Owner'sManualManualDe/Propietario

VacuumCleanerAspiradoraModel, Modelo 116.35622

116.35623

CAUTION:Read and follow all

safety and operatinginstructions before firstuse of this product.

CUIDADO:Leay siguetodaslasinstruccionesde operaci6ny seguddad antesdel usodeeste producto.

®

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.www.sears.com

Printed in MexicoPart No. C01ZCKAO_UI3_-KCa1ZCKAZI3UO Impreso en Mexico

Before Using Your NewVacuum Cleaner .................... 2

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 2

Important Safety Instructions ......... 3Parts and Features .................. 4

Assembly instructions ............. 5-6

Operating Instructions ............... 6Cord Release ....................... 6Pile HeightSelectionand Setting ........ 7Carpet/Bare FloorSelector ............ 7Releasingthe Handle ................. 6TouchControl ...................... 8Attachments ..................... 8-10AttachmentUse Chart ............... t0

VacuumingTips .................... 11

PerformanceFeatures ............. 11-12Vacuum Cleaner Care ............... 13

VacuumCleaner Storage ............. 13CleaningExteriorand Attachments ..... 13DustBag Replacement .............. 14FilterReplacement .................. 15BeltChanging and AgitatorCleaning ....................... 16-18Clog Removal ..................... 19LightBulb Replacement .............. 20AgitatorServicing ................... 21

Troubleshooting .................... 22Requesting AssistanceOr Service ................... Back Page

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuumcleaner in the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu-um cleaner's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmorevacuum cleaner.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private householdvacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated andmaintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects inmaterial or workmanship free of charge.

This warranty excludes vacuum cleaner bags, belts, light bulbs, and filters, which areexpendable parts and become worn during normal use.

For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center inthe United States.

This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty givesyou specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 601792

WARNING: Your safety is important to us.To reduce the riskof fire, electrical shock, injury to persons ordamage when using your vacuum cleaner, followbasic safety precautions including the following:

Read allinstructions in this manual beforeassembling or using your vacuum cleaner.

Use your vacuum cleaner only asdescribed in this manual. Use only withSears recommended attachments.

Disconnect e_ectficalsupply before per-forming maintenance to the brush area.Failure to do so could result in electricalshockor injury from moving parts.

Do not leave vacuum cleaner whenplugged in. Unplug from outlet when not inuse and before performing maintenance.

To reduce the risk of electrical shock - Donot use outdoors or on wet surfaces.

Do not allow to be used as a toy. Closeattention is necessary when used by ornear children.

Do not use with a damaged cord or plug.If vacuum cleaner is not working as !tshould, has been dropped, damaged, lenoutdoors or aroppeo in water return it to aSears Serv ce Center.

Do not pull or carry by cord, use cord asa handle,close a door on cord, or pull cordaround sharp edges or corners. Do not runvacuum cJeaner over cord. Keep coroaway from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. Tounplug, grasp the plug, not the cord.

Do not handle plug or vacuum cleaner withwet hands.

Do not put any objects into openings.

Do not use with any opening blocked;keep free of dust, lint, hair, and anythingthat may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and allparts of body away from openings andmoving parts.

Turn off all controlsbefore unplugging.

Do not rest vacuumcleaner on steps.

Do not put on chairs, tables, etc. Keepon floor.

Do not use vacuum cleaner to pick upflammable or combustibleliquids(gaso-line, cleaning fluid, pedumes, etc.), oruse in areas where they may be present.The fumes from these substances can cre-ate a fire hazard or explosion.

Do not pick up anything that is burning orsmoking, such as cigarettes, matches, orhot ashes.

Do not use vacuum cleaner without dustbag and/or filters in place.

Always change the dust bag after vacu-uming carpet cleaners or freshener, pow-ders, and fine dust. These products clo(the bag, reduce airflow and can cause thebag to burst, Failure to change the bagpromptly could cause permanent damageto the cleaner.

Do not use the vacuum cleaner to pick upsharp hard objects,small toys, pins,paperclips, etc. They may damagethe cleanerordustbag.

Always turn off and unplug the vacuumcleaner before connectin_l or disconnect-ing either hose, Handi-ma'[e Jr.

You are responsible for making sure thatyour vacuum cleaner is not used by any-one unable to operate it properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONSProper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Yourcleaner is intended for Household use. Read this Owner's Manual carefully for importantuse and safety information. This guide contains safety statements under warning andcaution symbols.

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper andsafe use. Review these before using your vacuum cleaner.

Item Part No. Part No.In U.S, In Canada

Dust Bag 20-50690 20-50690C

Headlight Bulb 20-5240 20-40600

Belt 20-5275 20-40096

Exhaust Filter 20-86889 20-86889C

Motor Safety Filter 20-86884 20-86884C

Control

Bag CoverSensor

Quick Release

Handi-MateJ_®Caddy

HandI-Mate Jr.®

LowerCord Hooks

Carry

CreviceTool

Telescoping

Dusting

CombinationBrush

HandleReleasePedal

Model/SerialNumbers

Height

Level

Ready-to-Use////..No.Stretch Hose

MotorProtector

Agitator(Underneath)

Floor Selector

Headlight

CoverLatch

Base

Belt(Underneath)

EXTENSION HOSE KITS

Extension Hose

Handi-Mate Jr. ®

_ IPlease pay special attentionto these hazard alert boxes,and follow any instructionslIgiven. WARNING statementsalert you to such dangersas fire, electricshock,burnsIland personal injury. CAUTION statements alert you to such dangerous personalIlinjury and/or property damage, I

WARNING

Electrical Shock Hazard

Do not plug into the electrical sup-ply until the assembly is complete.Failure to do so could result In elec.

trical shock or injury.

Before assembling your vacuum cleaner, besure you have all the parts as shown inPARTS AND FEATURES.

Attach stretch hoseend to nozzle asshown.

HANDLE ASSEMBLYRemove the screw located just below thetop edge of the back of the vacuum cleaner.

Screw

Position the handle as shown in the illustra-tion below.

Slide the handle into the opening at the topof the vacuum cleaner.

HandleScrew

Hole

insert the screw so it passes through thehandle into the vacuum cleaner.

Begin to tighten the screw with your fingers.It may be necessary to adjust the handleslightly. Using a screwdriver, tighten thescrew.

Do not overtighten.

Overtightening could strip thescrew holes.

Do not operate the vacuum cleanerwithout the screw in place,

CORD ASSEMBLYMake sure the quick release upper cordI-3ookis in the upright position. Removethe wire tie from the power cord.

Lock the power cordinto the locking notchbase by pressing itinto the quick releaseupper cord hook asshown. This helpskeep the power cordout from under the

vacuum cleaner agi-tator.

Power

Wrap the power cord around the upperand lower cord hooks and lock the powercord plug onto the power cord.

Quick Release

Lower

HANDI-MATE JR.®For operation of Handi-Mate Jr.® seeseparate Owners Manual.

La_h_ __

TO INSERT HANDI-MATE JR®Place the rear of the Handi-Mate Jr.® into

the caddy. Rotate the Handi-Mate Jr.®back until it snaps into place.

TO REMOVE HANDI-MATE JR.®

Rotate Handi-Mate Jr.® out of the caddy.

OPERATING INSTRUCTIONS

l

1. Turn theRelease

Upper Cord quick releaseHook upper cord

hook to eitherside and downto release the

power cord.

WARNING• To reduce the risk of electric shock,this vacuum cleaner has a polarizedplug (one blade is wider than theother).• The plug will fit in a polarized outletonly one way. If the plug does not fitfully in the outlet, reverse the plug. Ifit still does not fit, contact a qualifiedtechnician to install the proper outlet.Do not change the plug in any way.

2. Detach the power cord plug from thepower cord and pull the cord off the quickrelease upper cord hook. Be sure the powercord is still locked into the locking notch ofthe upper cord hook.

3. Be sure the vacuum cleaner has baginstalled. See DUST BAG REPLACEMENT.

4. Plug the polarized power cord into a 120Volt outlet located near the floor.

5. To replace cord, turn upper hook counter-clockwise pointing up, then wrap cord.

WARNING

6

Injury and Product DamageHazard

• DO NOT place hands or feet underthe unit at any time.

• DO NOT use outlets above coun-ters. Damage from cord to items in

urroundin area could occur.

Toselecta pile heightsetting:

Turnoffvacuumcleaner. Select a pile heightsetting by tilting the vacuum cleaner backuntil front wheels are lifted slightly off thefloor.

Slide the adjustment lever to the correctsetting.

There are tour (4) pile height settings on thevacuum cleaner. Use the LOW setting formost low-pile carpets and bare floorcleaning (with agitator OFF), and the HIGHsetting for high-pile carpets like shag carpet,scatter rugs, etc. Use the other settings asneeded for carpet heights in-between lowand high pile.

CAUTION

Do not allow vacuum cleaner to

remain in one spot for any lengthof time when the agitator is turn-ing. Damage to carpet may occur.

SOME MODELS

Bare floor setting: Slide the carpet/barefloor selector all the way back and downtoward the bottom of the nozzle until it

locks into place.

In this position the brush assembly doesnot revolve. This setting should be usedfor cleaning hardwood and tile floors andwhen any attachments (tools) areused.

Carpet setting: Slide the selector all theway forward and up to the carpetposition.

In this position the brush assembly willturn. When carpets are being cleaned theselector should be in this position.

Attention: Refer to your carpet manufac-turers cleaning recommendations. Somemore delicate carpets may require thatthey be vacuumed with the agitator turnedoff, to prevent carpet damage.

! CAUTIONDo not allow vacuum cleaner toremain in one spot for any lengthof time when the agitator is turn-ing. Damage to carpet may occur.

Note: For longer belt life, turn the vacuumcleaner off before moving selector, other-wise make sure the selector is pushedfully and quickly as possible to thedesired position. Failure to do so cancause the belt to rub on the selector shaft

and may result in the belt becoming hotand creating a burning rubber smell.

Carpet/BareFloor Selector

To Bare FloorPosition

To CarpetPosition

7

Releasethe handleby pressingdownonthe handlereleasepedalwithyour footand pulling back and down on the handlewith your hand.

Release Pedal

OFF - Turns OFF the vacuum (suction)motor.

ON - Turns ON the vacuum motor to HIGH

suction level for cleaning of most carpetsand rugs. In order to get MEDIUM andLOW suction levels for cleaning, press theSUCTION button to cycle the vacuummotor through MEDIUM, LOW, and HIGHsuction levels respectively.

SUCTION - Changes the suction level ofthe vacuum cleaner motor. If the unit isOFF, pressing the SUCTION button turnsON the vacuum cleaner motor to HIGH

suction level for cleaning of most carpets,

rugs, and fabrics, if the unit is ON, press-ing the SUCTION button cycles the vacu-um cteaner motor through suction levels.

Dusting

CombinationHos_

_HoseCollar

Identify each of the attachments shownabove.

TO USE ATTACHMENTS

Place the carpeVbare floor selector in thebare floor setting by rotating the selectorback and down to the bare floor setting.See CARPET/BARE FLOOR SELEC-TOR section.

When returning the bare floor selector tothe carpet setting, use caution as theselector can move quickly to that set-ting due to tension created by the belt.

Remove the tower end of the stretch hose

from the cleaner by grasping the hosecollar, twisting and pulling straight out.The attachments can now be added tothe hose.

Note: The motor protector may openwhen using attachments or when cleaningnew carpet, due to reduced airflowcaused by the attachments themselves orby new carpet lint filling the bag quickly.See theTROUBLESHOOTING section.

Electrical Shock And Personal

Injury Hazard

Disconnect electrical supply beforeperforming maintenance to theunit. Failure to do so could result inelectrical shock or personal injuryfrom vacuum cleaner suddenlystarting.

8

Remove thehose from the Hose

hose clip bypulling straightout.

TELESCOPIC WAND WITHSUCTION CONTROL SLIDE

CreviceTool

Remove the

Telescopic telescopicWand wand from

its storageposition.

Remove the crevice tool from its storageposition in the wand. Turn the locking ring tothe UNLOCK position.

Extend the wand to its full length. Turn thelocking ring to the LOCK position. Attachthe extension wand onto the open end ofthe hose.

Lower_"_ '_ Suction

Wand'-""-_'.,_"_p_ Control Slide

_ Wand _.-_..]

_Unloc_ "_,-<- UpperWand

Align the tabs on the extension wand withthe "J" slots in the hose (as illustrated aboveright). Push the wand into the hose andtwist to the right to lock.

To achieve maximum Hose-reach with the attach-ments, add the crevicetool to the end of suctionthe wand by Controlinserting andtwisting slightly.

TelescopicWand

Toot"Ra_ed

The dustingbrush or thecombinationbrush may beattached direct-ly to the wandor placed onthe end of thecrevice tool.

TO OPERATE SUCTIONCONTROL SLIDETelescopic Wand

When usingattachments for \cleaning Suction

Controldraperies, small S#derugs with low pileand otherdelicate items,twist the suctioncontrol stide to

the openposition. This slide is located on thetelescopic wand, close to the hose.This will reduce suction for ease of cleaning.

Note: Return suction control slide to the

closed position for normal cleaning.

When using attachments, be careful notto overextend the stretch hose when

reaching. Trying to reach beyond thehose stretch capability could cause thevacuum cleaner to tip over, Make sure thecarpet/bare floor selector is in the barefloor position. Damage to the floor sur-face may occur if the carpet setting isused.

9

TO STORE ATTACHMENTSRemove dusting brush or combinationDrush. Snap into appropriate storage location.

Remove crevice tool from the wand by twist-

ing. Lay aside.

Remove the extension wand from the hose.Twist the wand to the left and pull from thehose end.

Wand

Unlock

\

Locking

Ring I_

UpperWand

Unlock the wand by turning the wand lock-ing ring to the UNLOCK position.

Slide the lower wand into the upper wand,Turn the wand locking ring to the LOCKposition.

Place the crevice tool down into the com-

pressed wand. Snap into the appropriatestorage location.

Reinsert the hose fully into the opening onthe nozzle body from which it was removed.Press firmly to assure connection

! CAUTIONDO NOT pull the vacuum cleaneraround the room by the hose.Property damage or personal injurycould result.

EXTENSION HOSESome models include an extension hosewhich connects to the stretch hose on thevacuum cleaner for a longer cleaning reach.Insert the two tabs on the end of the

Unit Hose _ Extension Hose

extension hose into the two "J" shaped slotson the stretch hose and twist to connect.

All attachments and the telescopic wand canbe attached to the open end of the hose.

CAUTION

When using the stretch hose or withthe extension hose attached, thevacuum cleaner should be on a solidsurface on the same level or belowthe level of the user's feel DO NOTuse the hoses when the vacuumcleaner is above the level of theuser's feet.

ATTACHMENT

DUSTING BRUSH

CREVICE TOOL

COMBINATION BRUSH

Handi-Mate Jr.®

CLEANING AREA

Furniture*

=/

v'

=/

on fabrics.

BetweenCushions*

v'

t/

*Always clean attachmentsbefore usin

Stairs Walls

v'

v'

v'

l/

V' = Applicable

10

Carpet edges.Guide either side or the front of the noz-zle along a baseboard. The full lengthbrushes help remove dirt at carpet edges.

Stairs.

Put handle in full upright position. Slide thecarpet/bare floor selector all the way backand down toward the bottom of the nozzleuntil it locks into place. Use the crevice toolor fabric brush or Handi-Mate Jr.® when

vacuum cleaner is running. Pressing theSUCTION button will cycle the vacuummotor through HIGH, MEDIUM and LOWsuction levels.

WARNINGPersonal Injury Hazard

DO NOT place the vacuum cleaneron stairs. If it falls, personal injuryor property damage could result,

For best cleaningresults, keep theairflow passageclear.

Occasionally,check each of theareas indicated forclogs.

Unplugum cleaner from theoutlet before checking.

MOTOR PROTECTIONSYSTEM

This vacuum cleaner is also equipped witha motor protector by-pass valve whichautomatically opens to provide cooling airto the motor when a clog prevents thenormal flow of air to the motor, if the by-pass valve opens to prevent motoroverheating and possible damage to thevacuum cleaner, you will notice a changeof sound as air rushes through the valveopening.

Note: Do not block

motor protector

To correctproblem: See theTROUBLE-

SHOOTING table. MotorProtector

Note: The motor protector may open whenusing attachments or when cleaning newcarpet, due to reduced airflow caused bythe attachments themselves or by newcarpet lint filling the bag quickly. See theTROUBLESHOOTING table.

11

DIRT SENSORThe electronic dirt sensor is a featurewhich will detect particles as they passthrough the vacuum cleaner.

The dirt sensor indicator is located on thefront of the switch cover.

The red light indicates dirt is being pickedup by the cleaner.

OPERATION

As you vacuum, the red indicator light willcome on and stay on as long as thesensor detects a high concentration ofparticles passing through the vacuumcleaner.

No light indicates that most of thecleaning is complete.

Switch

I Cover

Electrical Shock And PersonalInjury Hazard

Disconnect electrical supply beforeperforming maintenance to theunit. Failure to do so could result in

electrical shock or personal injuryfrom cleaner suddenly starting.

TO CLEAN DIRT SENSOR OPTICS

The dirt sensor optics consist Of two opticcells located inside the bag holder.Occasionally, it may become necessary toclean the two optic cells to assuremaximum performance. It isrecommended the optic cells be cleaned:

•When the red light stays oncontinuously.

•When dirt or dust adheres to theoptic cells.

•Whenever the dust bag is changed.

To clean the sensor, wipe the optic cellswith a soft, dry cloth. Never use cleanersor liquids as they can help speed therecoating of the optic cells and make itnecessary to clean them much soonerthan normal. The dirt sensor area can bereached by removing the dust cover andthe dust bag.

OpticalCells _. Ii_Bag

Holder

12

VACUUM CLEANER CARE

Always follow all safety precautions whencleaning and servicing the vacuumcleaner.

Electrical Shock And PersonalInjury Hazard

Disconnect electrical supply beforeperforming maintenance to theunit. Failure to do so could resultin electrical shock or personalinjury from cleaner suddenlystarting.

Gather the cord and wrap it looselyaround the upper and lower cord hooks.

Store the vacu-um cleaner in adry, indoor area,on the floor withthe handlelocked in the

uprightposition.

WARNINGElectrical Shock And PersonalInjury Hazard

Wrapping the cord too tightlyhe cord and can

gedcord is an electrical shock haz-ard and could cause personal

or damage.

Unplug cord from wall outleL DO NOT dripwater on vacuum cleaner.

Clean exterior using a clean, soft cloth that hasbeen dipped in a solution of mild liquid deter-gent and water, then wrung dry. Wipe dry aftercleaning.

To reduce static electricity and dust build-up,wipe outer surface of vacuum cleaner andattachments.

Wash attachments in warm soapy water, rinseand air dry. Do not clean in dishwasher.

Do not use attachments if they arewet. Attachments used in dirtyareas, such as under a refrigerator,should not be used on other

surfaces until they are washed. Theycould leave marks.

13

TO REMOVE DUST BAG

! WARNINGAlways unplug power cord fromelectrical outlet before performingmaintenance to the vacuum clean-st.

Pull out on the

bag coverrelease locatednear the top ofthe bag cover.

Bag Cover

O°"r-l

Bag

Pull the bagcover forwardand lift up.Remove andlay aside.

Grasp the dust bagcollar and pull gen-tly, carefully remov-ing the dust bag.

Throw away theused dust bag.

Bag

Do not reuse dust bag.

_ l Bag Holder Check the bagholder and the

/_-_-_eagCavitymotorsafetyfil-ter. if either isblocked, check

SHOOTING.

NEVER REUSE A DUST BAG.Veryfine materials, such as carpetfreshener, face powder, fine dust,plaster, soot, etc. can clog the bagand cause it to burst before it isfull. Change bag more often whenvacuuming these materials.

TO REPLACE DUST BAG

Unfold thenew dust bag.Fold the safetyseal tab on thenew dust bagaway from theopening thatfits on the bagholder.

DustBag

Note: See PARTS AND FEATURES for

Bag number.

__ Insert the dust bag

onto the bag holdercompletely by holdingthe bag collar.

Place the dust bagcollar into position.

Tuck the bagbehind each ofthe four bagretention cornerflaps shown here.Be sure the bot-tom and sides ofthe dust bag arecompletely withinbag cavity prior toreplacing the bagcover.

BagRetentionComerFlaps

Position the bagcover so its

positioning tabsfit into the bodypositioning tabslots.

Close the bag cover.

You will hear adistinct snapwhen cover is

securely closed. Bag

Check to seethat the dustbag is fullyenclosed in the

bag cover.

14

Check motor safety filter frequently andchange when dirty.

Electrical Shock Hazard

Unplug power cord from electricaloutlet. Do not operate the vacuumcleaner without the motor safetyfilter. Be sure the filter is dry andproperly installed to prevent motorfailure and/or electrical shock.

Remove the dust bag as outlined in theDUST BAG REPLACEMENT section.

MOTOR SAFETY FILTERELECTROSTATIC

1. This white & greyfilter must be

replaced when dirty.It should be Motor

SafeWreplaced regularly FilteJdepending on useconditions. The ill-ter CANNOT bewashed as it will

lose its dust trap-ping ability.

Note: See PARTS AND FEATURES formotor safety filter number.

MotorSafetyFilter

2. If the filter,located in the bot-

tom of the bagcavity, is dirty,remove it bypulling forward outfrom under theribs.

3. Replace thefilter, smooth(white) side up, Motorby sliding it back Safetyinto place underthe ribs in thebag cavity.

Replace the bag as outlined in the DUSTBAG REPLACEMENT section.

! WARNINGDo not operate without exhaust

filter.

EXHAUST FILTERHEn

The exhaust filter cartridge must bereplaced when dirty. It should be greplaced regularly depending on useconditions. The filter CANNOT be

washed as it will lose its dust trap-ping ability.

Note: See PARTS AND FEATURES forthe exhaust filter number.

Slide theexhaust filtercover releasedown. Pull outon exhaust fil-ter cover toremove from

bag cover.

BagCover---_ "_1

Exhaust Fi.er I_L I JCover ReleaserS1 I

Exhaus,Filter _wJ_\

Cove,_" _4j

Bag

Exhaust

Remove theexhaust filter car-tridge from thebag cover.

Replace the exhaust filtercartridge, carefully posi-tioning it so that it fits intothe bag cover. The blackedge of the filtershould be facing awayfrom the operator. Pushonly on filter cartridgeframe, not on filter itself.

--rCover Release_Exhaust _-F,tor I

Bag

Exhaus

Replace theexhaust filtercover andsecure the

latch by push-ing it upward.

15

Electrical Shock Or Personal InjuryHazard

Disconnect electrical supply beforeperforming maintenance to theunit. Failure to do so could result inelectrical shock or personal injuryfrom vacuum cleaner suddenlystarting.

Frequently check and remove hair, stringand lint build-up in the brush area. Ifbuild-up becomes excessive, follow thesteps below.

TO REMOVE BELT

Disconnect power cord from electricaloutlet.

Cerpet/Bare = ll

Floor Selector_ Place the

_, carpet/bareL_,

_,_, To Carper floor selectorin the carpetposition.

Slide latchesoutward andremove nozzlecover.

|l_ll l_,_Latches III

Nozzle _ //7Cover /

AgitatorCover

FurnitureGuardReta_er

Unfasten thefurnitureguard retain-ers from theposts onboth sides of

the agitatorcover.

AgitatorCover

Depress tabson rear of agita-tor cover androtate forwardto release fromthe nozzlebody.

The light bulb socket assembly does nothave to be removed. Lay the agitatorcover over to the side out of the way.

Cover

Position hands on the agitator. If the beltis still attached to the agitator, there willbe tension on the agitator. Carefully liftthe right end of the agitator and then theleft end.

Note: It may be necessary to pull theedge of the furniture guard out of the wayto allow the ends of the agitator to beremoved easily.

Remove the belt from the motor driveshaft.

Personal Injury Hazard

Be careful when removing the agi-tator as the belt tension is high.Failure to do so could result in

personal injury from the agitatorreleasing quickly and snappingaway.

16

TO CLEAN AGITATOR

Note: In order to keep cleaning efficiencyhigh and to prevent damage to your vacuumcleaner, THE AGITATOR MUST BECLEANED EVERYI"IME THE BELT ISCHANGED.

The agitatormust be cleaned accordingtothe followingschedule:

Vacuum UseHEAVY

(used daily)

MODERATE

(used 2-3 times/week)

Clean Aqitatorevery week

every month

LIGHT(used 1 time/week)

every 2 months

Remove anydirt or debris inthe beltpatharea or inthe agitatorarea.

Agitator AssemblyCarefully remove the brush end caps andremove any string or debris located on theagitator assembly or agitator shaft.

TO REPLACE BELT

Make sure that the carpet/bare floor selec-tor is in the carpet position.

MotorShaft

Belt Carpet/Bare FloorPulley Belt Selector Shaft

Loop the new belt on the motor shaft.

BELT ROUTING

Correct Routing of Belt(Selector In Carpet Position)

., ) BElt / _; ) Carpet/Bare

Agit_at__t;rFlOor Pedal

Carpet/Bare Floor ShaftSelector Shaft

Incorrect Routing of Belt(Belt on Selector Shaft)

_-_" - _ - ,_,CarpeVBare

..I ) Floor Pedal

Carpet/Bare Floor ShaftSelector Shaft

Incorrect Routing of Belt(Selector in Bare Floor Position)

/'"-\ CarpeVBareI' '4 /'} Floor Pedal

Agitator Belt Carpet/Bare FloorSelector Shaft

17

NOTE: See PARTS AND FEATURES forbelt number.

Loop the other end of the belt on the beltpulley on the agitator.

Insert the agitator by placing the roundedportion of the end cap down into the slotin the nozzle base.

Note: It may be necessary to hold the fur-niture guard out of the way in order toallow proper insertion of the agitator intothe nozzle base.

Agitator NozzleBase

Furniture BaseGuard End Slot

Cap

Note: Care must be taken due to the belttension during reassembly.

Press firmly,checking tosee thateach end is

completelyinserted.

Check to see that the belt is centered on

the belt pulley. Turn the agitator with yourfingers to see that it turns freely.

To re-attach

the agitatorcover, insertthe six (6)tabs into thesix slotsalong thefront edge ofthe nozzlebase. Tabs/

Slots

Lower the agitator cover to its originalposition. After positioning the agitatorcover, push forward on the two (2) lockingtabs in order to ensure that they aresecurely in place.

Re-fastenthe furnitureguard retain-ers to theposts onboth sides ofthe agitatorcover.

AgitatorCover

FurnitureGuardRetainer

Note: If the agitator cover is not installedcorrectly,you may experience a loss ofperformance and possible agitator vibra-tion, etc.

HeadlightPRre

Lock TabsSecurely InPlace

Make sure the headlight wires are tuckedsecurely in place.

Replace thenozzle coverand securethe latches.

NozzleCover

18

Always follow all safety precautions whencleaning and servicing the vacuumcleaner.

WARNING

Electrical Shock Or Personal InjuryHazard

Disconnect electrical supply beforeperforming maintenance to theunit. Failure to do so could result in

electrical shock or personal Injuryfrom the vacuum cleaner suddenlystarting.

If the vacuum cleaner does not seem tohave adequate suction, first check if thedust bag is full or if a filter is clogged. SeeDUST BAG REPLACEMENT and FIL-TER REPLACEMENT.

If the bag and filter areas are free ofclogs, check the hose area. Remove thelower end of the stretch hose from the

cleaner by grasping the hose collar, twist-ing, and pulling straightout.

Plug in the vacuumcleaner and turn it 4on. Stretch

the hose to Stretchmaximum length HoseInand then allow andOutthe hose to return to itsnatural length.

Turn the unit off and unplugthe unit.

Visually inspect the hose and the basearea into which the hose is inserted.

Remove any visible clog.

Re-insert the hose into the opening onthe lower body from which it wasremoved. Press firmly to assure connec-tion.

If the bag and filter areas and the hoseareas are free of clogs, check the floornozzle area. To check this area, see thesection on BELT REPLACEMENT ANDAGITATOR CLEANING.

Hose

HoseCollar

Return the vacuum cleaner to the uprightposition before plugging into an electricaloutlet.

Personal Injury Hazard

DO NOT place hands or feetunderneath the unit at any time.The agitator will be revolvingrapidly when the vacuum cleaneris turned on and is in the carpetsetting.

19

Electrical Shock Or Personal InjuryHazard

Disconnect electrical supply beforeperforming maintenance to theunit. Failure to do so could result in

electrical shock or personal injuryfrom the vacuum cleaner suddenlystarting.

TO REMOVE LIGHT BULB

Disconnect power cord from electricaloutlet.

Nozzle

Slide latchesoutward andremove noz-zle cover

CAUTION

Remove the

light bulb bypushing thebulb in whileturning coun-terclockwiseto releasefrom the

slot.Then pullthe light bulbstraight out.

To replace thelight bulb,carefully insertand turnclockwise to

securely fitinto slot.

Note: See PARTS AND FEATURES forbulb number,

CAUTION

reassembled.

Replace thenozzle coverand secure thelatches.

Latches

NozzleCover

2O

_._ WARNINGElectrical Shock Or Personal InjuryHazard

Disconnect electrical supply beforeperforming maintenance to theunit. Failure to do so could result inelectrical shock or personal injuryfrom vacuum cleaner suddenlystarting.

TO CHECK AGITATOR

__ urn the vacuumcleaner over tocheck for wornbrushes. When

brushes are_1_ worn to the level

I _ of the base beltBase PlateaeJt Guard guard, replace

the agitator.

TO REPLACE AGITATORRemove the nozzle cover, agitator coverand agitator. See BELT REPLACEMENTAND AGITATOR CLEANING.

Replace the agitator with a new one.

Reassemble the belt, agitator, agitatorcover and nozzle cover. See '9o replacebelt" in BELT REPLACEMENT ANDAGITATOR CLEANING section.

21

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any otherservice needed should be performed by a Sears or other qualified service agent.

!Disconnect electrical supply before performing maintenance to theunit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

Vacuum cleanerwon't run.

Poor _ob of dirtpick-up.

1. Unplugged at wall outlet,

2. Tripped circuitbreaker/blownfuseat household service panel.

1. Plug in firmly,select desired settingon touch control

2. Reset circuitbreaker or replacefuse.

1. Full or clogged dust bag.

2. Wrong pile height setting.

3. Worn agitator.

4. Clogged nozzle or bag holder.

5. Clogged hose.6. Hole in hose.

7. Broken/misplaced belt.

8. Hose not inserted fully.

9. Motor protectionsystem activated..tO. Dirty filters.

1. Change bag.

2. Adjustsetting.3. Replace agitator.4. Check CLOG REMOVAL.

5. Check for clogs,6. Replace hose,

7. Replac_fix be_t.

8. Insert hose fully.

9. Check for clogs.tO. Change motor safety filter and

exhaust filter.

Vacuum Cleaner picks 1. Wrong pile height setting. 1. Adjust setting.up moveable rugs orpushes too hard.

Light won't work. 1. Burned out light bulb. 1. Change lightbulb.

Agitator does not 1. Broken belt. 1. Replace belt.turn.

2. Bare floor selector in bare 2. Move selector to the carpet setting.floor setting.

3. Belt installed incorrectly. 3. Check BELT REPLACEMENT ANDAGITATOR CLEANING.

Air flow restricted 1. Attachment use restricts air flow. 1. Check ATTACHMENTS,with attachment use.

Sound changes. 2. New carpet fuzz clogged air path. 2. Check CLOG REMOVAL and cleanhose.

Excessive noise as 1. Belt rubbing on carpet/bare floor 1. Push selector all the way forward.vacuum cleaner is shut selector shaft.off.

Dirt Sensor, some 1. Dirty optic cells. 1. Clean opticcells.models, will not work.

22

Antes de usar su asplradora nueva ..... IGarantia de |a aspiradora de Kenmore... 1Instrucciones importantes desegurldad ............................ 2Piezas y caractedsticas ................ 3Instrucciones de ensamblamiento ..... 4-5

Instrucciones de operaci6n ............ 5Liberaci#n_1 cord6nek_ctrico.......... 6

Ajustey selecci6nde nivelde pelode laalfombra ............................ 6Selectorde pisosconalfombray .......... 6sinalfombraDesprendk_ientodel mango..............7Pulsadorde Control.................... 7Accesorios......................... 7-9Cuadrode usode losaccesorios.......... 9

Sugerenclasparsaspirar ............... 10

Caractorlsticasde rendimiento ........ 10-11

Cuidado de la aspiradora .............. 12Almacenamiontode la aspiradora ........ 12Limpiezadelexterior y de losaccesorios... 12Cambiode la bolsaparapolvo ........... 13Cambiodel firms .................... 14

Carnbiode la cortesy limpiezadelagitador ......................... 15-17C6moeliminarlos residuosde basuraen losconductos..................... 18Cambiode la bombilla ................. 19

Cuidadodet agitador .................. 20

Reconocimlento de problemas ......... 21Informaci6n de assistanciao servJcio ................ PosteriorCubierta

Pot favorleaestaguiaque le ayudaraa assemblary operarsu aspiradoranuevade Kenmoroen una maneramas seguray effectiva.

Paramas informaci6nacercadel cuidadoy operaci6nde estaaspirador,flamea su tJondaSears mas cercana.Cuandoprequnteporinformaci6n ustednecisitar_el n0memcompletode softsy modelode la aspiradoraqueestd Iocadoen la placade losn_merosde modeloy sede.

Use el espacio de abajo pararegistrarel n0mero de modelo y seriepara su nuevaaspiradoradoKenmore.

Numoro de Modelo

NOmerode Serie

Fochade Compra

Matengaeste libray surecJboon u lugarseguropara referenciasfuturas.

GARANT[ALIMITADADE UNAI_O DE LA ASPIRADORA KENMORE

Esta garantlaes por unaSodesdela fecha de compra, e incluyesolamente el usode la aspiradoraenhogares privados.Duranteel aSodogarantia,cuandola aspiradoraes operaday mantenidade acuerdoalmanualde instruccionesdeldueSo,Sears reparardcualquierdefectoen materialeso fabricaci6nlibrede cargo.

Esta garantiaexcluyelas bolsasde colecci6n,correas,lamparillas,y filtros,las cualesson partes gastablesquese deterioranconel usonormal.

Para el servicio de garantla,retorne ests aspiradoraal Centrode ServicioSears m._scercano en losEstadosUnidos.

Esta garantiase apJicasolamentemientras este productoest,.en uso en los Estados Unidos.Estagarantia leda a ustodderechoslegalesespecfficos, y usted puede tonertambi_notros derechos los cualesvarian deestadoa ostado.

Soars,Roebuckand Co.,D/817WA, Hoffman Estates,IL 60179

! ADVERTI=NP-n& Susegurldadeam.uylmportanteparanosotrea,Para• --,-., -vmn reducirelriesgodeincendio,choqueek_trico,lesi6ncor.

petalo da_osal utllizarsu asplradom,actdede acuerdo

Lea estemanualantesde armaro utilizarsuaspimdom.Use su aspiradoradnicamente en la formadescritaen estemanual. Use Dnicamenteconacoesoriosrecomendadosper Sears,Para reducirel riesgode chequeel6ctdco,nousesuaspiradoraal aire librenisabresuperficiesmojadas.Desconectela pmvisi6nde electricidadantes deefectuarel mantenimientodel drea del cepillo.De Iocontrariopodrfacausarunchequeel6ctricoo lesi6ncorporal.Siempredabeapagarsu aspiradoraantesdedesconectarla.

No desconectela aspiradoratirandodelcord6nel_ctrloo.Paradesconectarla,haleel enchufe,noel cord6n.

No usela aspiradorasi el cord6n o el enchufees_ dafiado.Si la aspiradorano estdfunclonandoadecuadamenteo si se ha dejadocaer,estddaSada,se ha dejadoexpuestaa laintemperieo se ha dejadocaer en agua,devudl-valaa unCentrede serviciode Sears.

No halenitransportela aspiradoraperel cord6n;no useel cord6ncome mango;no cierrepuertassobreel cord6n;no haleel cord6nsobmrebor-desagudosniesquinas.No pasela aspiradorasobreel cord6n.Mantengael cord6nalejadodesuperficiescalientes.No abandonela aspiradoracuandoest6conec-tada.Descondctelacuandonola est6 usandoyantesde darleservicio.

No permitaquesea utilizadacomejuguete.Semquiere tenermayorcuidadocuandoseautilizadaen la proximidadde niSoso pernifios.No toquela aspiradoraniel enchufeconlasmanesmojadas.No coloqueobjetosen las aberturas.

No utilicela aspiradorasi algunaaberturaestdbloqueada;mantdngala librade polvo,pelusa,cabellosycualquieracosaquepodriadisminuirel flujode aim.

Mantengael cabello,ropasuelta,dedosy todaslaspartesdelcuerpoalejadosde lasaberturasy_=ezasmeednicas.

con precaudonesb_sloeade segudd_l,entreelias:

No descansela aspimdomsabreescalones.

La manguera contieno cablesel6ctricos.No losusecuandoest_n daSadoso pinohados,Evitelevantarobjetosafilados.

Slempre apag6la aspiradoraantesde conectar

o de desconoctarla mangusrao la boquillaelec-trica.

No usela aspiradorasintenerinstaladala bolsaparapolvoy/olosfiltros.

Cambiesiempre la bolsaparapolvodespu_sdeaspirar limpiadomsde alfombraso desodorantes,

talcosy pelvesfines. Estospmductosatascanlabolsa,reducenel flujo de airey puedencausar

que dsta se rompa.Si nocambiala bolsapodriaocaslonarda_opermanentea la aspiradora.

No use la aspiradoraparalevantarobjetosagu-dos,juguetespequefios,alfilems, sujetapapeles,etc.Podriandafiarla aspiradorao la bolsaparapolvo.

No levanteningunacosaquese est_quemandoo emitiendohumo,comecigarrillos,cerillosocenizascalientes.

No usela aspiradoraparaaspirarliquidosinflamableso combustibles(gasolJna,liquidosparalimpieza,perfumes,etc.)ni la useen

lugaresdonde6stos podrianestarpresentes.Losvaporesde estassustanciaspuedencrearunpeligmde incendioo explosi6n.

Tenga cuidadoespecial al utilizarla aspiradoraen escalones.No la coloquesobresillas,mesas,etc.Mantdngelaen el piso.

Usted es responsablede asegurar quesu aspira-dora no sea utilizada per ningunapersona quenopuedamanejada correctamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESElarmado y uso seguro de su aspiradora sonsu responsabilidad.Estaaspiradora ha sidedise_adaexclusivamentepara uso dom_stico. La aspiradoradeber_ almacenarseen un lugarseco yen el interior.Lea este Manual del pmpietarlo detenidamente,puescontiene informaci6nimportantesobre seguridad yuso.Esta quiacontiene informaci6nsobre seguridad debajode simbolos de advertieneiacuidado.

Es importante concer las piezas y caracteristicas de su aspiradora pars asegurar su uso adecuadoseguro. Examlnelas antes de usar su aspiradora.

Objeto Pieza N° Pieza N°

en EUA en Canad_

Bolsa para polyp 20-50690 20-50690C

Bombilla de farol 20-5240 20-40600

Correa 20-5275 20-40096

Filtm de escape 20-86889 20-86889C

Filtro de seguridaddel motor 20-86884 20-86884C

Mango-

de control

Sujetadorsuperior

r_pidadel cord6n_.

Cord6n

Soporte deHandi-Mate Jr.

Handi-Mate Jr.®.

Sujetadorsdel cord6n

Mango pars

Herramientaspars

Tubo

Cepfllopara

Cepfllo pars

Pedal deliberaci6ndel mango

N(_meros de serie,_del modelo

Seguro de Iscubierta dela bolsa-'_.

Liberaci6n dela cublerta delfiltro

Filtro de

escapeLiberaci6n (dentt_de la cubiertadela

Palancapara

_epolyp

de pisoscon alfombraysin alfombra

Protector

dela cubierta de

la boquilla

Cubierta de"la boqullla

II I Manguera

giratoria listpars user

expansible

Protectorde motor

(AbaJo)

Farol

boquillaa (abajo)

JUEGOS DE MANGUERADE EXTENSION

Handi-Mate J_ ®

3

Porfavorpongaespecialatenci6na dstos recuadrosconalertade riesgo.Advertenoia:Esteinformacibnle alertardcon el peligmde fuego,chequesalectricos,quemadasy lesiones.Culdado:Esteinformaci6nle alertaraa peligroscomo lesionesy dafiosdepropiedad.

........................................ ! _ = , i i¸

Peligrode choque el,;ctrico

No conecte la aspiradora hasta qua ter-minede armada. De Io contrario podr|acausar un choqueel6ctrlco o lesl6n corpo-ral,

Antesde armarla aspiradora,chequeela LISTADE EMBALAJE en la cubiertaseparadade laLista de PartesparaReparaci6n. Use estalistaparaverificarque ha recibidotodaslascompo-nentesde su nuevaaspiradoraKenmore.

Fijeel cabodela mangueraexpansiblea laboquillacomose muestra.

MONTAJE DEL MANGO

Quiteel tornillo delmango Iocalizadojusto debajodelbordesuperiorde la parteposteriorde la aspi-radora,ver Uustracibnde arriba.

Tornillo

Coloqueel mangocomose veen ei diagramaabajo.

AI mantenerla manguerade maneraque nointer-fera,muavael mango a la aberturaen la parfasuperiorde la aspiradora.

Orificio del

Inserteel tornilloparaquepasepar el mangode laaspiradora.Empiecea apretarel tornillocon losdedos. Quizdsea necesarioajustar unpocoel mango.

COLOCAClONDELCORDONAsegdresede queel sujetadorsuperiordelcord6nde libemci6nrdpidase encuentreen posioi6nverti-cal.Quiteel alambreconel queestdatadoel cord6nel_ctdco.

Asegureel cord6neldctricoen la ranurade labasepresionandoloen elganchosuperiordeliberaci6nrdpidaparael cord6nel_ctricocomosemuestra.Esto

Cord6nelect.r/co-.-_

ayudaa queel cord6nnoseenrededebajodelagitadorde la aspiradora.

Enrolleel cord6neldctdcoalrededorde lossujeta-doressuperiory inferiory presionela ranuradelenchufesobreel cord6n.

de liberacidn rdpidadel cord6n

Cord6n

Sujetadorsinferiordel c

HANDI-MATE JR.®Para operar el Handi-Mate Jr.® ver man-ual del duefio separado.

HandI.MateJr.®

PARA INSERTAR EL

HANDI-MATE JR.®

Coloque la parte de atrds del Handi-MateJr.® adentro de la caja. Rote el Handi-Mate Jr,® hacia atr&s hasta que calce ensu lugar.

PARA SACAR ELHANDI-MATE JR.®

Levante en el picaporte y rote el Handi-Mate Jr,® fuera de la caja.

IINSTRUCCIONES DE OPERACION

_Sujetadoruperlor de

eracidnida del

ordon

1. Gire el sujeta-dor del cord6nde lado a lado yhaciaabajo paraliberar el cord6neldctrico.

ADVERTENCIAPeligrode lesi6npersonaly da_o al producto

• Para reducir el riesgode choque el_,ctrico,esta aspiradoracuenta con una clavija polar-izada (uno de los contactoses mds anchoque el otro).

• La clavija s61opuede introducirsede unamanera en el enchufe.Si la clavija no cabebien en el enchufe, invi_rtala.Si a_n nocabe, Ilame a un electriclstapara que instaleun enchufe correcto.No altere la clavija denin_lunamanera.

2. Desprendael enchufedel cord6nel6ctricoy quiteel cord6ndel sujetadorsuperior,Est_segurodeque el cablede poderes_ todavlafijado en la mmmmmuesca de trabadelgancho de arriba delcordSn. !13. Verifiqueque la aspiradoratenga instaladaunabolsa. Consulte la CAMBIO DE LA BOLSAPARAPOLVO,

4, Conecteel cord6nel_ctricopolarizadoen unenchufede 120voltiosquese encuentrecercadelpiso.

ADVERTENCIAPeligrode lesi6n personaly da_oal producto

* NO PONGAmanosni pies debajode launidaden ningdnmomento.• NO use los enchufes Iocalizadossobre losmuebles.Los objetoscercanospodrianresul-tar dafiados.

Parase]ecclonarunajustedeniveldepelodelaalfombra:

Apaguelaaspiradora.Seleccioneunniveldeajusteinclinandola aspiradorahaciaatr_lshastaque lasruedasdelanterasest6nun pocodespegadasdelpiso.

Deslicela palancade ajustede nivelde pelode laalfombraa la posici6ndeseada.

Hay cuatro(4) posiclonesde ajustade altura en laaspiradora.Use la posloi6nLOW para la mayodadealfombrasy sueloslisos(conel agitadorOFF), y laposici6nHIGH paraalfombrasde fibras largasoabundosas,tapetespeque_os,etc. Utilicelosotmsajustescomosea necesariopara lasdiferentesalturasde la alfombra.

CUIDADO

ALGUNOS MODELOS

Para de seccionar el ajuste de piso descu-bierto: Oprima el bot6n de selecci6n hastaarras y debajo de la boquilla hasta que sesienta asegurado.

En esta posici6n el agitador no da vueltas.Esta posici6n debe ser usada para limpieza depiso de madera y mosaico y ¢uando se usanalgunos accesorlos (herramlentas).

Seleccl6n de pisos con alfombra: Oprime elboton completamenta hasta el frente y porarriba hasta la posici6n de pisos con atfombra,

En esta posici6n el agitador da vueltas.Cuando se limpia alfombras, el selector tieneque estar en esta posici6n.

Atenci6n: Refidrase alas recomendacionesdel fabricante para limpiar su alfombra.Algunas alfombras m_,s delicadas puedenrequerir el uso de la aspiradora con el agitaderdesconectado para prevenir que la alfombrasea daSada.

CUIDADO

Nota: Para la vida mas larga de la correa,apague la aspiradora antes de mover el selec-tor, de otra manera, asegdrese de que aprietepor completo y tan r;_pido como posible elselector a la posici6n deseada. Si usted no Iohace de esta manera, puede causar que lacorrea frota el eje del selector y puede calentary causar que se queme la correa que causeriaun olor quemado.

Selector de pisoscon alfombra ysin alfombra

Hasta laposici6n depisos sinalfombra

\

Hasta la

posicl6n deplsos conalfombra

J

Desprenda el mango pisando el pedal de lib-eraci6n y tiranda del mango hacia abajo con lamano.

delmango

OFF - Apaga el motor de succi6n de laaspiradora.

ON - Prende (ON) el motor de la aspirado-ra al nivel de ALTA succion para limpiar lamayor[a de las alfombras. A fin de obtenerniveles de succi6n MEDIO y BA,,IO paralimpiar, apriete el bot6n SUCClON paraciclar el motor de la aspiradora a traves detos niveles de succi6n MEDIO, BAJO, yALTO respectivamente.

SUCCION - Cambia el nivel de succi6n del

motor de la aspiradora. Si la unidad estdapagada (OFF), apretando el bot6n

SUCCI6N

prendesolamente elmotor de laaspiradora aun nivel desucci6n

ALTO paralimpiar la mayoria de las affombras,tapetes y telas. Si la unidad est& prendida(ON), apretando el bot6n de SUCCIONcicla el motor de la aspiradora a trav_s delos niveles de succi6n.

Herramientapara hendidura5

Tubo

Cepillo

Cepillo para

- Mangueraexpansible

Collar demanguera

Identifiquecada uno de los accesorios mostra-dos a continuaci6n.

COMO UTILIZAR LOSACCESORIOSPara selectionar la selecci6n de pisos sinalfombra, gira el selector altr&s y abajo hasta raselecci6n de pisos sin alfombra. Ver secci6nde PISOS CON ALFOMBRA¥ SINALFOMBRA.

7

Cuando regrese hasta la selecci6n de pisoscon alfombra, cuida que el selector puedemoverse rdpidamente hasta la selecci6n acausa de la tensi6n de la correa.

Saca la parte inferiorde la manguera expansi-ble de la aspiradora y tirando por atr&s.Ahora se puede conectar la manguera. mNota: La vMvula de desviaci6n puede estarabierta mientras se usan los accesofios opara limpiar una alfombra nueva a causa deun flujo reducido de aire por los accesoriosmismos o por la pelusa de la alfombra queIlene la bolsa rapidamente. Consulte elcuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS.

ADVERTENCIAPeligro de choque eldctrico o lesi6n cor-poral

Desconecte la unidad antes de dandomantenimiento. De Io contrarlo podriaproducirse un choque eldctrico o causarlesi6n corporal si la aspiradora arrancade manera |mprevlsta.

Lamanguera Collardeincorporadagira manguera-para facilitar lalimpieza on cua]-quier direccibn.Para quitar lamanguera, tirede la mangueradel collar.

TUBO TELESCOPICO CONCONTROL DE ASPIRAClON

Saque el tubotelescbpico

Herramlenta de su lugarpare de almahendiduras

cenamiento.Tubotelesc6pico

Retire la herramienta para hendiduras de sulugar de almacenamiento dentro del tubo. Gireel aro de bloqueo hasta la posici6n UNLOCK.

Despliegue el tubo completamente. Gire el arode bloqueo del tube hasta la posici6n LOCK.Instale el tubo de extensi6n en el extremoabierto de la manguera.

Tubo _'_ Deslizadorinferior------_'_ __ de control

\ _l_de aspiraciOn

( \'_ bloqueo _

,_o,- _. r_bosuperior

Alinee las pestafias del tubo de extensi6n conlas ranuras en forma de "J" de la manguera(como se muestra arriba ala derecha). Empujeel tubo dentro de la manguera y gire hacia laderecha para bloquearlo.

Para obtener la mdxima _t,_l_ _Iongitud con los Mengueta-,-_lr_| |_accesorios, instale la -,_i_t \_| |_herramienta para ,_ Jl L_lllhendiduras Desllzador _ I I_1111enelextremo decontrol de_ Illdel tubo. aspiracl6n--,-._lT.," _ _)_1_Para hacerlo, //I _L_,,,,_'_Iintrod_zcala .,_///__-en el tubo Tube IK// // _.y glrela telesc6plao// - ! /_ 7 \unpoco. _-_/,_ .an_._._j_" 1

// \/_,,,"--8ot6.

_/_ Herramienta pare hendlduras

Cuandouse el cepillopara sacudir o elcepillo paracombinaci6n,puede instalarlosdimctamente enel tubo o enextremo de laherramienta parahendiduras.

PARA OPERAR ELDESLIZADOR DE CONTROLDE ASPIRACIONTubo telesc6picoCuando use accesorios para limpiar cortinas,tapetes pequefios do pelo corto y otrosarticulos delicados, gire el deslizador de controlde aspiraci6n ala posici6n abierta. Esteselector se

DesllzadorEsto reducira de controlla potenciade de aepiraci6naspiraci6npara faciUtarlalimpieza.

Nota: Coloque el desiizador de control deaspiraci6n ala posici6n cerrada para lalimpieza normal.

,_ CUIDADOCuando use los accesorlos, tonga cuidadode no estJrardema$iado la manguemexpansible pare tratar de alcanzar rnds lejos.Si trata de estirar la manguera rndsde Iodebido, podrfacausar que la aspiradora sevenga abajo. Asegdmse de que el selectorpara alfombra/sinalfombra est_ en la posi-ci6n pare "sin alfombra".Se puede hacerde_o ale superficiedel piso si el selectorpare alfombndsinalfombra estd en la posi-ci6n para "alfombm". I

I

ALMACENAJE DE LOSACCESORIOS

Retireel cepilloparasacudiro el cepilloparacombinaci6n.Col6quelosfirmementeen su lugardealmacenamientocorrespondiente.

Retirela herramientaparahendidurasdeltubegirdndola.P6ngalaa unlade,

Retireel tubede extensi6nde la manguara.Gireeltubehacialaizquierday 1iredelexlmmodelamanguera.Desbloqueeel tubegirandoel am de bloqueohastala posici6nUNLOCK.

Tubo

Abrlr\

Cerrar bloqueodel tubo

Tubo

supeHor

Desliceel tubeinferiordentindeltubesuperior.Gireel arede bloqueodeltubea laposici6nLOCK.

lnlroduzca la herramientaparahendidurasdentzodeltubecomprimido.Instalebienen su posici6ndealmacenamiento.

Asegbresede que la unidadest6apagada.Insertenuevamentela mangueracompletamentedentindela aberturaubicadaen la parteinferiorde laaspiradora,de deride[asacdinicialmente,

! CUIDADONO tire de la aspiradoraper la mangueraen la habitaci6n.Podr|an ocurrir dafios asue pertenencias.

MANGUERA DE EXTENSIONUnosmodelosincIwen unamanguera auxitiarquaconectaconla manguerade estiraronla aspiradoraparsunaextensi6nm,'tslargaparalimpiar.

Insertelas doslengGetasen el extremede lamanguerade extensi6nen lasdosranurasformadascomela letraJ en la aspiradoray gireparsconectar.

So puedeconeotar todaslas herramientasy el tubetelesc6picoconel extremeabiertode la manguera.

CUIDADOCuando usa la mangueraen forma normalocon la manguerade axtensi6n instalada,laaspiradoradebe mantanersa sobre unasuperficie firme el mismo nival o a un nlvelinferior que los pies del usuario.NO use lasmangueras cuando la aspiradoraestd a unnivel mds alto que los pies del usuario.

ACCESORIO

CEPILLO PARASACUDIRHERRAMIENTA PARAHENDIDURASCEPILLO PAISACOMBINAClON

Handi-Mate Jr.®

Muebles*

v'

* Siemprelimpielosaccesoriosantesde usarsobretelas.

AREA A UMPIAR

Entrecoijines*

v'

Cortinas*

=/

=/

Escalones Psredes

v'

v'

v'

V' = Applicable

Orillaadealfombras.Gufeunodeloscostadoso laparteanteriordelaboquillaa Iolargodelbordedelapared.Loscepilloslargosayudana aspirarlatierraenlasorillasdelasalfombras.Esca]ones.Coloqueelmangoenlaposici6nvertical.Opdmaelbot6ndeselecci6nhastaatrasydebajodelaboquillahastaquesesientaase-gurado.Uselaherramientaparehendidurasoelcepilloparatelas.Coloqueel interruptor deencendldo/apagado en ON.

ADVERTENCIA

Para obtener losmejores resulta-dos de limpieza,mantenga des-bloqueados losconductos deflujo de aire.

Examine de vezen cuando cadauna de las zonasque se indicapodrfan causarbloqueo.

Desconecte la aspiredora del enchufe antes deexaminarla.

SISTEMA DE PROTECTION Nota: No obstruye

DE MOTOR el protector demotor.

Esta aspiradora tiene una vdlvula de desviaci6nque sirve como protector de motor que se abreautomaticamente para proveer un flujo de aire almotor cuando un hueco impida que circule elaire al motor. Si se abre la valvula bypass paraimpedir que se recalente el motor y que no hagadafio a la aspiradora, se notarialun cambio desonido, mientras el aire por la abertura d lavdlvula.

Para corregir el pro-blema: Consulte el de motorcuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS.

Nota: La vdlvula de desviaci6n puede estarabierta mientras se usan losaccesorios o paralimpiar una alfombra nueva a causa de un flujoreducidode aire per los accesorios mismos opor la pelusa de la alfombra que Ilene ]a bolsarapidamente. Consulte el cuadreRECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS.

10

INDICADOR DE POLVOEl indicadorde polvoy el indicadorde sensibilidadestdnIocalizadosen la partedelanterade la cubier-ta del indicador,

El indicador el6ctricode polvomientrasquepasaporla aspiradora.

El luz rojaindica que la aspiradora aspirael polvo.

OPERACION

AI pasar la aspiradora,la luz roja del indicador dopolvo enciende y sigueencendida mientrasqueel indicadoraverigua unaconcentraci6nalta depolvo pasando por la aspiradora.

No luz indicaque la mayor{ado la limpiezaestdcompleta.

//

Cubierta

I de loscontroles

Pellgro de choque el6ctrlco o lesl6n cor-poral

Desconecte la unidad antes de dandomantenimiento. De Io contrario podr|aproduclrse un choque eldctrlco o causarlesl6n corporal sl la aspiradora arrancade manera Imprevista.

PARA LIMPIAR LAS CELDASOPTICAS

Los6pUcosdel indicadordo polvoconsisteendosceldas 6pticas Iocalizadasdentrodel com-partimientopara la bolsa. De vez en cuandoesnecesariolimpiarlas dos celdas6pticas para quefuncionen a su capacidadmdxima. Se recomien-da limpiarlas celdas6pticas:

•Cuando se enciende continuamente la luzroja.

•Cuando se adhieren la tierra o el polvoen Iasceldas 6pticas.

•Cuando se cambia la bolsa para polvo.

Para limpiarel indicador,Ifmpielocon untraposuave y seco. Nunca use losdetergenteso liqui-dos porqueellos pueden ensuciarlom_.s r_.pidolas celdas 6pticasy serd necesariolimpiarlasrods prontoque normal. Se alcanza el compar-timientopara el indicadorde polvopor quitarlacubiertade polvoy la bolsa para polvo.

Celdas _ _Sujetador

6pticas_-'-_- _ l \ de la bolsa

11

ICUIDADO DE LA ASPIRADORA JSiga siempre todas las instrucciones de

seguridad al limpiar y darle servicio a su IADVERTENCIAaspiradora.

Pellgro de choque eldctrlco o lesi6n cor-poralDescone_e la unidad antes de dandomantenlmlento. De Io contrarlo podriapmducirsa un choque el6ctrl¢o o causarlesl6n corporal slla aepiradora arrancade manera Impmvlsta.

, ............................. r i

Recoja el cord6n y enrr611eloen los sujetado-res superior e inferior, sin qua quede muyapretado°

Guarde la aspiradorabajo techo en un lu-gar seco, con elmango en posici6nvertical.

Peligro de choque el6ctrico o lesi6ncorporal

Si enrolla el cord6n muy apretado pue-de tensarlo mucho y causarle dahos.De da_aree, el cord6n podr|a causardescargas eldctrlcas y leslones odaSos personales,

Desconecte el cord6n eldctrico de la clavija dela pared. NO choree agua sobre la asplra-dora.

Limpie el exterior con un trapo suave y limpio,que ha sido exprimido despuds de remojar enuna soluci6n de agua y detergente liquidoligero. Seque el exterior con un trapo seco des-pu_s de limpiar.

Limpie la superficie exterior del receptaculo yde los accesorios para reducir la electricidadest_.tica y la acumulaci6n de polvo.

Lave los accesorios en agua tibia jabonosa,

enjuagua y deje secar al aim. No los lave enlavadora de platos.

CUIDADO

Io use los accesorlos si estdn moja-dos. Los accesorios qua se utilicen en,ireas suclas, debajo del refrlgarador, nodeben usarse en otras superficies sinantes ser lavados. Podrian dejar mar-Gas,

12

PARA QUITAR LA BOLSAPARA POLVO

=sT= ADVERTENCIA Ipre desconecte el cord6n 61ectrl-

ntes de dando mantenlmlento.

Tire haciaada-lantede la lib-eraci6nsituadacercade la partesupedorde lacubiertade bolsa.

Liberacl6nde_

Cublertade/_

labolsa--_

de la

Tire de la cubiertade la bolsahaciael fmnte.Retirelay d_jelaa unlado.

Tomeel collarde la /'_ll_bolsaparapolvoy tireconcuidadopararetirarla bolsaparapolvo.

Tire la bolsa usada a la / , ,basura.NO la vuelvaausar la bolsa.

_ Bolsa

parapolvo

- Sujetadorde Revise el sujetadorla bolsa de la bolsa y el filtro

de seguridad delpara motor.

la bolsaSi estuvieran

- Filtro de bloqueados,seguridad consulte la tabla dedel motor diagnSsticode

problernas.

F.t' CUIDADONUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARAPOLVO.Los materiales muy finos, talescomo desodorantes para alfombraa, talcofacial, polvo fino, yeso, hog/n, pelusa dealfombras nuevas, etc., pueden atascar labalsa y causar que se rompa antes de queeat6 Ilena. Cambie la bolsa mds seguidocuando aspire este tipo de materialea.

13

PARA CAMBIAR LA BOLSADesdoblela bolsapara polvo nueva. Bolsapara Leng_etadeDoble la leng0eta polvo segurldad

de seguridadde la j_,=,./_-'--_!nueva bolsa para / v\ ___ /po ,oendir i6, r/,centrariaa la aber- ,I/ "\ --_'_J'tura queva en el /// ..J Jsujetadorde la -- f//bolsa. " /

NOTA: Consultelas PI_,.AS YCARACTER|STICAS para determinarel N_.de labolsa para polvo.

Inserte la bolsa para polvocompletamentasobre elsujetadorde la bolsa suje-tando la bolsa por el collar.

Coloqueel collarde la bolsa

en posici6n.

AsegOreseque labolsase quedadetras de las LengiJetasleng_etasde deretencl6nretenci6nde cada dela bolsalado demostradasaqui. Aseg_iresede que la parteinferiorde la bolsapara polvoestdcempletamentedentrode la cavidadpara la bolsaantes deinstalarla cubiertade la bolsa.

Ranuras.

Coloque la

cubiertade labelsa de ma-nera que laspestaSas en-tre en las ra-nura de posi-ci6n del cuerpo.

laCierrebolsa.lacubiertade J_L_AI escuchar un ii//bs_rta/1_1chasquidocaracteristico ser_.indicaci6n de que lacubierta ha cerradobien.AaegOrese de que la bolsa para polvo est_instalada por completo en la cubierta debolsa.

Examineelfirm de seguridaddel motor de vezen cuandoy cambio cuandoestd sucio.

ADVERTENCIA IPatigm de cheque et6ctrlcoDesenchufe el cord6n de la corrlantaeldctrlca. No opere la aapiradora sin elfiltro de aegurldad del motor.Aseg_urese de que el flltro eat6 aeco ainatalado adecuadamante pare impedirqua el motor falle ylo que se produzcaun cheque el,Jctrico.

Para quitar la bolsa, siga las instrucciones enCAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO.

FILTRO DE SEGURIDAD DELMOTORELECTROSTATICO

1. Este filtrose tienequecambiar cuandoestd sucio. Debe cam-biarse peri6dicamenteseg_n las condicionesde use. El filtro no sepueda laver puesprderia su capacidadpara atrapar altraparpolvo.

Filtro de

seguridad

Nota: Consultelas PIEZASYCARACTERiSTICAS para determinar el N°. de tafiltm de seguridaddel motor.

Filtro deseguridad

2. Si el filtro,Iocali-zado al fondo de lacavidad pare la bolsa,estd sucio,sdqueloti-rando de 61haciaadelante per debajode las estr(as.

3. Reemplace elfiltro, conel ladosuave (blanco)hacia arriba,deslizdndolo ensu lugar bajo lascostillas en lacavidad de bolsa.

Filtro de

seguridaddel motor--l-/ _

V6ase CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVOpara cambiar la bolsa.

CUIDADONo opere la asplradora sin el filtro deescape.

FILTRO DE ESCAPEHEPA

Este cartuchodel filtroescape se tiene que cam-biar estd sucio.Debe cambiarseperi6dicamentesegOnlas condicionesde use. El firm no sepuede |avar puas perderl su capacldad paraatrapara atrapar polvo.

NOTA: Consulte las PIEZAS YCARACTER|ST|CAS para determinarel N°. de lafiltm de escape.

Mueva haciaabajola liberacidndelcubierta del filtrode escape. Tirehacia adelante delcubiertadel fi_Imde escape paraquitar la cubiertade la bolsa.

Cubierta de _o

la bolsa_

Liberaci6n de IIla cublerta del I_L

filtro de escape-_-_ l_

Cubierta del "___t_l

flltro de escape_

Gubiertadela

F/Itro de

Quite el cartuchodelfiltroescape de lacubierta de bolsa.

Reemplazcael cartuchodel filtmescape,coloc_n-dole concuidadoparequequepaen la cubiertade laboise. El rue plomo delfiltro debeester apuestodel operario. Empuje5ni-camenteel cartuchode fil-tro,no el filtromismo.

Liberaci6n de lacubierta del filtro

de escape ----_,,Cubierta del 1_

,.,reescape _ _

Cublerta °i

de labolsa ---=

Filtro I

de es_

Reemplazca elcubierta del filtrode escape yempuje haciaabajo la lib-eracion paraasegurarlo.

14

ADVERTENCIA

Pellgm de choque eldctrico o lesl6ncorporalDesconecte la unidad antes de dandomantenlmlento. De Io contrarlo podHaproducirse un choque el_ctrico o csu-sar lesi6n corporal sl la aspiradoraarranca de manera Imprevista.

Frecuentemente revise el drea del cepillo y qui-te todo pelo, cord6n o pelusa qua se hays acu-mulado. Si la acumulaci6n es excesiva, siga lasinstruccionesa continuaci6n.

PARA QU|TAR LA CORREA

Desconecteel cord6nel6ctrico del enchufe.

Selectorde pisosconalfombraysin alfombra

Deslice las ""liberacioneshacia afueray quite lacubiertadela boquitta.

Muevaelselector depisosconalfombra ysinalfem-bra a laposici6n ala posici6ncon alfom-bra.

Pestillos

Cubiertadel agitador

Sujetador

de meubles

Suelte lossujetadoresdel protectorde mueblesde las pes-tahas enambos ladosde la cubier-ta del agita-dot'.

Lengge_s

Cub!errsDe! agitador

Tire hacia abajo delas leng_etas en laparte atraseradelagitatory ruedehacia adelante paraliberarde la unidadde boquilla.

No es necesarioquitarel ensamblede portal,m-paras. Coloque al lado la cubiertadel agitador.

IlJll ILeng_etas

de! agitador

Coloque las manos en el agitator. Si la correa yaestd instaladaen el agitador,habrd tensi6n en elagitator. Tenga cuidado cuando levanta el agita-tor de la boquilla.

Nota: puede ser necesario tirar del borde del pro-tectorde muebles para que los extremos del rotorse puedansaear con facilidad.

Quite la correa o rotadel eje de transmisi6ndelmotor.

Peligro de lesi6n personal

Tenga cuidado al quitar el cepillo ci°tindrico, |a tensi6n de la correa esgrande. SI no tiene precauci6n po-drfa sufrir una lesi6n personal sl elcepillo se libera rdpidamente y saledisparado.

15

NOTA:Paramantenerunaaltaeficienciadelimpiezayevitarelda6oalaaspiradora,hayquelimpiarelagitadorcadavezquesecambialacor-r_a.

Tambi_nhayque limpiar el agitador segL_nel sigu-iente horario:

El uso de la Limpieelasplradora agitador

Frecuente -

(usadadirariamente)cadasemana

Moderado-(usada2 o 3 vecespot semana)

cada mes

Ligero -(usada1 vez porsemana)

cada 2 meses

Retire todo indiciode basura o suciedadde la zonade la correa y del agitador.

Agitador

Con cuidadoquite las tapas y quite el hilo o losrestosubicadosen el agitador, en los soportes delcepillo,o en el eje del agitador.

PARA CAMBIAR LA CORREA

Aseguraseque el selectorde pisoscony sinalfom-braesto en la posici6nde plsos con alfombra.Coloquela nuevacorreaalrededordeleje de trane-misi6n del motor.

EJode transmlsldndel motor

Eje de selectorPoise de plsos con ypara nueva sin alfombracorrea

CORREA SOBRE LA RANURA GUIA

Correa Estd CentradaSobre la Ranura Guia

(Selector de pisos con y sin affombraeste en la posici6n de pisos con affombra)

A "÷"_ ._-Selector

"_ \ _'3"-_-__'._, conalfom-_o- ) Corr.. / "_, I bray sin

Eje delselectorde Eje depisos con y sin transmisl6n

alfombra de/motor

Correa No Estd CentradaSobre la Ranura Guia

(Correa aldrededor del eje del selectorde pisos con y sin alfombra)

__ -_- Selectorde pisoscon alfom-bray sinalfombra

Eje de_ee del selector transmisidn

plsos con y del motorsin alfombra

Correa No Estd CentradaSobre la Ranura Guia

(El selector de pisos con y sin alfombraeste en la poslclOn de plsos sin alfombra)

Selector depisos con

Agitador Correa "\ alfombrayi ! / "_ _sin alfombra

Eje de Eje delselectortransmisidn de pisos condelmotor y sin affombra

16

Nota:ConsultelasPIEZASANDCARACTER|STICASparadeterminarelN_. decorrea.

Ensarte la correa nueva sobre el agitador.

Inserte el agitador por insertar la parte redon-da de la tapa en la ranura de la base de laboquilla.

Nota: Puede ser necesario sacar o arrimar elprotector de muebles para poder insertar confacilidad el agitador en la base de la boquina.

Agitador Base

ProtectolRanura de la

de meubles Tapo del base de boquillaextremo

Nota: Debldo a la tensl6n de la correa, debeactuar con cuidado al instalarla.

Empuje firme-mente pararevisar quecada extremoestd instaladobien.

Revise que la correa est_ en el centro de lapolea. Gire el agitador con sus dedos hastaque gire libremente el agitador.

Para colocarla cubiertadel agitador,inserte lasseis (6)lengLietasenlas ranurasen la parteadelante dela base de laboquilla.

LengiJetas/Ranuras

Leng_etasde cierre

Baje la cubierta del agitador a la posici6n origi-nal. Despu6s de colocar la cubierta del agita-dor, Empuje hacia adelante en las dos (2)leng0etas de cierre para asegurar que estdnen su colocaci6n apropiada.

Abrocho lossujetadoresdel protectorde mueblesalas pes-taSas enambos ladesde la cubier-ta del agita-dor.

Cublertadel agitador

Sujetador

de muebles

Nota: Si la cubierta del agitador, empuje haciaadelante en las dos (2) lengOetas de cierrepara asegurar que est6n en su colocaci6napropiada.

El cablede la luz

Asegurar laslengOetas estdnen su colocaci6napropiada

AsegOrese que los cables de la luz est6 bieninstalada.

Reemplazcala cubierta deboquilla yasegure laspestiilos. Cubierta de

la boquilla

17

Procedasiempreconprecaucionasdeseguri-dad al limpiar y dar servicio la aspiradora.

Pellgro de choqua el_ctrico o lesl6ncorporalDasconecta la unidad antes de dandomantenimiento. De Io contrario podr_aproducirse un choquo al_ctrlco o cau-sar lesi6n corporal si la aspiradoraarranca de manera imprevlsta.

Si considera que la aspiradora noaspira bienasegt_reseprimero de qua la bolsa no est6Ilena y de qua el filtrono est6 atascado. Con-sure las instruccionessobre CAMBIO DE LABOLSA PARA POLVO y LIMP|EZA DESFILTROS.

Si las zonas del filtro y la bolsa no estdn atas-cadas, examine la zona de la manguera. Retireel extremo inferiorde la manguera expansiblede la aspiradora tomdndola por el collar ytirando de hacia ardba.

Extiendaafloje la

Enchufe iaaspiradora yenci6ndala.Estire almdximo lamanguera yluego permitaque se encojabasra sutamaSo normalde almacena-miento.

Apague la unidad y descon_ctela.

Examine visualmente la zona de la base dondese inserta Tamanguera.

Retire cualquier material bloqueante.

Inserte nuevamentela mangueraen la aberturade la parte inferiorde dondela retir6.Empujeconfirmeza para asegurarsede que quede bienconectada.

Si ias zonas del filtro y la bolsa y las zonas dela manguera no estdn atascadas, examine lazona de la boquilla. Para examinar dicha zona,consulte la secci6n sobre CAMBIO DE LACORNEA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR.

-Mangueraexpansible

Collardela

manguera

Coloque la aspiradora en la posici6n verticalantes de conectarla en el enchufe.

Peligro de lesi6n personal

NO coloque nunca las manos ni lospies debajo de la unidad. El agltadordard vueltas r=tpidamante cuanda laaspiradora est6 encendida y est6 en laposicidn "carpet setting" (con alfom-bra).

18

ADVERTENCIA

Pe|igro de choque ei6ctrico o leslbn cor-poralDesconecte la unidad antes de dandomantenlmlento. De Io contrarlo podrfaproducirse un choque el6ctrico o causarlesi6n corporal sl la aspiradora arrancade manera Impravlsta.

PARA QUITAR LA BOMBILLA

Oesconecte [a aspiradora.

del a

Deslice lasliberacioneshacia afueray quite lacubierta dela boquilla.

CUIDADO

No use una bombilla de mds de 15vatios (130 volts). Cuando se use laaspiradora por un largo periodo detiempo, el calor de la bombilla puedecalontar las partes de plastico cerca.

Remueva labombilla empu-jandola y vayadandola vueltapara la izquier-da para sacariade la abertura.Despu_s saquela bombillapara afuera.

Par reemplazarla bombilla,cuidadosa-mente inserte yde vuelta haciala derechahasta asegurar-la en laabertura.

NOTA: Mire P|EZAS Y CARACTERISTICASpara el numero de la bombilla.

CUIDADO Ionoete o encendo la aspiradora

s de armada completamente.

Reemplazcala cubiertade boquilla yasegure laspestillos.

Cubierta de

la boquUta

19

Psligro de choque el_ctrico o lesi6ncorporal

Desconecte la unidad antes de dandomantenlmlento. De Io contrarlo podr|aproducirse un choque eldctrico o cau.sar lesl6n corporal si la aspiradoraarranca de manera imprevista.

PARA EXAMINAR ELAGITADOR

Protector de la correade la placa de la base

Coloque la aspiradoracon la base haciaarriba para revisar silos cepillos est6n enmalas condiciones.Cuando los cepillosest6n gastados alnivel del protector dela placa de base,reemplazca elagitador.

PARA QUITAR EL AGITADORQuite la cubierta de la boquilla, la cubisrta delagitador y el agitador. Vdase CAMBIO DE LACORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR.

Reemplazca el agitador con un nuevo.

Rearme la correa, el agitador, la cubierta delagitador y la cubierta de la boquilla. VdaseCAMBIO DE LA CORREAY MMPIEZA DELCEPILLO.

20

Reviseesterecuadroparaencontrarsolucionesaproblemasque puedecorregirustedmismo.Cualquierottoserviciodebeser realizadoporSEARSu otroagentede serviciocalificado.

contrarlopodrfa produclrse unchoque el6ctdco o causer lesl6n corporal.

La aspiradora no 1. Est_ desconectada.funcJona.

No aspirasatlsfactoriamente,

2. Cortacin;uitosbotado o fusiblequemado en el tablerode sewiciode la residencia.

1, Boisepare poh/oIJenao atascada,

2, Ajuste ibcorrecto de nivel de pelodela alfombra.

3. Agitadordesgastado.

4. Bcquilla,o sujetadorde la boise,atascada.

5. Manguera atascado.

6. Manguera rata.7. Correa rota.

8. La manguera no est6 bien tnsertada.

9, Activaci6ndel sistema de protectiondeJmotor,Filtrosde seguridad.

1. Conecte bien, oprima selector de

encendido/apagado ala posici6n ON.

2. Flestablezca el cortadmuitos ocambie el fusible.

Correa rote,

Selector de piso con alfombra y

piso sin alfombra en la selecci6nde piso sin alfombra.

Correa instalada incorrectamente. 3.

Bolsa para polvo liana o atascada. 1.

Filtros de seguridad. 2.

Conducto de flujo de aire atascado. 3.

Ciertos accesorios. 4.

El uso de los accesorios limita el 1.

flujo de aire.

La pelusa de una alfombra nueva 2.

obstruye el paso de aire

Selector de pise/alfombra no est_l 1.

empujando completamente al Irente.

Celdas 6pticas est_n sucias. 1.

1. Cambie la bolsa.

2. Ajustael nivel.

3. Cambie el agitador,4. ReviseCOM(5 ELIMINAR LOS

RESIDUOS DE BASURA EN LOS

CONDUCTOS.

5. Umplar lubopara el mugm,

6, Cambie la manguera,7. Cambie la correa,

8. Inserte bien la manguera.9. Determine si existenbl(X:lueos.

10. 10. Cambie el fittro de protecci_n al

motor y el fi_trodel escape.

La aspiradora levanta 1. Ajuste incormcto de nivel de pelo 1. Ajuste el niveL

tapetes o es diflcul de la alfombra.empuJar.

La fuz no funciona, 1. Bombilla fundida. 1. Cambie la bombilla.

1. 1. Cambie la correa,

El eniamble dal agitador 2. 2. Cambie el selector en la selecci_Sn

no glra. con alfombra.

3. Revise CAMBIO DE LA CORREA YIJMPIEZA DEL CEPILLO.

1. Cambie la bolsa.

El indicador de rendf- 2. Cambie el filtros.

mlento, elgunos 3. Retire el material bloqueante delmodelos, est& rojo. conducto de aire.

4. Esto es norma], La iuz debe apaga_e aJ

quilar la herramienta.

1. Revise USO DE LOS

Restriccl6n del flujo de ACCESORIOS.

at uso de los accesorios. 2. Revise COMO ELIMINAR LOS RES-

IDUOS DE BASURA EN LOS CON-

Cambio de sonido. DUCTOS y limpie la manguera.

Ruldo excasivo cuando seapage la asplradora. 1. Opdme el boron completamente

haste el frente.

Jndicador de polvo, algunos 1. Limpie Fas celdes 6pticas,modelos, no funcJona.

21

Your Home

For repair - in your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heatingand cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold itl

For the replacement parts, accessories andowner's manuals that you need to do-it-yourseff.

For Sears professional installation of home appliancesand items like garage door openers and water heaters.

1-8O0-4-MY-HOME _ Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)

www,sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,and electronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

" iiiii!!iii!i!!i!!!ili! iill

ii !i!ili!iiii !i,i

Para pedir serviciode reparacibna domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU..HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pourservice en franc..ais:1-800-LE-FOYER ic

(1-800-533-6937)www.sears.ca

8WAR" © Sears, Roebuck and Co.

Registered Trademark / TM Trademark J s_ Service Mark ol Sears, Roebuck and Co.

® Marca RegJstrada / TU Marca de Fabrica / su Marca de Servicio de Sears, Roebuck and Co.

MCMarque de commerce / MD Marque ddpos_e de Sears, Roebuck and Co.