OWNER’S MANUALLED LCD TV / LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

www.lg.com

LM61**LM58**LM34**LS56**CM96**

P/NO : MFL67416301 (1208-REV04)Printed in Korea

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED LCD TV / LCD TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

www.lg.com

2

SR

PSR

PSKI

SADRŽAJ

SADRŽAJ

3 LICENCE

3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM

4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

10y -y Gledanjey3Dyslikay(samoyzay3Dymodele)

12 POSTUPAK INSTALACIJE

12 MONTIRANJE I PRIPREMA12y Raspakivanje15y Opcioniydodaci16y Deloviyiydugmad17y Podizanjeyiypremeštanjeytelevizora17y Montiranjeynaysto19y Montiranjeynayzid

21 DALJINSKI UPRAVLJAČ

23 KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA

24 ODRŽAVANJE24y Čišćenjeytelevizora24y -y Ekran,yokvir,ykomodayiypostolje24y -y Kablyzaynapajanje

24 REŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJEyy Ukolikoyzanemariteyovuyporuku,ymožeteybitiyozbiljnoypovređeni,ydoživetiynezgoduyiliypoginuti.

OPREZyy Ukolikoyzanemariteyporukuyopreza,ymožeteybitiylakšeypovređeniyiliymožeydoćiydoyoštećenjayuređaja.

NAPOMENAyy Napomenayvamyomogućavaydayrazumeteynekeyčinjeniceyiydaykoristiteyuređajynaybezbedanynačin.yPreykorišćenjayuređajaydetaljnoypročitajteynapomenu.

3S

RP

SRPSK

ILICENCEy/yNAPOMENAyOySOFTVERUySAyOTVORENIMyKODOM

LICENCEPodržaneylicenceyseymoguyrazlikovatiyuyzavisnostiyodymodela.yVišeyinformacijayoylicencamaypotražiteynaylokacijiywww.lg.com.

ProizvedenoypoylicenciyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yiysimbolysaydvostrukimyslovomyDypredstavljajuyzaštitneyžigoveykompanijeyDolbyyLaboratories.

HDMI,yHDMIylogotipyiyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysuyzaštitniyžigoviyiliyregis-trovaniyzaštitniyžigoviykompanijeyHDMIyLicensingyLLC.

OyDIVXyVIDEOyFORMATU:yLLC®yjeydigitalniyvideoyformatykojiyjeykreiralaykompanijayDivX,yLLC,ykojaypredstavljayćerku-kompanijuykorporacijeyRovi.yOvoyzvaničniyDivXyCertified®yuređajykojiyreprodukujeyDivXyvideoyzapise.yVišeyinformacijayiysoftverskeyalatkeyzaykonvertovanjeydatotekayuyDivXyvideoyzapiseypotražiteynaylokacijiydivx.com.

OyDIVXyVODy(VIDEO-ON-DEMAND)ySADRŽAJIMA:yOvajyDivXyCertified®yuređajymorayseyregistrovatiydaybiymogaoydayreprodukujeykupljeneyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)yfilmove.yDaybisteydobiliykôdyzayregistraciju,ypronađiteyodeljakyDivXyVODyuymenijuyzaypodešavanjeyuređaja.yVišeyinformacijayoyobavljanjuyregistracijeypotražiteynaylokacijiyvod.divx.com.y

„UređajyjeyDivXyCertified®yzayreprodukovanjeyDivX®yvideoysnimakaydoyformatayHDy1080p,yuključujućiypremiumysadržaje“

y„DivX®,yDivXyCertified®yiysrodniylogotipiypredstavljajuyzaštitneyžigoveykorporacijeyRoviyiliynjenihyćerki-kompanijayiykoristeyseypodylicencom.“

„PokrivenoynekimyodysledećihypatenatayuySAD:“yyyyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274”

NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMDaybisteydobiliyizvorniykodypodyGPL,yLGPL,yMPLyiydrugimylicencamayotvorenogyizvornogykodaykojeysuysadržaneyuyovomyproizvodu,yposetiteyhttp://opensource.lge.com .Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve navedene uslove licence, odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima.Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.com. Ova ponuda važi tri (3) godine od datuma kupovine proizvoda.

4

SR

PSR

PSKI

BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA

BEZBEDNOSNA UPUTSTVAPreykorišćenjayuređajaydetaljnoypročitajteyovaybezbednosnayuputstva.

UPOZORENJEyy Neypostavljajteytelevizoryiydaljinskiyupravljačyuysledećayokruženja:y- Naylokacijuydirektnoyizloženuysunčevimyzracimay- Uyprostorijuysyvelikomyvlažnošćuypoputykupatilay- Uyblizinuybiloykogyizvoraytoplote,ypoputyšporetayiydrugihyuređajaykojiygenerišuytoplotuy- Uyblizinuykuhinjskihyradnihypločayiliyovlaživačaygdeylakoymoguybitiyizloženiydejstvuypareyiliyuljay- Uyzonuyizloženuykišiyiliyvetruy- Uyblizinuyposudaysyvodomypoputyvaza

Uysuprotnomymožeydoćiydoypožara,ystrujnogyudara,ykvarayiliydeformacijeyuređaja.yy Neystavljajteyuređajynaymestaynaykojimaymožeybitiyizloženyprašini.yToymožeyizazvatiyopasnostyodypožara.

yy Utikačynapajanjaypredstavljayuređajyzayisključivanje.yUtikačymorayuvekyostatiyuyfunkcionalnomystanju.

yy Neydodirujteyutikačynapajanjaymokrimyrukama.yPoredytoga,yukolikoyjeykontaktyutikačaymokaryiliyprašnjav,ypotpunoyosušiteyutikačyiliyobrišiteyprašinu.yVišakyvlažnostiymožeyizazvatiysmrtonosniystrujniyudar.

yy Osigurajteydaykablyzaynapajanjeybudeypriključenynayuzemljenuystrujnuyinstalaciju.y(Ovoyneyvažiyzayuređajeykojiynemajuyuzemljenje.)yStrujniyudaryvasymožeyubitiyiliypovrediti.

yy Dobroypričvrstiteykablyzaynapajanje.yUkolikoyneypričvrstiteydobroykablyzaynapajanje,ymožeydoćiydoypožara.

yy Voditeyračunaydaykablyzaynapajanjeyneydođeyuydodirysayvrućimypredmetimaypoputygrejača.yToymožeyizazvatiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara.

yy Neystavljajteyteškeypredmeteynayuređajyiliykablyzaynapajanje.yUysuprotnomymožeydoćiydoyopasnostiyodypožarayiliystrujnogyudara.

yy Savijteyantenskiykablynayprelazuyizmeđuyunutrašnjegyiyspoljnogydelayzgradeykakoybisteysprečiliyprodorykiše.yVodaykojaynayovajynačinydospeyuyuređajymožeyizazvatiynjegovoyoštećenjeyiystrujniyudar.yy Prilikomymontažeytelevizoraynayzid,yosigurajteydaygayneyinstalirateytakoydaykabloviyzaynapajanjeyiyprenosysignalayneyviseysayzadnjeystraneytelevizora.yToymožeydovestiydoypožarayiystrujnogyudara.

5S

RP

SRPSK

IBEZBEDNOSNAyUPUTSTVA

yy Neypriključujteyprevelikiybrojyelektričnihyuređajayuyjednuyutičnicuysayvišeypriključaka.yUysuprotnomymožeydoćiydoypožarayusledypregrevanja.

yy Nemojteydayispuštateyuređajyiypaziteydayseyneyprevrneyprilikomypriključivanjayspoljnihyuređaja.yUysuprotnomymožeydoćiydoypovredeyiliyoštećenjayuređaja.

yy MaterijalykojiyupijayvlaguyizyambalažeyiyPVCyambalažuydržiteydaljeyodydomašajaydece.yMaterijalykojiyupijayvlaguyjeyštetanyukolikoygayprogutate.yUkolikoydođeydoynjegovogyslučajnogygutanja,ynaterajteypacijentaynaypovraćanjeyiyodvediteygayuynajbližuybolni-cu.yPoredytoga,yPVCyambalažaymožeyizazvatiygušenje.yDržiteyjeydaljeyodydomašajaydece.yy Nemojteydaydozvoljavateydeciydayseypenjuyiliyoslanjajuynaytelevizor.yUysuprotnomymožeydoćiydoypreturanjaytelevizora,yštoymožeyizazvatiyozbiljneypovrede.

yy Pažljivoyodložiteystareybaterijeydaybisteysprečiliydecuydayihyprogutaju.yUyslučajuydaydeteyprogutaybaterije,yodmahygayodvediteylekaru.

yy Nemojteydaygurateyprovodniky(poputymetalnogyštapa)yuyjedanykrajykablayzaynapa-janjeydokyjeydrugiykrajypriključenyuyzidnuyutičnicu.yPoredytoga,yneydodirujteykablyzaynapajanjeyodmahynakonyštoygaypriključiteyuyzidnuyutičnicu.yStrujniyudaryvasymožeyubiti.y(uyzavisnostiyodymodela)yy Neypostavljajteyiyneyskladištiteyzapaljiveysupstanceyuybliziniyuređaja.yPostojiyopasnostyodyeksplozijeyiliypožarayusledynemarnogytretiranjayzapaljivihysup-stanci.

yy Nemojteydayispuštateymetalneypredmeteypoputynovčića,yigalayzaykosu,ymetalnihyštapovayiliyžiceyuyuređaj.yIstoyvažiyiyzayzapaljiveypredmeteypoputypapirayiyšibica.yNeophodnoyjeyobratitiyposebnuypažnjuynaydecu.yMožeydoćiydoystrujnogyudara,ypožarayiliypovrede.yUkolikoyuyuređajyispustiteystraniypredmet,yizvuciteykablyzaynapajanjeyiyobratiteyseyservisu.yy Neyprskajteyuređajyvodomyiyneyperiteygayzapaljivomysupstancomy(razređivačemyiliybenzenom).yMožeydoćiydoypožarayiliystrujnogyudara.

yy Paziteydayuređajyneybudeyizloženyudarcima,ydayništayneyupadneyuynjegayiynemojteydayispuštateypredmeteynayekran.yToymožeyizazvatiypovredeyiliyoštećenjeyuređaja.

yy Nikadyneydodirujteyuređajyiliyantenuytokomyudaraygromayiliyolujnogynevremena.yStrujniyudaryvasymožeyubiti.

yy Nikadyneydodirujteyzidnuyutičnicuyuyslučajuycurenjaygasa.yOtvoriteyprozoreyiyprove-triteyprostoriju.yMožeydoćiydoypožarayiliyopekotinayusledyvarničenja.

6

SR

PSR

PSKI

BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA

yy Nemojteydaynaysvojuyrukuyrastavljate,ypopravljateyiliymodifikujeteyuređaj.yyMožeydoćiydoypožarayiliystrujnogyudara.yyObratiteyseyservisuyradiyprovere,ykalibracijeyiliyopravkeyuređaja.

yy Ukolikoynastupiybiloykojayodysledećihysituacija,yodmahyisključiteyuređajyizyelektričneymrežeyiyobratiteyseylokalnomyservisu.y- Uređajyjeyudareny- Uređajyjeyoštećeny- Uyuređajysuyupaliystraniypredmetiy- Uređajyjeypočeoydayseydimiyiliyčudnoymiriše

Ovoymožeyizazvatiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara.yy Ukolikoyneynameravateydaykoristiteyuređajydužeyvreme,yizvuciteykablyzaynapajanjeyizynjega.yyNagomilavanjeyprašineymožeyizazvatiypožar,yayslabljenjeyizolacijeymožeydovestiydoynastankaystrujeycurenja,ystrujnogyudarayiliypožara.yy Uređajyneysmeybitiyizloženykapljicamaytečnostiyiyonyneysmeybitiypoprskan,yiynaynjegayseyneysmejuystavljatiypredmetiynapunjeniytečnošću,ypoputyvaza.

7S

RP

SRPSK

IBEZBEDNOSNAyUPUTSTVA

OPREZyy Uređajyinstalirajteynaymestuykojeynijeyizloženoyradio-talasima.

yy Izmeđuyanteneyiystrujnihyvodovaytrebaydaybudeydovoljnoymestaykakoybiyseyizbegloydayantenaydođeyuykontaktysayvodovima,yčakyiyuyslučajuydaypadne.yyToymožeydovestiydoystrujnogyudara.

yy Nemojteydaymontirateyuređajynaymestimaypoputynestabilnihypolicayiliynagnutihypovršina.yTakođeyizbegavajteymontažuynaymestimayizloženimyvibracijiyiymestimaykojayneypodupiruyuređajyuypotpunosti.yyUysuprotnomymožeydoćiydoypadayiliyprevrtanjayuređaja,yštoymožeyizazvatiypovredeyiliyoštećenjeyuređaja.yy Ukolikoymontirateytelevizorynaystalak,yneophodnoyjeydaypreduzmeteykorakeykakoybisteysprečiliynjegovoyprevrtanje.yUysuprotnomymožeydoćiydoypreturanjayuređaja,yštoymožeyizazvatiypovrede.

yy Akoynameravateydaymontirateyuređajynayzid,ypričvrstiteyVESAystandardniyinterfejsyzaymontiranjeynayzidy(opcioniydelovi)ynayzadnjuystranuytelevizora.yKadaytelevizorymontirateypomoćuyinterfejsayzaymonti-ranjeynayzidy(opcioniydelovi),ypažljivoygaypričvrstiteykakoyneybiypao.yy Koristiteyisključivoydodatkeyiypriborykojeyjeynaveoyproizvođač.

yy Montažuyanteneypoveriteykvalifikovanomyserviseru.yyPostojiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara.

yy Preporučujemoydayprilikomygledanjaytelevizijeyodržavateyrastojanjeyodynajmanjey2ydoy7ydužinaydijagonaleyekrana.yyUkolikoydugoygledateyteleviziju,yvidyvamyseymožeyzamutiti.

yy Koristiteysamoyodgovarajućiytipybaterije.yyPostojiyopasnostyodyoštećenjaydaljinskogyupravljača.

yy Neymešajteynoveyiystareybaterije.yyToymožeydovestiydoypregrevanjaynovihybaterijayiynjihovogycurenja.

yy Osigurajteydayseyizmeđuydaljinskogyupravljačayiyodgovarajućegysenzorayneynalazeynikakveyprepreke.

yy Sunčevaysvetlostyiliydrugiyizvoryjakeysvetlostiymožeyometatiysignalydaljinskogyupravljača.yUytomyslučajuyzamračiteysobu.

yy Prilikomypovezivanjayspoljnihyuređajaypoputykonzolayzayvideo-igre,yosigurajteydaykabloviyzaypovezivanjeybuduydovoljnoydugački.yyUysuprotnomymožeydoćiydoypadayuređaja,yštoymožeyizazvatiypovredeyiliyoštećenjeyuređaja.

8

SR

PSR

PSKI

BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA

yy Neyuključujteyiyneyisključujteyuređajypostavljanjemyutikačayuyutičnicu,yodnosnoyizvlačenjemyutikačayizynje.y(Nemojteydaykoristiteyutikačyumestoyprekidača.)yyToymožeydovestiydoymehaničkogykvarayiliystrujnogyudara.

yy Postupiteyuyskladuysyuputstvomyzaymontažuydatimyuynastavkuydaybisteysprečiliypre-grevanjeyuređaja.y- Izmeđuyuređajayiyzidaypotrebnoyjeydaypostojiyrazmakyodynajmanjey10ycm.y- Neypostavljajteyuređajynaymestoynaykomeyneypostojiyventilacijay(npr.ynaypolicuyiliyuyormar).y- Neypostavljajteyuređajynaytepihyiliyjastuk.y- Osigurajteydaystolnjakyiliyzavesayneyblokirajuyotvoryzayventilaciju.

Uysuprotnomymožeydoćiydoypožara.yy Paziteydayneydodirneteyotvoreyzayventilacijuynakonydužegygledanjaytelevizije,yzatoyštoymoguypostatiyveomayvrući.yToyneyutičeynayradyiyperformanseyuređaja.

yy Povremenoypregledajteykablyuređajayi,yuyslučajuydayprimetiteyvidnoyoštećenjeyiliyhabanje,yizvuciteygayizyutičnice,yprekiniteysaykorišćenjemyuređajayiyzatražiteyodyovlašćenogyserviseraydayvamyzameniykablydrugimysyistomyoznakomymodela.

yy Paziteydaynaykontakteyutikačayiyutičnicuyneypadayprašina.yyToymožeyizazvatiyopasnostyodypožara.

yy Zaštititeykablyzaynapajanjeyodyfizičkihyiymehaničkihyoštećenja,ykaoyštoysuyuvrtanje,ysavijanje,ypritiskanje,ypriklještenjeyvratimayiygaženje.yPosebnoyobratiteypažnjuynayutikače,yzidneyutičniceyiymestoynaykojemykablyizlaziyizyuređaja.

yy Neypritiskajteyjakoypanelyrukomyiliyoštrimypredmetimaypoputyeksera,yobičneyiliyhemi-jskeyolovkeyiypaziteydaygayneyizgrebete.

yy Izbegavajteydaydužeyvremeydržiteyprsteynayekranu.yToymožeydovestiydoyprivremeneyizobličenostiyslikeynaynjemu.

yy Prilikomyčišćenjayuređajayiynjegovihydelova,ynajpreyisključiteynapajanje,yayzatimygayobrišiteymekomykrpom.yPreteranypritisakymožeydovestiydoyogrebotinayiliygubitkayboje.yNemojteydayprskateyuređajyvodomyiyneybrišiteygayvlažnomykrpom.yNiyuykomyslučajuynemojteydaykoristiteysredstvayzayčišćenjeystakla,ysredstvayzaypoliranjeyauto-mobilayiliyindustrijskaysredstvayzaypoliranje,yabraziveyiliyvosak,ybenzen,yalkoholyitd.,yjerymožeydoćiydoyoštećenjayuređaja.yyUysuprotnom,ymožeydoćiydoypožara,ystrujnogyudarayiliyoštećenjayuređajay(izobličenja,ykorozijeyiliypucanja).

yy Sveydokyjeyuređajypriključenynayzidnuyutičnicu,yonynijeyrazdvojenyodyizvoraynaizmeničnogynapona,ybezyobziraynaytoydayliysteygayisključiliypomoćuyPREKIDAČA.

yy Daybisteyizvukliykablyizyutičnice,ypovuciteyutikač.yyUkolikoydođeydoyprekidayžicayunutarykablayzaynapajanje,ytoymožeyizazvatiypožar.

yy Prilikomypremeštanjayuređajayobaveznoynajpreyisključiteynapajanje.yZatimyizvuciteykablyzaynapajanje,yantenskiykablyiysveydrugeypriključeneykablove.yyMožeydoćiydoyoštećenjaytelevizoryiliykablayzaynapajanje,yštoymožeyizazvatiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara.

9S

RP

SRPSK

IBEZBEDNOSNAyUPUTSTVA

yy Imajućiyuyviduytežinuyuređaja,ynjegovoypremeštanjeyiliyraspakivanjeytrebaydayobaveydveyosobe.yyUysuprotnomymožeydoćiydoypovrede.

yy Jednomygodišnjeyobratiteyseyservisuyradiyčišćenjayunutrašnjihydelovayuređaja.yyAkoyseynakupiyprašina,ymožeydoćiydoymehaničkihykvarova.

yy Sveyposloveyokoyservisiranjayuređajaypoveriteykvalifikovanimyosobama.yServisir-anjeyjeyneophodnoyukolikoyjeyuređajynaybiloykojiynačin,ynpr.yukolikoyjeykablyzaynapa-janjeyiliyutikačyoštećen,yukolikoyjeynayuređajyprosutaytečnostyiliysuyuynjegayupaliynekiypredmeti,yukolikoyjeybioyizloženykišiyiliyvlazi,ykaoyiyukolikoyneyfunkcionišeyispravnoyiliyjeyispušten.yy Ukolikoyjeyuređajyhladanynaydodir,yprilikomyuključenjaymožeydoćiydoymalogy„tre-perenja“.yOvoyjeyuobičajenaypojavayiyneyznačiydayjeyuređajyuybiloykomysmisluyneis-pravan.

yy Panelyuređajaypredstavljayproizvodyvrhunskeytehnologijeytipaysayrezolucijomyodydvaydoyšestymegapiksela.yNaypaneluymožeteydayuočiteysićušneycrneytačkeyi/iliysvetleytačkey(crvene,yplaveyiliyzelene)yveličiney1yppm.yOneyneypredstavljajuykvaryiyneyutičuynayfunkcionalnostyiypouzdanostyuređaja.yyyOvajyfenomenyseypojavljujeyiykodyuređajaydrugihyproizvođačayiyneypodležeypravuynayzamenuyiliypovraćajynovca.yy Moždayćeteyuočitiyrazličitoyosvetljenjeyiybojuypanelayuyzavisnostiyodymestayposma-tranjay(levo/desno/gore/dole).yyOvajyfenomenyjeyposledicaykarakteristikaysamogypanela.yOnynijeypovezanysayfunkcionalnošćuyuređajayiyneypredstavljaykvar.

yy Dugotrajnoyprikazivanjeystatičneyslikey(npr.ylogotipayTVykanala,yekranskogymenijayiliysceneyizyvideo-igre)ymožeydovestiydoyoštećenjayekranaysayposledicomydayslikaybudeyzadržanaynayekranu,yštoyjeypoznatoyiykaoy„urezivanjeyslike“.yGarancijayneypokrivayurezivanjeyslikeynayuređaju.yyIzbegavajteydužeyprikazivanjeynepokretneyslikeynayekranuytelevizoray(2ysatayiliydužeyzayLCD,y1ysatyiliydužeyzayplazmayTV).yyUkolikoyjeyformatyslikeydužeyvremeypodešenynay4:3,ymožeydoćiydoyurezivanjayslikeynayiviciyekrana.yyOvajyfenomenyseypojavljujeyiykodyuređajaydrugihyproizvođačayiyneypodležeypravuynayzamenuyiliypovraćajynovca.yy yZvuci koje uređaj stvara„Krckanje“:yZvukykrckanjaydoykojegydolaziyprilikomygledanjayiliyisključivanjaytelevizoraynastajeyusledyskupljanjayplastikeyusledydejstvaytoploteyiyvlage.yOvajyzvukyjeyuobičajenyzayuređajeykodykojihyjeytermičkaydeformacijayneophodna.yŠumyelektričnihykola/zujanjeypanela:yPrekidačkoykoloyvelikeybrzineykojeyobezbeđujeyjakuystrujuyneophodnuyzayradyuređajaygenerišeyšumyniskogynivoa.yOvajyšumyseyrazlikujeyodyuređajaydoyuređaja.yyOnyneyutičeynayradyiyperformanseyuređaja.

10

SR

PSR

PSKI

BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA

Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)

UPOZORENJE

Okruženje za gledanjeyy Vremeygledanjay- Prilikomygledanjay3Dysadržaja,ynaysvakihysatyvremenaypraviteypauzeyuytrajanjuy5–15yminuta.yDugo-trajnoygledanjey3Dysadržajaymožeyizazvatiyglavobolju,yvrtoglavicu,yumoryiliynaprezanjeyočiju.

Osobe kod kojih može doći do napada zbog osetljivosti na svetlost i osobe sa hroničnim oboljenjima yy Pojediniykorisniciymoguydaydoživeynapadyiliydrugeyneuobičajeneysimptomeykadaysuyizloženiytrepćućemysvetluyiliyodređenomysvetlosnomyšablonuy3Dysadržaja.yy Nemojteydaygledatey3Dyvideoysadržajeyukolikoyosećateymučninu,yukolikoysteytrudniyi/iliybolujeteyodyhroničnogyoboljenjaypoputyepilepsije,ysrčanihyoboljenja,ypovećanogykrvnogypritiskayitd.yy Gledanjey3Dysadržajaynijeypreporučenoyzayosobeykojeypateyodystereoskopskogyslepilayiliystereoskopskeyanomalije.yOniymoguyiskusitiydvostrukeyslikeyiliynelagoduyprilikomygledanjayovakvihysadržaja.yy Ukolikoybolujeteyodystrabizmay(razrokosti),yambliopijey(slabogyvida)yiliyastigmatizma,ymoždayćeteyimatiyproblemaydaydetektujeteydubinuyiymoždayćeteyseylakoyzamaratiyusledydvostrukihyslika.yPreporučujeyseydaypraviteyčešćeypauzeynegoyštoytoyčineyprosečneyodrasleyosobe.yy Ukolikoyseyvašyvidynaydesnoyiylevoyokoyrazlikuje,ykorigujteygaypreygledanjay3Dysadržaja.

Simptomi kod kojih je neophodan prekid ili uzdržavanje od gledanja 3D sadržajayy Nemojteydaygledatey3Dysadržajeykadayosećateyumoryusledynedostatkaysna,yprekomernogyradayiliypića.yyy Ukolikoyuočiteyoveysimptome,yprestaniteydaykoristite/gledatey3Dysadržajeyiydovoljnoyseyodmoriteykakoybiysimptomiynestali.y- Obratiteyseylekaruyakoyseyovakviysimptomiyčestoyjavljaju.ySimptomiymoguybiti:yglavobolja,ybolyuyočima,yvrtoglavica,ymučnina,ydrhtavica,yzamućenostyvida,ynelagoda,ydvostrukayslika,yvizuelnayneu-godnostyiliyumor.

11S

RP

SRPSK

IBEZBEDNOSNAyUPUTSTVA

OPREZ

Okruženje za gledanjeyy Udaljenostygledanjay- 3Dysadržajeygledajteynayudaljenostiyodynajmanjeydveydužineydijagonaleyekrana.yUkolikoyosetiteynela-goduyprilikomygledanjay3Dysadržaja,yudaljiteyseyodytelevizora.

Starost za gledanjeyy Malaydeca/decay- Korišćenje/gledanjey3Dysadržajayjeyzabranjenoydeciymlađojyody5ygodina.y- Decaymlađayody10ygodinaymoguydayishitrenoyreagujuyiyprevišeyseyuzbudeyjeryseynjihovyvidyjošyrazvijay(nayprimer,ymoguypokušatiydaydodirnuyekranyiliyskočeyuynjega).yKadaydecaygledajuy3Dysadržaje,yneo-phodnoyjeyobezbeditiyposebanynadzoryiyposvetitiyimydodatnuypažnju.y

y- Decayimajuyvećiybinokularniydisparitety3Dysadržajayodyodraslih,yjeryjeyrazmakyizmeđuynjihovihyočijuymanjiynegoykodyodraslih.yStogayćeyoniyimatiyutisakyvećeystereoskopskeydubineynegoyodrasliyzayistuy3Dysliku.

yy Tinejdžeriy- Tinejdžeriymlađiyody19ygodinaymoguybitiyosetljiviynaysvetlosnuystimulacijuyusledy3Dysadržaja.yPosa-vetujteyihydayseyuzdržeyodydugotrajnogygledanjay3Dysadržajaykadaysuyumorni.

yy Starijeyosobey- Mogućeyjeydayćeystarijeyosobeyuymanjojymeriyodymladihyuočavatiy3Dyefekte.yNemojteydaysediteynaymanjemyrastojanjuyodytelevizorayodypreporučenog.

Mere opreza prilikom upotrebe 3D naočarayy ObaveznoykoristiteyLGy3Dynaočari.yUysuprotnomymoždaynećeteymoćiydaypravilnoyviditey3Dyvideoysadržaje.yy Nemojteydaykoristitey3Dynaočareyumestoynaočarayzayispravljanjeyvida,ynaočarayzaysunceyiliyzaštitnihynaočara.yy Korišćenjeymodifikovanihy3Dynaočaraymožeyizazvatiynaprezanjeyočijuyiliyizobličenjeyslike.yy Nemojteydayčuvatey3Dynaočariynayizuzetnoyvisokimyiliyniskimytemperaturama.yToymožeydovestiydoynjihovogyizobličenja.yy 3Dynaočariysuynežneyiylakoyseymoguyizgrebati.yZaybrisanjeynaočarayuvekykoristiteymekuyiyčistuykrpu.yNemojteygrebatiypovršinuystakalay3Dynaočarayoštrimypredmetimayiynemojteyjeyčistiti/brisatiyhemikalijama.

12

SR

PSR

PSKI

POSTUPAKyINSTALACIJEy/yMONTIRANJEyIyPRIPREMA

NAPOMENAyy Vašyuređajymožeyizgledatiydrugačijeyodyuređajayprikazanogynayslici.yy OSDy(ekranskiymeni)yvašegytelevizorayuseymožeyneznatnoyrazlikovatiyodyonogykojiyjeyprikazanyuyovomypriručniku.yy Opcijeyiymenijiykojiysuynayraspolaganjuymoguydayseyrazlikujuyuyzavisnostiyodyvrsteyulaznogysignalayiymodelayuređajaykojiykoristite.yy Ovomytelevizoruymoguybitiydodateynoveyfunkcijeyuybudućnosti.yy Televizoryseymožeyprebacitiyuyrežimypripravnostiydaybiyseysmanjilaypotrošnjayenergije.yTelevizorytrebaydayisključiteyakoygaynekoyvremeynećeteygledati,yjerytakoysmanjujeteypotrošnjuyelektričneyenergije.yy Potrošnjuyelektričneyenergijeymožeteyznačajnoysmanjitiyakoysmanjiteynivoyosvetljenosti,yčimeysmanjujeteyiyukupneytekućeytroškove.

POSTUPAK INSTALACIJE1y Otvoriteypaketyiyproveriteydayliyjeysavypriboryuypaketu.2y Pričvrstiteypostoljeynaytelevizor.3y Povežiteyspoljniyuređajysaytelevizorom.4y Osigurajteydaymrežnayvezaybudeydostupna.y

Mrežneyfunkcijeytelevizoraymožeteydaykoristiteysamoykadayjeyupostavljenayvezaysaymrežom.y

MONTIRANJE I PRIPREMARaspakivanjeProveriteydayliyseyuykutijiysyuređajemynalazeysledećeystavke.yUkolikoyneštoynedostaje,yobratiteyseylokalnomydistributeruyodykogaysteykupiliyuređaj.yIlustracijeyuyovomypriručnikuymoguyseyrazlikovatiyodystvarnogyuređajayiystavki.

OPREZyy Radiyvašeybezbednostiyiydužegyradnogyvekayuređaja,ynemojteykoristitiypriborykojiynijeyodobren.yy Svayoštećenjayiypovredeykojiynastanuyzbogyupotrebeypriboraykojiynijeyodobrenynisuypokrivenaygarancijom.yy Pojediniymodeliyseyisporučujuysytankomyfolijomypričvršćenomyzayekran.yOvuyfolijuyneysmeteydayuklanjate.

NAPOMENAyy Priborykojiyseyisporučujeyuzyuređajymožeyseyrazlikovatiyuyzavisnostiyodymodela.yy Specifikacijayuređajayiysadržajyovogypriručnikayseypromenitiybezyprethodneynajaveyzbogyunapređenjayfunkcijayuređaja.yy ZayoptimalnoypovezivanjeypotrebnoyjeydayHDMIykabloviyiyUSByuređajiyimajuyotvoreyčijayjeydebljinaymanjayody10ymm,yayširinaymanjayody18ymm.yAkoyseyUSBykablyiliyUSBymemorijskiyuređajyneymožeyumetnutiyuyUSBypriključakytelevizora,yupotrebiteyprodužniykablykojiypodržavayUSBy2.0.

A

B

A

B*Ay<=y10ymm*By<=y18ymm

13S

RP

SRPSK

IMONTIRANJE I PRIPREMA

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK EXIT

Q.MENUINFOMENU

CHVOLPAGE

FAV

3D

MUTE

1 2 34 5 67 8

09

MARKLIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TVAV MODE INPUT

Daljinski upravljač i bat-erije (AAA)(pogledajte strane 21 i 22)

Korisnički priručnik

Krpa za čišćenje(u zavisnosti od modela)Služi za uklanjanje prašine s kućišta.

Cinema 3D naočareBroj komada 3D naočara se može razlikovati u zavis-nosti od modela ili države.(samo za modele 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**)

Držač kabla(u zavisnosti od modela)(pogledajte A-6 stranicu)

Kabl za napajanje

Zavrtnji za postolje8 EA, M4 x 20 (samo za modele 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM340*, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**)(pogledajte strane A-3 i A-4)

Zavrtnji za postolje4 EA, P4 x 164 EA, M4 x 14(samo za modele 42LM345*) (pogledajte A-4 stranicu)

Zavrtanj za montiranje na sto1EA(samo za mod-ele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**)(pogledajte 18. stranicu)

2EA(samo za modele 32LM585*)(pogledajte 18. stranicu)

Žica za montiranje na sto2 EA(samo za modele 32LM585*)(pogledajte 18. stranicu)

Zavrtanj za nosač2 EA, M4 x 8(samo za modele 32LM585*)(pogledajte 18. stranicu)

Zaštitni poklopac(samo za modele 32/42LM340*, 47CM96**)(pogledajte A-5 stranicu)

Unutrašnji odstojnici za montiranje na zid4EA(samo za modele 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/37/42/47LS56**)(pogledajte 20. stranicu)

14

SR

PSR

PSKI

MONTIRANJEyIyPRIPREMA

Telo postolja / osnova postolja(samoyzaymodeley42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*)(pogledajteystranicuyA-3)

Telo postolja / osnova postolja(samoyzaymod-eley32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y32/37/42/47LS56**)(pogledajteystranicuyA-3)

Telo postolja / osnova postolja(samoyzaymodeleyy32/42LM340*,y47CM96**)(pogledajteystranicuyA-4)

Telo postolja / osnova postolja(samoyzaymodeleyy42LM345*)y(pogledajteystranicuyA-4)

OPREZyy Uputstvayzaypriključivanjeykablayzaynapajanjey- AkoykablyzaynapajanjeykojiysteydobiliyuzyTVyizgledaykaoyštoyjeyprikazanoynaydonjojyslici,yproveriteydayliyjeykablypriključenyispravno.y

Kablyzaynapajanje Ispravno PogrešnoTV

15S

RP

SRPSK

IMONTIRANJEyIyPRIPREMA

Opcioni dodaciStavkeykojeyseyzasebnoykupujuymoguybitiypromenjeneyiliyizmenjeneybezyprethodneynajaveyradiypoboljšanjaykvaliteta.Ukolikoyželiteydayihykupite,yobratiteyseydistributeru.Oviyuređajiypredviđeniysuyzayradysamoysaypojedinimymodelima.

AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**Cinemay3Dynaočare

Kompatibilnost32/37/42/47/55LM61**,y

32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**

32/37/42/47LS56**

AG-F2**, AG-F3**, AG-F4**Cinemay3Dynaočare •

Nazivyiydizajnymodelaymoguydaybuduyizmenjeniyuyzavisnostiyodynadogradnjeyzayfunkcijeyproizvoda,yuslovayradayiysmernicayproizvođača.

16

SR

PSR

PSKI

MONTIRANJEyIyPRIPREMA

Delovi i dugmad

dugmad OpisH Kretanjeykrozysnimljeneyemisije.

H Podešavayjačinuyzvuka.

OKy Birayoznačenuyopcijuyizymenijayiliypotvrđujeyunos.

SETTINGS Pristupayglavnomymenijuyiliyčuvayunosyiyzatvaraymenije.

INPUT Menjayizvoryulaznogysignala.

y/yI Uključujeyiliyisključujeynapajanje.

1y Inteligentniysenzory-yPodešavaykvalitetyslikeyiyosvetljenjeynayosnovuyokruženja.2y SvaydugmadytipayAyjeyosetljivaynaydodiryiymožeyseykoristitiyjednostavnimydodiromyprsta.

NAPOMENAyy IndikatorynapajanjaymožeteyuključitiyiliyisključitiytakoyštoyćeteyuyglavnomymenijuyizabratiystavkuyOPCIJA.

OK

INPUT

SETTINGS

TipyB: 47CM96**

dugmad

Indikatorynapajanja

Zvučnici

Daljinskiyupravljačyiyinteligentniysenzori1

Ekran

SETTINGS INPUTOK

TipyA: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**

Dodirnaydugmad2

Indikatorynapajanja

Zvučnici

Daljinskiyupravljačyiyinteligentniysenzori1

Ekran

OK

INPUT

SETTINGS

SETTINGS

INPUT

OK

dugmad

Zvučnici

Indikatorynapajanja

Daljinskiyupravljačyiyinteligentniysenzori1

Ekran

TipyC: 42LM345*

17S

RP

SRPSK

IMONTIRANJEyIyPRIPREMA

Podizanje i premeštanje televizoraPreynegoyštoyzapočneteypremeštanjeyiliypodizanjeytelevizora,ypročitajteytekstyuynastavkuykakoybisteysprečiliyogrebotineyiliyoštećenjaytelevizorayiyobezbediliybezbedanytransportybezyobziraynaytipyiyveličinuytelevizora.

OPREZyy Neydodirujteyekran,yjerygaymožeteyoštetiti.yyy Preporučujeyseydaytelevizorypremeštateyuykutijiyiliyambalažiyuykojojyjeyisporučen.yy Preypremeštanjayiliypodizanjaytelevizora,yizvuciteykablyzaynapajanjeyiysveykablove.yy Televizorydržiteytakoydayekranybudeyokrenutyodyvasykakoybisteyizbegliyoštećenja.y

yy Čvrstoydržiteygornjiyiydonjiydeoyokviraytelevizora.yVoditeyračunaydayneydržiteyprovidniydeo,yzvučnikyiliyrešetkuyzvučnika.y

yy Transportyvelikogytelevizoraytrebaydayobavljajuynajmanjey2yosobe.yy Uyslučajuyručnogytransporta,ytelevizorydržiteynaynačinyprikazanynaysledećojyslici.y

yy Prilikomytransportaytelevizoryneyizlažiteyudarcimayiliyprejakimyvibracijama.yy Prilikomytransportaytelevizorydržiteyuspravno.yNikadygayneyokrećiteynaybokyiyneynaginjiteygaynalevoyiliynadesno.

Montiranje na sto1y Podigniteyiypostaviteyuyuspravanypoložajynay

stolu.y- yOstaviteyprostoryodynajmanjey10ycmyodyzidayzbogyodgovarajućeyventilacije.

10ycm

10ycm

10ycm10ycm

2y Povežiteykablyzaynapajanjeyuyzidnuyutičnicu.

OPREZyy Neypostavljajteytelevizoryblizuyizvoraytoploteynitiynaynjih,yjerytoymožeydovestiydoypožarayiydrugihyoštećenja.

18

SR

PSR

PSKI

MONTIRANJEyIyPRIPREMA

Pričvršćivanje televizora za sto

Pričvrstiteytelevizoryzaystoydaybisteysprečiliynaginjanjeypremaynapred,yoštećenjeyiypreduprediliynastanakypovreda.

(samoyzaymodeley32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**)Daybisteypričvrstiliytelevizoryza,yumetniteyiypritegniteyisporučeniyzavrtanjynayzadnjojystraniypostolja.

(samoyzaymodeley32LM585*)1y Povežiteykabloveyzaymontiranjeynaystoysay

osnovomypostoljaykoristećiyzavrtnjeyzaynosač.2y Zatimypričvrstiteykabloveyzaystoypomoćuy

zavrtanjayzaymontiranjeynaysto.3y Kadaypostaviteytelevizor,ypremestiteystoyštoy

bližeyzidu.yDecayseymoguyzavućiypodystoyiypovrediti.yy

M4yxy8

2EA

UPOZORENJEyy Daytelevizoryneybiypao,ytrebaygaybezbednoypričvrstitiyzaypod/zidyuyskladuysayuputstvomyzayinstaliranje.yNaginjanje,ydrmanjeyiliyljuljanjeytelevizoraymožeyizazvatiypovrede.

Podešavanje ugla televizora radi komfornijeg gledanja

(samoyzaymodeley32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**)Okreniteytelevizoryzay20ystepeniynalevoyiliynadesnoydaybisteypodesiliyugaoyradiykomfornijegygledanja.

20˚20˚

(samoyzaymodeley42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*)Okreniteytelevizoryzay10ystepeniynalevoyiliynadesnoydaybisteypodesiliyugaoyradiykomfornijegygledanja.

10˚10˚

OPREZyy Kadaypodešavateyugaoyuređaja,yvoditeyračunaydayneypriklještiteyprste.y- Možeteyseypovreditiyukolikoypriklještiteyprsteyiliyšake.yUređajymožeypastiyiyoštetitiyseyiliyizazvatiypovreduyukolikoyjeyprevišeynagnut.yy(samoyzaymodeley42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*)

y

<Zadnjaystrana> <Prednjaystrana>

19S

RP

SRPSK

IMONTIRANJEyIyPRIPREMA

Pričvršćivanje televizora na zid

(Ovayfunkcijaynijeydostupnayzaysveymodele.)

1y Umetniteyiypričvrstiteyzavrtnjeysyušicomyiliynosačeytelevizorayiyzavrtnjeynayzadnjojystraniytelevizora.y- Ukolikoyseynaymestuyzavrtanjaysyušicomynalazeyobičniyzavrtnji,yukloniteyih.

2y Montirajteynosačynayzidyiypričvrstiteygayzavrtnjima.yPoklopiteyzavrtnjeysyušicamaynayzadnjojystraniytelevizoraysaymestomynaykojemyseynalaziyzidniynosač.

3y Jakimykanapomyčvrstoypovežiteyzavrtnjeysayušicamayiyzidniynosač.yObezbediteydaykanapybudeyuyvodoravnomypoložaju.

OPREZyy Neydozvoliteydayseydecaypenjuyiliyvešajuyoytelevizor.

NAPOMENAyy Koristiteyplatformuyiliykomoduykojayjeydovoljnoyjakayiyvelikaydaybezbednoymožeydaynosiytelevizor.

Korišćenje Kensington sistema bezbednosti

(Ovayfunkcijaynijeydostupnayzaysveymodele.)

KonektoryzayKensingtonysistemybezbednostiynalaziyseynayzadnjemydeluytelevizora.yVišeyinformacijayoymontažiyiykorišćenjuypotražiteyuypriručnikuykojiyseyisporučujeysayKensingtonysistemomybezbednostiyiliyposetiteylokacijuy .

PovežiteykablyKensingtonysistemaybezbednostiyizmeđuytelevizorayiystola.

Montiranje na zidPažljivoypostaviteyopcioniyzidniynosačynayzadnjuystranuytelevizorayiymontirajteygaynayčvrstyzidypodypravimyuglomyuyodnosuynaypod.yUkolikoyželiteydaymontirateytelevizorynayzidyodynekogydrugogygrađevinskogymaterijala,yobratiteyseykvalifikovanimyosobama.LGypreporučujeydaymontiranjeynayzidyobaviykvalifikovaniyprofesionalniymontažer.

10ycm

10ycm

10ycm

10ycm

20

SR

PSR

PSKI

MONTIRANJEyIyPRIPREMA

AB

OPREZyy Prvoyisključiteynapajanje,yayzatimypremestiteyiliypostaviteytelevizor.yUysuprotnomymožeydoćiydoystrujnogyudara.yy Ukolikoytelevizorymontirateynayplafonyiliykosiyzid,yuređajymožeypastiyiydovestiydoyozbiljnihypovreda.yKoristiteyodobreniyLGyzidniynosačyiyobratiteyseydistributeruyiliykvalifikovanomyosoblju.yy Nemojteysuvišeypritezatiyzavrtnje,yjerytoymožeydovestiydoyoštećenjaytelevizorayiygubitkaygarancije.yy KoristiteyzavrtnjeyiyzidneynosačeykojiyzadovoljavajuyVESAystandard.yGarancijayneypokrivaybiloykakvayoštećenjayiypovredeykojiynastanuyzbogypogrešneyupotrebeyiliykorišćenjayneodgovarajućegypribora.y

NAPOMENAyy KoristiteyzavrtnjeykojiyseynalazeyuyspecifikacijiyzavrtnjayVESAystandarda.yy Kompletyzaymontiranjeynayzidysadržiypriručnikyzaymontažuyiyneophodneydelove.yy Zidniynosačypredstavljayopciju.yDodatniypriborymožeteynabavitiykodylokalnogydistributera.yy Dužinayzavrtnjayseymožeyrazlikovatiyuyzavisnostiyodyzidnogynosača.yProveriteydayliykoristiteyodgovarajućuydužinu.yy Daybisteydobiliyvišeyinformacija,ypogledajteypriručnikykojiyseyisporučujeysayzidnimynosačem.yy Ukolikoyzaytelevizorypričvršćujeteynosačyzaymontiranjeynayzidydrugogyproizvođača,ypostaviteyunutrašnjeyodstojnikeyzaymontiranjeynayzidyuyotvoreyzaymontiranjeynayzidynaytelevizoruykakoybisteyobezbediliydaytelevizorybudeypostavljenypodyvertikalnimyuglom.yNikakoyneykoristiteyodstojnikeyukolikoykoristiteynosačyzaymontiranjeynayzidykompanijeyLG.y(samoyzaymodeley32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**)y

Unutrašnjiyodstojnikyzaymontiranjeynayzid

KoristiteyzavrtnjeyiyzidneynosačeykojiyzadovoljavajuyVESAystandard.yStandardneydimenzijeykompletayzaymontažuynayzidydateysuyuysledećojytabeli.

Opcioni dodaci (Nosač za montiranje na zid)

Model 32LM34** 32/37LM61**32LM58**42LM34**32/37LS56**47CM96**

VESA (A x B) 200yxy100 200yxy200Standardni zavrtanj

M4 M6

Broj zavrtan-ja

4 4

Zidni nosač LSW100B LSW200BX

LSW220BX

Model 42/47/55LM61**42/47LM58**y42/47LS56**

VESA (A x B) 400yxy400Standardni zavrtanj

M6

Broj zavrtan-ja

4

Zidni nosač LSW400BX

LSW420BX

21S

RP

SRPSK

IDALJINSKIyUPRAVLJAČ

DALJINSKI UPRAVLJAČOpisiyuyovomypriručnikuyusklađeniysuysaydugmadiynaydaljinskomyupravljaču.yPažljivoypročitajteyovajypriručnikyiypravilnoykoristiteytelevizor.Daybisteyzameniliybaterije,yotvoriteypoklopacyodeljkaysybaterijama,yzameniteybaterijey(1,5yVyAAA)ytakoydaypoloviyy yiy yodgovarajuyoznaciyuyodeljku,yayzatimyzatvoriteypoklopacyodeljkayzaybaterije.yDaybisteyukloniliybaterije,yobaviteykorakeyzaystavljanjeyobrnutimyredosledom.

OPREZyy Nemojteykombinovatiystareyiynoveybaterije,yjerytoymožeydovestiydoyoštećenjaydaljinskogyupravljača.

Usmeriteydaljinskiyupravljačypremaysenzoruyzaydaljinskiyupravljačynaytelevizoru.

(samoyzaymodeley32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**)

P

1 2 34 5 67 8

09

PAGE

TV / RAD

RATIO INPUT

FAV

MUTE

LIST Q.VIEW

EXIT

OK

Q.MENUSETTINGS

ENERGY

SAVING

AV MODE

INFO

GUIDE

3D OPTION

AD

SUBTITLET.OPTTEXT

1

2

Izboryradija,yTVyiyDTVyprograma. Promenaydimenzijayslike. Menjayizvoryulaznogysignala. Podešavanjeyosvetljenostiyekranaykakoybiyseysmanjilay

potrošnjayenergije.Pristupanjeylistiysnimljenihyemisija.Povratakynayprogramykojiysteyprethodnoygledali.Pristupanjeylistiyomiljenihykanala.Prikazujey3Dyvideoyzapise.Premeštanjeynayprethodniyiliynaredniyekran.Pristupanjeyglavnomymeniju.

Prikazujeyinformacijeyoytrenutnomyprogramuyiyekranu.Pristupanjeybrzomymeniju.Prikazujey3Dyvideoyzapise.

Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno)

Kretanjeykrozymenijeyiliyopcije.

Izborymenijayiliyopcijayiypotvrđivanjeyunosa.Vraćanjeynayprethodniynivo.Prikazivanjeyprogramskogyvodiča.

Brisanjeysvihyprikazaynayekranuyiypovratakynaygledanjeytelevizije.

1 Dugmad u boji Služeyzaypristupyspecijalnimyfunkcijamayuynekimymeni-jima.yy( :ycrveno,y :yzeleno,y :yžuto,y :yplavo)

2 DUGMAD ZA TELETEKST

Ovaydugmadyseykoristiyzayteletekst.

Aktiviranjeytitlaynayjezikuykojiysteypodesiliyuydigitalnomyrežimu.

3 Kontrolna dugmad( )

UpravljanjeymenijimayMOJIyMEDIJUMIyiliySIMPLINKykompatibilnimyuređajimay(USB,ySIMPLINK).PristupyAVyuređajimaykojiysuyputemyHDMI-CECypovezaniypomoćuyHDMIykabla.OtvaranjeySIMPLINKymenija.Uključujeyiliyisključujeyaudioyopis.IzboryAVyrežima.

3

22

SR

PSR

PSKI

DALJINSKIyUPRAVLJAČ

(samoyzaymodeley32/37/42/47LS56**)

1

3

Podešavanjeyosvetljenostiyekranaykakoybiyseysmanjilaypotrošnjayenergije.

Izboryradija,yTVyiyDTVyprograma.Prikazivanjeyprogramskogyvodiča.

Prikazujeyinformacijeyoytrenutnomyprogramuyiyekranu. Promenaydimenzijayslike. Menjayizvoryulaznogysignala.

Pristupanjeylistiysnimljenihyemisija.Povratakynayprogramykojiysteyprethodnoygledali.Pristupanjeyglavnomymeniju.Pristupanjeybrzomymeniju.

Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno)

Kretanjeykrozymenijeyiliyopcije.

Izborymenijayiliyopcijayiypotvrđivanjeyunosa.Vraćanjeynayprethodniynivo.

Brisanjeysvihyprikazaynayekranuyiypovratakynaygledanjeytelevizije.Pristupanjeylistiyomiljenihykanala.Uključujeyiliyisključujeyaudioyopis.Premeštanjeynayprethodniyiliynaredniyekran.

1 Dugmad u boji Služeyzaypristupyspecijalnimyfunkcijamayuynekimymeni-jima.yy( :ycrveno,y :yzeleno,y :yžuto,y :yplavo)

2 Kontrolna dugmad( )

UpravljanjeymenijimayMOJIyMEDIJUMIyiliySIMPLINKykompatibilnimyuređajimay(USB,ySIMPLINK).Aktiviranjeytitlaynayjezikuykojiysteypodesiliyuydigitalnomyrežimu.

3 DUGMAD ZA TELETEKST

Ovaydugmadyseykoristiyzayteletekst.

2

23S

RP

SRPSK

IKORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA

KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVAKorisničko uputstvo vam omogućava da na jednostavniji način pristupite detaljnim informacijama o televizoru.

1 Pritisnite SETTINGS da biste pristupili glavnim menijima.

2 Pritisnite CRVENO dugme da biste pristupili menijima Korisnička podrška.

3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli do stavke Korisnički vodič, a zatim pritisnite dugme OK.

Ažuriranje softveraTest slike

Test zvuka

Test signala

Info. o proiz./serv.

Test mrežeKorisnički vodič

Zatvori

SLIKA ZVUK PODEŠAVANJE VREME

MOJI MEDIJUMIMREŽAOPCIJAZAKLJUČAJ

Pritisnite OK() da biste podesili podešenja slike.Korisnička podrška Izlaz

2Korisnički vodič

OPCIJA

Podešavanje KANALA

Podešavanje SLIKE, ZVUKA

Napredna funkcija

Za korišćenje ulaznog uređaja

Za podešavanje vremenskih opcija

Za podešavanje jezika

Za podešavanje države

Pomoć onesposobljenima

Za podešavanje opcija za zaključavanje TV-a

Za korišćenje opcije za uštedu energije

3

Informacija

1

1 Omogućava odabir željene kategorije.

2 Omogućava odabir željene stavke.Pomoću dugmadi H možete da listate stranice.

3 Omogućava prikaz opisa željene funkcije koju birate pomoću indeksa.

1

2

Korisnički vodič OPCIJA > Za podešavanje jezika

SETTINGS ➾ OPCIJA ➙ JezikMožete da izaberete jezik za meni koji se prikazuje na ekranu i za digitalno emitovanje zvuka. • Jezik menija : Izbor jezika za tekst na ekranu.• Jezik za zvuk [Samo u digitalnom režimu] : Izbor željenog jezika

prilikom gledanja digitalnog programa koji sadrži više jezika.• Jezik titla [Samo u digitalnom režimu] : Koristite funkciju Titl kada se

emituju dva ili više jezika titla. ✎ Ako se ne emituju podaci titla na odabranom jeziku, onda će biti reprodukovan titl na podrazumevanom jeziku.

ZatvoriZumiraj

OPCIJA

Podešavanje KANALA

Podešavanje SLIKE, ZVUKA

Napredna funkcija

Informacija

2 Zatvoriudalji

SETTINGS ➾ OPCIJA ➙ JezikMožete da izaberete jezik za meni koji se prikazuje na ekranu i za digitalno emitovanje zvuka. • Jezik menija : Izbor jezika za tekst na ekranu.• Jezik za zvuk [Samo u digitalnom režimu] : Izbor željenog jezika prilikom gledanja digitalnog

programa koji sadrži više jezika.• Jezik titla [Samo u digitalnom režimu] : Koristite funkciju Titl kada se emituju dva ili više

jezika titla. ✎ Ako se ne emituju podaci titla na odabranom jeziku, onda će biti reprodukovan titl na podrazumevanom jeziku.

1 Prikazuje opis izabranog menija.Pomoću dugmadi H možete da listate stranice.

2 Približava ili udaljuje ekran zumiranjem.

24

SR

PSR

PSKI

ODRŽAVANJEy/yREŠAVANJEyPROBLEMA

ODRŽAVANJEČišćenje televizoraRedovnoyčistiteytelevizorykakoybisteyodržaliynajboljeyperformanseyiyprodužiliynjegovyradniyvek.

OPREZyy Prvo,yisključiteynapajanjeyiyizvuciteykablyzaynapajanjeyiysveyostaleykablove.yy Akoyseytelevizorynećeykoristitiydužiyvremenskiyperiod,yizvuciteykablyzaynapajanjeyizyzidneyutičniceydaybisteysprečiliymogućayoštećenjayodyudaraygromayiliystrujnogyudara.

Ekran, okvir, komoda i postoljeyy Daybisteyukloniliyprašinuyiymaleynečistoće,yobrišiteypovršinuysuvom,yčistomyiymekomykrpom.yy Daybisteyukloniliyvelikeynečistoće,yobrišiteypovršinuymekomykrpomynakvašenomyčistomyvodomyiliyrazblaženimyblagimydeterdžentom.yOdmahyzatimyobrišiteysuvomykrpom.

OPREZyy Neydodirujteyekran,yjerygaymožeteyoštetiti.yy Nemojteygurati,ygrebatiyiliyudaratiypovršinuyekranaynoktimayiliyoštrimyobjektimayjerytoymožeydovestiydoyogrebotinayiliyizobličenjayslike.yy Neykoristiteybiloykakvayhemijskaysredstva,yjeryonaymoguyoštetitiyuređaj.yy Nemojteyprskatiytečnostypoypovršiniyuređaja.yUkolikoyvodayprodreyuytelevizor,ymožeydoćiydoypožara,ystrujnogyudarayiliykvara.

Kabl za napajanjeRedovnoyuklanjajteynagomilanuyprašinuyiliynečistoćuysaykablayzaynapajanje.

REŠAVANJE PROBLEMAProblem Rešenje

Nijeymogućeyupravljatiytelevizoromypomoćuydaljinskogyupravljača.

yy Proveriteysenzoryzaydaljinskiyupravljačynaytelevizoru,yayzatimypokušajteyopet.yy Proveriteydayliyimaypreprekayizmeđuytelevizorayiydaljinskogyupravljača.yy Proveriteydayliybaterijeyradeyiydayliysuypravilnoypostavljeney(y ynay ,y ynay ).

Nemayslikeyiyzvuka.

yy Proveriteyjeyliyuređajyuključen.yy Proveriteydayliyjeykablyzaynapajanjeypovezanyuyzidnuyutičnicu.yy Proveriteydayliypostojiyproblemyuyzidnojyutičniciypovezivanjemydrugihyuređaja.

Televizoryseyiznenadayisključuje.

yy Proveriteypostavkeynapajanja.yMogućeyjeydayjeydošloydoyprekidayuynapajanju.yy ProveriteydayliyjeyuypostavkamaymenijayVremeyaktiviranayfunkcijayAutomatskoyspavanje.yy Akoynemaysignalaynayuključenomytelevizoru,ytelevizoryćeyseyautomatskiyisključitiynakony15yminutayneaktivnosti.

Kadaytelevizorypovežeteysayračunaromy(RGB/yHDMIyDVI),yprikazaćeyseyporukay„Nemaysignala“yiliy„Nevažećiyformat“.

yy Uključite/isključiteytelevizorypomoćuydaljinskogyupravljača.yy PonovoypovežiteyRGB/HDMIykabl.yy Kadayuključiteytelevizor,yponovoypokreniteyračunar.

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.

MODEL

SERIAL

Please contact LG First.If you have any inquiries or comments,please contact LG customer information centre.

Customer Information CentreCountry Service Country Service

0 810 144 131 0900 543 5454

015 200 255 800 187 40

0032 15 200255 801 54 54 54

07001 54 54 808 78 54 54

810 555 810 031 228 3542

8088 5758 0850 111 154

0800 0 54 54 902 500 2343220 54 0770 54 54 54

01803 11 54 11 0848 543 543

801 11 200 900,210 4800 564

0844 847 5454

8 800 200 7676

06 40 54 54 54 800 9990

0818 27 6955 0 800 303 000

199600099 8 8000 805 805,2255(GSM)8 820 0071 1111

80200201 8 800 120 2222

880008081 8 0000 710 005