojansilks.comjpUkzk;> G+g;G ePuhl;LtpohNghd;wtw;wpw;fhd Hair Stylecq;fSf;F NjitahdKiwapy; nra;J nfhs;syhk;

Wedding Sarees and FancyCotton Sarees, ChuridharLatest Imitation Jewellery

(njhlHr;rp 12k; gf;fk;)

September 2007gf;fk; 2

tlypapy; ntsptUk; Mf;fq;fSf;F gilg;ghspfSk; tpsk;guq;fSf;Ftpsk;gujhuHfSNk nghWg;ghsHfs;. tlyp ve;j tifapYk; ngWg;Ngw;fhJ.thrfHfs; mDg;Gk; Mf;fq;fis jpUj;jpaikf;fTk; RUf;fTk; MrpupaUf;Fcupik cz;L.

mLj;j khjj;jpy; ,Ue;J tlypapy; Nfs;tp - gjpy; gFjpMuk;gkhf cs;sJ. muR kPz;Lk; cq;fs; Nfs;tpfSf;Fgjpyspf;f cs;shHNfs;tpfs; mDg;gNtz;ba Kftup : Arasu, Vadalee. PO Box24783, London SE13 7YE. jaTnra;J cq;fs; Nfs;tpfis20k; jpfjpf;F Kd;dH fpilf;Fk; gbahf mDg;gTk;.

cq;fs; Nfs;tpfSk; cjthj gjpy;fSk;

gpupj;jhdpahtpy; tof;fkhf Gul;lhjp-Ig;grp khjq;fspy; thf;fhsH gjpTg; gj;jpuq;fs;xt;nthU ,y;yq;fSf;Fk; mDg;gg;gLk;. mjpy; me;j Kftupapy; Vw;fdNtgjpTnra;ag;;gl;ltHfspd; ngaHfs; ,Uf;Fk;. gj;jpuj;jpy;cs;stHfs; ahuhtJ NtW Kftupf;F khwpapUe;jhy;>mtHfs; ngaiu mfw;wpAk; Gjpjhf ahuhtJ te;jpUe;jhy;mtHfs ; ngaiu mj py ; NrHj ;Jk ; > 1 6 - 1 7taJf;Fl;gl;ltuhapd; mtupd; ngaiuAk; mjw;Fupa,lj;jpYk; G+Hj;jp nra;Jk; mDg;Gjy; Ntz;Lk;. GjpjhfgjpTnra;J nfhs;s tpUk;GfpwtHfs; jq;fs; cs;Suhl;rprigia njhlHG nfhz;L gjpTnra;J nfhs;syhk;.

gpupj;jhdpah> ,yq;if> ,e;jpah kw;Wk; INuhg;gpa xd;wpaj;ijr; NrHe;jtHfs;ahtUk; jq;fis gjpTnra;J nfhs;syhk;. gj;jpuj;ij G+Hj;jp nra;jgpd; ifnahg;gk;,LtJ mtrpak;.

If;fpa ,uhr;rpaj;jpy;> ehlhSkd;wk;> cs;Suhl;rpkd;wk;> gutyhf;fg;gl;l eph;thfmyF> INuhg;gpa xd;wpak; Mfpa ehd;F ];jhgdq;fSf;F NjHjy;fs;eilngWfpd;wd. MapDk; ,q;fpyhe;jpy; trpg;gtHfSf;F ,jpy; %d;W khj;jpuNkcs;sJ.thf;fspf;Fk; cupik kfj;jhdJ. mij ehk; ey;y Kiwapy; gad;gLj;jjaq;ff;$lhJ. thf;fhsH gl;baypy; gjpTnra;tJld; epd;WtplhJ. NjHjy;Neuq;fspy; thf;fspf;fTk; nry;Yjy; Ntz;Lk;.

thf;fhsH gjpT ,lhg;gpy;cq;fis gjpTnra;Jtpl;BHfsh?

aho ; . Flhehl ;by ; njhlu ; e ;JNkw;nfhs;sg;gLk; vwpfiz kw;Wk;gy;Foy; gPuq;fp jhf;Fjy; rj;jq;fshy;mNefkhd fu;g;gpzpg; ngz;fSf;FfUr ;r pijT Vw ;gLtjhf kUj ;Jtmwpf;iffs; njuptpf;fpd;wd.,e;j vwpfiz rj;jq;fspd; mjpu;r;rpNa,e;j epiyik Vw;gLtjw;Fj; fhuzk;vdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.2002 Mk; Mz;Lf;F Kd;du; ,lk;ngw;wvwpfiz jhf;Fjy;fis tpl jw;NghJmjpfsTf;F gy;Foy; gPuq;fpj; jhf;Fjy;fs;Nkw ;nfhs ;sg ;gLtjhy ; 2002 Mk ;

Mz;Lf;F Kd;gpUe;j fUr;rpijT Gs;sptpguq;fistpl ,it $bAs;sd.,jdhy; ,g;ngz;fspd; kd epiyAk;ghjpf;fg;gLfpwJ. ,tu;fspy; rpyUf;FmLj ;jLj ;J ,e ;j g p ur ; r pidVw;gLtjhfTk; lhf;lu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.mJkl ;Lky ;y > r pW Foe ;ijfs ; >rpWtu;fSk; ,e;j vwpfiz rj;jq;fshy;kdepiy ghjpj;Jf; fhzg;gLfpd;wdu;vdTk;> ,jdhy; ,tu;fSf;F NtWNeha;fs; Vw;gLtjhfTk; kUj;JtHfs;njuptpf;fpd;wdu;

Flhehl;by; vwpfiz rj;jq;fshy;fUr;rpijTWNthu; njhif mjpfupg;G

aho;g;ghzk; cLtpy; gFjpapy; fle;jMtzp khjk; 18k; jpfjp ,uT Culq;FNeuj;jpy; Kf%b mzpe;j nfhs;isau;FO xd;W ehd;F tPLfspy; MAjKidapy; gy ,yl;rk; &gh ngWkjpahdeiffisf; nfhs;isapl;Lr; nrd;Ws;sJ.,r;rk;gtk; ,uT 10.30 kzpastpy;,lk;ngw;Ws;sJ.cLtpy;> lr;R tPjpapy; cs;s fy;Y}upmjpgu; xUtupd; tPl;Lf;Fr; nrd;w 8 Ngu;nfhz;l nfhs;isau; FO> Nrhjidaplte;jpUg;gjhff; $wpAs;sJ. mtu;fs;fjitj; jpwf ;f kWf;fNt fjitcilj;Jf; nfhz;L cs;Ns nrd;wnfhs;isau;fs; Nghypj;Jg;ghf;fpfs;>fj;jpfisf; fhl;b tPl;by; Nrhjid elj;jp2 ,yl;rk; &gh ngWkjpahd eiffs;>

ifj;njhiyNgrpfs;> gzj;ij nfhs;isapl;Lr; nrd;Ws;sJ.nfhs;isau;fs; midtUk; fWg;Gj;Jzpahy; jkJ Kfq;fis kiwj;jpUe;jdu;.

,jd; gpd;du; cLtpy; mk;kd; Nfhapy;FUf;fspd; tPl;Lf;Fr; nrd;w ,e;jf; FOmq;Fk; tPl;bypUe;Njhiu kpul;b eiffs;>gzk; Mfpatw;iwf; nfhs;isabj;Jr;nrd;Ws;sJ.,ijj; njhle;J Gspabapy; cs;s ,UtPLfSf;Fk; nrd;w ,f; nfhs;isau; FOmq;Fk; eiffs;> gzk; Mfpatw;iwf;nfhs ;isabj ;Jr ; nrd ;Ws ;sJ .,r;rk;gtq;fs; Fwpj;J Rd;dhfk; nghyp];epiyaj;jpy; Kiwg;ghL nra;ag;gl;lJ.

Culq;F Ntisapy; tPLfspy;eif>gzk; nfhs;is

td;dpapy; nrQ;Nrhiyapy; ,lk;ngw;wgLnfhiyf;F ePjp Nfl;L nrd;w Mtzpkhjk; 19k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik ez;gfy;,yz;ldpy; xd;W $lnyhd;W eilngw;Ws;sJ.,e;j xd;W $ly; gpupj;jhdpa ehlhSkd;wj ;j pw ;F Kd;ghfTk; > jiyikmikr;rupd; mYtyfj;jpd; Kd;ghfTk;ez;gfy; 12.30 kzp Kjy; khiy 4kzptiu eilngw;Ws;sJ.,J njhlu;ghd epfo;tpid xOq;fikj;Js;s gpupj;jhdpa jkpou; xUq;fpizg;Gf;FO tpLj;Js;s mwpf;ifapy;;Mz;L xd ;w pd ; Kd;du ; ifapoe;J> tho;tpoe;J Vf;fj;NjhLk; Gz;Rke;j jhf;fj;NjhLk; ,d;Dk; thLfpd;whu;fs;.nrQ;Nrhiyg; gLnfhiyia epidT$UNthk;. ,yq;ifapy; eilngWk; murgaq;futhjj;ij cyfpw ;F kPz;Lk;czu;j;JNthk;. thUq;fs; gpupj;jhdpaehlhSkd;wj;jpd; Kd;dhNy ahtUk;xd;whff;$b xNu FuypNy ePjpNfl;Lepw;Nghk;.cyfj;jpd; kdr;rhl;rpia kPz;Lk; xUKiwjl;bf;Nfl;Nghk;. rl;l mDkjpNahL $Lk;$l;lkpJ. jkpoUila jtpu;f;fKbahjxd;W$ly; ,J. gpupj;jhdpa ehlhSkd;wj;jpd; Kd;dhNy ahtUk; $LNthnkd;Wk; mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

nrQ;Nrhiy gLnfhiyf;F ePjpNfhup gpupj;jhdpaehlhSkd;wj;jpd; Kd; xd;W $ly;

jkpoPoj; jhafg; gpuNjrq;fspypUe;Jfpspnehr;rp khtl;lj;Jf;F 89>455 Ngu;,lk;ngau;e;Js;sdu; vd;W fpspnehr;rpmur mjpgu; nrayf Gs;sp tpguq;fs;njuptpf;fpd;wd.fle;j fhyj;jpy; ,lk;ngau;e;J fpspnehr;rpkhtl;lj;jpy; 89 Mapuj;J 455 Ngu;k Psf ;Fbaku ;e ;jdu ; . ntspkhtl;lq;fspypUe;J 37 Mapuj ;J 885 Ngu ;,lk;ngau;e;J fpspnehr;rp khtl;lj;Jf;Fte;Js;sdu;. aho;g;ghzj;jpypUe;J 33Mapuj;J 735 NgUk; kd;dhupypUe;J 1>380

NgUk; jpUNfhzkiyapypUe;J 813 NgUk;tTd paht py pUe ;J 7 6 8 NgUk ;kl ; lf ; fsg ;g py pUe ;J 5 3 6 NgUk ;Ky ;iyj ;j Pt py pUe ;J 6 5 1 NgUk ;,lk;ngau;e;J fpspnehr;rp khtl;lj;jpy;jQ;rkile;Js;sdu;.

f ps pnehr ;r p khtl ;lj ;j pDs ; 9 >433FLk;gq;fisr; Nru;e;j 35 Mapuj;J 224Ngu; ,lk;ngau;e;Js;sdu;. fpspnehr;rpkhtl;l nkhj;j kf;fs; njhifapy;,lk;ngaHe;Njhu; 30 Mapuj;J 94 Ngu;.

fpspnehr;rpf;F ,lk;ngau;e;Njhu; 89>455

];nfhl;yhe;jpy; mgBd; vd;w ,lj;jpYs;skhf pNwl ; t Pj pa py ; 2006k ; Mz;Ltoq;fg;gl;l jupg;gpl mguhjj; Jz;by;jpfjp Fwpf;fg;glhjij rhujp xUtHrl;lG+Htkhf vjpHj;J thjhbajdhy;>jupg;gpl mguhjj; Jz;L nry;YgbahfhJvd jPHg;gspf;fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; 2003k;

Mz;bw;Fk; 2005k; Mz;bw;Fk; ,ilapy;jpfjp ngwpf;fg;glhJ toq;fg;gl;l mguhjj;Jz;L midj;Jk; nry;YgbahfhJ vdfz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; mgBd;efurig 2.1 kpy;ypad; gTz;]; gzj;ij,of;f Neupl;Ls;sJ.

ehs; Fwpg;gplhj mguhjj; Jz;lhy; 2kpy;ypad; ,og;G

gpupj;jhdpahtpy; tUlk; xd;wpw;F 200Mapuj;jpw;F Nkw;gl;ltHfs; tPl;by; ,Ue;JntspNawp fhzhky; NghfpwhHfs;.,tHfs; gyH Nghij kUe;Jfspdhy; nrhe;j FLk;gq;fisg p u p e ;Jk ; > kNdhe piy r P uo p e ;Jk ;,Uf;fpwhHfs;. ,tHfSf;F cjTtjw;Ffhzhkw;NghdtHfSf;fhf epWtdk;

xd;W njhiyf;fhl;rp Nrit xd;iwMuk;gpj;jNjhL> ehLKOtJk; fhzhkw;NghdtHfspd; ,lq;fisAk; Njrg;glj;jpy;nghwpj;J itj;Js;sJ. FLk;gj;jhHfs;njhiyf;fhl;rpapy; Njhd;wp ,uq;fpNfl;gjd;%yk; fhzhkw;NghdtHfs;kdk;khwp t PL jpUk ;GthHfs; vdvjpHghHf;fg;gLfpwJ.

fhzhky; NghdtHfisj; Njlnjhiyf;fhl;rp Nrit

gpupj;jhdpar; nra;jpfs; njhFg;G - Mde;

,q;fpyhe;jpy; nghJ ,lq;fspy; Gifj;jy;jilnra;ag;gl;lijj; njhlHe;J Mbkhjk; rpfnul; tpw;gid 7 tpOf;fhl;bdhy;t Po ; r ; r p fz ;Ls ;sjhf ,Jgw ;w pajfty;fisr; Nrfupj;j Vrp ney;rd; vd;wepWtdk; mwptpj;Js;sJ. Gifj;jYf;FvjpHg;Gj; njuptpf;Fk; M~; vd;wepWtdg; Ngr;rhsH xUtH> Gjpa Gifj;jy;jilapdhy; gyH Gifj;jiy Kw;whf

epWj;jptpLk; rhj;jpak; cz;nld;W$wpAs;shh;. rpfnul; cw;gj;jp nra;Ak;epWtdq;fs;> ,izaj;jsk; %ykhfehnlq;f pYk ; vq ;nfq;F Gifj;jy ;trjpfSldhd gg;. kw;Wk; czTtplq;fs;,Uf;fpwJ vd mwptpj;J tUfpd;wd.,yz;ldpy; 99 tpOf;fhlhd ,lq;fspy;Gifj;jy; epWj;jg;gl;Ls;sJ.

Gifj;jy; jilahy; rpfnul;tpw;idapy; tPo;r;rp

cyfpNyNa kpfr; rpwpa csT tpkhdj;ijjahupf;f [g;ghd; jpl;lkpl;Ls;sJ.ntWk; 400 fpuhk; vil nfhz;l ,e;jtpkhdj;ij jahupf;f 33 NfhbNa 75 yl;rk;&gha; nrythFk; vd;W fzf;fplg;gl;Ls;sJ.,e;j tpkhdj;ij [g;ghd; ghJfhg;GepWtdk; jahupf;f cs;sjhf me;ehl;by;ntspahFk; Kd;dzp tu;j;jf ehspjo;xd;W njuptpj;Js;sJ.,e;j tpkhdk; igyl; ,y;yhky; jhdhf,aq;Fk;. mjw;Fs; epWtg;gl;Ls;sGifg;glf; fUtp vLf;Fk; Gifg;glq;fs;>g hJfhg ; Gg ; gilf ;F cldbahf

mDg;gg;Lk;.,jd;%yk;> [g;ghdpd; vy;iyf;Fs;vjpupfspd; elkhl;lj;ij ,e;j tpkhdk;Jy;ypakhff; fz;fhzpf;Fk;. vdpDk;> xNuNeuj;jpy;> ,e;j tpkhdj;jhy; vt;tsTJ}uk; gwf;f KbAk; vd;gJ ,d;Dk;jPu;khdpf;fg;gltpy;iy.,e ;j t pkhdj ;j pd ; cly ; ghfk ; >ghyp];iluPd; Eiu gQ;rpdhy; cUthf;fg;gLk;. kpd;rhu Nkhl;lhupd; cjtpAld; ,Jgwf;Fk;. 5 Mz;LfSf;Fs; ,e;j tpkhdk;eilKiw gad;ghl;Lf;F nfhz;Ltug;gLk;vd ;W ghJfhg ; G e pWtdk ;njuptpj;Js;sJ.

cyfpNyNa rpwpa csT tpkhdk;-400 fpuhk; vilapy;!

gf;fk; 3September 2007

miu Ehw;whz;Lf;F Kd; Flhehl;by;!.. - 7 - jp.r.tujH

vz;gjhk ; Mz;bw ;F gpd ; g pwe ;jmNdfUf;F mjw;F Kw;gl;l 20 Mz;Lfhyq;fspy; jkpo; gpuNjrq;fspy; rKjhaf;fl;likg;Gfs;> tho;tpay;fs; vg;gb,Ue;jd vd;W njupe;Jnfhs;s tha;g;Gmjpfk; ,y;iy.

mNjNghy; 1920k; Mz;by; ,Ue;J 1960k;Mz;L tiuapyhd 40 Mz;L fhyj;jpy;jkpo;gpuNjrq;fspy; Fwpg;ghf aho;Flhtpy;r%f r%f fl;likg;G> tho;f;ifKiw> tho;thjhuq;fs;> Nghd;wit vg;gb,Ue;jd vd;W ,g;NghJ ,Uf;Fk;gyUf;F njupahJ.nghJthf mWgJ 70fspy; ,Ue;jtho;f;if KiwNa jhd; mjw;FKd;Gk;,Ue ;j pUf ;Fk ; vd ;W mth ;fs ;vd;ZthHfs;. ,J ,ay;Ng. MapDk;epyikfs; cz;ikapy; vg;gb ,Ue;jdvd;gij gz ;ghL vd ;w thh ; j ;ijfisf ;Nfs;tpg;gl;bUf;f khl;lhh;fs;. Mrhuk;>xOf;fk;> fl;Lg;ghL vd;Nw mth;fs;mwpe;jpUg;ghh;fs;. mth;fs; nkj;jg;gbj;jth;fs; my;yh;. MdhYk; CNuhLXj;J tho; vd;w Mj;jp#bf; fUj;ijAk;>jkJ Kd;NdhhplkpUe;J Mrhuk;> xOf;fk;>fl;Lg;ghL vd;gtw;iwAk; mwpe;jpUe;jhh;fs;.mg;gbapUe;Jk;> jk;ikg; nghWj;jtplaq;fspy; kw;wth;fisg; ghjpf;fhjtplaq ;fspy ; > gioa tof ;fq ;fs ;rpytw;iw vdJ jfg;gdhh; kWj;Jelj;jpUf;fpwhnud;Nw Njhd;WfpwJ vdf;FrpYg;gh itj;jJ kl;Lky;y> ,g;gb,d;Dk; gy tplaq;fs;! mg;gh!!

vd;Dila jfg;gdhiu ehd; mg;ghvd;Wjhd; nrhy;tJ tof;fk;. jhahiuMr;rp vd;W nrhy;Ntd;. Mdhy; vq;fs;

fpuhkj;jpy; vy;yhUk; jfg;gid mg;Gvd;Wjhd; nrhy;thh;fs;. mg;gh vd;why;mth;fSila fUj;jpy; mJ Nguidf;Fwpf ;Fk; . vq;fs; tPl ;by;> Nguidngj;jg;gh vd;W nrhy;Nthk;. m g ; g hmy;yJ mk;khtpd; jfg;gd; Ngud;> kfd;my;yJ kfspd; kfd;> jd;Dilangj;jg;ghit ,g;NghJ jhj;jh vd;Wjhd;nrhy;Yfpwhd;.me;jf ; fhyj;jpy ; rpwpa je;ijiaFQ;rpag;G> rPdpag;G vd;ghh;fs;. mth;,g ;NghJ rpj ;jg ;gh Mfptpl ;lhh ; .mk;khd;> khkhthfTk; mNj khjphpFQ;rpahr;rp rpd;dk;khthfTk; ; khwptpl;lhh;fs;! (lhb> kk;kp> mq;fps;> Md;bvd;W Mq;fpyj;Jf;F khwptpl;lth;fisehd; fzf;fpy; Nrh;f;ftpy;iy).

vdJ gjpide;jhtJ tajpy; mg;gh,we ;JNghdhh ; . mth ; tho ; e ;Jnfhz;bUe ;j NghJ vy ;yhUilamg;ghf;fisAk; Nghy mtiuAk; rhjhuzmg;ghthfNt epidj;jpUe;Njd;. ,g;NghJrpe;jpj;Jg; ghh;f;Fk;NghJ.. X! mth;vj;jifa khkdpjh; vd;W gpukpj;Jg;NghfpNwd;. mg;gbg;gl;l xU je;ijf;Fkfdhfg; gpwe;jJ Fwpj;J kpFe;j kdepiwT nfhs;fpNwd;. fWj;j epwk;>thl;lrhl;lkhd clk;G> Mo;e;j rpe;jidepiwe;j $hpa ghh;it. nkhl;ilj; jiy>Koq;fhNyhL epw;Fk; Rj;jkhd ehY KONtl;b> xU gf;fj; Njhspy;> RUf;fpkbj;Jg; Nghlg;gl;l rhy;itj; Jz;L,itfNshL xU cWjptha;e;j kdpjhpd;Njhw ;wk ; vd ; kdj py ; njs pthf,Uf;fpd;wJ.mth ; fy fy ntd;Wrphpg;gJ kpf kpf mUik. mjdhy; fh;tk;gpbj;jth; Nghd;w xU Kfj;Njhw;wk;.Neh ;ikAk; tha;ikAk; mtUilatopfs;. ahUila Nrhyp Rul;Lf;Fk;Nghfkhl;lhh;. jkJ flikfspy; ,k;kpAk;jtwhjth;. fhiyapy; mth; vg;NghJvOk;Gfpwhh; vd;gij ehd; xU ehSk;fz;ljpy;iy. tpbfpwJ tpbAKd; mth;Kw;wj;ij rwf; rwf; tpsf;F khw;why;

$l;Lk; rj;jk; Nfl;Fk;. mtUf;F vy;yhNkRj;jkhf - kpfr; Rj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.fhiy VO kzpf;F Kd;Ng> vq;fs; tPl;bd;Kd; gf;f tuhe ;ijapypUe;j jkJfiliaj; jpwe;J tpLthh;.vq;fs; tPl;by; mg;NghJ kzpf;$L,Uf;ftpy;iy. MdhYk; VNjh epoiymilahsk; itj;Jr; rhpahfg; gjpndhUkzpf;F xU gpj;jidj; jtiy iaAk;thspiaAk; vLj;Jr; nfhz;L Fspf;fg;Nghthh;. vq;fs; tPl;by; xU fpzW,Ue;jJ. Mdhy; mJ cg;Gj; jz;zPh;.nghd;dhiy Nkw;Fg; gFjpapy; vy;yhf;f pzWfSNk cg;Gj ; jz;zPh ;jhd; .Fbg;gjw;Fk; rikg;gjw;Fk; Njitahdey;y jz;zPiu Rkhh; fhy;iky; J}uk;ele ;J Ngha; tay; ntspapYs;sfpzWfspy;jhd; ms;sp tUthh;fs;.

mg;gh NkYk; nfhQ;r J}uk; ele;J mWfk;gpl;b vd;W nrhy;yg;gl;l kpfTk; ey;yjz;zPh; fpzw;Wf;Fj; jhd; Fspf;fg;Nghthh ; . mth; Nrhg; Nghl;Lf;Fspj;jjpy;iy. ntF Neukhf clk;igj;Nja; Njnad;W Nja;j;J mOf;F ePf;fpf;Fspg;ghh;. Nrhg; Nghl;Lf; Fspg;gthpd;clk;G $l mt;tsT Rj;jkhf ,uhJ.Fspj ;Jtpl ;L tUk;NghJ jtiyj;jz;zPiuj; NjhspYk;> thspj; jz;zPiuf;ifapYk; Rke;J nfhz;L te;J NrUthh;.tPl;L thrYf;F rpy ahh;fs; Kd;GtUk;NghNj mth; nrUKtJk;> ehq;fs;

jahuhf itj;jpUf;Fk; xU Ngzpiamthplk; nfhLj;J tpl;L> jtiyj;jz;zPiu ,wf;fp thq;fp itg;gJk; ehs;jtwhky; elf;Fk; epfo; ;r ;rp. ehq;fs;nfhLj;j Ngzpahy; thspj; jz;zPhpy;rpwpJ ms;sp fhy;fisf; fOtpl;Lj;jhd;mg;gh tPl;Lf;Fs; Eiothh;. mg;gh jkJczT t plaj ; j pYk ; k pFe ; jfl;Lg;ghLilath;. fhg;gp> NjePh; xUNghJk; mUe;jkhl;lhh;. fhiyapy; ve;jczTk; cz;gNjapy;iy. ez;gfypYk;,utpYk; Fwpg;gpl;l Neuj;Jf;F Fwpg;gpl;lmsT czNt cz;ghh;.mg;ghTf;Ff; flTs; kPJ ek;gpf;if,Ue ;jnjd ;gJ e pr ; rak ; . Mdhy ;Mlk;gukhff; flTis mth; Jjpj;jijehd; fz;ljpy;iy. rhkp Fk;gpLtjw;fhfmth ; NfhapYf ;Fg ; Nghdjpy ;iy.nghd ;dhiy tujuh[g ; ngUkhs ;Nfhtpypy; Mtzp khjj;jpy; tUlhe;jj;jpUtpohj; njhlq;Fk;. nfhbNaw;wj;Jf;Fr; rpy ehl;fSf;F Kd;G> Nfhapy;G+rfh; ChpNy Kf;fpakhd Ml;fSf;nfy;yhk; ,d;d jpfjpapy; jpUtpohj;njhlq;Ffpwnjd;W Ngha;r; nrhy;tJtof;fk;> Iah; te;J tPl;by; nrhy;yptpl;Lg;NghdhNu vd;gjw ;fhf nfhbNaw;wjpdj;jd;W mg;gh NfhapYf;Fg; Ngha;nfhbNaw;wk; tiu mq;Nf epd;Wtpl;LtPL jpUk;GtNj tof;fk;. ,Jjhd; ehd;fz;l mg;gh NfhapYf;Fg; Nghd fhl;rp.

mg;gh - NahfH Rthkpfis re;jpj;jJ

A CENTRE OF ACADEMIC EXCELLENCE30-32 Southend, South Croydon, Surrey, CR0 1DN

Tel:020 8688 5777 Tel/Fax: 020 8688 5776Email: [email protected]

Croydon Tutorial College

Disappointing Results???Enrol now for GCSE, GCE AS and A2Enrol now for GCSE, GCE AS and A2Enrol now for GCSE, GCE AS and A2Enrol now for GCSE, GCE AS and A2Enrol now for GCSE, GCE AS and A2

FULL TIME CLASSESFULL TIME CLASSESFULL TIME CLASSESFULL TIME CLASSESFULL TIME CLASSESFor November/January/June Examinations

Coaching by experienced tutorsOfficial Examination Centre for all UKs leading Exam Boards

Press fast forward to reach your potentialVisit our website - www.croydontutorialcollege.co.uk

PhysicsChemistry (Including Salters Chemistry)BiologyMaths (Pure, Mechanics, Statistics)EnglishICT

!!!!

!!

AccountsFurther mathematicsModern LanguagesBusiness StudiesEconomics

!!

!!

!GCSE REVISION

EnglishMathematics

PhysicsBiology

ChemistryICT/Computing

French/German/Spanish

Evening classes for Years 7, 8, 9, 10, GCSE, AS and A2.

(mLj;j tlypapy; njhlUk;)

Venue: Logan Hall,20 Bedford Way,

London WC1H 0AL

Date: 29.09.2007Time: 5.30pm

Doors open at 5.00pm

We like to extend our invitation to all the PPAsfrom the two colleages.

UDUPPIDDY GIRLS COLLEGE &UDUPPIDDY GIRLS COLLEGE &UDUPPIDDY GIRLS COLLEGE &UDUPPIDDY GIRLS COLLEGE &UDUPPIDDY GIRLS COLLEGE &AMERICAN MISSION COLLEGEAMERICAN MISSION COLLEGEAMERICAN MISSION COLLEGEAMERICAN MISSION COLLEGEAMERICAN MISSION COLLEGE

PPA PROUDLY PRESENTSPPA PROUDLY PRESENTSPPA PROUDLY PRESENTSPPA PROUDLY PRESENTSPPA PROUDLY PRESENTS

Further contactsMrs Mani Sritharan: 020 8401 6257

Mr R Manokaran: 07952815403Mr S Maheswaran: 07904766271

Mrs Niranjini Navaneetharajah: 01245 267660Mr.A. Thavakumar: 07867790757Mr.R.Jeyarajah:07957 817 685

Mr Uthayakumar(Ravi): 020 8488 4163

VAANAVIL 2007 - LONDON

j pUthrfj ;Jf ;F cUfhu ; > xUthrfj;Jf;Fk; cUfhu ; vd;W xUgonkhop cz;L. mJNghy; fhjYf;FcUfhu;> NtW vjw;Fk; cUfhu; vd;wfUit mbg; gilahf itj;J xU Gjpaglk; jahuhfpwJ. ,e;j glj;Jf;F>jpUthrfk; vd;Nw ngau; #l;bapUf;fpwhu;fs;.ftpQu; ituKj;J vOjpa 6 ghly;fs;>,e;j glj;jpy; ,lk;ngWfpd;wdthk;.

njhy;iyNgrp vd;w ngaupYk; xU glk;jahuhfpwjhk;.

xU ifj;njhiyNgrp ifapy; ,Ue;jhy;>cl;fhu;e ;j ,lj;jpy; ,Ue;Jnfhz;LcyifNa rkhs pf ; fyhk ; vd ;Wepidf;fpwhd;> xU ,isQd;. mjdhy;mtd; vg;gb vy;yhk; ghjpf;fg;gLfpwhd;?vd;gij fUthf itj;J> njhy;iyNgrpvd;w glk; jahuhfp tUfpwJ.

jpUthrfk; - Gjpa glk;

gf;fk; 4 September 2007

020 8694 7412020 8694 7412020 8694 7412020 8694 7412020 8694 7412

rpe ;jid %isapd; xU rpf ;fyhdnraw;ghL. rpe ;j pg ;gjdhy; kdpjd;G+uzkilfpwhd;. kdpjd; vjpu;nfhs;Sk;epfo;Tfs; rpe;jid thapyhf mDgtkhftpahgpf;fpd;wd.rpe;jidAk; fw;gidAk; kdpj%isapd;Kf;fpa mwpthu;e ;j nraw;ghLfspd;mbj;jsq;fis mikj;Jf; nfhLf;fpd;wd.tz;b XLk; rj;jj;ijf; Nfl;lTld; mJrj;jkhf ntWk; GyEfu;thf kl;Lk;mikahj xU mDgtkhf mjhtJtz;b XLk; xU fhl;rp mDgtkhfkdj;jpiuapy; njd;gLtJ. ,e;j rpe;jidfw;gid vd;gtw;wpd; nraw;ghl;lhy;jhd;.

r p e ; jidapd ; r pf ; fyhd mikg ;Gcstpayhsu; Kjy; jj;Jttpayhsu;tiu KOikahf tpsq;fpf; nfhs;sKbahj xU GjuhfNt ,Ue;J tUfpwJ.ehk; rpe;jpg;gij vy;yhk; vk;khy; G+uzkhftpsq;fpf; nfhs;s KbahJ. mNjNtisG+uzkhf ntspg;gLj;jTk; KbahJ.rpe;jid ntspg;gLtjw;F xU Clfk;Njit. mNjNghy rpe;jidia tpsq;fpf;nfhs ;sTk ; xU Clfk ; Njit.nghJthf ehk; rpe;jidia nkhop %yk;ntspg;gLj;JfpNwhk;.

rpe;jidf;Fk; nkhopf;Fk; ,ilNaahdnjhlu;G xU Neubahd njhlu;G my;y.mJ Vwf ;Fiwa fzpjj ; j p w ;Fk ;ngsjPfj;jpw;Fk; ,ilapyhd njhlu;igg;Nghd;wJ. ngsjPftpaiy tpsf;f fzpjk;gad;gLk;. Mdhy; fzpjk; ngsjPftpaiy khw ;w PL nra ;a KbahJ.mNjNghy rpe;jidia tpsf;f nkhopcjTfpwJ. Mdhy; nkhop jdpj;J Rakhf,aq;f KbahJ.me ;j xU ntspg ;ghl ;L tbtNkrpe;jidiaAk; fw;gidiaAk; ntspg;gLj;jNt gad;gLfpd;wd. rpe;jid>fw;gid ,tw;iw ntspg;gLj;j vLf;Fk;Kaw;rpfNs kdpj nraw;ghLfs;. Mfkdpjdpd; ,Ug;Ng ,e;j ,uz;bdJk;

ntspg;ghl;il mbg;gilahff; nfhz;lepfo;Tjhd;.

nkhop rpe;jid ntspg;ghl;bd; kpfvs pikahd Clfk ; . nkho pa pd ;ghtidAk; nkhopapd ; typikAk;rhu;Gepiyahdit. xUtuJ mDgtj;ijAk; mwpitAk; nghWj;J mtuJnkhop NtWgLk;. mtu; ghtpf ;Fk;nrhw;fspd; fdjp NtWgLk;. mNjNghyNfl;gtu; mDgtj;ijAk; mwpitAk;nghWj;J mtu; tpsq;fpf; nfhs;Sk;tpjKk; NtWgLk;.nkhopg;ghtid kdepiyiag; nghWj;Jk;NtWgLk;. xU kdepiyapy; xU nrhy;Vw;gLj;Jk; mu;j;jk; NtW xU kdepiyapy;nrhy;yg;gLifapy; Vw;gLj;Jk; mu;j;jj;jpypUe;J NtWgLk;.Mf nkhop vd;gJ tiuaWf;fg;glKbahjepr;raj;jd;ikaw;w xU gytPdkhdntspg;ghl;L Clfk;. cyfpy; epytp tUk;gytpjkhd Gupj ;Jzu;tpd ;ikf ;Fk ;gifikf;Fk; kdpjepiyg;gl;l cwtpy;t pu pry ;fSf ;Fk ; nkho pa pd ; gq ;FKf;fpakhdjhFk;.rpe;jidapd; ntspg;ghl;by; ,Uf;Fk;,g;gbahd rpf;fw;wjd;ikapdbahfj;jhd;ehk ; kdpjNkk ;ghl ;bw ;F fiyapd ;gq;fspg;igg; gw;wp tpsq;fpf;nfhs;syhk;.fiy mbg;gilahd xU rpe ;jidntspg;ghl;L Clfk;.

rpe;jidia ehk; nkhopkag;gLj;Jifapy;ehk; rpe;jidf;Fj; jil NghLfpNwhk;.czu;Tfis ehk; nkhopkakhf;Fifapy;czu;Tfspd; mOj;jjpid nghJikg;gLj;JfpNwhk;. Mdhy; rpe;jidia ehk;Xtpakhf;Fk; nghOJ kdf;fl;Lf;fiskPwp rpe;jid fiyahff; gupzkpf;fpwJ.

fiyahf;f nraw;ghl;by; Kjd;epiyapy;fiyQd; fiyahf;fg; Gwj;J}z;ly;xd;Nw (,J fhl;rpahfNth rk;gtkhfNthNtW mDgtkhfNth mikayhk;)

cs;tha;Jfpwhd;. ,g;gbg; ngwg;gl;lfiyj;Jt fU gbg;gbahf rpe;jidahYk;fw;gidahYk; nkWNfWfpwJ. jf;fKjpu;r;rp epiyapy; ,J fiyQdpd;gilg;ghf;f ce;Jjypdhy; fiytbthfg;gupzkpf;fpwJ.fiyj;Jtf; fU mbg;gilapy; xUepr;rakw;w khjpupAU (sketch) Nghd;wJ.,J ,g;gbj;jhd; ,Uf;Fk;. ,Wjp tbtk;,g;gbj;jhd; mika Ntz;Lk; vdKbTfis vLj;Jf; nfhz;L fiyQd;gilg;ghf;f nraw;ghl;by; ,wq;Ftjpy;iy.xU fiyj;Jtf; fUTk; mjDld;,ize;j fw;gidAk; rpe;jidfSlNdNafiyQd; gilg;ghf;f nraw;ghl;by;,wq;Ffpwhd;.


vkJ czT tiffs; midj;Jk; mjpAaH RfhjuKiwg;gbjahupf;fg;gLfpwJ

ePq;fs; tpUk;Gk; czT tiffSld; muq;Nfw;wk;> fy;ahzk; Nghd;witgtq;fSf;F Njitahd miog;gpjo;> kz;lg myq;fhuk;> tPbNah>Nghl;Nlh> Nghd;w Vida NjitfSk; cq;fs; kdkfpo;Tf;F Vw;gnra;Jjug;gLfpwJ.

Specialist in North/South Indian, Sri Lankan, Chinese & Thai CuisineNoon House

34-38 Steele Road, Park Royal, London NW10 7ASTel: 020 8838 4757 Mob: 07867 911 591

0800 195 99 75www.ushanicaterers.com

Excellent Quality Food Products for SupermarketChains in the UK & Europe

CaterersUSHANI

Free Surprise Dish for Every Catering Orders

ghpR vd;gJ njhpe;Njh njhpahkNyh> ekJtho;f;ifapd; XH mq;fkhfp ,Uf;fpd;wJ.,d;W New;wy;y> ,e;jg; ghpR fhyhjpfhykhf ek;NkhL xl;bf; nfhz;Lepw;gijAk; ehk; fUj;jpw; nfhz;lhfNtz;Lk;. gz;ila fhyj;jpy;> GytHfs;jkJ Gyikia kd;dHfsplk; fhz;gpj;J>mjw;fhd ghprpiy> nghw;fpopahfNthmy;yJ FW gpuNjrq;fisNah ngw;wJ

ehkwpahj fijay;y. jkJ gpwe;jehl;fspy; rpWRfs; (nghpRfs; kl;Lnkd;dtpjptpyf;fh) xU ghpRg; nghUis> jkJmd;Gf ;FhpatHfsplk ; vjpHghHg ;gJnjhpahj tplaky;y.jpUkz Nkilfspy;> ,e;jg; ghpNr> ,d;Wmd;gspg;G vd;w ghpzhkj;ijg; ngw;W>ifkhWf pd ; wJ . ek ;ktHfs ;nfhz;lhl;lq;fis NkilNaw;WtJk;>mjpy; fye;J nfhz;L> ehk; gzj;NjhL$ba XH ciwiaf; nfhLj;J tpl;LtUtJk;> ek;ktH tof;fhfp tpl;lJ.,q;Nf vjpHghHg;Gfs; mjpfk; vd;gjhy;>miof;fg;gl;ltH nuhf;fkhf vijahtJnfhLj;Njahf Ntz;Lk;.

,Wfpdhy; fsp. ,sfpdhy; $o; vd;gJehk; njhiyj;Jtpl;l xU KJnkhop.,q;Nf nfhLg;gijg; nghWj;Jj;jhd;>ehisa cwTfs; fspahf ,WFkhmy ;yJ $ohf ,sFkh vd ;gJjPHkhdpf;fg;gLk; epiyapy; cs;sJ.mg;gbnahU tof;fk;> ek;khy; ,q;Nfjpzpf;fg;gl;L tpl;lJ. vjpHghHg;GfSk;>,d;iwa tpiythrp Nghy;> ed;whfNtVwptpl;ld.

XH ,e;jpa thuhe;j rQ;rpifapy;> ftpQHituKj;Jtpd; Nfs;tp> gjpy; gFjpiathrpg;gNj xU jdpr;Rit. jdf;Ff;fpilj;j xU frg;ghd mDgtj;ijr;nrhy;ypf; fhl;b> ghpRg; nghUis curpg;ghHg;gJ ehfhPfe;jhdh> vd;W tpdhj;njhLf;fpd;whH ftpg; NguuR. Mdhy; ekJghpRfs;> gzkhfNt Ngha;r;Nru> mitngwg;gLgtuhy; curpg; ghHf;fg;gLfpd;wd.EhW nfhLj;jhy;> nfhLj;jtH 101ngWtJ> ,e ;j cury pd ;mbg;gilapy;jhd;. cwitj; njhlu> ,e;jg;ghpRfspd; cury;fs;jhd;> ek;ktUf;Fj;JizNghfpd ;wd. ntWq;ifNahLNghdhy; Ntz;lg;glhjtuhfp tpLtJk;>,e ; jg ; gh p R khaj ;j pdhy ;jhd ; .mg;gbahdhy; ghpir curpg; ghHg;gJ ve;jufj;jpy; NrHfpd;wJ? kPz;Lk; tpdhnjhlHfpd;wJ. ehfhPfkh? mehfhPfkh?

vJ fyhr;rhuk; vd;w ngahpy;> gyGul;rpfis NkilNaw;WtJ ,d;ndhU,ilr ;nrUfy ; . vd ;d e pfo ;thf,Uf;fl;Lk;. miog;ig Vw;WtUgtH MWgzkhtJ nfhLj ;j hf Ntz ;Lk ;,d;DnkhU ,ilr; nrUfy;. ,e;jkz;zpy ; ,Ug ;gtHfisg ; Nghy ; ;G+r ;nrz;Lfisf; nfhLj;J> jkJkfpo;r;rpia ntspg;gLj;JtJ vd;gJ ehk;gpbthjkhf Vw;f kWj;j me;epa kz;fyhr;rhuk;.

Nehgy; ghpRk;> xU nghpa ghpRjhd;.tpisahl;Lg; Nghl;bfspy; ntw;wp thif#LgtH> ngWtJk; ghpRjhd;. xypt;,iyfshd fphPlk;> jq;fg; gjf;fq;fshfkhwpAs;sNj jtpu> ghpR ghprhfNt ,d;Wk;njhlHf pd ; wJ . Mdhy ; ,it >nfhLf;fg;gLk; fhuzk; fUjp cd;djkhditahfp tpLfpd;wd. ,q;Nf ,itnfhr;irg;gLj;jg;glhj ghpRfshfNt,Ue;J tUfpd;wd. curpg ; ghHf;fNtz;ba mtrpakpy;yhJ> mg;gOf;fw;wjq;fkhf ,it n[hypf;fpd;wd.

gupRg; nghUis curpg; ghHf;fyhNkh!

V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];V.N[.QhNde;jpud;> ghry; Rtp];

Rtp];- jd ; gilnaLg ;Gfshy ;ntw;wpthiffs; gy R+b> NghHj;Jf;fy;njhlf ; fk ; ,j ;j hy p tiu jd ;rhk;uh[;aj;ij tphpTgLj;jpa> gpugy;akhdgpnuQ; ,uhZt n[duiy> Qhgfj;jpy;itj;jpUf;fpd;wPHfsh? me;j ,izaw;w,uhZt mjpfhhpiag; Nghy> Rtp];ehl;bYk;> ,uz;L ,uhl;rj epWtdq;fs;>Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L> jkJ tHj;jfuh[;aj;ij> tphpTgLj;Jk; Kidg;NghLnraw;gl;L tUfpd;wd. ,jpy; Kd;dpw;gtH>79>000 CopaHfSld; ,aq;Fk; MIGROS( ,e;jg; ngaiu cr;rhpf;Fk;NghJ kpf;Nuhvd ;Nw nrhy ;f pd ; w h Hfs ; . ) vd ;wepWtde;jhd;. ,J Muk;gpj;j fhyk;njhlf;fk; (1925)> ,d;Wtiuapy;>; kJghdtiffs;> rpfnul; Nghd;wtw;iw tpw;fhky;,Ue;JtUtJ> ,jd; jdpr; rpwg;ghFk;.,q;Nf ehk; nrhy;y tUtJ ,e;jepWtdk; gw;wpa nra;jpay;y. ,jDld;Nghl ;b Nghl ; ltz ;zk ; > jdJrhk;uh[;aj;ij tphpTgLj;jptUk; COOPvd;w epWtdk; gw;wpa nra;jpjhd; ,J.rk Pgj ;j py ; > gpnuQ; ehl ;bd; ghh paepWtdnkhd;wpd; 12 Rtp]; fpisfis>,J RtPfhpj;Js;sJ. Rtp]; ehl;by;>gpnuQ; nkhop Ngrg;gLk; gpuhe;jpaq;fspy;cs;s Carrefour vd;w ghhpa epWtdj;jpd;

gd;dpuz;L tpw;gid epiyaq;fs;> CoopepWtdj;jpdhy; thq;fg;gl;l njhif 470

kpy;ypad; Rtp]; gpuhq;. Rtp]; re;ijapy;>jkJ nghUl;fis tpw;gjpy; rpukj;ijr;re;jpj;jik fhuzkhfNt> jkJ tpw;gidepiyaq;fis> gpnuQ; epWtdk;> ifkhwtpl;Ls;sJ. ntspehLfspy; cs;s> gyf pisfisAk ; ,e ; j e pWtdk ;tpw;Ws;sjhf> nra;jpfs; nrhy;fpd;wd..45>000 CopaHfSld;> Rtp]; ehl;by;> 1437tpw;gid epiyaq;fis ,af;fp tUk;,e;j epWtdj;jpd; nghwhikg;gl itf;Fk;tsHr;rpapy;> ,e;jr; RtPfhpg;G> ,d;ndhUiky;fy;yhFk;. tsUk; gapiu Kisapy;njhpAk; vd;why; tsHe;j gapiu> mjd;fdpfspy; njhpAk; vd;gJz;L. tsHe;Jtpl;l epWtdq;fshy;> ehl;bd; nropg;G>ekf;F njhpfpd;wJ.

tphpfpd;w rhk;uh[;ak;

re;ijapy; nghUNsh FiwT. EfHNthNuhmjpfk;. vd;d elf;Fk;? tpiythrpcaHTjhd ; ,jd ; t pisthf,Ug ;gJz;L . cyf re ;ijapYk ; >

INuhg;gpa re;ijapYk; ghw; nghUl;fSf;Fjl;Lg;ghL epyTtjhy;> Rtp]; ehl;bd;ghw;gz;izf;fhuHfspd; if rw;NwXq;fpapUf;fpd;wJ. nfhOg;G Fiwe;j ghy;gTlUf ;fhd Njit ,e ;j tUlMuk ;gj ; j py ; > gy klq ;Fmjpfhpj;jpUg;gjhy;> Rtp]; ehl;bd;ghw;gz;izf;fhuHfs;> XH mrhjhuzepiyikf;F Kfk;nfhLf;Fk; epiyf;Fjs;sg;gl;L;s;shHfs;. xU njhd; ghy;gTlhpd; re;ij tpiy> ePz;l fhykhf4500 Rtp]; gpuhq; njhifapNyNaepiyj;J epd;w NghjpdpYk;> mz;ikf;

fhyq;fspy;> ,e;j tpiy 6000 Rtp];gpuhq;fhf mjpfhpj;Js;sjhf nra;jpfs;njhptpf;fpd;wd. Kjw; jlitahf > Rtp];ehl;L tptrhapfspd; fwit khLfs;,yhgj;jpy; ghy; juj; njhlq;fpAs;sdvd;fpwJ R+hpr; efhpypUe;J ntsptUk;xU nra;jpj; jhs;. ,Jtiu fhyKk; ghy;cw;gj;jp tplaj;jpy;> ,yhgk; Njl> Rtp];ehL> Vida INuhg;gpa ehLfNshL>ntFthfg ; Nghuhl Ntz ;baepiyapNyNa ,Ue;J te;Js;sJ. ghy;gTlhpd; tpiy ,q;Fs;stHfSf;Frhjfkhf mike;jhYk;> ghypd; tpiyapy;nghpa khw;wk; ,y;yhjjhy;> ,e;j tUl,Wj pa py pUe ;J ghy ; t piyiacaHj;Jk;gb> Rtp]; ghy; cw;gj;jpahsHmikg;G> muRf;F neUf;Fjy; nfhLf;fMuk;gpj;Js;sJ. INuhg;gpa xd;wpamq;fj;Jt ehLfs; ghypd; tpiyia ,e;jtUlk; 20 tPjj;jhy; mjpfhpf;fTs;sd.Rtp]; ehL> ,e;j mikg;gpd; mq;fj;JtehL my;y vd;gij ehk; ,q;Nf ftdj;jpy;nfhz;lhf Ntz;Lk;.mikg;ghy; cjtKbahJ vd;gjhy;> ghy; tplaj;jpy; muRcjTk; vd;w Kidg;ghy;> ,tHfs;neUf ;Fjy ; nfhLf ; f pd ; w h Hfs ; .rhj;jpag;gLkh?

kjpg;ghy; caUk; Rtp]; ghy;

%g;giljy; vd;gJ clypy; nghpakhw;wq;fisf; nfhz;LtUk; xd;whFk;.,stajpy; Jbg;NghL nra;a Kbtij>taJ KjpHe;j fhyj;jpy; > vk;khy; mNjNtfj ;NjhL nra ;a Kbtjpy ;iy.vd;whYk; gyH> jkJ taij xUnghUl;lhff; fUjhky;> ,sk;tjpdiug;Nghy gytw;iwr; nra;a Kide;J>ntw;wpiaAk; jOtp tUfpd;whHfs;.Mdhy ; kiyNaWk ; t p ; laj ;j py ; >,sQHfspd; cw;rhfKk;> NtfKk;tajhspfSf;F ,y;iy vd;fpd;wJ XHMa;T. mJ khj;jpuky;y. ,g;gb kiyNawKaw ;r pj ;J ,wg ;gtHfs ; njhif>,isath;fs; njhifNahL xg;gpLifapy;>%d;W klq;F mjpfk; vd;W NkYk;$Wfpd;wJ ,e;j Ma;T. vtnu];l;kiykPJ VWgtHfs; njhifia itj;J>thr\pq;ld; efhpYs;s xU gy;fiyf; fofk;,e;jg; Gs;sp tpguq;fisf; nfhLj;Js;sJ.Kjw; jlitahf 1953k; Mz;L vtnu];l;cr;rpiar; nrd;wile;j fhyk; njhlf;fk;>2006k; Mz;L tiuapy; kiyNawp Kbj;j2>211 Nghpd; tpguq;fis thrpj;jwpe;jgpd;dNu> ,e;j mwpf;if ntspahfpAs;sJ.,d ;iwa e piyapy ; 60 taJf ;FNkw;gl;ltHfs; mjpfkhd njhifapy;>vtnu];l; kiyNaw Muk;gpj;jpUg;gjhy;>

,e;j Ma;T tajhdtHfSf;F gaDs;sjhf mikAk; vd;W gy;fiyf;fofmjpfhhpfs; ek;Gfpd;whHfs;. Muk;gj;jpy;njhlHe;J gy tUlq;fs; 40 taJf;F

Nkw;gl;ltHfs; njhif> kiyNaWgtHfs;njhifapy; 20 tPjkhfNt ,Ue;J te;jJ.kpf mhpjhfNt 60 taJf;F Nkw;gl;ltHfs;> kiy cr;rpia mila Kaw;rpj;Jte ;jhHfs ; . Mdhy ; ,g ;nghONjhVWgtHfspy; ghjpj; njhifapdH 40taJf;F Nkw;gl;ltHfshf ,Uf;fpd;whHfshk;. VWk; Kg;gJ Nghpy; xUtH 60taJf;F Nkw;gl;ltuhf ,Uf;fpd;whuhk;.fle;j Nk khjk; 71 tajhd [g;ghdpaMrphpaH xUtH> cr;rpiar; nrd;wile;J>rhjid gilj;jik> kiyNaWgtHfs;r h p j ; j p uj ; j py ; xU iky ;fy ;yhf p,Uf;fpd;wJ.

kiyNaw tanjy;iyNah?

gf;fk; 6 September 2007

EASTERN CLINICNatural Medicine Centre

Njitaw;w clw; gUkidf;Fiwf;f...Gjpa tpQ;Qhd G+Htkhd rpfpr;ir

,aw;if kUj;Jt epiyak;,aw;if kUj;Jt epiyak;,aw;if kUj;Jt epiyak;,aw;if kUj;Jt epiyak;,aw;if kUj;Jt epiyak;

jkpouplk; jkpopy; NgRq;fs; vd gpur;rhuk;nra;a Ntz;ba mopT epiyf;F te;Jtpl ;l ekJ nre ;jkpo ; nkhop ek ;jiyKiwAld; Kbe;JtpLNkhntdmr;rk; neQ;rpDs; Cw;nwLf;fpwJ.ftpQd; xUtd; mUikahf nrhd;dhd;>

gRkhLk; jhia mk;khntd nrhy;fpwJ>gr;irj;jkpoNdh kk;kpD nrhy;fpwhd;.

vd;W. ,e;j thu;j;ijfs; mtdJ thapy;tu mtdJ vz;zf;FKwy;fs; vg;gb,Uf;Fnkd Nahrpf;f KbfpwJ. rpWFoe;ij gs;spf;F NghFk;Kd; ngw;Nwhu;nrhy;ypf;nfhLf;Fk; Kjy; thu;j;ijfs;$l jha;j;jkpo; nkhopapy; ,Ug;gjpy;iy.ek;ik mbikahf;fpatu;fs; nkhopjhd;,d;W jkpoDf;F cau;thf njupfpwJ.xUtdpd; Mq;fpyg;GyikNa mtdJmwpTj;jpwikahf fzf;fplg;gLfpwJ.r pe ; j pAq ;fs ; > ,g ;nghOJ ek ;ikRw;wpapUf;Fk; nghUl;fs; gytw;wpd; jkpo;ngau ; fs ; ek ; ,Jtiu ehk ;mwpe;jplhjitahf ,Uf;fpwJ. kdjpd;r p e ; jidfs ; $l Rj ;jj ; jk po py ;,Ug;gjpy;iy.ru p tpLq;fs; > nkhopjhd; ,g;gb>fyhr;rhuk; vg;gbnad ghu;j;jhy; mJTk;kpfTk; Nrhfk;jhd;. me;jp kaq;Fk;

khiyapy ; rhiyNahuk ; tWj ;Jf ;nfhLf;Fk; Nrhw;W cUz;ilfis ngau;njupahky; Ritf;Fk; fyhr;rhuj;ij fhyk;Vw;gLj;jpAs;sJ.rpdpkh vd;Dk; Clfk; Kd;ngy;yhk;ehlfj;jkpo; tbtpy; jkpo; fyhr;rhuj;ijtsu;f;f kl;LNk cjtpaJ. ,g;nghOJepiyikNa jiyfPo;. Edp ehf;fpy;Mq;fpyKk; rhak; G+rg;gl;l jiyKbAk;Ie;J epkplj;jpy; E}W Ngiu rhfbf;Fk;xUte;jhd; ehafdhk;.

vy;yhk; rupjhd; E}W Ngiu rhfbj;Jtpl;LmLj ;J vd ;d nra ;thd ; vd ;why ;tprpj;jpuk;jhd;. miu epu;thz cilapy;ehafpAk; KOjhf Nghu;j;jpa cilapy;ehafDk ; ,kakiyapd ; ciwaitf;Fk; gdp kiyr;rhuypy; ,b ,irapy;eldk;.jw;;NghJs;s jkpo; fyhr;rhuj;jpy; ngz;fs;xU Nfypg;nghUs;fshfNt rpj;jupf;fg;gLfpd;wdu;. ,jid jkpo; rpdpkh ,d;Wk;Mjhug;G+u ;tkhf epUgpj ;Jf;nfhz;LjhdpUf;fpwJ.mtyq;fs; ,j;Jld; Kbatpy;iy. jkpopd;gz;ila tuyhw;iwAk; rz;ilf;F,Of;fpwJ. ,jw;f;F jw;NghJ rpwe;jvLj ;Jf ; f hl ;L xd ;W ,Uf ;f pwJ .kpfg;ngUk; $l;lzpapy; gpuk;khz;lnrytpy; jkpopy; ntspte;j rpth[pvd;Dk; glj;jpy; jkpo; Nte;jd; nfhilts;sy; ghup kd;ddpd; Gjy;tpfs;mq ;fit> rq ;fit vd ;gtu ;fisfjhg;ghj;jpuq;fspd; ngau;fshf itj;Jmtu;fspd; je;ijahf xU ehlwpe;j jkpo;Nguhrpupaiu ebf;f itj;J mtuJthapyhfNt ,ul;il mu;j;j trdq;fisNgrp jkpioAk; jkpo; fyhr;rhuj;ijAk;nfhiy nra;a Jzpe;jpUf;fpwhu;fs;.jkpo; fyhr;rhuj;ijAk; ,jk; vd;why; ,irthdnghUj;jkhd gpzf;fw;w vd;w fUj;Jjhd;MFk; Mdhy; kdj;Jld; gpzf;fpy;yhky;ehk; tho;fpNwhkh vd;why; ,y;iy.

Vd; ,t;thW ,irthf ehk; tho;tjpy;iyvd ;W Nfl ;f Ntz;Lk ; > Ie ;jw pTngw ;wt pyq ;Ffspy pUe ;J gh pzhktsu;r;rpapy; Njhd;wpatd; MwhpT ngw;wkdpjd;;. vJ ey;yJ vJ nfl;lJ vd;WgFj;J mwptJjhd; gFj;jwpT Jd;gkpy;yhj ,d;gk; kl;LNk mDgtpf;fNtz;Lk; vd;Nw kdpjd; epidf;fpwhd;.Mdhy; mt;thW elf;fpwjh vd;why;,y;iy. ,d;gk; vd;gJk; Jd;gk; vd;gJk;ek; kdepiyapy; cs;sJ. xU rPdpKWf;Frhg;gpl;lhy; ,d;ghf ,Uf;fpwJ. mJNt10 kWf;F rhg;gpl;lhy; Jd;gkhf khWfpwJ.MfNt ,d;gk; KWf;fpy; ,y;iy> mJek; kdepiyapy; cs;s khiaNa.

ehd; ehd; vd;W nrhy;fpNwhNk mjpy;ehd; vd;gJ vJ> clyh> capuh> kdkh>caphpy;yhtpl;lhy; clYf;F vd;d kjpg;Gcaphpd; glu;f;if epiyNa kdk; vd;WNtjhj;jphp kfhp~p $Wfpwhu;. NfhlhdNfhb ,iwJfs;fspd; njhlu; ,af;fNkcapuhf nray;gLfpwJ. xt;nthU Jfs;Row;rpahy; Xu; miy cz;lhfpwJ. me;jmiy ngUf;fj;ij capu; Mw;wy; mOj;jk;(Bib-Magnetism) vd;W nrhy;fpNwhk;. me;j[ Ptfhe ;jk ; clyhw ;wyhfTk ; > kdMw;wyhfTk ; nray ;gLfpwJ. xUnghUis ghu ;j ;jhy ; fz;%ykhfmiyapaf;fk; tUfpwJ. xU xypiaNfl;lhy; fhjpd; %ykhf miyapaf;fk;tUfpwJ> ,t;thW Ie;J Gyd;fs;%ykhf ehk; vg;nghOJk; [Ptfhe;jj;ijnrytpl;L gofpf; nfhz;Ls;Nshk;. ,;g;gbgofpa kdk; mikjpahf epw;Fkh> kpfTk;fbdk;> Rk;kh ,Uf;f mUsha; guhguNkvd;W mUshsu;fs; ghbdhu;fs;.Ntjhe;jpfs; kdij xU Fuq;fpw;Fxg;gpl;lhu;fs;. mJTk; vg;gbgl;l Fuq;F>mJ xU fs; Fbj;j Fuq;F> xU Nga;

NtW me;j Fuq;if gpbj;Jf; nfhz;lJ.,jw;nfy;yhk; Nky; xU Njs; me;jFuq;if nfhl;btpl;lJ. vg;gb ,Uf;Fk;me;j Fuq;fhl;lk;. kdij mlf;fpdhy;,e;j cyifNa nty;yyhk; vd;W$Wfpwhu;fs;. kdk; nrk;ikahdhy;ke ;j puk ; nrgpf ;f Ntz;lhk ; vd;W$Wfpwhu;fs;.

mg;gb kdj;ij vspjpy; mlf;f KbAkh>kdij mlf;f epidj;jhy; mlq;fhJ.khwhf kdij mwpitf; nfhz;LmwpaKaw;rpf;f Ntz;Lk;. kdk; vd;gJfhe;j miyahf ,Ug;gjhy; mjd; Row;rpmiyfis Electro Encephalograph(EEG)vd;w fUtpapdhy; msf;fyhk;.ngUk;ghYk; kdpju;fspd; kdmiyr;Roy;14-40 cycles /second (g Pl ;lh miy)vd ;w pUf ;Fk ; > ,e ;e piyapy ; kdk ;czu;r;rpfshf ,aq;FfpwJ. xUtd; rpdk;nfhz;lhy; mtd; vd;d nra;fpNwhk;.vd;d NgRfpNwhk;. vd;wwpahd; ,e;jczu;r;rptag;gl;l epiyapypUe;J mwpTnray;gLk; epiyf;F tuNtz;Lnkd;why;kdr;Roy; Ntfj;ij Fiwf;f Ntz;Lk;.Mf;id rf;fuj;jpy; (GUtkj;jp) kdijepWj;jp jtk; ,aw;wpdhy; kdr;Roy; Ntfk;8 Kjy; 13 cycles /second (My;gh miy)FiwAk;. ,ij ehk; EEG fUtp %yk;fhzyhk; NkYk; Mo;e;j jtj;jpy; nry;Yk;NghJ kdr;Roy; Ntfk; 4-7 cycles / sec-ond (jPl;lh miy) 1-3 cycles / second(nly;lh miy) FiwAk;. ,g;gapw;rpfspdhy; kdk; mikjp ngWtNjhLclYk; MNuhf;akhf ,Uf;Fk;. ve;jgpur;rpidAk; mwpT G+u;tkhf jPu;f;fyhk;.,g;gpugQ;r ,ufrpaq;fisAk; czuyhk;.

clypy; capu; ,aq;fp nfhz;bUf;Fk;NghJ cly py ; [ Ptfhe ; j Xl ; lk ;eilngw;Wf; nfhz;L ,Uf;fpwJ. ,e;j[Ptfhe;j Xl;lk; rPwhf eilngWk; tiujhd; cly; eyk; ed;whf ,Uf;Fk;> ,e;jfhe;j cliy aura vd;W Mq;fpyj;jpy;$Wfpwhu;fs;. Nahfpfshy; ,e;j fhe;jcliy ghu;f;fKbAk;. ,e;j fhe;j cly;tz ;zkakhdJ. cliy Neha ;

ahu; kdpjd;


uhrpahd K$Hj;jGlitfSf;F rpwe;j ,lk;....

ePz;lfhy mDgtk; kpf;f jpUkzf;$iwg; Glitfs; tpw;gidahsH

273-275 Ilford Lane, Ilford, Essex IG1 2SDTel: 020 8553 5000 Mob: 07950 717 694

www.nerojansilks.com

jpUkzk;> G+g;G ePuhl;LtpohNghd;wtw;wpw;fhd Hair Style cq;fSf;FNjitahd Kiwapy; nra;J nfhs;syhk;

Wedding Sarees and FancyCotton Sarees, ChuridharLatest Imitation Jewellery


,q;fpyhe;jpd; vg;gFjpahapDk; cq;fs; nghUl;fis vk;khy; Nrfhpj;J ghJfhg;Gld; itj;jpUe;JmDg;g KbAk;

njhlHGfSf;F............. Nkhfd;> NgHrp> rptk;

International Shipping Ltd

jhafj;jpw;Nfh gpw ehLfSf;Nfh nghUl;fis mDg;g tpUk;GfpwPHfsh?jukhd> gpuj;jpNaf Nritf;F ehlNtz;ba ,lk;

Shipping & Airfreight Worldwide DestinationsTraveling & TicketingImport & ExportPacking & CratingCollection & DeliveryAll sizes &WeightsImmediate & Insurance CoverComplete Documentation Service

45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3AL45C Crusoe Road, Mitcham, Surrey CR4 3ALTTTTTel: 020 8646 5el: 020 8646 5el: 020 8646 5el: 020 8646 5el: 020 8646 5222, Fax: 020 8646 555222, Fax: 020 8646 555222, Fax: 020 8646 555222, Fax: 020 8646 555222, Fax: 020 8646 5557, Mobile: 079395503977, Mobile: 079395503977, Mobile: 079395503977, Mobile: 079395503977, Mobile: 07939550397

Door to Door orDoor to port service

cq;fs; jdpg;gl;l ghtidg;nghUl;fs;thfdq;fs;tPl;Lg; ghtidg;nghUl;fs;,ae;jpu cgfuzq;fs;

!

!

!

!Web: www.permainternational.co.uk

E-mail: info@ permainternational.co.uk

jpwe;j Car Parkgpukhz;lkhd fsQ;rpak;

cq;fs; nghUl;fis ,q;Fte;Jk; Pack

nra;Jnfhs;Sk; trjpcz;L

cq;fs; ,y;yk; te;JCollcect nra;Ak; Nrit

cz;L

COLLECTIONCOLLECTIONCOLLECTIONCOLLECTIONCOLLECTIONPOINTSPOINTSPOINTSPOINTSPOINTS

* Milton Keynes* North London* East London

Over 35 Years Experience

Perma,yq;if> ,e;jpah> kNyrpah> rpq;fg;Uf;FtpNrl fopTVw;Wkjp,wf;FkjpfsQ;rpag;gLj;Jjy;xOq;Ffs; nra;jy; ahtw;wpw;Fk;

"

"

"

"

"


,yf;fpaj; jpwdha;T> tpku;rdk;> tpjg;Giu - 2- j.rptghY MA

jkpo; ,yf;fpaj;Jiwapy; jlk;gjpj;Js;sed ;F mwpag ;gl ;l gilg ;ghspfs ;jkf;nfd xU jdpj;Jtj;ij Vw;gLj;jpf;nfhz;Ls ;sdu ; vdpd ; jtwhfhJ.rhz;by;ad;> kiwkiyabfs;> fy;fpfpU~;z%u;j;jp> %.tujuhrd;> kfhftpRg;gpukzpaghujp> rp.vd;.mz;zhj;Jiu>fiyQu; fUzhepjp> ,.Nt. ,uh.ngupahu;>nrfrpg;gpad;> ghujpjhrd;> ,uh[h[p>n[aNkhfd;> n[frpw;gpad; vd;gtu;fsJvOj;Jf;fs; jdpj;Jtj;jpw;Fk; mtu;fs;tho;e;j fhyj;jpw;Fk;> tho;e;j #oYf;Fk;cs ;s njhlu ; Gifs Nfhbfhl ;bepw;fpd;wd. Kd;ida vOj;jhsu;fspd;gpbfspypUe;J jk;ik tpLtpj;Jf;nfhz;LNtWghzpapy; vOjpte;Njhu; my;yJvOjptUNthu; ,d;W mjpfk;. ,tu;fspd;vOj;Jf;fs; rKjha khw;wk; thrfu;fspd;Mty;> Njit> epiwT vd;gdtw;iwfUj ;j py ; nfhz;L vOjg ;gLgit.Mt;tpjk; vOjg;glf; fhuzk; ,y;yhky;,y;iy fy;tptha;g;igg; ngw;W vOjthrpf;fj;njupe;j thrfu;fspd; tl;lk;ngUtl;lkhf khwpaJk; ,jw;F xUfhuzk; vdpd; jtwpy;iy. xU E}y;rpwg;Gilajhf miktjw;F> mjidmoFgLj;Jtdthf gj;J Mguzq;fismzptpj;;jpUf;fNtz;Lk; vd;gJ jkpo;r;rhd;Nwhu; fUj;jhFk;.E}ypd; gj;joF vd myq;fupf;gLtdgpd;tUkhW mikaNtz;Lk; vd;gJgoe;jkpo; ,yf;fzk; $Wk;.

* RUq;fr; nrhy;yy;>* tpsq;fitj;jy;>* etpd;Nwhu;f;fpdpik>* ed;nkhopGzu;jy;>* XirAilik>* MoKilik>* Kiwapd; itg;G>* cyfu;kiyahik>* tpOkpaJ gaj;jy;>* tpoq;Fcjhuzj;J Mjy;

fl;LiufshapDk; rup rpWfijfshapDk;ru p my ;yJ ehty ; ,yf ;f pakhf,Ue;jhYk; rup gilg;ghsp vLj;Jf;nfhz;l ghu pa Kaw ;r p vt ;t pjk ;ifahsg;gl;Ls;sJ vd;gjidg; ghu;j;jy;Kf;fpakhdJ. jpwdha;T nra;Ak; xUtu;mjidf; fUj;jpw;nfhs;Sjy;Ntz;Lk;.RUf ;fkhf tplaj ;ij vLj;Jf ;$wptpsq;fitf;Fk; Kaw;r p ifahsg;gl;Ls;sik fUj;jpw;nfLj;jy; Ntz;Lk;.rpy vOj;ju;fs; rpwpa xU tplaj;jpidAk;ngupJgL;j;jp mjid tpsq;fitg;gjw;Fg;gj pyhf jhKk ; kaf ;fk ;nfhz ;Lthrfu;fisAk; Gupe;Jnfhs;s KbahjgbFog ;gj ;ij my;yJ kaf ;fj ;ijj ;jUfpd;wdu; . rhjhuz thrfu ;fSk;tpsq;ff;$ba tifapNy ,yFthdnkhopeil ifahsg;gl;LtJ rpwg;Gj;jUfpd;wJ. thrfu;fSf;F fho;g;Gzu;itj;juf;$ba rk;gtq;fisNah> vjpu;f;fUj;Jf;fisNah nfhz;bUf;fhik tuNtw;fj;jf ;fJk; thrfu ;fisj; jd;dfj;Nj kPz;Lk; kPz;Lk;thrpf;fj; J}z;Lk; jd;ikia vj;JizJ}uk; gilg;G xd;W nfhz;Ls;sJ vd;gJNehf;fw;ghyJ.gilg;ghsp xUtdplk; ,ay;ghfNtcs;s nkhop Mw;wy;> MSif> Mo;e;jXilNghd;w jq;Fjilaw;w nkhop tsk;>ed;nkhop Gzu;jy; vd;gjidj; jUk;NghJthrfu;fspd; ed;kjpg;igAk; ghuhl;LjiyAk; njhlu;e;J thrpf;fj;J}z;Lk;ghq;ifak; Vw;gLj;Jfpd;wJ. E}ypd;moFf;F nkUF Cl;Lfpd;wJ. mLf;Fnkhopfs; nra;Al;fspy; fhzg;gLk;re ;jj ;ijj ; jUk ;NghJ vOj ;Jf ;FnkU$l;Lfpd;wd vdpDk; Njitf;fjpfkhFk; NghJ mKjKk; eQ;rhtJNghd;w xU ,lu;ghl;il thrfu;kj;jpapy;Njhw ;Wtpf ;f pd ;wd. nrhy;yg ;GFe ;jfUj;Jf;fis xOq;fikj;J Kiwahfj;jUtJk; gilg;gpd; rpwg;G mk;rkhFk;.thrfu;fs; re;NjfNkh> IaNkh> Vf;fNkhnfhs;shj tifapNy fUj;Jf;fs;>cz;ik epiyiaj; ; jOtpadthf,yFglj; jug;glNtz;Lk;.

E}Yf;F nkU$l;Lk; Nkw;$wpa gj;Jr;rpwg;gpay;Gfisg; Nghd;W mtw;wpd; ghy;Fw;wk; fhzTk; gj;Jf; fiwfis my;yJFiwfisAk; vkJ %jwpQu;fs; tiuj;J>tuk;gpl;Ls;sdu;.E}ypd;gj;Jf;Fw;wq;fshtd:-

* Fw;wq;$wy;>* kpifglf;$wy;>* $wpaJ $wy;>* khWglf;$wy;>* tOTr;nrhw; Gzu;j;jy;>* kaq;fitj;jy;>* ntw;nwdj; njhLj;jy;>* kw;nwhd;Wtupj;jy;>* nrd;W Nja;e;jpWjy;>* epd;Wgadpd;ik vd;gdthFk;.

$wpaJ $wy; vd;Dk; xU mk;rj;jpidNknyOe;jthupahf xl;L nkhj;jkhf ehk;ghu;f;Fk;NghJ gilg;ghspfs; gyu; ,d;W,e;jj;jiwr; nra;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;whu;fs;. jpUk;gj;jpUk;g xUnghUisNahmd;wp tpilaj;ijNah Fwpg;gpLk;NghJmJ thrfu;fSf;F xU ntWg;igAk;>tpuf;jpiaAk; Vw;gLj;Jfpd;wJ. ey;ygilg;G vd;w juj;ij mJ ,of;fTk;nra;fpd;wJ. jtwhd nrhw;gpuNahfk;>NtW xUtu pd ; fUj ;Jf ; fisj ;jk;fUj;jhff; $Wjy;> Mjhukw;w tifapy;xd;wpw ;F ,d;ndhd;W khWgilAk;tifapy; ciuj;jy;> nghUs;nfhs;sKbahj tifa py ; kaf ;fkhdfUj;Jf;fisj; jUjy;> rKjhaj;jpy;nghJikahf ,y;yhj Gwk;Nghf;fhdrk;gtq;fisg; ngupJgLj;Jjy; Nghd;wdgilg;ghspapd; juj;ijAk;> gilg;gpd;juj;ijAk; Fiwtilar; nra;Ak;. VdNtjpwdha;T vd;gJ ,tw;iw vy;yhk;xUNru xg;GNehf;Ftjd; %yNk epiwthdxU gilg;ghfj; juKbAk;. khwhf vk;ikmioj ;Jt pl ; l h u ; fNs mtu ;fs pd ;Fiwfis ehk; $Wjy; nghUj;jkw;wJvdg; GfOiuj;jy; jpwdha;T MfhJ.mt;tpjk; Gfo;e;J ghuhl;Ltjid kl;Lk;Nehf;fkhff; nfhs;Sjiy Ma;Tiu

vd;Dk; gjk; nfhs;shJ khwhf mjiidtpjg;Giu my;yJ GfOiu my;yJghuhl;Liu vd;w gjj;jpDs; mlf;fptpLjy;nghUj;jkhFk;. ,d;W gyu; ,yf;fpaeaTiu my;yJ tpjg;Giu nra;fpd;whu;fs;Mdhy; cz;ikapy; Ma;Tiu vd;gJvOj;jhsd;; vdJ ez;gu; my;yJ Fiwepide;Jnfhs;thu; vd;W ghuhJ mtupd;fz;Zf;Fg;Gyg;glhj mk;rq;fisr;Rl;bf;fhl;lhJ ntWk; GfOiufisms;spt PRtJ murpay; thjpfspd ;$w;Wf;fs;Nghy; gf;fk; rhu;e;jdthfrha;e;jhy; rha;fpd;w gf;fk; Nghfpd;wtu;fspd; gz;ghf mike;JtpLk;. EaTiuvd;gjw;F rpyu; jtwhd fUj;ijf; nfhz;Leakhd mjhtJ ed;whfr; nrhy;yNtz;Lk; vd;Dk; fUj;ijAk; cl;nfhs;fpd;wdu;. eaTiu vd;gJ el;l eak;vd;gjhf gilg;gpy; cs;s midj;ijAk;$Wtjhf mikjy; Ntz;Lk; vd;gjidczu;jy; Kf;fpakhdjhFk;.

E}yha;T vdr; nra;aKw;gLk; NghJ mJrpWfijahf ,Uf;fyhk;> ehtyhf,Uf;fyhk;> fl;Liuahf ,Uf;fyhk;>ftpij E}yhf ,Uf;fyhk; mtw;iwMa;Tiu nra;AKd; ,tw;iwf; fUj;jpy;nfhs;Sjy; gilg;ghspf;Fr; nra;Ak;ed;ikNaad;wp jPikahdjhf mikahJ.rpWfijfs;> GJf;ftpijfs; vd;gd ,d;W,yf;fz tuk;gpDs; ,y;yhj jd;ikapy;cUthf;fk; nra;ag;gLfpd;wd. ,yf;fzk;vd;gJ ,yf;fpaj;jpw ;fhfNt md;wp,yf;fpa tsu;r;rpapidf; fl;Lg;gLj;jptuk;gpw;Fs; kl;Lg;gLj;Jtjw;F my;yvd;gjidAk; ehk; fUj;jpw;nfhs;Sjy;rpwg;Gj; jUk;. jkpOf;F ,yf;fzk; tFj;jnjhy;fhg;gpaNu \gioad fopjYk; GjpadGFjYk; tOty|| vd;W nrhy;ypAs;shu;vd;why; ,yf;fzf;fl ;Lg ;ghLfspy ;rpytw;iw ehk; jtpu;j;Jg;ghu;g;gJk;nghUj;jKk; ed;ik juj;jf;fJkhFk;.\ngha;ikAk; ed;ik ,lj;Jg; GiujPu;e;jed ;id gaf ;Fk ; ,lj ;J | vd ;Wngha ;ahnkho pahu pd ; $w ;iwAk ;

,yf;fpaj;jpy; gilg;ghspapd;epiy

September 2007gf;fk; 8

Mid ,Ue;jhYk; Mapuk; nghd;>,we;jhYk; Mapuk; nghd; vd;fpwhHfs;.

,q;NfNah xUtH ,Ue;jNghJ> gyhpd;fhJfis mWj;J> mjpYs;s nghd;idmgfh pj ;J > nghd ;id kl ;Lky ;y >nghy ;yhjtd ; kfhghjfd ; vd ;wngaiuAk; rk;ghjpj;Jf; nfhz;lhH.Mdhy; ,e;jg; nghy;yhjtd; ,we;jg pd ;Gk ; > me ;jg ; nghy ;yhjtdpd ;nghUSf;Fk; re;ij kjpg;G nghpjhf

,Ug;gJ Mr;rhpakhfj;jhd; ,Uf;fpd;wJ.cyfwpe;j nfhLq;Nfhy; Ml;rpahsuhdfpl;yhpd; itd; ,Ug;gfj;jpy; ,Ue;jrk;ngapd; (champagne) Nghj;jy; xd;W>Vyj;jpy; 1400 gTz;l]; njhiff;Ftpw;gidahfp ,Uf;fpd;wJ. 1937k; Mz;LMoet and Chandon epWtdj;jhy; cw;gj;jpnra;ag;gl;l rk;ngapd;; ,J. ,q;fpyhe;jpy;eilngw;w ,e;j Vytpw;gidapy;> ,e;jrk;ngapd; RtPld; ehl;L njhiyf;fhl;rpepWtdnkhd;why; ,J thq;fg;l;L;s;sJ.15 tUlq;fSf;F Kd;G> XH ,uhZtt P u u hy ; > tof ;fw pQH xUtUf ;Fms pf ; fg ; l ; l gh p r hf > ,JNgha ;NrHe;Js;sJ. eh]pg; gilfs; > 1945,y;Njhw;wNghJ> Ngh;ypd; efhpy; XH ,uhZttPuuhy; ,J ifg;gw;wg;gl;bUf;fyhk; vd;Wek;gg;gLfpd;wJ.

,we;jhYk; Mapuk; nghd;dh?

jkpou;fis ,yq;iff;F jpUg;gpaDg;Gk;gl;rj;jpy; mq;F mtu;fs; vjpu;nfhs;Sk;rpj;jputijfSf;fhd Mgj;Jf;fs; mjpfk;vd;W mfjp me;j];J tpz;zg;gk;epuhfupf;fg;gl;ltu; njhlu;e;j tof;iftprhupj;j gpupj;jhdpahtpd; mfjpfs; kw;Wk;Fbtutpw;fhd rpwg;G ePjpkd;wk; fle;jMtzp khjk; 8-k; jpfjp jPu;g;gspj;Js;sJ.cau;kl;l tpLjiyg; Gypfspd; mq;fj;jtu;fNs ,yq;ifapy; jLj;J itf;fg;gLtjhfTk; > r pj ;j putij nra;ag ;gLtjhfTk;> tpLjiyg; GypfSld;Fiwe;j msT njhlu;Gfis cilatu;fis rpwpyq;fh mjpfhupfs; jLj;Jitg ;gj py ;iy vd ;w cs ;ehl ;LmYtyfj;jpd; thjj;ijAk; rpwg;GePjpkd;wk; epuhfupj;Js;sJ.gpd;tUk; gl;baypy; fPo; cs;stu;fSf;F,yq;ifapy; Mgj;Jf;fs; mjpfk; vd;gijePjpkd;wk; Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ.

1. jkpo; kf;fs;> 2. tpLjiyg; Gypfspd;cWg;gpdu;fs; my;yJ Mjuthsu;fs;my;yJ re;Njf egu;fs;> 3. Kd;GFw;wr;nray;fis Gupe;jtu;fs; my;yJifJ cj;juT gpwg;gpf;fg;gl;ltu;fs;> 4.jLg;Gf;fhtypy; ,Ue;J jg;gpatu;fs;my;yJ gpizapy; nry;y mDkjpj;j

NghJ jg;gpatu;fs;> 5. Fw;wq;fSf;fhfifnaOj ;j p l nry ;gtu ; fs ; > 6 .gila pduhy ; jfty ; jUgtuhfnraw;gLkhW Nfl;fg;gLgtu;fs;> 7.clw;fhaq;fSf;F cs;shdtu;fs;. 8.t pLjiyg ; Gy pfSf ;F Mjuthdnraw;ghLfis nra;j gpd;du; gpupj;jhdpahmy;yJ NtW ehLfspy; ,Ue;J rpwpyq;fhjpUk;GNthu;> 9. rpwpyq;fhtpy; ,Ue;Jrl;ltpNuhjkhf ntspNawpNahu;> 10.milahs ml;ilfs; my;yJ NtWMtzq;fs; mw;wtu;fs;> 11. ntspehLfspy; Gfyplj; jQ;rk; Nfhupatu;fs;12. tpLjiyg; Gypfspd; cwtpdu;fs;.kdpj cupik kPwy;fs; cs;s kpfTk;Mgj;jhd ehlhf ,yq;if cs;sjidePjpkd;w jPu;g;G Vw;Wf;nfhz;Ls;sJ.,yq ;ifapy pUe ;J te ;J Gfyplj ;jQ;rkilAk; jkpou;fis ntspNaw;Wtij Nghj;Jf;fy; muR mz;ikapy;epWj;jpapUe;jJk; ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.NkYk; kdpj cupikfSf;fhd INuhg;gpaePjpkd;wk; NkYk; xUtupd; tof;Ftprhuizapd; NghJ mtiu kWmwptpj;jy; tiu gpupj;jhdpahtpy; ,Ue;JehL flj;j Ntz;lhk; vd fle;j Mdpkhjk; 25 Mk; ehs; cj;jutpl;bUe;jJ

ed;wp: jpdf;Fuy;

jkpou;fis jpUg;gpaDg;Gk; NghJ ,yq;ifapy;rpj;jputijfSf;fhd Mgj;Jf;fs; mjpfk;:

gpupj;jhdpah rpwg;G ePjpkd;wk;nrhe;j ,lq;fis tpl;L ,lk; ngau;e;J>mfj pfshf ,q ;Fs ;s eyd ; Gu pe piyaq;fspy ; jq ;f pAs ;stu ;fspy ;fzprkhd vz;zpf;ifapdu; kdeyk;ghjpf ;fg ;gl ;ltu ;fshf kdNeha;f ;FMshfpatu;fshfp cs;sdu; vd;w jpLf;fpLk; jfty; ntspahfp cs;sJ.jq;fs; nrhe;j ,lj;Jf;Fj; jpUk;gpr; nrd;WkPsf;Fbaku Kbatpy;iy vd;w Vf;fNk,e;j epiyf;Fg; gpujhd fhuznkdf;fz;lwpag;gl;Ls;sJ.kl;lf;fsg;G Nghjdh itj;jpa rhiyapd;kdey itj;jpa epGzu; vk;. fNzrd;,e;j mjpu;r;rpj; jftiy ntspapl;bUf;fpwhu;.itj;jparhiyf;F ehshe;jk; rpfpr; irf;FtUk; eyd;Gup epiya thrpfspy; gyUk;kpff; Fwpg;ghf tajhdtu;fs; jq;fs;nrhe;j ,lj;J tho;it ,oe;J NghdVf;fj;jpy; kdeyk; ghjpf;fg;gl;bUg;gJnjupate;Js;sJ vd;W itj;jpa epGzu;nra;jp Clfk; xd;Wf;Fj; njuptpj;jpUf;fpwhu;.

tajhdtu;fs; vd;W kl;Lkd;wp ,sk;tajpdUk; ,e;epiyf;F Mshfp ,Ug;gjhfmtu; Rl;bf;fhl;bdhu;.ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F kUj;Jt rpfpr;irmspg;gjpYk; ghu;f;f cstsj; Jizg;gapw;rp toq;Ftjd; %yNk mtu;fisgioa epiyf;Ff; nfhz;L tuKbAk;.Mdhy; mtu;fs; jw;NghJ thOk; R+oypy;cstsj;Jiz MNyhrid toq;Ftjw;F cfe;j trjpfs; ,y;iy.mtu;fs; kdq;fspy; vg;NghJ jkJ nrhe;j,lq;fSf;F> nrhe;j tPl;Lf;F NghNthk;vd;w Vf;fNk fhzg;gLfpd;wJ.Rdhkpapdhy; nrhj;Jf;fis ,oe;J kdk;Nrhu;tile;jpUe;j me;j kf;fis Nghupdhy;cUthf;fg;gll; ,lg;ngau;T kpfg; ngupamstpy; cs uPjpahfg; ghjpg;Gf;F Mshf;fp,Uf;fpwJ.mtu;fs; gioa epiyf;F> kd epiyf;Fj; jpUk;Gtjw;F cldbahf mtu;fsplk; khw;wk; Vw;glNtz;Lk;. mjw;F cupa

cfe;j top> ghjpf ;fg ;gl ;l kf ;fs;kPsf;Fbaku;j;jg;glNtz;Lk;.Aj;jj;jpdhy; kd epiy ghjpf;fg;gl;L>kdNeha;f;F Mshfpatu;fSf;F mtu;fs;k Ps Fbaku ; j ; jg ; gl ; lg pd ; cstsj;Jizg; gapw;rp toq;fg;glNtz; Lk;.mg;NghJjhd; mtu;fshy; gioa epiyf;FjpUk;g VJthFk;.

Aj;jj;jpdhy; xt;nthUtUf;Fk; Vw;gl;lgy tifahd ,og;Gfs;> mit A+lhdghjpg;Gfs;> ePz;l fhyk; mtu; fs; kPsf;Fbaku;j;jg;glhik> Nkhjy; fspd;NghJMWfs;> fhLfs; Clhf te;jik> mfjpKfhk; tho;T Nghd;witNa kd eyk;ghjpf;fg;gl Kf;fpa fhuzq;fs; vdf;fz;lwpag;gl;Ls;sjhfTk; itj;jpa epGzu;vk;.fNzrd; NkYk; tptupj;jhu;.

,e;epiyia XusT rPuhf;Fk; nghUl;L15 cstsj; njhz;lu;fs; epakpf;fg;gl ;Ls;sdu ; . mtu ;fs; Kfhk ;fspy ;ghjpf;fg;gl;Nlhiu re;jpj;J tU fpwhu;fs;.vjpu ;fhyk; Fwpj ;J ek ;g pf ;ifaw;W,Ug;gtu;fis XusT ek;gpf;ifA+l;Lk;gzpapy; ,tu;fs; jw;NghJ %J}u;f pof ;F > fl ;ilg ;gw pr ; r hd ; Mf pagFjpfisr; Nru;e;jtu;fSk; kl;lf;fsg;Gkhtl ; lj ;ijr ; Nru ; e ; j thfiu >nfhf;fl;bf;Nrhiy> fpuhd;> re;jp ntspMfpa gFjpfisr; Nru;e;jtu;fSk; kl;lf;fsg;G eyd;Gup epiyaq;fspy; tho;e;JtUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

nrhe;j ,lj;Jf;Fg; NghfKbahj Vf;fNk gpujhd fhuzkhk;

Hinchley Wood SchoolClaygate LaneHinchley Wood ,EsherSurrey KT10 0AQ

,yz;ld; ,yf;fpa kd;wKk;,yz;ld; Ntyiz kj;jpa fy;Yhup

gioa khztH rq;fj;jpdUk;> ,ize;J toq;Fk;nld;khHf; mwptfk; ntspaPlhd

ftpQH NtyizA+H nghd;dz;zhtpd;

ntspaPl;L tpoh

neQ;rj;J neUg;G(ftpij Ehy;)

tpoh rupahf Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;Fnjhlq;f ,Ug;gjhy; midtUk;Ntisf ;F te ;J t pohitr pwg ; g pf ;Fk ; gb md;Gld ;Ntz;LfpNwhk;.

fhyk;: 15.09.2007Neuk;: khiy 4.00kzp Kjy; 10.00kzptiu

,lk;: jpahfjPgk; jpyPgd; epidtuq;fk;

rPdhitr; NrHe;J ~hq; Fa;kpd; vd;Dk; vl;L taJrpWkp 2>200 iky; xb Kbj;Js;shH. rpWkp ~hq;Fa;kpd; 4 mb ePsKk; 46 ,whj;jy; epiwAk; cilath;.

jpdKk; mjpfhiy 2.30 kzpf;F vOe;J 40 iky; XLk;r pWkpia njhlHe ;jhw ;Nghy ; mtH je ;ijAk ;ce;JUspapy; nry;thuhk;. rpWkpia tw;GWj;jp ,tHXl itg;gjhf rhl;lg;gLk; Fw;wr;rhl;il kWj;JtUfpwhH.2008k; Mz;L rPdhtpy; elf;f ,Uf;Fk; xypk;gpf;fpy;XLtjw;F taJ NghjhJ MapDk; 2016y; mtSf;FXlyhk; vd;fpwhH je;ij. mg;nghOJ mtSf;F 17tajhf ,Uf;Fkhk;cs;SH Clfq;fs; jfg;gd; gps;isia gOjhf;FtjhfFw;wk;rhl;bAs;sd. ,t;thW ePz;l Jhuk; XLtJgps;isapd; toikahd tsHr;rpia ghjpf;Fk; vd$wg;gl;Ls;sJ.

2>200 iky;fs; Xb Kbj;jpUf;fpwhH 8 taJ rpWkp

kl;lf;fsg;gpy; eyd;Gup epiyaq;fspy;tho;Nthupy; gyu; kdNehahy; ghjpg;G!

40-42, First Floor, High Street North,East Ham, London E6 2HJ

Tel: 020 8471 7779 Fax: 0871 522 7277

SS Estate Agent

1000 Kjy; 100>000 tiu njhopy; fld; trjp> tPL thq;f>tpw;f kw;Wk; thliff;F mkHj;j ek;gfukhd epWtdk; SSEstate Agent.Fiwe;j KjyPl;by; tPL kw;Wk; tpahghu ];jhgdq;fs;thq;Ftjw;Fk; vq;fis ehLq;fs;.

Sales - Lettings- Mortgages

tskhd tho;Tf;F ...tjptplk; thq;fpl..

fle;j Mtzp khjk; 23k; jpfjp ntspte;jGCSE guPl;ir ngWNgWfspy; 10 taJrpWtd; fzpjg; ghlj;jpy; A vd;Dk;jpwikr; rpj;jp ngw;Ws;shH.


njhlHGfSf;F:jpU.up.v];.jHkypq;fk; ACMA

Chartered Management Accountantscq;fs; tpahghuj;jpw;F Njitahd midj;J fzf;fpay;> kw;Wk;MNyhrid toq;fg;gLk;

Self AssessmentBusiness AdviceManagement Account

!!!

Accounts PreparationLoan Mortgage arrangementsVAT & PAYEBookkeeping

!!!!

Kjy; MNyhrid ,ytrk;

150 Altmore AvenueEast HamLondon E6 2BTTel/Fax: 020 8472 4759, Mob:07748 978 843

LUCKVA

cs;sj;ijf; nfhs;is nfhs;Sk; caHuf bird;fs; cq;fs;vz;zj;ij ep[khf;fp n[ypf;f itf;Fk; NeHj;jpahd jq;feiffs;;

Ambaal Jewellers176 Upper Tooting RoadTootingLondon SW17 7ERTel: 020 8672 9955Fax: 020 8672 7097

fiy tz;zj;ijg; gpujpgypf;Fk; Gj;jk;GJ eifj; NjHTfs;

neQ;rpy; ,d;gj;ij tpsf;Nfw;Wk; jq;feif muq;fk; mk;ghs; [_ty;yH];

"

"

"

ePq;fs; vLj;Jr; nry;fpw gioa eifia>eiff; filf; fhuu; ciufy;ypy; ciuj;Jg;ghu;f;fpwhu;. cq;fsJ jq;f eifapy; Rj;jj;jq;fk; ve;j msTf;F cs;sJ vd;Wfz;lwptNj mtUila Nehf;fk;.jq;fj;ij ciufy;ypy; ciuj;Jg; ghu;f;fpwKiwAk;> jq;fj;jpd; juj;ij Nful;fzf;fpy; Fwpg;gpLfpw KiwAk; Rkhu; 2700Mz;LfSf;F Kd;dNu Njhd;wpajhFk;.cyfpy; rtud;> &gha; ehzak;> fhfpjf;fud;]p Kiw Njhd;wpajw;F Kd;du; rpwpajq;ff;fl;bfNs fhRfshf gad;gLj;jg;gl;ld. nghUl;fis thq;Ftjw;Fj;jq;fsplk; mspf;fg;gLfpw jq;fj;jpd;juj;ij Nrhjpf;f tpahghupfs; ciufy;iyg; gad;gLj;jpdu;. ,e;j ciufy;Kjd; Kjypy; ypbahtpy; fpilj;jjhy;mJ ypbaf; fy; vd;Wk; miof;fg;gl;lJ.(ypbah vd;W miof;fg;gl ;l ehL,g;Nghija JUf;fp ehl;bd; Nkw;Ff; fiuXukhf fpuPRf;F mUfpy; ,Ue;jJ).tpahghupfsplk; ntt;NtW ehl;ltu;fs;mspf;fpd;w jq;ff; fl;bapd; juk; ntt;NtWmstpy; ,Uf;fyhk;. vdNt ntWk;ciufy; ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ.xg;gpl;Lg; ghu;f;f gy rhk;gps;fisitj;Jf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mitFr;rpfs; tbtpy; ,Ue;jhy; ey;yJ. vdNtrhk ;g ps ;fshf 24 jq;ff ; Fr ;r pfs ;cUthf;fpf; nfhs;sg;gl;ld. tupirg;gb$Wtjhdhy; Kjy; Fr;rpapy; xU gq;Fjq;fKk; 23 gq;Ff;F gpw cNyhfq;fSk;mlq;fpapUe;jd. ,uz;lhtJ Fr;rpapy;,uz;L gq;F jq;fk; 22 gq;F gpwcNyhfk ; . ,g ;gbahf xt ;nthUFr;rpapYk; jq;fj;jpd; msT mjpfupf;Fk;.filrpahd 24-tJ Fr;rp Kw;wpYk; Rj;jj;jq;fj;ijf; nfhz;ljhf ,Uf;Fk;.tpahghupf;F ve;jf; Fr;rpapy; vt;tsTjq;fk; ,Uf;fpwJ vd;gJ ed;F njupAk;.MfNt ahNuDk; jq;ff; fl;biaf;nfhz;L te;J mspj;jhy; Kjypy; mtu;ciufy;ypy; mf; fl;bia ciug;ghu;. gpwFePz;l gof;fk; fhuzkhfj; jk;kplk; cs;sFr;rpfspy; Fwpg;gpl;l Fr;rpia vLj;Jmjd; mUfpy; ciug;ghu;. rupahf ,y;iyvd;why; NtW Fr;rpia vLj;J ciug;ghu;.mJ rupahf ,Uf;Fk;. jq;fj;jpd; juj;ijNrhjpg;gjw;fhd ,e;j Vw;ghL kpfj;

Jy;ypakhdJ. gprFf;F rpwpJ $ltha;g;gpy;iy vd;W gpd;du; gpugyNuhkhdpa vOj;jhsu; gpspdp (fp.gp. 23-79) vOjpitj;Js;shu;.jq;fj;jpd; 24 Nful; fzf;F Kiw,t;tpjkhfj;jhd; cUthfpaJ. ,f;fzf;F Kiwapd;gb 22 Nful; jq;fk;

vd;why; mjpy; 22 gq;F jq;fKk; 2 gq;Fgpw cNyhfKk; mlq;fpAs;sJ vd;Wmu;j;jk;. NtW tpjkhfr; nrhd;dhy; mjpy;91.67 rjtpfpj msTf;Fj; jq;fk; cs;sJ.yz;ld;> Rtpl;ru;yhe;J> Jig Nghd;w,lq;fspy; jq;fk; gp];fl; tbtpy;tpw;fg;gLfpwJ. ,tw;wpd; kPJ 999.9 vd;WKj;jpiu ,Uf;Fk;. mjhtJ mj; jq;fk;Mapuj;jpy; 999.9 msTf;F Rj;jk; vd;gJmt;thW Fwpg;gplg;gLfpwJ.22 fhul; jq;fj;jpy; eif nra;tJ vd;gJ,e;jpahtpy; jhd; mjpfkhf cs;sJ.Nkw;fj;jpa ehLfspy; eif Nkhfk;fpilahJ. mq;F jpUkz Nkhjpuq;fs;ngUk;ghYk; jq;fj;jpy; nra;ag;gLk;. me;jNkhj puq ;fs ; nghJtpy ; 14 fhul ;jq;fj;jpdhy; Mdit. ngz;fspy; rpyu;nrapd; mzpe;jpUf;fyhk;. INuhg;gpaehLfspy; ,t;tpj jq;f nrapd;fs; 18my;yJ 14 fhul; jq;fj;jpdhy; Mdit.gpu pl ;ldpy; 9 fhul ; jq;f eifNatpUk;gg;gLfpwJ.cyfpy; gy ehLfspy; eiffspy; jq;fmsT vt;tsT vd;W njuptpf;fpw juKj;jpiu fl;lhak; ,Ue;jhf Ntz;Lk;vd;W fl;Lg;ghL cs;sJ. ,q;fpyhe;jpy;14-Mk; E}w;whz;bypUe;J tpahghupfs; juKj ;j piu Vw ; g hl ;ilg ; g pd ; gw ; w ptUfpwhu;fs;. ,e;jpahtpy; ju Kj;jpiuVw;ghL ,g;NghJ jhd; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ

-vd;.MH.Jiu

jq;fk;: 24 ful; fzf;F

njhlHGfSf;F: gpugh Tel: 07749 051 394

Life in the UK guPl;ir cjtp tFg;Gfs; guPl;ir cjtp tFg;Gfs; guPl;ir cjtp tFg;Gfs; guPl;ir cjtp tFg;Gfs; guPl;ir cjtp tFg;Gfs;Lewisham

gpupj;jhdpa FbAupik ngw Life in the UK vd;Dk; guPl;irapy; rpj;jp mile;J,Uf;fNtz;baJ mtrpakhFk;. ,jw;fhd tFg;Gfs; Yhrpaj;jpy;(Lewisham) ,U ,lq;fspy; eilngWfpd;wd.

xt;nthUtupd; fw;wy; jpwikfSk; NtWgLtjhy; mtutH Mw;wYf;FVw;g tFg;Gfs; eilngWfpd;wd. fzdpapy; gapw;rpfs; toq;fg;gLfpd;wd.cq;fSf;F trjpahd Neuj;ij njupTnra;J jdp tFg;Gfis xOq;Fnra;J nfhs;syhk;. Jupj kpl;ly; tFg;GfSk; cz;L. tpUk;gpdhy;cq;fSf;F Njithad gFjpia khj;jpuk; gbj;Jf;nfhs;syhk;.

fiyQu;fSk; ,j;jifa Jtf;fkw;wMuk;gj;jpidAk; gilg;Gr;nraw;ghl;bd;NghJ Vw;gLk; Gjpa Gjpa jpUg;gq;fs;gw;wpAk; $wpAs;sdu;.

nkhopahdJ gfug ;gLifapy ; mJkdj;jpd; gy fl;Lg;ghLfisf; fle;JtuNtz;bAs;sJ. R+o;epiy kdj;jpd;ntspg;ghL edtpypkdj;jpd; fl;Lg;ghl;by;cs;sJ. nkhop ntspg;gLtJ ,e;jedtpy p kdj ;j pd ; fl ;Lg ;ghl ;bd ;gpd;du;jhd;.,e;;j jzpf;if nraw;ghL ngUk;ghYk;vk;ikawpahkNyNa RakhfNt elf;fpwJ.ehk; epidg;gijAk; fw;gid nra;tijAk;Rakhf $Wtjw;F vJ gz;ghl;L topte;j epakq;fSk; Ra tsu;Kiw gpufhuk;Vw;gLk; rpy epakq;fSk; fl;Lg;gLj;Jk;fhuzpfshf tpsq;Ffpd;wd.,jdhy; vkJ nkhopg ;gpuNahfKk;mfj;jpd; ntspg;ghLk; edtpyp kdj;jpd;fl;Lg;ghLf;F cl;gl;Nl ntspg;gLfpd;wd.gyNtisfspy; ,ij ehk; czu;e;Jnfhs;tjpy;iy. ,jd;top nkhopahdJxU ngha;ikahd Kfj;ij fl;bnaOg;gcjTfpwJ. xUtuJ cz;ikahd cUtk;cz;ikj; jd;ikiaAk; ntspg;gLtjw;Fedtpyp kdk; fl;Lg;ghLfis tpjpf;fpwJ.,jdhy; ,ay;ghfNt nraw;ghl;Lf;Fk;nrhy;Yf;Fkpilapy; xU mfz;lntspepyTfpwJ.

nkhop gy;NtW tifg;gl;lJ. xUnkhopia tpsq;fpf; nfhs;s me;j nkhopgupr;rak; Njitg;gLfpwJ. mj;Jld; nkhopgy;NtW fw;gpjq;fSld; mZfg;gLfpwJ.rpy nkhopfs; cau;thfTk; rpy nkhopfs;jho ;thfTk ; gy re ;ju ;g ;gq ;fs py ;eilKiwapy; ghu;f;fg;gLtJz;L. fiy,e;j tiuaiufisj; jhz;b nraw;glty;yJ.

ehl;Lf;F ehL ,dj;jpw;F ,dk; fiyntspg;ghl;bd; jd;ik NtWglyhk;.MapDk; mtw;wpy; ,ize;J epw;Fk;ntspg;ghl;L Mw;wYk; njhw;Wk; jpwDk;ve;jf; fiyf;Fk; nghJthdit.fiy Efu;r;rpf;F gupr;aKk; njhlHehlfq ;fs pYk ; ebiffs ;vjw;nfLj;jhYk; mOJ mOJ ebg;ghu;fs;.ehk ; mij cz;ik vd ;W ek ;g pNrhfj;Jf;F nrhe;jkhfp tpLNthk;. me;j

mOifAk;> fz;fspy; tUk; fz;zPUk;nraw;ifjhd; . me;jf ; fz;zPUf;Fnrhe;jf;fhuu; fpsprupd;!xU n~Ly;; ebg;gjw;F xU ghl;by;f ps p r u pd ; Njitg ;gLf pwJ! xUrpdpkhTf;F Njitg;gLk; fpsprupd;mstpy; 4 klq;F xU njhiyf;fhl;rpnjhlUf;F Njitg;gLfpwJ!nghJthfNt ,g ;NghJ ngz;fs ; ;mOtjpy;iy. mjdhy;jhd; rPupay;fspy;rpd;d tplaj;Jf;nfy;yhk; fz;zPu; tpLk;ngz;fi s ur pf ;f pwhu ;fs ; ; vd ;W$wg;gLfpwJ.xU ghl;by; fpsprupd; tpiy 35 &gha;.,ij itj;J 15 njhlu;fSf;F mOiffhl;rpfSf;F gad;gLj;jyhk;! ,g;gbj;jhd;e piwa ebiffs; fz;zPu ; tpl ;L>jahupg;ghsu;fis fz;zPu ; tplhky;fhg;ghw;Wfpwhu;fs;;!xU Jsp fpsprupd; gy Jsp fz;zPiututiof;Fk;! rpy Neuq;fspy; fpsprupd;msT mjpfkhfp tpl;lhNyh> ,y;iyfz;zPu; tUk;NghJ trdk; Ngrhky; tpl;Lt pl ; lhNyh r pf ;fy ;jhd ; ! fz ;z P u ;

tbAk;NghJ mDgtrhypahd ebiffs;;kpfr; rupahf trdj;ij Ngrp XNf thq;fptpLthu;fs;;. ,jpy; ,d;ndhU rpf;fYk;cz;L. fpsprupd; msTf;F mjpfkhfptpl;lhy; fz;fs;; rpte;JtpLk;. rptg;GePq;Fk;tiu mLj;j N~hl;by; ebf;fKbahJ! ,jdhy; gy Neuq;fspy; mLj;jfhl ;r pia vLf;fhky; fhj ;jpUf;Fk;rk;gtq;fs;; Vuhsk;!fpsprupd; fz;fspy; fz;zPu ; tpl;LmOtjw ;F kl ;Lky ;y . . . Kfj ;ijgsgsg;ghf khw;wTk; gad;gLfpwJ!NkYk;> ,uj;jk; tUk; fhl;rpfspYk;fpsprupd; gad;gLfpwJ. fyu; nghbfspy;fpsprupd; fye;jhy; ,uj;jk; jahu;!,g;NghJ fpsprupDf;F gjpyhf upaH];upf;vd;w Fr;rpfs;; gad;gLj;jg;gLfpd;wd.,Ug;gpDk;> ,e;j Fr;rpfis rupahfgad;gLj;jtpy;iy vd;why; fz;fspy;ghjpg ;G Vw ;gLk ; . ,jdhy; ngUk;ghd;ikahd ebiffs; ; upaH];upf;Fr;rpfis jtpu;j;J tpLfpd;wdu;.fz;fspy ; f ps pru pid tpl ;lTld ; >mq ;Fs ;s fz;fis Rj;jkhdePupdhy; ed;whf fOtptpl Ntz;Lk;.,y;yhtpl;lhy; fz;fSf;F ghjpg;G Vw;gLk;.fpsprupd; Nghl;L fz;fis fOtpa gpwFntk;supf;fhia fz;fspy; rpwpJ Neuk;itj;jpUf;f Ntz;Lk;. jhiu jhiuaha;fz;zPu; nfhl;l Ntz;Lk; vd;why;>,sePupy; cs;s fhia gad;gLj;JtJey;yJ. ,jdhy; fz;fSf;F ghjpg;Gk;,y;iy> fz;fSf;Fk; ey;yJ

mOiff;F fhuzk; ahH?

gf;fk; 10

ngaH: Write in Tamil ................................................................................Kfthp: Write in English ........................................................................................................................ jghw; FwpaPL:.........................................njhiyNgrp:.........................................................................................

rpWtHfs; jq;fspd; jkpo; mwpit tsHj;Jf;nfhs;s ,J cjtpahf ,Uf;Fk;vDk; Nehf;fpy; Mf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt ngw;Nwhh;fs; jq;fs; gps;isfis ,g;

Nghl;bfisr; nra;AkhW Cf;fg;gLj;Jq;fs;> cjtNtz;lhk;.

gps;isfspd; jkpo; nkhop> jkpo;j; jhafczHT> gz;ghL Mfpatw;iw tsHf;ff; $ba Nghl;bfs;> fl;Liufs;>ftpijfs; vd;gdtw;iw ,g;gj;jphpif tuNtw;fpd;wJ.

,k;khj nrhw;fisj; NjLjy; Nghl;bapd; tpilfs; vkJ mLj;jkhjtlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;. Nghl;bahsHfspy; ,Uth; FYf;fy;Kiwapy;NjHe;njLf;fg;gl;L mtHfspd; ngaH tpguq;fs; mLj;j tlypapy;ntsptUk;.

,g; Nghl;bf;fhd tpilfs; ,k; khjk; 20k; jpfjpf;F20k; jpfjpf;F20k; jpfjpf;F20k; jpfjpf;F20k; jpfjpf;F Kd; fpilf;Fk;gbahf fPOs;s Kfthpf;F mDg;gg;gly;Ntz;Lk;.

Vadalee, PO box- 24783, London, SE13 7YE

fPOs;s vOj;J tiyapy; 64 nrhw;fs; gpd;dg;gl;Ls;sd. ,it NkypUe;J fPo;>fPopUe;JNky; > ,lkpUe;J tyk;> tykpUe;J ,lk; %iyg;gf;fk; vd NeHNfhl;by;mikAk;. ePq;fs; ,tw;iwf; fz;Lgpbj;J tisakpl;Lf; fhl;lTk; .

,k;khj Nghl;bapd; tpilfs; vkJmLj;jkhj tlypapy; gpuRhpf;fg;gLk;.Nghl;b ahsHfspy; ,UtH FYf;fy;Kiwapy ; NjHe ;njLf ;fg ;gl ;Lmth;fspd; ngaH tpguq;fs; mLj;jtlypapy; ntsptUk;.

mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk;

EvEvEvEvEverererererest Curest Curest Curest Curest CurrrrrryyyyyKingKingKingKingKingLewishamLewishamLewishamLewishamLewisham];jhgdj;jpdH jyh10 gTz; tTr;rh;fistoq;f cs;sdH

FWf;nfOj;Jg; Nghl;b -74nrhw;fisj; NjLjy;

fPo;fz;l Fwpg;Gf;fisf; nfhz;L fhypahfTs;s ,lq;fis rhpahd nrhw;fshy;epug;gp mDg;Gq;fs;. Mrphpahpd; jPHg;Ng ,WjpahdJ. rhpahf epug;gp mDg;Gk;thrfHfspy; FYf;fy; Kiwapy; NjHTnra;J ,Uth; jyh 10 gTz; tTr;rh;fs;ghprhf mspf;fg;gLk;.

mj;Jld; ,t;tpUtUf;Fk; Everest Curry King, Lewisham];jhgdj;jhH jyh 10 gTz; tTr;rh;fis toq;f cs;sdH.

ngaH: Write in Tamil .................................................................................Kfthp: Write in English ........................................................................................................................ jghw; FwpaPL:.........................................njhiyNgrp:.........................................................................................

September 2007

(fle;j Nghl;b KbTfs; 14Mk; gf;fj;jpy;)

,lkpUe;J tyk;:

1. jhdpak; Nghd;wit epug;gg;gl;L fl;lg;gl;l my;yJ ijf;fg;ngw;w rhf;Fg;ig2. ,uhrpfspy; xd;W3. rpwpa kz; Rtupd; Nky; Xiy Ntag;gl;l $iuia cila rpWtPL.7. gwf;Fk; thfdj;ij Xl;LgtH8. vupAk;NghJ ntspg;gLk; rhk;gy; epw thA9. vl;L yPw;uH nfhz;l msT.10. thu ,jo;> Gj;jfk; Nghd;wtw;wpd; Kd;Dk; gpd;Dkhf ,Uf;Fk; jhs;fs;.(Fok;gpAs;sJ)11. ve;j tplaj;ijAk; vspjhf gpwuplk; $wptpLk; jd;ik.12. kdj;jhy; kl;Lk; epidg;gJ.13. fLikahf ciof;Fk; njhopyhsp.14. Xiyfspdhy; gpd;dg;gl;l gLf;if tpupg;G.

tykpUe;J ,lk;

4. tPughz;ba fl;lg;nghk;kd; nfhLf;f kWj;jJ.17. Nfhzpg;ig20. jpUkzj;jpd;NghJ kzkfd; kzkfSf;F fOj;jpy; mzptpg;gJ21. ek;gpf;if> eyd; Mfpatw;wpw;F khwhfr; nra;Ak; nray;

NkypUe;J fPo;

2. ciof;Fk; tHf;fj;jpdUila cupikfisAk; nghJ clikf; nfhs;iffisAk;Mjupg;gJ my;yJ Mjupg;gtH.4. fld; njhiff;Ff; Fwpg;gpl;l fhyj;jpw;F ,t;tsT vd $Ljyhf ngwg;gLk;njhif.6. ghl;L> ghtyd.;10. jhahupd; jha;.11. ,aw;ifahd Mw;wpy; ,Ue;J gpupe;J tUfpd;w ePH top.14. JtHg;G RitAila cUz;ilahd fha;.16. ,uhkhahzj;jpy; ,uhkDf;F Jizahf epd;w xUtH.18. Kl;fs; epiwag;ngw;w gr;ir epwj; jz;LfSld; $ba tuz;l epyj; jhtuk;19. ,iy> G+ Mfpatw;wpd; jhs;.

fPopUe;J Nky;

5. Njhl;lq;fspy; ePH ms;Stjw;Fk; Cw;Wtjw;Fk; ghtpf;fg;gLk; Xiyahy;nra;ag;gl;l ngl;bNghd;w nghUs;.13. Nfhzj;ij tiuaTk;> msf;fTk; gad;gLj;Jk; fUtp15. jiyf;F itj;J KOFtjw;F gad;gLj;Jk; fUk;gOg;G epwKila jl;ilahdfha;.20. md;id


For Sales, Service and Repairs of Commercial Refrigeration & Air-Conditioning

RADIUS SERVICE LTD

cq;fspd; midj;J FspHrhjd cgfuzq;fspd; Njit> kw;Wk; gOJghHj;jy;Nghd;wtw;wpw;F ek;gpf;ifAld; ehlNtz;ba xNu ,lk;

Unit: 23-24 Resolution WayLondon, SE8 4NT

Tel: 020 8692 0257 / 020 8694 2786

* Remote Dairy Low Fronted* Plug in Dairy* Double Door Chillers* Jumbo Freezers

ShelvingChillers, FreezersAir Conditioning systemsShop FittingCold rooms etc.

!!!!!

kf;fspd; ,sturp> ,jaq;fspd; ,uhzplahdh mtHfspd; 10-tJ Mz;L

epidT $uy;

j.R.kzpak;

rhkpNa ruzk;...rhkpNa ruzk;...rhkpNa ruzk;...rhkpNa ruzk;...rhkpNa ruzk;...!cUvLj;jhbNa Ch;f;Fiw jPh;j;jpLk;fUkhhp mk;kidf; fhzNt gf;jUk;mUfpNy tUnkd md;idapd; MrpAk;ngupJNk G+irfs; jhdKk; ehs; jpdk;.

NrUJ gznkd nrt;tNd fz;lJk;ghuJ Nfhapypy; jh;kfh;j;jhf;fSk;Nghl;bLk; E}Yf;Fk; nghWf;fpLk; g+Tf;Fk;Nghl;bL gznkd rPl;Lf;fs; ePl;Lth;.

jhdKk; toq;fpNa njz;ba gzkJVdpJ Nfl;fNth gf;jpAk; jLf;FJCuJ gzj;jpNy Nfhapy;eph; thfKk;Nrh;e;njhU ghjpia Nrh;j;JNk itf;FJ.

fl;blk; fl;bl fhRfs; jh vdgf;jpNghy; MbNa gzj;jpidf; Nfl;FJmk;kDk; ehs;jpdk; mOfpwhs; ghh;j;jJk;vk; rdk; XLJ vs;Sfs; nghjpAld;.

gf;jpfs; Njitjhd; ghkud; tho;tpdpy;rj;jpak; rhkpNah ry;ypAk; Nfl;blhh;gf;jpapd; ngaupdpy; rhkpia tpw;wplvj;jid Ngupq;F vOg;Gwhh; Nfhapiy.

kuf;fwp gyTld; kspifg; nghUl;fSk;juj;jpid kwe;JNk thq;fyhk; Nfhapypy;rhkpNa tpw;FJ rj;jhd kuf;fwpXbNa thq;FtPh; Nfhapiy ehbNa.

ey;yth; xUrpyh; elj;Jwhh; Nfhapiyvy;iyapw; gf;jpAk; ,d;gKk; nghq;fNtfy;ypNy fjpngwf; flTisf; fhl;bLk;ty;yth; topapid ehbby; Gz;zpak;.

nrd;w khj Xiyapy; ,lk;ngw;w kiyNtok; vd;wfl;Liu njhlHghf NguhrpupaH jkpo; kzp muq;fKUifad; Kd;itf;Fk; fhuzq;fs;

kiyahsk ; vDQ ; nrhy ;kiyNtok; vd;gjd; jpupahmy;yJ kiyQhyk; vd;gjd;kWtbtkh?

=Mf];l; khj tlyp ,jopd;Vohk ; gf ;fj ;j py ; j pUthsHnjh.#irkpf;Nfy; vDk; mwpQHjf;f fuzpaq;fis Eiokhz;Ed;Gyj;NjhL fhl;b kiyahsk;vDk; jkpopd; Nra;nkhopapd;ngaH1. kiy msk; (kiy=Fd;W)(msk ;=cg ;G ) t pise pyk ;vd;gjpypUe;jh my;yJ 2. kiyMop (kiy=Fd;W) (Mop=fly;)(kiyf;Fk; flYf;Fk; ,ilg;gl;lehlhf Nfus ehL cs;sjhy;)vd;gjpypUe;jh kiyahsk; vDk;nkhopg; ngaH gpwe;jJ.vd;W Muha;e;Js;shH. mtUf;Fek; ey;tho;j;Jk; tzf;fKk;cupad.

mtH tpsf;fpr; nrhy;ypapUg;gJNghy; kiyahspfs; jk; jha;nkhopkPJk; jq;fs; ,dj;jhH kPJk;mstpwe;j gw;wilNahH. jq;fs;jha ;nkhopahd kiyahsk ;jkpopypUe;J 800 Mz;lfSf;FKd; tlnkhopjhf ;fj ;j pdhy;(njhYq;Ff;Fk; fd;dlj;jpw;Fk;gpwF) gpupe;j xU Nra;nkhopNavd ;W jq ;fSf ;F ed ;Fnjupe;jpUe;Jk; mij ntspg;gilahf xg;Gf;nfhs;s kWg;ghHfs;. tha;g;Gfpl;bd;> jkpo; jhd;kiyahsj;jpy; ,Ue;J gpupe;jtsHe;jJ vd;w thjpl jaq;fkhl;lhh;fs;.Mk;. jp.gp (jpUts;StUf;Fg;gpd;) 12k; Ehw;whz;by; rpwptPutHkh vd;gtH ,aw;wpa ,uhkrupjk; vDk; Ehy;jhd; kiyahsnkhopapy; vOe;j Kjy; gilg;ghFk;. kiyahs nkhopapd;je ;ij vd;W Nghw ;wg ;gLk ;vOj ;jr ; rd ; f p . g p 1 6Mk ;Ehw;whz;by;jhd; ghujk; kw;Wk;,uhkhazj;ij ,aw;wpdhH.,it kiyahs nkhop gpwg;gpay;njuptpf;Fk; cz;ik.

neLQ;NruyhjidAk; nrq;Fl;LtidAk ; jq ;fs ; ,dj ;JNguurHfs; vd;W ,Wkhe;Jnrhy ;y pg ; ngUikgl ;Lf ;nfhs ;Sk ; kiyahs pfs ; >nrq;Fl;Ltdpd; ,stYk; ngUk;GytUkhd ,sq;Nfh mbfshH,aw;wpa rpyg;gjpfhuk; jkpo;nkhopapy; cs;sNj> mg;NghJkiyahs nkho p Njhd ;w p

,Uf;ftpy;iy vd;gij cWjpg;gLj;Jtjhf cs;sJ vd;gijczu kWg ;gH . kiyahsnkhopapy; mWgJ tpOf;fhLJhajkpo; nrhw;fs; cs;sd.vLj;Jf;fhl;lhf ehk; %is vd;Wnrhy;tij mtHfs; jiyr;NrhWvd;W Jha jkpopy; Fwpg;gpLtH.(,g ;Nghnjy ;yhk ; nkho pf ;fyitf ;F Ml ;gl ;L %isvd;Wk; nrhy;YtH) jkpo;Ngrmwpahj kiyahspfs; mlq;fpakd ;w py ; kiyahsk ; Ngrj ;njupahj fw;wwpe;j jkpoH Jhajk po py ; ciuahw ; w pdhy ;nrhy;yg;gl ;ltw;wpy ; mWgJmy;yJ vOgJ tpOf;fhl;lsitg;Gupe;J nfhz;L Ms; rhfpj;jpa(,yf ;f pa) kiyahsj ;j py ;gpurq;fpf;Fe;J vd;W kfpo;e;JGfo;tH.,uz;L Ehz;whz;LfSf;F Kd;GNfusj;jpy; tho;e;j kiyahspahd ehuhaz FU vd;gtHQhdk; Njb jkpofj;jpw;F te;JjhAkhdtH > ts ;syhH,uhkypq;f mbfshH> Nghd;wngupahHfspd; mwpTiufisg;gpd;gw;wpAk;> jpUf;Fws; Nghd;wmwEhy;fisf; fw;Wk; (jho;j;jg;gl;Nlhiu Kd;Ndw;Wk; Fwpf;NfhNshL) Vf [hjp Vf kjkvd;W kf;fspilNa Nghjpj;Jg;Gfo; ngw;whH. ,d;W mtHngauhy; (mtuJ Nghjidfisg;Nghw;wp) cyfpd; gy ehLfspYk;(,uhkfpU~;z kp~d; ,Ug;gJNghyNt) ehuhaz kp~d; jtmwr;rhiyfs; cs;sd.

ek ; jk po ;g ; ngz; xUj ;j p#oy;fshy; fhjy; tag;gl;Ljkpouy;yhj xU kiyahsp,isQid kzk ; nra ;Jnfhz;lhy; mtis XLfhyp vd;wehk; jpl;LNthk;. gpwF ehsiltpy;mtis kd;dpj;J tpLNthk;.Mdhy ; eLj ;jl ;Lf ; FLk ;gepiyapYs;s xU kiyahspg;ngz; fhjy; tag;gl;L xU jkpo;,isQid jpUkzk; nra;Jnfhz;lhy ; > mJTk; mtd;Vioaha pd ; kiyahs pfs ;nghq;fp vOtH. Ml;Nlhf;fpuhg;j piug ; glj ; j py ; j pU .Nrud ;r p j ; j u p j ;Jf ; fhl ;bAs ;sJcz;ikNa vd;W nfhs;syhk;.

,dpj; jkpo;Ntok; ve;j mstpy;cfe;jJ vd ghHg;Nghk;. (1.)kiy - msk; (2.) kiy - Mopvd;W kl;Lk; thjpl;L NknyJTk;nrhy;y ,ayhky; jkpoHfs;

Njhw;Wf; fplf;fpwhHfs; vd;gJjpU.#ir kpf;Nfypd; fLikahdcz;ikaw;w nry;tPr;R vd;Nwnrhy;yy; Ntz;Lk;. kiyNtok;kiy(tp)ahok ; vd;w mtHKd ;d pWj ;Jk ; ngaUf ;Fg ;gpd;Gykhf ehQ;rpy; ehl;L kf;fs;jq;fs; Mz; kf;fspy; kwk;kpf;Nfhiu kiyahid (ahid=Ntok;) vd;W Kd;dpWj;Jfpwhh;.typa tpyq;Ffspy; ngaiu jk;kf;fSf;F #l;LtJ jkpoHfspd;,ay;ghd tof;fNk. tPurpq;fk;.,uh[r pq ; fk ; > r pq ; fKj ;J >Gypahl;rp> vd;W rpy khtl;lq;fspy; jq;fs; gps;isfSf;FngaH itg;gH. ,uz;L rpWj;ijfisg; ngw;wjpy; re;Njhrk; -(jtkha; jtkpUe;J glj;jpy; te;jxU ghly;) fhis> rpd;df; fhisvd;W NtW rpy khtl;lq;fspy;ngupLtH. vdNt me;j thjk;mbgl;L tpo;fpwJ.vt ;thwhapDk ; kiymsk ; >kiyMop vd;w ,U nrhw;fisj;jtpu NtW Vw ;w nrhw ;fs ;,Uf ;f pd ; wdth vd ;WjpU.#irkpf ;Nfy; Muha;e ;JghHf;fhjJ Vd; vd;W ekf;Fj;nju pat py ;iy . Nkw ; fz ;l,uz;ilj ; jtpu kw ;WNkhHnghUj;jkhd ngaH kiyQhyk;.(Qhyk;=epyk; cyfk;) nrd;idkhdpyf; fy;Yhup Kjy;tuhfTk;>kyhah gy;fiyf;fof jkpo;j;JiwjiytuhfTk; ,yq;fpa Kj;J,uhrf ; fz ;zzhH vd ;wjkpowpQH kiyahs nkhopiaAk; Nfusj;ijAk; kiyQhyk;vd;Nw Fwpg;gpltH. (kiyQhyf;fiuNahuk;... vd;W xU ghlYk;cz;L)may;Gyj;jpNy jkpoiug;Nghd;WNjhw;wkspf;Fk; xUtiu ehk;re;jpf;f NeHe;jhy; ePq;fs; jkpohvd;W tpdTNthk;. ,q;Nf jkpo;vd;gJ mtH NgRk; nkhopiaAk;>thOk; ehl;ilAk;> mtH ,dmilahsj;ijAk; Rl;Lk;. mfNtkiyahok; vd;Dk; nkhopapd;ngaiur ; rl ;l kiymsk ;vd;gjpYk; kiyMop vd;gjpYk;kiyQhyk ; vd ;gNj k pfg ;nghUe;Jtjhf cs;sJ vd;gJnts;splkiy.kiyahspfs; thOk; ehL Nfusk;vd;w miof;fg;gLfpwJ. ,g;ngaHNruH epyk; (ehL) vd;gjd;mbahfg; gpwe;jNj vdpDk;mtHfs; Nfusk; vDk; mg;ngaHehspNfuk; vd;Dk; rkRf;fpUjr;nrhy;ypd; mbahfg; gpwe;jNjvd;W thjpLtH.

gf;fk; 12

GwehDWGwehDWGwehDWGwehDWGwehDW

September 2007

212 LONDON ROAD,CROYDON,

SURREY CR0 2TE

FOR THE ASIAN TASTE OF SPICE CURRY

15 gTz;fSf;F Nky; czitthq;fpdhy; 3 iky;

vy;iyf;Fs; ,ytrkhftpdpNahfk; nra;ag;gLk;

jpUkz itgtq;fs;> gpwe;jehs; nfhz;lhl;lq;fs;> r%fxd;W$ly;fs; Nghd;w cq;fs; tpUe;Jgrhu Njitfs;

vJthdhYk; mjw;F jFe;jgb Ritahd> jukhd czTfis XlH nra;J ngw;Wf;nfhs;syhk;.

Fsp&l;lg;gl;l ..... Nkyjpf ,ltrjp nfhz;l ......

7 days a weekOpen 11am to midnight

cq;fs; midj;J njhlHGfSf;Fk;

020 8667 1700020 8649 889507984 038 757

SPICE LAND

100 ,bag;gk; rk;gy; nrhjpAld; 12 gTz; kl;LNk

vd; Rthrf; fhjy;,Uf;fpNwhk;. ehk; czuhtpl;lhy; jhf;fk;,y;iy vd;whfptplhJ vd;gijAk; ehk;epidtpy; epWj;j Ntz;Lk;.Jg;ghf;fp> fj;jp> ths; Nghd;wit jw;nfhiy nra;J nfhs;sg;Nghjtjhf fhl;LtJ> kdmOj;jq;fSf;Fcs;shf;FtJ> gaKWj;JtJ Nghd;wfhl;rpfSk; td;KiwiaNa rhUk;.Gifj ;jiy vLj ;Jg ; ghHj ; j hy ;Kd ;ngy ;yhk ; Gifj ;jYf ;fhdtpsk;guq;fs; rh;t rhjhuzkhf ,Uf;Fk;.rpdpkh njhiyf;fhl;rp> tPjpfspy; Ngh];uHvd vq;Fk; Gifj;jYf;fhd tpsk;guk;,Uf;Fk;. Mdhy; ,g;nghOJ - nghJ,lq;fspy; Gifg;gNj Fw;wkhfptpl;lJ.

Gifj ;jyhy ; tUk ; j Pq ;F gyjrhg;gq;fSf;F Kd;dNu mwptpayhsh;fshy; vLj;Jf;$wg;gl;lJ. Mdhy; fhyk;fle ;J ,g;nghOJjhd; jhf ;fq;fs;czug ;gl ;L Gifj ;jy ; njhlHghf,Wf ;fkhd rl ; lq ; fs ; nfhz ;Ltug;gl;Ls;sd.,e;jh nlhf;lNu rpf;fpul; Fbf;fpNwNu

mtUf ;F fhd ; r H tuhjh vd ;WxUfhyj;jpy; thf;Fthjk; nra;J> gyHnjhlHe;J Gifj;jhh;fs;. Mdhy; ,d;Wmjd; tpisTfSf;F fl;bak; $Wtjw;FgyH ,Uf ;f pwhHfs ; . ,y ;iyah? .,NjNghyNt Clf td;Kiw ghjpg;Gk;,Uf;fpwJ.

rpdpkh> njhiyf;fhl;rp Nghd;wtw;wpy;tUk ; td ;rk ;gtq ;fis ghHf ;Fk ;vy ;NyhUNk td ;KiwahsHfshftUtj py ;iy . r py t Pjj ; j pdNutd;KiwfSf;F Jz;lg;gLfpd;wdH. ,f;fhuzj ;jhYk ; ; Clf td ;KiwrpWth;fisg; ghjpf;fpd;wJ vd;w fUj;ijxU rpyH nghUl;lhf kjpg;gjpy;iy.

njhiyf;fhl;rpapy; td;Kiw fhl;rpfisghHj;jth;fs; vy;NyhUk; td;KiwahsHfshf tUtjpy;iy MdhYk;> xUgpur;rpidfSf;F jPHTfhzNtz;Lk; vd;WtUk;NghJ> mUtUila kNdhghtk;td;Kiw> Jd;gg;gLj;Jjy; Nghd;wKiwapYk ; r pe ;j pf ;Fk ; jd ;ikianfhz;bUf;ff;$baJ vd cstpay;Ma;thsh;fs; njuptpj;Js;sdH.kpFjp vq;fs; ifapy; jhd;.. ,Uf;fpwJ.

rKjhaj;jpYs;s....(1k; gf;f njhlHr;rp)

vLj;Jitf;Fk; Xu;mbAk; ,Wjptiu mopahJ,t;Tyifg; gpupe;jNghJk; gbe;jfiw kiwahJ

Fbkaf;fk; #Jnfhs;is nehbapd;gk; Neu;ikapd;ikFbnfLf;Fk; MAjq;fs; fdtpy;$l epidahNj!

,ilapdpNy NrUk;vz;zk; ,stajpd; ghijapy;iyeilNghL ey;ytdha; ,d;gj;jpw;Nfh vy;iyapy;iy!

gpwu;GupAk; Fw;wq;fs; gpwe;jtu;f;Fg; Nghjidfs;kwe;Jk;$l kw;Nwhupd; epk;kjpiaf; Fiyf;fhNj!

,iwtd;kPJ gopiag;Nghl;L Myaj;jpy; Guz;lhYk;cd;ghtk; cd;NdhNl kiwahJ Ntjidfs;!

kw;wtupd; nghUs;jpUb kfpo;tha; ePtho;e;jhYk;Fw;wk;cd;id nfhbarpiw tho;tpDf;Nf toptFf;Fk;!ngw;wmd;id je;ijcs;sk; gupjtpf;Fk; mwpahNahRw;wk;cd;id J}uitf;Fk; J}w;Wk; epiyjtwhNj!

- cUk;gpuha;ftp K.J.nry;tuh[h

,sneQ;Nr NfshNah!

Ford Transit VanM reg

600 onoGood Condition

FOR SALE

Tel: 077 51 98 68 24

Mq;fpy ,yf;fzj;ij KOikahf> Rygkhf> Jupjkhff; fw;Fk;Kiwapy;> EzhtpY}u; fh. tprauj;jpdk; mtu;fs; vOjpa ESSENTIALS OFENGLISH GRAMMAR vd;Dk; Why; ntspte;J tpl;lJ

,jpy; gonkhop> vjpu;g;gjk;> nkhopkuG> xU nghUs; Fwpj;j gy nrhw;fs;>nrhy;yhl;rp> eilKiwr; nrhw;nwhlu;> nghJr; RUf;fk;> mbf;fb Fog;gk;jUk; nrhw;fs;> jtwhf vOj;Jf; $l;Lk; nrhw;fs; Nghd;w gy tplaq;fs;vLj;jhsg;gl;Ls;sd.,e;E}y; 11+ khztu;fSf;F Vw;w Kiwapy; vOjg;gl;Ls;sJ. ,ij xUifE}yhf khztu;fSk;> ngw;NwhUk; ghtpj;Jg; gad; ngwyhk;. tpiy2.50.

fpilf;Fkplq;fs;.

A.J.Video & Audio. Lewisham, K. Wijeyaratnam 0208 695 1255

ESSENTIALS OF ENGLISH GRAMMAR,Njh ntspte;J tpl;lJ!

cq;fs; mgpkhdtlypia ,g;nghOJ

,izaj;jpYk;ghHitaplyhk;

v];.v];.%tprhupd; vd; Rthrf; fhjy; vd;wfiyg;gilg;G mjd; ngaupy; cs;sijNghd;W fhjiy ikakhf itj;NjcUthf;fg;gl;Ls;sJ.

Nrhdpahtpd; fhjyDf;F mtd; capUf;Fcapuhd Nerpf;Fk; ed;gd; xU ,Uf;fpwhd;.Mdhy; me;j ez;gd; eatQ;rfkhdtd;.jfhjKiwapy; jd;id miltjw;FKaw ; r p f ; f p w hd ; vd ;gij mts ;czHfpwhs;. Mdhy; ez;gdpy; mghuek;gpf;if itj;jpUf;Fk; jdJ fhjyDf;F>mtdpd; tQ;r vz;zj;ij vLj;Jf;$wKbahky; NghfpwJ NrhdpahTf;F. ,ijmts; vupr;ry; %yk; ntspg;gLj;Jfpwhs;.Mdhy ; fhjyd ; mij Gu p e ;Jnfhs;stpy;iy. kzk;Kbj;jjd; gpd;Gk;me ; j ez ;gd ; mtis milAk ;vz;zj;ij iftpltpy;iy. cd;idmtd; kzKbj;jhYk; cd; clk;ig ehd;jhd; ghHg;Ngd; vd;W rgjkpLfpwhd;. ,e;jthrfj;jpw;F gpd;dhy; jhd; fijapd;r];ngd;]; kiwe;jpUf;fpwJ. jd;idmd;Gld ; neUq ;Fk ; fztidAk ;mutizf;f KbahJ jtpf ;fpwhs; .,tsJ Gu p e ;J nfhs ;sKbahjeltbf ;ifahy ; fztd ; ntWg ;gilfpwhd;. ,J jhd; fij. fijapy;Kbtpy; jhd; r];ngd;]; fl;ltpo;fpwJ.

nghJthf xU fija pd ; ehaf pYhf ;fnra ; l ; Nghj ; j py ; khj p u p,Uf ;fNtz;Lk ; vd;w toikahdghzpiatpl;L> fhjy; ve;j cs;sj;jpYk;gpwf;fyhk; vd;w fUj;jpy; Jzpe;J,wq;fpapUf;fpwhh; ,af;FdH.KjypuT md;W $l fztDld; xd;whf,Uf;fKbahJ jtpf;fpwhs; Nrhdpah.mij Vd;> vjw;fhf vd;W ngstpakhfnju pe ;Jnfhs ;s Kd ;tuhky ; > ru p,d ;iwf ;F vd ;d ntr ; r h >nehd ;ntr ; r h vd ;W me ;jtplaj;jpNyNa Fwpahf ,Uf;fpwhd;fztd; vd;w mry; Mz; tHf;fj;J

kNdhghtk; fijapy; vLj;Jf;fhl;lg;gLfpwJ.fhl;rpf;Fg; nghUe;Jk; ghly; tupfs;kw;Wk; xU rpy ghly;fspd; ,ir vd;gded;whf mike;Js;sd.,d;iwa tho;tpy; ifj;njhiyNgrpmjpfkhf ghtpf;fg;gLtJ ahjhHj;jk;jhd;> Mdhy; mjw;fhf mij mg;gbNafhl;lNtz;Lkh?. $ba ifj;njhiyNgrpghtidia jpiuapy; ghHf;Fk; NghJvd;dNth khjpup cs;sJ. jdJ jq;ifiafhjypj;jtid jl;bf;Nfl;gjw;F mb jbFk;giy ehLfpwhH mz;zd;. ,JTk;ajhHj;jk; jhd; mjdhy; jhd; mg;gbNafhl;LfpNwhk; vd;W $wyhkh> ,jd;%yk;r%jhaj;jpw;F nrhy;yf;$ba mwpTiuvd;d?. ,jpy; gbg;gpid vd;d?

xU ngz;zpd; ifg; igia jpUld;xUtd; ,Oj;Jf;nfhz;L XLfpwhd;>mtid topahy; te;j ,isQd; klf;fpg;gpbf;fpwhd;> jpUldplk; ,Ue;j ifg;igiagpLq;fp me;jg; ngz;zplk; nfhLf;fpwhd;.mtSf;F clNdNa mtdpy; fhjy;tUfpwJ. ,J ghHj;Jg; ghHj;J rypj;JntWj;Jg;Nghd vz;zk;. ,J ,yz;ld;tho;tpy; vg;gb te;jJ.,J v];.v];.%tprhupd; Kjy; gilg;Gvd;gij> nrhy;ytUk; fijia nrhy;Yk;tpjk;> fhl;rpfspd; tpsf;fk;> tupirKiwvd;gdtw;wpy; ,Ue;J Gupe;Jnfhs;syhk;.MdhYk; ey;ynjhU fiyg; gilg;igcUthf;Fk; jpwik mtHfsplk; cs;sJvd;gjw;Fk; gy rhd;Wfs; njupfpd;wd.

,JNghd;w fiyg; gilg;Gfis kf;fs;nrd;W ghHj;J fiyQHfSf;F Cf;fk;ms pf ; f Kd ;tuNtz ;Lk ; . KOmDgtj;ijAk; ngw;w xU fiyQdhfjpBnud xUtH Njhd;wKbahJ. tsHr;rpgbg ;gbahfj ; jhd ; tuNtz;Lk ; .ghHj;Jtpl;L Ntz;Lnkd;why; tpkHrdk;nra ;ayhk ; . Mdhy ; glj ;ijg ;ghHf;fNtz;Lk;.

www.vadalee.comwww.vadalee.comwww.vadalee.comwww.vadalee.comwww.vadalee.com


36 Loampit Hill,Lewisham,London SE13 7SW

Tel: 020 8694 8810

fw;gfk;kf;fs; kdq;ftHe;j jkpo;f; fil

Gjpa> gioa rpdpkhg; glq;fs; kw;Wk;njhlH ehlfq;fs; vg;nghOJk; fpilf;Fk;

!

! Fresh ,iwr;rp vg;nghOJk; fpilf;Fk;. ngupa,iwr;rp XlHfs; nra;Ak; NghJrfha tpiyf; fopTld; rpW rpWJz;L fshfTk; ntl;bj;jug;gLk;.

,yq;ifapy; ,Ue;J jUtpf;fg;gl;lkspifg; nghUl;fs; kw;Wk; kuf;fwptiffs; kypT tpiyapy; ngwyhk;.

Gj;jhz;il rpwg;ghf nfhz;lhbl Njitahdmidj;Jg; nghUl;fSk; fpilf;Fk;

Buy One Get One FreeBuy One Get One FreeBuy One Get One FreeBuy One Get One FreeBuy One Get One FreeBasmathi Rice 5kg Basmathi Rice 10kg

Easy Cook 5kg! !

!

ey;nyz;iz 2 for 5kPd; tiffs; 2 for 5 (except King fish)

""

Mortgages and Remortgages

Commercial Mortgages

100% Mortgages available to freehold

MNP ACCOUNTANTStHj;jf ];jhgdq;fSf;F Njitahd midj;J

NritfisAk; xNu ,lj;jpy; G+Hj;jpnra;a ehLq;fs;

3 The GroveKingsbury

London NW9 0TLWeb: www.naheehouse.com

Tel: 020 8200 9332Mobile: 07956 274 856

Fax: 020 8391 5676Email:[email protected]

tHj;jf ];jhgdq;fs;> tPLfs; thq;Ftjw;F NjitahdNkhl;Nf[; trjpfisAk; Fiwe;jsT tl;btPjj;jpy; fld;trjpfisAk; mjw;fhd fhg;GWjp trjpfisAk; ,yFthdtopapy; nra;J nfhLf;Fk; ek;gpf;iff;Fupa epWtdk;

tpahghu ];jhgdq;fs; tpw;gjw;Fk; thq;Ftjw;Fk;mioAq;fs;. xNu $iuapd; fPo; midj;J NritfSk;.

Free initial consultation

Annual Accounts

Management Accounts

VAT Return & Bookkeeping

Computerised Wages and Salary

Business Planning and Profit forecasting

Self-Assessment, Tax Planning and other Taxation

VAT & Offshore company formation

Computer Consultancy: Software and Hardware

"

"

"

"

"

"

"

"

"

xNu Neuj;jpy; Vuhskhd jha;khu;fs; jq;fs; Foe;ijf;Fghy; nfhLj;J rhjid gilf;Fk; epfo;r;rp tpal;ehkpy;eilngw;wJ.mq;F fdha;> Nfh rp kpd; efuk;> fhd; Njh Mfpa %d;Wefuq;fspy; XNu Neuj;jpy; jha;g;ghy; nfhLf;Fk; epfo;r;rpelj;jg;gl;lJ. Mapuj;Jf;Fk; mjpfkhd jha;khu;fs;> jq;fs;gr;rpsk; Foe;ijfSld; mjpy; fye;J nfhz;ldu;.

tpal;ehik nghUj;j tiu mJ xU rhjid.fdha; efupy; eilngw;w epfo;r;rpapy; 400 jha;khu;fs; fye;J nfhz;ldu;.

jha;g;ghy; rhjid

ehk;fUj;jpw; nfhz;L ,sk; vOj;jhsu;fis Cf;Ftpf;Fk; Nehf;fj;jpidAk;jpwdha;tpdpNy nfhs;Sjy; Ntz;Lk;.tpjg;Giu> eaTiu> tho;j;Jiu> kjpg;Giu>mwpKfTiu vd;nwy;yhk; ,d;W E}y;Ma;TfspNy gy Nfhzq;fspy; jdpj;jdpNehf;Fk; ghd;ik mjpf Ngr;rhsu;fSf;F,lkspf;Fk; Nehf;fpNy ,lk;ngWtjpidf;fhzKbfpd;wJ. rpyNtisfspy; xUE}iyg; gFjpgFjpahfg; gpupj;J jpwdha;Tnra;tjJk; fz;$L. vt;tpjkhapDk;j p wdha ;T vd ;gJ KOikahfg ;ghu;f;fg;glNtz;ba xd;W. E}y;gw;wpaepiw> Fiwfs; Ma;Tf;F cl;gLj;jg;gLtNj MNuhf;fpakhd tpku;rdk; my;yJjpwdha;T vd;Dk; nghUisf; nfhs;tjhfmikAk ; . E}y ; vOj ;ju ; vdf ;FNtz;batu; my;yJ mtu; vd;idg; Ngrmioj ;Jt pl ;lhu ; vd ;gjw ;fhfTk ; >Fiw$WtJ mtupd; kdijg;ghjpf;Fk;vd;gjw;fhf epiwit kl;Lk; nrhy;Yjy;epiwthd xU jpwdha;thf mikahJvd;gjidAk; ehk; rpe;jpf;fNtz;Lk;.j pwdha;T tsu ;r ;r papd ; fhuzkhf,yf;fpag; gilay;fs; cau;e;j juj;ijvl;Lfpd;wd vd;gJk; mjd;top ey;ythrfu;fis mJ ngw;Wf;nfhs;fpd;wJvd;gJk; xUGwk;. jpwdha;T ,d;wpNarpy thrfu;fisj; jk;gf;fk; ftu;e;Jnfhs;Sk; rKjhaj ;j pw ;F cjthj,uridiaj; jUfpd;w vOj;jhsu;fspd;gilay ;fs ; ,d ;ndhU GwKkhf

fhzg;gLfpd;wd. ,yf;fpaj;jpy; fiyfiyf;fhf vd;Dk; Nehf;Fk;> fiyg;gilg;Gf;fs; rKjha eyDf;fhf vd;Dk;,U Nehf;fq;fSk; Kd;itf;fg;gLfpd;wd.gilg;ghspfspd; Nehf;fk;> vjpu;ghu;g;G>#oy;> fhyk; vd;gd ,t;tpj jd;ikfisj; jPu;khdpf;fpd;wd. jpwdha;T vd;gJ,tw;iw vy;yhk; fUj;jpw;nfhz;ljhfmikaNtz;Lk ; . j pwdha ;thsu pd ;Nehf ; fk ; > MSik> Jiwrhu ; e ; jghz;bj ;j pak ; vd;gd jpwdha;tpy ;nry;thf;F> jhf;fk; vd;gdtw;iwr;nrYj;Jk; fhuzpfs; MFk;. jpwdha;Tf;Fcl;gLj;jg;gLk; E}y; vj;Jiw rhu;e;Jmikfpd;wNjh mj;Jiwapd; ghu;it>mwpT jpwdha;T nra;gtuplk; ,Ug;gJvjpu;ghu;f;fg;gLk; xd;whFk;. rpw;rpyNtisfspy; mj;Jiw rhuhj> my;yJnghUj ;jkw ; w xUtu ; j pwdha ;Tnra;tjw;Fj; njupthtJ my;yJ njupTnra;tJk; fhzg;gLfpd;wJ. ,jd; toprPupa jpwdha;T ,lk;ngwhJ Nghfpd;wJ.jpwdha;T ,yf;fpaj;ijj; J}a;ikg;gLj;Jtjhf> rKjhaj;jpw;F my;yJthrfu;fSf;F cz;ikf; fUj;jpidvLj;Jf;$Wtjhf mikaNtz;Lk;. xUE}iy vLj;jJk; mjd; mwpKfk;>kjpg;Giu vd;gdtw;iw thrfu;fSf;Fj;jUtJk; E}iyg;gw;wpa xU tbtj;ijg;ngw;Wf; nfhs;tjw;Nfahk;. Mdhy;jpwdha;T ,tw;wpypUe;J NtWgl;ljhfmikjy; ,d;wpaikahjNj.

,yf;fpaj;....(7k; gf;f njhlHr;rp)

F.C.C Super StoreManor Park,244-246 High StreetNorth,London E12 6SB

Mfpait ey;y Kiwapy; fzpj;Jk; G+ir nra;Jk; tpguq;fs; FU[pMrPHthjj;Jld; nra;J jug;gLk;

,tH epArpyhe;J ghuP];> N[Hkdp> rpq;fg;G+H> kNyrpah> Rtp]; kw;Wk; gycyfehLfs; vq;Fk; tp[ak; nra;Js;shH.

Mobile:

07852 506 99307983 204 697020 8470 6564

Xk; =fUkhup mk;kd; N[hjpl epiyak;,e;jpahtpy; ,Ue;J tUif je;Js;s SB y~;kzhuh[_ FU[_ AadivasiGeneral Secretary (Face Reading) Durga Poojari jpUkjp Rgyf;~;kp mtHfs;ifNuif> Kfehb> Mfpatw;iwf; nfhz;L Jy;ypakhf ele;jit>elf;fpd;wit> elf;fg;Nghfpd;wit gw;wpa tpguq;fis jkpopy;> njYq;fpy;>Mq;fpyj;jpy; $WthH.

Jy;ypakhf fzpj;J ghHf;fg;gLk; tplaq;fs; (Astrology)

,uj;jf;nfhjpg;G> ePuopT> njha;T Nghd;w midj;JtpahjpfSf;Fk; MNyhrid toq;fg;gLk;

MAH Ntj itj;jpa MNyhrid

fztd; kidtp xw;Wikapd;ik

ifNuif> Kfehb> trpag;nghUj;jk;> gQ;rhq;fk;

ghHj;jy;

jpUkzahjfk;> Fwpg;G nghUj;jk;> trpak;>

Mz;. ngz;

th];J rhj;jpuk;> ehl;by; Vida gpur;rpidfs;

njhopy; tpahghu yl;Rkpfuk; tplakhd

trpag;nghUj;jk;

vjpupfs;> fz;jpU~;b > Nfhl; tof;Ffs;

thfdg;nghUj;jk; yl;Rkp trPfuk;

ngz;gps;isfs; xw;Wikahf ngw;NwhUld;

epiyj;jpUj;jy;

gpupe;jtH xd;W$Ljy; vq;F ,Ue;jhYk;

fpufg; gpuNt~k; - yl;Rkp G+ir- FU G+ir

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

gf;fk; 14

fle;jkhj Nghl;b KbTfs;fle;jkhj Nghl;b KbTfs;fle;jkhj Nghl;b KbTfs;fle;jkhj Nghl;b KbTfs;fle;jkhj Nghl;b KbTfs;FWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTFWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTFWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTFWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTFWf;nfOj;Jg; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbTnrhw;fisj; NjLjy; Nghl;b KbT

September 2007

Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH

rhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilvOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;ngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhW

Nghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtHNghl;bapy; ghpRngWk; ,UtH

rhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilrhpahf tpilvOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;vOjpaDg;gpatHfspy;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;,lKs;stiu ,lk;ngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhWngWgtHfs; tUkhW

gpupj;jhdpa csTj;Jiw epWtdq;fis vk;.I.5> vk;.I.6vd;gJNghy; jkpo; vk;.I.7 vd;Dk; ngaupy; ,yz;ld; ghghRNu~; fpU~;zhit fjhehafdhf itj;J glk; vLf;fg;gLfpwJ.,yz;ld;> kNyrpa fiyQHfs; ,ize;J ebf;Fk; ,g;glk; xUjpUg;G Kidahf mikAk; vd vjpHghh;f;fg;gLfpwJ

jkpo; vk;.I.-7

epNuh~pdp cjaf;FkhH> gpd;dHmgpjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaHf.Nahfuh[h> fw;NgHl;rhjhdh FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;fh&zp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;mthdp]; eNue;jpud;> ,y;NgHl;v];.vk;.%hj;jp> rTj; Tl;NgHl;thfpdp gpu~he;jd;> nfhypa];Tl;epNte;jd; epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl;tp[pjh tp[af;FkhH> FNwht; ghHf;gfPujp mk;gpifehafk;> vy;j;jk;v];.V.NtyhAjk;> thy;j;jk;];Nuhit.fgpyd;> thy;j;jk;];NuhgputPzd>; gpujhgd; kj;jpA+> Fnwha;ld;r.re;jpah> fw;NgHl;gh.rpwPyjh> rTj;Njhy;rp.fhaj;jpup> rl;ld;ytd; fhHj;jpf;> vd;gPy;l;jtk; etePjd;> tpk;gps;ld;rP.r[Pj;> T+rpak;Nfh.fPHj;jdd;> nghu];l;fpy;k.gputPd;> Fnwha;ld;nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk;rhuq;fd; NyhNf];tud;> vl;nkd;ud;

1. epNte;jd; epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl;2. rptd;ah fhHj;jpf;> gpd;dHmgpjh rj;jpaehjd;> vl;r;ntaHjpD~p> Fnwha;ld;gtpj;jpuh Njtuhrh> ,lhl;NgHl;f.Nahfuh[h> fw;NgHl;rhaj;jad;> fNuhnf.jDrd;> nwhk;NgHl;rhjhdh FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;fh&zp FNyhj;Jq;fd;> ,y;NgHl;mthdp]; eNue;jpud;> ,y;NgHl;n[rpe;jh NaRjhrd;> fk;gHnty;jdghyrpq;fk; f[d;. Yhrpak;yf;~pfh jtuh[h> vd;gPy;l;v];.vk;.%hj;jp> rTj; Tl;NgHl;rfhdh rq;fH> kpby;nrf;];tpNtf; tp[af;FkhH> ntk;gpspthfpdp gpu~he;jd;> nfhypa];Tl;epNtjd; epHkNye;jpuh> nfhypa];Tl;,uhrypq;fk; gpurhe;jp> nfhypd;Nly;,uhrypq;fk; f[e;jd> nfhypd;Nly;,.RNae;jpdp> nfhypd;Nly;kpJdh mkpHjypq;fk;> Typr;;ml;rah utPe;jpud;> Nkhld;mde; utPe;jpud;> Nkhld; mf;ud;,uhrypq;fk;> epJH~d;> nfhypd;Nly;,.Ryf;~d;> nfhypd;Nly;,uhrypq;fk;> jH~d;> nfhypd;Nly;rhuq;fd; rq;fPj;> vl;kd;ud;ghkpdh mk;gpifehafk;> vy;j;jk;wq;fPjh> w];kpah Typr;ghyuhkd; rhU[h> nfhypd;Nly;v];.V.NtyhAjk;> thy;j;jk;];NuhNkdd; mUzhryk;> kpr;rk;

n[fjP];tud; f[d;> Njhz;ud;fPj;k.NjU[h> Njhz;ud;fPj;,e;J[h tp[ad;> Njhz;ud;fPj;rp.fPHj;jdh> Njhz;ud;fPj;n[.n[ajH~d;> thy;j;jk;];NuhJrpj;jhtjp Nkhfduhrh> Fnwha;ld;m];tpdp mUshde;jk;> nrtpd;-fpq;];G.jD~h> rpak;gputPzd;> gpujhgd; kj;jpA+> Fnwha;ld;r.re;jpah> fw;NgHl;gh.kpJdh> rTj;Njhy;mutpe;> mDuhk; Nre;jd;> rTj;fNuhJthufh jk;igah> Yhrpak;rp.fhaj;jpup> rl;ld;ytd; fhHj;jpf;> NehHj; fNuhrP.r[Pj;> T+rpak;Nfh.fPHj;jdd;> nghu];l;fpy;k.gputPd;> Fnwha;ld;nrs.[Ptfd;> NgHkpq;fhk;

1. gputPzd;> gpujhgd; kj;jpA+> Fnwha;ld;2. jp.tid[h> rptuQ;rd;> &l;bq;

jhf;Ftjw;F Kd;dNk ,t;tz;zq;fspy;khw;wq;fs; epfo;fpd;wd. Kd;ndr;rhpf;ifeltbf;iffs; vLj;jhy; Neha;tuhky;jLf;fyhk;. ,e;j fhe;j cliy Gifg;glk;vLf;f &rpa tpQ;Qhdpfs; Kirilian Camerafz;LgpLj;Js;sdu;.,e;jfhe;j cliy gyg;gLj;Jtjw;FNahfpuh[; Ntjhj;jphp kfhp~p mtu;fs;fhafy;gk; vd;w tpiykjpg;gw;w fiyiaekf;F mspj;Js;shu;fs;.. taJ te;jvy;NyhUk; ,g;gapw;rpia nra;NthNkahdy ; > ,g ;G +yfk ; g pzf ;fw ;w,d ;gNyhfkhf j pfOk ; > vd ;Wk ;,sikNahL tho;tJld; kuzj;ijAk;js;spNghlyhk;.Gw ,d;gq;fspNyNa ehl;lk; nfhz;Lmiye;J jphpe;J tho;ehis tPzhf;fhky;kdij jd; caphpy; xLf;fpdhy; Nguhde;jk;f p l ;Lk ; . tWikahy ; gs ;s pf ;Fk ;nry;yKbahj ek; Nahfpuh[; Ntjhj;jphpkfhp~p jd; jt typikahy; gpugQ;rcw;gj;jp ,ufrpaq;fis czu;e;jhy; miu

Ehw;whz;Lf;F Kd;Ng gpugQ;rj;jpd;ntspNa ,Uf;Fk; Fk;kpUl ;Ljhd;,iwepiy vd;W kfhp~p gy Ehy;fspy;vOjp ,Ue;jhu;. ,g;nghOJjhd; mz;lKOik ,ay; (Cosmology) ty;Ydu;fs;fUk;nghUs; (Dark Matter) gpugQ;rk;KOJk; tpahgpj ;j pUf ;f pwJ vd;Wfz;Lgpbj;J Muha;r;rp nra;fpd;wdu;.Nfhs ;fSk ; el ; rj ; j p uq ; fSf ;Fk ;,ilNaAk; mg;ghYk; cs;sJ fhw;nwhopntw;wplk; (Vacuum) my;y. mJ Nguhw;wy;.NguwpT tw;wh ,Ug;G fhyk; nfhz;l,iwepiyNajhd; thd;fhe;jNkjhd; vd;WKjypy; $wpa tpQ;Qhdp Ntjhj;jphpkfup~pNajhd;. kfhp~p ghba ,iwj;Jfs;fs; ,d;W tpQ;Qhdpfshy; God particlevd;W miof;fg;g

padali

Documents

Transcript of padali