P8585 VIC SHORT CADDY.indd pagina:1 21/06/16 17:41 4 ... · previsti dal Regolamento Europeo UE...

Caddy

P8585_VIC_SHORT_CADDY.indd pagina:1 21/06/16 17:41 4-FLYING

Un professionista in ogni settore.

Caddy.

1) Equipaggiamento opzionale disponibile a richiesta con sovrapprezzo. 2) Disponibile solo per Caddy Furgone e Caddy Maxi Furgone. 3) Caddy e Caddy Maxi, motore TGI 1.4 81 kW, consumi in kg/100 km (m³/100 km): ciclo urbano tra 5,5 e 5,0 (8,5 e 7,7), ciclo extraurbano tra 4,0 e 3,4 (6,1 e 5,2), ciclo combinato tra 4,6 e 4,0 (7,0 e 6,1). Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 125 e 109. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali – a titolo esemplificativo – le condizioni ambientali e del fondo stradale

Da anni

PROTAGONISTA DEL MERCATO nel segmento dei furgoni per le consegne urbane.

Ogni attività ha esigenze specifiche. Per questo abbiamo progettato Caddy con soluzioni così funzionali, flessibili e versatili da adattarsi al meglio a ogni situazione professionale. Con Caddy Furgone e Caddy Kombi avrai tutto il supporto di cui hai bisogno, per svolgere ogni giorno il tuo lavoro in modo più facile ed efficiente.


contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO₂, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli.Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

UNICOveicolo del segmento con trazione integrale

4MOTION come dotazione di fabbrica. Eccellente trazione, stabilità su strada e sicurezza in curva.

Innovativi

SERVIZI ONLINE.1)

Grazie a ”Car-Net App Connect” e ”Car-Net Guide & Inform”.

MOTORE TGI Con alimentazione a gas metano (CNG), per viaggiare in modo efficiente.3)

Esclusivo

SISTEMA DI TRAZIONE E TRASMISSIONE.Combinazione di cambio DSG a doppia frizione e trazione integrale 4MOTION.1), 2)

VANO DI CARICO LUNGO fino a 3.070 mm su Caddy Maxi, con pacchetto sedili Flex-Plus disponibile a richiesta.

CARICO UTILE ELEVATO

MODERNAGENERAZIONE DI MOTORI conformi alla normativa sui gas di scarico Euro 6. Di serie con BlueMotion Technology.

Elevati standard di

SICUREZZA.Airbag frontali lato guida e lato passeggero, airbag laterali e per la testa per conducente e passeggero anteriore e sistema di frenata Anti Collisione Multipla ”Multi Collision Brake” di serie.

SOLUZIONI PORTAOGGETTI INTELLIGENTI.Fino a 17 vani portaoggetti in tutto l’abitacolo.

Massima

FUNZIONALITÀE FLESSIBILITÀ.Sedile del passeggero anteriore con schienale abbattibile, larga porta scorrevole, sedili posteriori abbattibili, ripiegabili ed estraibili.

AVANZATI SISTEMI DI ASSISTENZA ALLA GUIDA.Dall’ “ACC - Adaptive Cruise Control” al “Rear View”1), passando per il “Front Assist” con funzione di frenata “City Emergency Brake”.1)

Caddy 02 | 03


01

1) Equipaggiamento opzionale disponibile a richiesta con sovrapprezzo.

Soluzioni intelligenti per trasportare carichi in tutta sicurezza

03

01 Occhielli di ancoraggio. Il vano di carico dispone di sei occhielli di ancoraggio ribaltabili, saldamente avvitati al pianale del veicolo. Su Caddy Maxi Furgone gli occhielli di ancoraggio sono addirittura otto. Con le cinghie antistrappo è quindi possibile fissare l’attrezzatura e i materiali in modo ordinato e sicuro.

02 Rivestimento del pianale in gomma.1) Il rivestimento protettivo è realizzato in materiale sintetico lavabile ed è perfettamente adattato ai bordi del pianale. Il materiale in gomma, inoltre, presenta buone caratteristiche d’isolamento e insonorizzazione. Disponibile anche per Caddy Kombi.

03 Paratia chiusa. La parete alta fino al tetto separa completamente la cabina di guida dal vano di carico e realizza così un’efficace misura di protezione passiva.

02 04

04 Paratia con finestrini.1) Questo elemento di separazione, alto fino al tetto come la paratia chiusa, dispone anche di due grandi cristalli. In questo modo hai sempre la possibilità di osservare il carico.

Caddy Furgone offre un vano di carico ampio e modulabile. Già nella versione a passo corto, il volume di carico raggiunge i 3,2 m3, ampliabili fino a 3,7 m3 con il pacchetto sedili Flex-Plus a richiesta. Dotato di una paratia divisoria chiusa, un pianale a nervature in tinta con la carrozzeria e sei occhielli di ancoraggio, di serie, il vano di carico può essere configurato facilmente in base alle necessità del momento. A richiesta sono disponibili altre tre paratie divisorie e un robusto rivestimento del pianale.

Volume di carico fino a 3,7 m3 e sei occhielli di ancoraggio.

Caddy Furgone.


4,2–4,7 m3 Volume di carico

3,2– 3,7 m3 Volume di carico

Vano di carico fino al

31 %più spazioso

Caddy Maxi più lungo di 470 mm

Lunghezza Caddy 4.408 mm

Ampio vano di carico. Elevata massa trainabile.

Caddy Maxi Furgone.Chi deve trasportare spesso carichi pesanti e ingombranti apprezzerà il grande volume di carico di Caddy Maxi Furgone. Rispetto a Caddy Furgone con passo corto, offre una capacità maggiore di 1 m3, raggiungendo i 4,2 m3 di volume totale. Con il pacchetto sedili Flex-Plus, a richiesta, può raggiungere addirittura una capacità di 4,7 m3, con una lunghezza

di carico utile di 3,07 m, che ti consente di trasportare in sicurezza tubi, assi in legno o scale da 3 m. Per fissare correttamente il carico sono disponibili otto occhielli di ancoraggio integrati nel piano di carico. E se, occasionalmente, 4,7 m3 non dovessero bastare, con Caddy Maxi Furgone hai una massa rimorchiabile fino a 1.500 kg (massa frenata).

Caddy 04 | 05


Caddy Kombi coniuga alla perfezione versatilità, flessibilità e solidità. L’abitacolo a 5 posti può essere ampliato, a richiesta, fino a 7 posti. Se, invece, devi consegnare merci o materiali, bastano poche semplici operazioni per convertirlo in un abitacolo a 2 posti con un volume di carico di 3,2 m3. Le possibilità di configurazione sono tantissime, grazie ai divanetti posteriori che possono essere abbattuti, ripiegati o rimossi singolarmente e al sedile del passeggero anteriore con schienale abbattibile, a richiesta. Per trasportare contemporaneamente persone, materiali e attrezzi, il vano passeggeri può essere dotato a richiesta di una rete divisoria antistrappo e di un rivestimento del pianale antisdrucciolo. Il carico può essere facilmente fissato ai quattro occhielli di ancoraggio ribaltabili mediante cinghie o reti.

Fino a sette sedili. Vani portaoggetti in quantità. Massima qualità in ogni dettaglio.

Caddy Kombi.


1) Equipaggiamento opzionale disponibile a richiesta con sovrapprezzo.

340litri in più di volumetria del vano di carico1)

Caddy Maxi più lungo di 470 mm

Lunghezza Caddy 4.408 mm

Tanto spazio. Massima versatilità.

Caddy Maxi Kombi.

Le grandi sfide hanno bisogno di grandi veicoli, come Caddy Maxi Kombi. Disponibile di serie con 5 comodi posti e un volume di carico di 1.600 l con sei occhielli di ancoraggio, il veicolo offre molte possibilità di configurazione, grazie al divano posteriore multifunzionale. In base alle esigenze del momento, puoi dividere il divano nel rapporto 2⁄3 - 1⁄3, abbatterlo, ripiegarlo o anche estrarlo completamente, per ottenere un vano di carico piatto da 4.130 l.

Per la massima sicurezza, Caddy Maxi Kombi è dotato di serie di airbag frontali, laterali e per la testa e di cinture di sicurezza a tre punti, mentre per aumentare versatilità e spazio per i passeggeri, sono disponibili a richiesta una porta scorrevole sul lato guida e un ulteriore divano da due posti per la terza fila di sedili.

Caddy 06 | 07


1) Il dato espresso in litri è misurato fino all’altezza della cappelliera, con terza fila di sedili montata. 2) Indica la lunghezza del pianale di carico misurata all’altezza del pianale nel vano passeggeri/vano di carico, tra ultima fila di sedili e portellone (con sedili ripiegati, tra lato posteriore della seduta e portellone). È necessario tenere presente che si tratta di valori approssimativi e che la misura può variare in base a tolleranze di fabbricazione. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.

2 Posti 3 Posti 4 Posti 5 Posti5 Posti

2 Posti 3 Posti 4 Posti 5 Posti5 Posti 7 Posti

7 Posti

Lunghezza bagagliaio2)

1.781 mm Lunghezza bagagliaio2)



1.353 mm (sedili abbattuti e ribaltati)



314 mm




1.823 mm (sedili abbattuti e ripiegati)



734 mm

CADDY MAXI KOMBI

CADDY KOMBI


2.250 mm

Grande modularità degli spazi interni.

Configurazioni del vano di carico.

Lunghezza del vano di carico1), 2)

2.600 mm(sul lato passeggero)

Lunghezza del vano di carico1), 2)

3.070 mm(sul lato passeggero)

Lunghezza del vano di carico2)

1.779 mm (dalla paratia)

Lunghezza del vano di carico2)

2.249 mm (dalla paratia)

1 Posto

2 Posti

2 Posti

1 Posto

CADDY MAXI FURGONE

CADDY FURGONE


Salire a bordo e scendere. Caricare e scaricare. Le porte di un veicolo commerciale vengono aperte e chiuse molte volte in una giornata di lavoro e sono quindi particolarmente sollecitate. Per questo, su Caddy sono montati solo binari, cerniere e maniglie che rispettano i più severi criteri qualitativi. Il più, tutte le operazioni sono facilitate dalla bassa soglia di carico e dalle numerose varianti di porte. Di serie, Caddy Furgone è offerto con porte posteriori a battente e vetri oscurati, mentre Caddy Kombi con un portellone posteriore vetrato. A richiesta, sei libero di configurare Caddy nel modo più idoneo a soddisfare le tue esigenze: dal vano di carico completamente in lamiera e senza porta scorrevole, fino al vano passeggeri con cristalli oscurati Privacy e due porte scorrevoli. In opzione, è disponibile anche il pratico portellone posteriore con sistema soft-touch che può essere aperto con la semplice pressione di un tasto.

PORTELLONIPORTE POSTERIORI A BATTENTE

90°

180° 180°

90°

Le porte posteriori a battente si aprono a

180°e possono essere bloccate in sicurezza

Operazioni di carico e scarico semplici e veloci. Da ogni lato.

Soluzioni per il vano di carico.

Portellone con cristallo per Caddy Furgone e KombiPorte posteriori a battente (⅔ e ⅓) con cristallo per Caddy Furgone e Kombi Portellone in lamiera per Caddy Furgone

Fino a 2 Porte scorrevoli

Caddy 08 | 09


Una dotazione di serie con tutto l’indispensabile per lavorare bene.

Gli equipaggiamenti di serie.

10 | 11 Caddy

La dotazione di serie di tutte le versioni di Caddy.

Esterni – Fari alogeni H4 – Calandra del radiatore, opaca, con un listello cromato – Listelli di protezione laterali, opachi – Porta scorrevole a destra, larga 701 mm – Cristalli atermici di colore verde

Interni – Migliore acustica nell’abitacolo – Volante regolabile in altezza e profondità – Soluzioni portaoggetti intelligenti, incl. vano portaoggetti superiore

Funzioni – Sistema Start&Stop – Immobilizzatore elettronico – Chiusura centralizzata con radiocomando – Alzacristalli elettrici e specchietti retrovisori esterni elettrici – Presa a 12 volt nella consolle centrale

Sicurezza – Sistema di frenata Anti Collisione Multipla ”Multi Collision Brake”

– Programma di controllo elettronico della stabilità – EDS, ABS, ASR – Dispositivo di assistenza in frenata – Airbag frontali per conducente e passeggero – Airbag laterali e per la testa, per conducente e passeggero anteriore

– Avviso cintura di sicurezza non allacciata per conducente e passeggero anteriore

– Servotronic – Luci di marcia diurna

Panoramica degli equipaggiamenti di serie


Equipaggiamenti di serie supplementari di

Caddy Furgone.

Esterni – Cerchi in acciaio da 15 o 16 pollici1) con copertura parte centrale

– Porte posteriori a battente vetrate con pellicola opacizzante – Caddy Maxi Furgone è lungo 47 cm in più rispetto a Caddy Furgone

Interni – Rivestimento in tessuto Austin – Paratia chiusa – Volume del vano di carico di Caddy Furgone: 3,2 m3

– Volume del vano di carico di Caddy Maxi Furgone: 4,2 m3

Sicurezza – Sei occhielli di ancoraggio su Caddy Furgone – Otto occhielli di ancoraggio su Caddy Maxi Furgone

Equipaggiamenti di serie supplementari di Caddy Kombi.

Esterni – Cerchi in acciaio da 15 o 16 pollici1) con copertura parte centrale – Portellone con finestrini, riscaldabile – Finestrini laterali posteriori nel vano passeggeri, a sinistra e a destra

– Caddy Maxi Kombi è lungo 47 cm in più rispetto a Caddy Kombi

Interni – Rivestimento in tessuto Austin – Divano a tre posti nella seconda fila, abbattibili, ripiegabili ed estraibili separatamente

– Rivestimento in moquette nel vano passeggeri

Funzioni – “Cruise Control” con limitatore di velocità – Sbloccaggio schienale per il sedile anteriore sinistro – Portellone con sistema di chiusura soft-touch

Sicurezza – Quattro occhielli di ancoraggio su Caddy Kombi – Sei occhielli di ancoraggio su Caddy Maxi Kombi – Specchietto retrovisore interno di sicurezza, schermabile manualmente

– Indicatore di pressione degli pneumatici

1) A seconda dell’allestimento del modello. Le immagini mostrano veicoli dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili con sovrapprezzo.


12 | 13 Caddy

Minori consumi. Migliori prestazioni.

Motori Euro 6 su tutta la gamma.

1) Caddy, motore 2.0 TDI 55 kW, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 5,7 e 5,3, ciclo extraurbano tra 4,2 e 3,9, ciclo combinato tra 4,7 e 4,4. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 123 e 114. 2) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 75 kW, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,0 e 4,7, ciclo extraurbano tra 4,8 e 3,6, ciclo combinato tra 5,3 e 4,0. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 137 e 106. 3) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 90 kW, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,8 e 6,5, ciclo extraurbano tra 5,0 e 4,7, ciclo combinato tra 5,6 e 5,3. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 148 e 139. 4) Caddy e Caddy Maxi, motore 2.0 TDI 110 kW, consumi in l/100 km: ciclo urbano tra 6,5 e 5,7, ciclo extraurbano tra 5,0 e 4,2, ciclo combinato tra 5,6 e 4,9. Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 147 e 127. 5) Disponibile solo per Caddy Furgone e Caddy Maxi Furgone. 6) Caddy e Caddy Maxi, motore TGI 1.4 81 kW, consumi in kg/100 km (m3/100 km): ciclo urbano tra 5,5 e 5,0 (8,5 e 7,7), ciclo extraurbano tra 4,0 e 3,4 (6,1 e 5,2), ciclo combinato tra 4,6 e 4,0 (7,0 e 6,1). Emissioni di CO2 in g/km: ciclo combinato tra 125 e 109. 7) I possibili carburanti sono: gas metano, biometano e metano da fonti di energia elettrica rinnovabili. 8) Capacità del serbatoio per TGI: metano circa 26 kg (Caddy) o circa 37 kg (Caddy Maxi), benzina circa 13 l. La variabilità delle proprietà del gas immesso, le condizioni ambientali di temperatura e le caratteristiche dell’impianto di rifornimento possono influenzare l’effettivo raggiungimento della capacità delle bombole espressa in Kg. I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO₂ (gas responsabile del riscaldamento della terra) dei modelli di veicoli sono stati rilevati dal Costruttore secondo i metodi di misurazione previsti dal Regolamento Europeo UE 136/2014. Eventuali equipaggiamenti aggiuntivi possono modificare i predetti valori. Inoltre, oltre al rendimento del motore, anche lo stile di guida ed altri fattori non tecnici quali – a titolo esemplificativo – le condizioni ambientali e del fondo stradale contribuiscono a determinare il consumo di carburante e le emissioni di CO₂ di un veicolo. È disponibile gratuitamente presso ogni punto vendita una guida relativa al risparmio di carburante e alle emissioni di CO₂, che riporta i dati inerenti a tutti i nuovi modelli di veicoli.

Tutte le motorizzazioni di Caddy rispettano le normative sulle emissioni Euro 6 e sono dotate di serie del pacchetto BlueMotion Technology, che include sistema Start&Stop, sistema di recupero dell'energia frenante, sistema di assistenza alla partenza in salita e pneumatici con resistenza al rotolamento ottimizzato. Dispongono inoltre di processi d’iniezione ad alta pressione, un’elevata forza di trazione già ai bassi regimi e garantiscono costi di esercizio e manutenzione sempre contenuti.

Motori, assetto e cambio


Motori con BlueMotion Technology

Motori TDI. I motori 2.0 Turbodiesel, parchi nei consumi, con iniezione diretta common rail vengono offerti in diverse potenze. Soprattutto le versioni da 55 kW1) e 75 kW2) colpiscono per i bassi valori di consumi ed emissioni.

I motori da 75 kW2) e 110 kW4) possono essere combinati a richiesta con il cambio DSG a doppia frizione. Il motore 90 kW3) è disponibile solo con trazione integrale 4MOTION. Inoltre, il motore 110 kW è offerto anche con l'esclusiva combinazione di trazione integrale 4MOTION e cambio a doppia frizione DSG a 6 rapporti.5)

PER MOTORI TGI E TDI 75 kW E 110 kW2)4)6)

Cambio DSG a doppia frizione. Il cambio a 6 rapporti, grazie al sistema automatico intelligente esegue gli innesti nel momento ideale, inserendo la marcia già preselezionata. È anche possibile l’innesto manuale mediante un leggero spostamento della leva selettrice.

DSG

2.0 TDI (55 kW)1)

DISPONIBILE CON CAMBIO MANUALE A 5 RAPPORTI

2.0 TDI (90 kW)3)

DISPONIBILE CON CAMBIO MANUALE A 6 RAPPORTI E TRAZIONE INTEGRALE 4MOTION

2.0 I TDI (110 kW)4)5)

DISPONIBILE CON CAMBIO MANUALE A 6 RAPPORTI, CAMBIO DSG A 6 RAPPORTI. DISPONIBILE ANCHE CON TRAZIONE INTEGRALE 4MOTION IN COMBINAZIONE CON CAMBIO DSG A 6 RAPPORTI.

2.0 TDI (75 kW)2)

DISPONIBILE CON CAMBIO MANUALE A 5 RAPPORTI O CAMBIO DSG A 6 RAPPORTI

Il motore 1.4 l con potenza 81 kW6) e coppia massima di200 Nm è disponibile per Caddy Furgone e per CaddyKombi, in entrambi i casi con passo corto e passo lungo. Ilmotore è in grado di bruciare in modo efficiente sia il gasnaturale compresso (CNG)7) sia la benzina e, con i serbatoi

pieni, si avvia nella parsimoniosa modalità di alimentazione a gas metano. Se questocarburante si esaurisce durante la marcia, la centralina di gestione motore commutaautomaticamente sulla modalità di alimentazione a benzina. I serbatoi del gas metano,resistenti al calore ed estremamente robusti, sono dotati di valvole a tripla sicurezza esono fissati al pianale del veicolo con speciali fascette di serraggio. La capacitàcomplessiva dei serbatoi del gas metano raggiunge 26 kg su Caddy TGI BlueMotion e 37kg su Caddy Maxi TGI BlueMotion.8)

TGICaddy con trazione integrale 4MOTION, disponibile a richiesta, lavora perfettamente anche in condizioni atmosferichedifficili. Su fondo stradale in cattive condizioni, bagnato o innevato, la frizione Haldex 5 trasferisce automaticamentela forza motrice alle ruote con la migliore capacita di trazione, rendendo il veicolo più controllabile e preciso eaumentando maneggevolezza e sicurezza in curva. La trazione integrale 4MOTION è disponibile con il 2.0 TDI 90 kW3)

con cambio manuale a 6 rapporti o con il 2.0 TDI 110 kW abbinato al cambio a doppia frizione DSG4)5).

4MOTION


I disegni tecnici raffigurano veicoli dotati di opzionali disponibili a pagamento. Tutte le misure si riferiscono ad un veicolo con dotazione di serie fabbrica. L’altezza del veicolo riportata in tabella può variare di +/- 50 mm in funzione degli opzionali selezionati. L’angolo di entrata, l’angolo di uscita e l’angolo di rampa si riferiscono al veicolo a pieno carico nel rispetto della massa complessiva ammessa. I disegni dei veicoli non sono in scala.

Caddy Kombi (5/7 posti) Caddy Maxi Kombi (5/7 posti)

17932065

268244084506

879

W1 W2W3

847

L3L2

L1B1

B2

H2H1

H5 H3H4

L3L2

L1

17932065

879 993300648784976

W1 W2W3

B1B2

H2H1

H5 H3H4

Modello/Dimensioni Caddy Maxi Caddy Maxi4MOTION

Caddy MaxiTGI BlueMotion

B1/B2 larghezza vano di carico. min./max. (mm) 1.168/1.190

H1 altezza da terra (misurata dalla protezione del motore) (mm) 158 152 146

H2 soglia di carico (mm) 581 624 581

H3 altezza del veicolo (mm) 1.831 1.863 1.831

H4 altezza del veicolo incl. mancorrenti (mm) 1.868 1.899 1.868

H5 altezza vano di carico (mm) 1.240

L1/L2/L3

lunghezza del vano di carico. dietro la 1a/2a/3a fila di sedili (mm) 2.250/1.566/644

W1/W2 angolo di attacco e uscita anteriore/posteriore (°)

15,9/15,3 14,7/20,2 15,9/15,3

W3 angolo di rampa (°) 12,1 12,6 12,1

porta/e scorrevole/i larghezza x altezza (mm)

701 x 1.084

portellone. larghezza x altezza (mm) 1.183 x 1.134

volumetria vano di carico. per 2/5/7 posti (m3) [l] 4,1/1,6/0,5 [4.130/1.650/530]

diametro di sterzata minimo. circa (m) 12,2

Modello/Dimensioni Caddy Caddy 4MOTION

CaddyTGI BlueMotion







L1/L2/L3

lunghezza del vano di carico, dietro la 1a/2a/3a fila di sedili (mm) 1.781/1.095/224


15,7/17,5 14,7/23,2 15,7/17,5

W3 angolo di rampa (°) 13,5 14,8 13,2


701 x 1.086


volumetria vano di carico, per 2/5/7 posti (m3) [l] 3,2/0,9/0,2 [3.200/918/190]


Dimensioni


Caddy Kombi (5/7 posti) Caddy Maxi Kombi (5/7 posti)

17932065

268244084506

879

W1 W2W3

847

L3L2

L1B1

B2

H2H1

H5 H3H4

L3L2

L1

17932065

879 993300648784976

W1 W2W3

B1B2

H2H1

H5 H3H4

I disegni tecnici raffigurano veicoli dotati di opzionali disponibili a pagamento. Tutte le misure si riferiscono ad un veicolo con dotazione di serie fabbrica. L’altezza del veicolo riportata in tabella può variare di +/- 50 mm in funzione degli opzionali selezionati. L’angolo di entrata, l’angolo di uscita e l’angolo di rampa si riferiscono al veicolo a pieno carico nel rispetto della massa complessiva ammessa. I disegni dei veicoli non sono in scala.

Caddy Furgone Caddy Maxi Furgone

268244084506

879

W1 W2W3

847

B1B2

17932065

L1

H2H1

H5 H3H4

879 993300648784976

H2H1

W1 W2W3

B1B2

H5 L1

17932065

H3H4

Modello/Dimensioni Caddy CaddyTDIBlueMotion

Caddy4MOTION

CaddyTGI BlueMotion


H1 altezza da terra (misurata dalla protezione del motore) (mm) 166 125 151 124

H2 soglia di carico (mm) 577 547 642 577

H3 altezza del veicolo (mm) 1.823 1.793 1.873 1.823

H4 altezza del veicolo incl. mancorrenti (mm) 1.860 – 1.909 1.860


L1 lunghezza del vano di carico (mm) 1.779


17,1/17,3 13,2/18,1 15,3/23,1 17,1/17,3

W3 angolo di rampa (°) 14,0 12,3 15,0 12,8


701 x 1.097


volumetria vano di carico (m3) 3,2

volumetria vano di carico con pacchetto Flex-Plus (m3) 3,7


Modello/Dimensioni Caddy Maxi Caddy Maxi4MOTION

Caddy MaxiTGI BlueMotion







L1 lunghezza del vano di carico (mm) 2.249


16,7/14,8 15,2/20,1 16,7/14,8

W3 angolo di rampa (°) 12,1 12,7 10,5


701 x 1.092


volumetria vano di carico (m3) 4,2

volumetria vano di carico con pacchetto Flex-Plus (m3) 4,7


Caddy 14 | 15

Dimensioni


ZIT 20029651N Stampato in Italia Con riserva di modificheEdizione: Giugno 2016

Internet: www.volkswagen-veicolicommerciali.it

Informazioni generali.

Ritiro e smaltimento dei veicoli usati.Volkswagen Veicoli Commerciali è consapevole delle problematiche della società moderna e ne tiene conto in tutti i nuovi prodotti del marchio Volkswagen Veicoli Commerciali. Naturalmente questo vale anche per la salvaguardia dell’ambiente e delle risorse.Pertanto tutti i nuovi veicoli Volkswagen Veicoli Commerciali possono essere smaltiti in modo non inquinante e di norma vengono ritirati gratuitamente, in conformità alle norme di legge nazionali. Per maggiori informazioni è possibile rivolgersi ad un centro assistenza Volkswagen Veicoli Commerciali.

Le denominazioni DSG®, TDI® e 4MOTION® sono marchi registrati di Volkswagen AG o di altre Aziende del Gruppo Volkswagen in Germania e in altri Paesi. L’assenza del simbolo® non implica che un marchio non sia un marchio registrato e/o che tale marchio possa essere utilizzato senza la preventiva approvazione scritta di Volkswagen AG.

I veicoli riprodotti sono in parte dotati di equipaggiamenti opzionali disponibili a richiesta con sovrapprezzo. Gli elementi decorativi presenti nelle illustrazioni non sono contenuti nella dotazione di serie. Si prega inoltre di tenere presente che quando si ordinano alcuni equipaggiamenti opzionali potrebbe essere obbligatoria la combinazione degli stessi con alcune altre funzioni/equipaggiamenti. Inoltre, è possibile che due o più equipaggiamenti opzionali non possano essere combinati tra loro e che possano essere soggetti a determinati requisiti di legge. Volkswagen Veicoli Commerciali declina espressamente qualsiasi responsabilità in relazione con l'uso improprio di questi equipaggiamenti. Alcuni optional e accessori possono provocare tempi di consegna più lunghi. L’effettiva disponibilità di modelli, motori ed equipaggiamenti e le eventuali combinazioni fra gli stessi, devono sempre essere verificate sul Car Configurator Volkswagen Veicoli Commerciali disponibile all’indirizzo http://www.volkswagen-veicolicommerciali.it/it/configurator.html e dal vostro Concessionario di fiducia.

Gli equipaggiamenti di serie e opzionali non possono essere rappresentati in modo esaustivo in questo catalogo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero provocare un prolungamento dei tempi d’attesa del veicolo.

Qualità garantita.Al di là della garanzia legale, Volkswagen Veicoli Commerciali concede ulteriori garanzie: tre anni per anomalie della vernice e dodici anni per la corrosione passante. L’applicabilità della Garanzia Volkswagen Veicoli Commerciali è comunque subordinata alla regolare effettuazione di tutti gli interventi di manutenzione sul veicolo, in base ai criteri di volta in volta indicati dal Costruttore, Volkswagen AG.

Tutti i dati tecnici e i dati relativi a caratteristiche, ad allestimenti e all’aspetto dei veicoli corrispondono alle conoscenze disponibili al momento della stampa. Puoi rivolgerti al tuo partner Volkswagen Veicoli Commerciali di fiducia per ricevere ulteriori informazioni. Con riserva di modifiche.

Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative dei veicoli illustrati. Invitiamo il Cliente a rivolgersi sempre ad Aziende della Rete per essere informato sulle caratteristiche e sul prezzo di ogni specifico veicolo validi al momento dell’acquisto - che sarà oggetto di singola trattativa - ed in particolare in relazione alla disponibilità del singolo veicolo o equipaggiamento al momento dell’ordine.

AVVISO IMPORTANTE Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati. Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore al momento della stampa. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.

Entra a far parte della community di Volkswagen Veicoli Commerciali www.facebook.com/VolkswagenVeicoliCommerciali


P8585 VIC SHORT CADDY.indd pagina:1 21/06/16 17:41 4 ... · previsti dal Regolamento Europeo UE...

Documents

Transcript of P8585 VIC SHORT CADDY.indd pagina:1 21/06/16 17:41 4 ... · previsti dal Regolamento Europeo UE...