OWNER’S MANUAL · • Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes. Scooter may...

A-TYPE, S-TYPE, & CRUISER SCOOTERS

OWNER’S MANUALRead and understand this entire manual before allowing child to use this product! For assistance contact Razor.

DO NOT RETURN TO STORE.

NOTE: Manual illustrations are for demonstration purposes only. Illustrations may not reflect exact appearance of actual product.

Specifications subject to change without notice.

Please have your product along with the 22 character product I.D. code with you before contacting Razor for warranty assistance and/or replacement parts.

Product I.D. Code: _____________ - ____________ - ____________

Français..............Page 8

1

CONTENTS

SAFETY WARNINGS

AN IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS: This manual contains important information. For your child’s safety, it is your responsibility to review this information with your child and make sure that your child understands all warnings, cautions, instructions and safety topics. All children and preteens should ride with adult guidance at all times. Razor USA recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders, and that you are required to inspect and maintain your child’s scooter to ensure their safety.

GENERAL WARNING: Scooter riding can be a hazardous activity. Scooters can, and are intended to move and it is therefore possible to get into dangerous situations and/or lose control and/or fall. If such things occur you can be seriously injured or die. LIKE ANY OTHER MOVING PRODUCT, USING A SCOOTER CAN BE A DANGEROUS ACTIVITY AND MAY RESULT IN INJURY OR DEATH EVEN WHEN USED WITH PROPER SAFETY PRECAUTIONS. USE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.

• Always wear safety equipment, such as helmet, knee pads and elbow pads. Always wear a helmet when riding your scooter and keep the chinstrap securely buckled.

• Always wear closed toe shoes.• Ride on smooth, paved surfaces away from motor vehicles.• Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes. Scooter

may suddenly stop.• Avoid streets and surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves, and other

debris. Wet weather impairs traction, braking, and visibility.• Do not ride at night or in low visibility conditions.• Brake will get hot from continuous use. Do not touch after braking.• Avoid excessive speed associated with downhill rides.• Adults must assist children in the initial assembly and/or adjustment

procedures to fold/unfold scooter, and adjust handlebar and steering to height.

• Obey all local traffic and scootering laws and regulations.• Watch out for pedestrians.• Do not exceed weight limit indicated on the scooter package.

S Kick Scooter 50 kg (110 lb)

A Kick Scooter 65 kg (143 lb)

A2 Kick Scooter 65 kg (143 lb)



Cruiser Scooter 65 kg (143 lb)

Malibu Beach Scooter 79 kg (174 lb)

• A parent’s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the child’s maturity, skill and ability to follow rules.

• Kick scooters are generally not recommended for children under age five (5). A4 scooters are for children ages six (6) and above. Children under age eight (8) should ride with adult supervision at all times.

• Rider weight does not necessarily mean a child’s size is appropriate to fit or maintain control of the scooter.

ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS Direct parental supervision is required. Scooters are meant to be used only in controlled environments free of potential traffic hazards and not on public streets. Do not allow your child to ride a scooter in any areas where vehicle traffic is present. Child must maintain a hold on the handlebars at all times. Never allow more than one child at a time to ride a scooter. Never use near steps, sloped driveways, hills, roadways, alleys or swimming pool areas. Keep fingers and other body parts away from the product when folding or unfolding (select models). Adults must not allow children to assist in assembling and/or folding or unfolding the scooter.

Do not ride a scooter in wet weather. Scooters are intended for use on solid, flat, clean and dry surfaces, such as pavement or level ground without loose debris, such as rocks or gravel. Wet, slick or uneven and rough surfaces may impair traction and contribute to possible accidents. Do not ride a scooter in mud, ice, puddles or water. Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides. Never risk damaging surfaces, such as carpet or flooring, by use of a scooter indoors. Do not ride at night or when visibility is impaired.

PROPER RIDING ATTIRE Always ensure child is wearing proper protective equipment, such as an approved safety helmet. A helmet may be legally required by local law or regulation in your area. A child should always wear shoes and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels. Never ride barefooted or in sandals. Knee pads and elbow pads are recommended.

WARNING: ALWAYS INSPECT SCOOTER PRIOR TO RIDING. Properly inspecting and maintaining your scooter can reduce the risk of injury. Always inspect your scooter before riding and regularly maintain it. Check and secure all fasteners before every ride. Replace worn or broken parts immediately.

WARNING: CHECK LOCAL LAWS REGARDING SCOOTER USE. Check local laws and regulations to see where and how you may use your Razor scooter legally. In many states and local areas scooter riders are required BY LAW to wear a helmet. Check local laws and regulations regarding laws governing helmet use and scooter operation in your area.

FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE WARNINGS FURTHER INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY. USE AT YOUR OWN RISK AND WITH APPROPRIATE AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION. USE CAUTION.

Safety Warnings .............................................................................................. 1Before You Begin.............................................................................................. 2Assembly and Set-Up....................................................................................3-4

Pre-Ride Checklist and Usage .......................................................................... 5Repair and Maintenance.................................................................................. 6Warranty and Contact Information .................................................................. 7

2

BEFORE YOU BEGIN

Need Help? Visit our website for replacement parts, product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information at www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer Service contact information is listed at the back of this manual.

BEFORE YOU BEGIN

Remove contents from box. Inspect the contents of the box for scratches and/or dents that may have occurred during shipping. Because your scooter was partially or fully assembled and packed at the factory, there should not be any problems, even if the box has a few scars or dents.

WARNING: DO NOT USE NON-RAZOR PRODUCTS WITH YOUR SCOOTER. Razor scooters have been built to certain Razor design specifications. The original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame, fork and all other parts. Certain aftermarket products may not be compatible and will void the warranty.

Required Tools

5 mm Allen Wrench(S and A4 Kick Scooters only)

Product ID Locations: 1. Side of Deck Plate2. Box - Side of UPC (Not Shown)

Box Contents: • Scooter• Allen Wrench (Select Models)• Owner’s Manual

Quick-Release Lever(Select Models)

Extension Tube(Select Models)

Joint Release Lever/ Pivoting Mechanism(Select Models)

Brake

T-bar

Collar Clamp

Steering Column Adjusting Screw (A4 Only)

1.

3

ASSEMBLY AND SET-UP

3 Make certain BOTH handlebars are properly locked onto the T-bar.

2 Insert and secure the left and right handlebars by pressing the spring-loaded buttons and inserting them into the T-bar.

1 To release the folding mechanism, place the scooter on the ground, put one foot on the deck plate and push joint release lever down. Raise T-bar up until it is securely locked in the upright position.

Note: The joint release lever is spring-loaded and will automatically lock in the upright position when fully upright.

WARNING: Failure to properly engage the spring-loaded buttons may cause the handlebars to dislodge while riding and may cause you to lose control and fall. When correctly engaged the handlebars will not rotate nor will they move sideways. Note that when properly engaged, the spring-loaded buttons are clearly visible in the holes on the T-bar.

WARNING: Check hand grips and end caps regularly for wear or damage, as they are designed to aid in gripping handlebars and to provide some protection against possible impact. Replace immediately if worn, torn, damaged or missing.

WARNING: Keep fingers clear of the pivoting mechanism when folding or unfolding the scooter. Make sure others are standing clear.

Unfolding the Scooter for First Time Use(Select models)

Attaching the Handlebars(Select models)

2 With the front wheel pointedstraight ahead and the handlebars square to the front wheel and the Razor logo facing the front, tighten the clamp as shown. Tighten securely. On the A4, alternately tighten each bolt until securely tightened.

1 Loosen the collar clamp and slide it upward. Insert T-bar into the fork until it bottoms out on the headset locknut. Note: If necessary, carefully twist the T-bar side to side while pushing downward until T-bar bottoms out on the headset locknut.

WARNING: Failure to properly install and tighten the collar clamp may cause the rider to lose control and fall. If you are having difficulty understanding these instructions, please contact Razor Customer Service for assistance.

WARNING: Do not attempt to thread the handle bar into the front fork thread. Tighten clamp securely.

4


ASSEMBLY AND SET-UP

Collar Clamp

Using a 5 mm Allen wrench, check that the collar clamp bolt(s) are tightened securely. This item is tightened and quality inspected at the factory, but there is a slight chance that the effects of shipping or handling may have caused the bolt(s) to loosen.

WARNING: Failure to properly install and/or tighten the collar clamp may cause the rider to lose control and fall. If you are having difficulty understanding these instructions, please contact Razor Customer Service for assistance.

Note: The tension of the quick-release lever can be adjusted by manually tightening or loosening the Allen bolt. Be careful not to over-tighten. You should always be able to open and close the quick-release lever by hand and the T-bar should slide freely when the quick-release is open.

1 To adjust the height of the handlebars, open the quick-release lever and slide the T-bar to the desired position and resecure the quick-release lever to lock into place. When the T-bar is raised to the maximum height, depress the push button located directly below the quick-release lever to unlock the T-bar.

Adjusting the Handlebar Height(Select models)

WARNING: Failure to properly secure the quick-release lever may cause the T-bar to telescope up or down while riding and may cause you to lose control and fall.

5

PRE-RIDE CHECKLIST

How to RidePlace one foot on the baseboard, push forward with the other foot. Steer with both hands on the handlebars. For enhanced cornering, lean slightly into the direction of the turn.

How to StopFor controlled stops, apply the brake by stepping on the rear brake. Razor recommends that you practice applying the brake at various speeds and in an open area free from obstructions before riding your scooter around others.

USAGE

Deck and Handlebars Check for cracks or broken connections. Although broken decks are rare, it is possible for an aggressive rider to run into a curb or object and wreck and bend or break the deck. Get in the habit of inspecting your scooter on a regular basis.

Hardware/Loose PartsCheck and secure all fasteners before every ride. Make sure the collar clamp, quick-release lever (select models), and handlebar spring buttons are locked properly in place before riding. There should not be any unusual rattles or sounds from loose parts or broken components. If the unit is damaged, do not ride. Reference “Safety Warnings” on page 1 of this manual.

Safety Gear Always wear proper protective gear, such as an approved safety helmet. Elbow pads and kneepads are recommended. Always wear closed toe shoes (lace-up with rubber soles) and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels. NEVER RIDE BAREFOOTED OR IN SANDALS.

Laws and RegulationsAlways check and obey any local laws or regulations.

Be Careful! You will see people on TV and maybe even people you know doing tricks and stunts. These are people who have been practicing on scooters for a very long time. Don’t try something until you are ready. Avoid steep inclines and don’t ride too fast — you can losecontrol and fall. Skateboard parks are not designed for scooters. Never ride in traffic or on the street and watch your surroundings for pedestrians, bikers, boarders and skaters.

Maintain a hold on the handlebars at all times.

6


REPAIR AND MAINTENANCE

Using a 3 mm Allen wrench and with the scooter in the upright and locked position, adjust the set screw at the baseboard until there is no free-play between the baseboard and the steering column. Be careful not to over-tighten this screw as it need only be snug against the steering column. Verify the adjustment by releasing the steering column from the locked position and folding the scooter. The joint lever should not bind and the folding movement should be smooth. The spring-loaded mechanism should automatically lock and be fully seated in the upright position.

Baseboard/Steering Column Adjusting Screw (A4 ONLY)

Wheels and BearingsUnder normal circumstances and conditions, Razor wheels and wheel bearings are maintenance free. Nonetheless, it is the responsibility of the owner or guardian to periodically inspect the wheels for wear and tear, the axle for proper tightness, and bearings for side-to-side play, and loose parts. When a wheel or wheel bearing develops play, this is an indication of excess wear and replacement is necessary. Replace immediately with only genuine Razor wheels. Worn wheels/bearings are considered normal wear-and-tear and are not covered by the Razor Warranty. Wheels other than genuine Razor wheels may not be compatible with your Razor scooter. The use of anything other than genuine Razor replacement parts may affect your safety and will void your warranty.

Replacement Parts The most frequently requested replacement parts are available for purchase at some Razor retail partners. For the complete selection of replacement parts visit shop.razor.com.

Repair Centers For a list of authorized Razor repair centers: • Check online at www.razor.com. • Additional Customer Service contact information is listed at the back of this manual.

Cleaning Your ScooterWipe with a damp cloth to remove dirt and dust. Do not use industrial cleaners or solvents as they may damage the surfaces. Do not use alcohol, alcohol-based or ammonia-based cleaners as they may damage or dissolve the plastic components or soften the decals or decal adhesive.

WARNING: Wheelies and other stunt-type riding reduces your ability to maneuver and control your scooter. Take the necessary precautions, such as wearing appropriate protective gear and practice in an area safe for stunt riding and free from obstructions.

WARNING: Keep fingers clear of the pivoting mechanism when folding or unfolding the scooter (select models).

7

WARRANTY

Razor Limited Warranty The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 6 months from date of purchase. This Limited Warranty does not cover normal wear and tear, or any damage, failure or loss caused by improper assembly, maintenance, or storage.

This Limited Warranty will be void if the product is ever: • used in a manner other than for recreation; • modified in any way; • rented.

The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly to the use of this product.

Razor does not offer an extended warranty. If you have purchased an extended warranty, it must be honored by the store at which it was purchased.

For your records, save your original sales receipt with this manual.

__________________________________________

Need Help? Visit our website for replacement parts, product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information at www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer Service contact information is listed below:

AMERICAS

Razor USA LLCP.O. Box 3610Cerritos, CA 90703USA

+1 866 467 2967Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PM Pacific [email protected]

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA

Razor USA LLC (Europe)Handelsweg 22742 RD WaddinxveenNetherlands

+44 (0) 120 267 [email protected]

ASIA

Razor USA LLC (Asia)P.O. Box 3610Cerritos, CA 90703USA

+81 50 7579 [email protected]

DISTRIBUTED IN THE UK AND IRELAND BY:

Re:creation Limited2 Meadows Business ParkStation Approach, BlackwaterCamberley, Surrey GU17 9ABUnited Kingdom

+44 (0) 118 973 6222 Tel+44 (0) 118 973 6220 [email protected]

DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY:

Funtastic Limited2/307 Ferntree Gully Road,Mount Waverley Vic 3149, Australia


Printed in China for Razor USA LLC.

Copyright © 2003-2017 Razor USA, LLC. All rights reserved. Razor® and the Razor logo design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and/or select foreign countries.

CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION

GUIDE D’UTILISATION

Trottinettes de types A et S, et Cruiser

GUIDE D’UTILISATIONVeuillez lire et comprendre l’intégralité de ce guide

avant de laisser un enfant utiliser ce produit! Pour obtenir de l’aide, communiquer avec Razor.

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN!

REMARQUE : Les illustrations du guide sont fournies uniquement à des fins de démonstration. Les illustrations ne reflètent pas forcément l’apparence exacte du

produit réel. Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.

Veuillez avoir à portée de main votre produit ainsi que le code d’identification du produit à 22 caractères avant de communiquer avec Razor pour obtenir de l’aide sur la

garantie ou des pièces de rechange.

Code d’identification du produit : _____________ - ____________ - ____________

9

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

MESSAGE IMPORTANT DESTINÉ AUX PARENTS : Le présent guide contient de l’information importante. Pour la sécurité de votre enfant, il est de votre responsabilité de passer en revue cette information avec votre enfant et de vous assurer qu’il comprend tous les avertissements, les mises en garde, les instructions et les éléments de sécurité. Tous les enfants et préadolescents devraient rouler en tout temps sous la surveillance d’un adulte. Avec de jeunes utilisateurs, Razor USA vous recommande de reprendre régulièrement les informations contenues dans ce guide et d’en souligner de nouveau l’importance ; vous devez également inspecter et entretenir la trottinette de votre enfant pour assurer sa sécurité.

MISE EN GARDE GÉNÉRALE : L’utilisation d’une trottinette peut s’avérer dangereuse. Les trottinettes sont conçues pour se déplacer, il est donc possible de se retrouver dans des situations à risques ou d’en perdre la maîtrise et de tomber. Si une telle situation se produit, l’utilisateur risque de subir des blessures graves, voire mortelles. COMME POUR TOUT AUTRE PRODUIT ROULANT, L’UTILISATION D’UNE TROTTINETTE PEUT ÊTRE DANGEREUSE ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES, MÊME SI ELLE EST UTILISÉE EN RESPECTANT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.

• Porter en tout temps un équipement de protection approprié, comme un casque, des protège-genoux et des protège-coudes. Toujours porter un casque lors de l’utilisation de la trottinette et maintenir la mentonnière fermement attachée.

• Toujours porter des chaussures à bout fermé.• Utiliser la trottinette sur des surfaces lisses et pavées, loin des véhicules

à moteur.• Éviter les bosses, les bouches d’égout et les changements brusques de

surfaces. Il est possible que la trottinette s’arrête subitement.• Éviter les rues et les surfaces où de l’eau, du sable, du gravier, de la

saleté, des feuilles et d’autres débris sont présents. Par temps de pluie, la traction, la visibilité et le freinage sont réduits.

• Ne pas circuler le soir ou lorsque la visibilité est mauvaise.• Les freins chauffent en cas d’utilisation prolongée. Ne pas les toucher

après avoir freiné.• Éviter une vitesse excessive qui peut être associée à la pratique en

descentes.• Les adultes doivent aider leurs enfants lors des procédures d’assemblage

et de réglage initiales pour plier/déplier la trottinette et régler la hauteur du guidon et de la colonne de direction.

• Respecter toutes les lois et tous les règlements locaux en vigueur concernant la circulation et la conduite d’une trottinette.

• Faire attention aux piétons.• Ne pas dépasser le poids limite indiqué sur l’emballage de la trottinette.

Trottinette S Kick 50 kg (110 lb)

Trottinette A Kick 65 kg (143 lb)

Trottinette A2 Kick 65 kg (143 lb)



Trottinette Cruiser 65 kg (143 lb)

Trottinette Malibu Beach 79 kg (174 lb)

• Les parents doivent décider de permettre ou non à leur enfant d’utiliser ce produit en fonction de sa maturité, de ses capacités et de son aptitude à respecter les consignes.

• Les trottinettes Kick ne sont généralement pas recommandées pour les enfants de moins de cinq (5) ans. Les trottinettes A4 sont destinées aux enfants de six (6) ans et plus. Les enfants de moins de huit (8) ans doivent être surveillés par un adulte en tout temps.

• Le poids de l’utilisateur ne signifie pas forcément que la taille de l’enfant est appropriée pour convenir à la trottinette ou en garder la maîtrise.

PRATIQUES ET CONDITIONS DE CONDUITE ACCEPTABLES La supervision directe d’un parent est requise. Les trottinettes sont conçues pour être utilisées uniquement dans des endroits prévus à cette fin, qui ne présentent aucun risque associé à la circulation, et non sur les voies publiques. Ne pas laisser l’enfant rouler à trottinette dans des endroits ouverts à la circulation routière. L’enfant doit garder les mains sur le guidon en tout temps. Ne jamais laisser plus d’un enfant à la fois utiliser la trottinette. Ne jamais utiliser à proximité d’escaliers, d’entrées en pente, de collines, de chemins, de voies d’accès ou de piscines. Plier et déplier la trottinette avec soin en prenant garde à ne pas se coincer les doigts et d’autres parties du corps dans le produit (certains modèles). Les adultes ne doivent pas laisser les enfants les assister lors de l’assemblage et/ou du pliage ou dépliage de la trottinette.

Ne pas utiliser une trottinette par temps de pluie. Les trottinettes sont conçues pour être utilisées sur des surfaces fermes, planes, propres et sèches comme les surfaces pavées ou un sol nivelé exempts de débris comme des roches ou du gravier. Les surfaces mouillées, glissantes ou inégales et raboteuses peuvent nuire à la traction et augmenter les risques d’accident. Ne pas conduire la trottinette dans la boue, sur la glace, dans des flaques d’eau ou dans l’eau. Éviter la vitesse excessive associée à la descente. Ne pas utiliser la trottinette à l’intérieur, car elle risque d’endommager les surfaces, comme la moquette ou le revêtement de sol. Ne pas rouler à trottinette la nuit ou lorsque la visibilité est réduite.

VÊTEMENTS APPROPRIÉS Toujours s’assurer que l’enfant porte de l’équipement de protection, comme un casque de protection homologué. Des lois et règlements locaux peuvent obliger le port du casque dans votre région. Un enfant doit toujours porter des chaussures et garder les lacets noués et hors de la trajectoire des roues. Ne jamais rouler pieds nus ou en sandales. Le port de protège-genoux et de protège-coudes est recommandé.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS INSPECTER LA TROTTINETTE AVANT DE L’UTILISER. L’inspection et l’entretien appropriés de la trottinette peuvent réduire les risques de blessures. Toujours inspecter la trottinette avant de l’utiliser et effectuer des entretiens réguliers. Vérifier tous les éléments de fixation et s’assurer qu’ils sont fixés solidement avant chaque utilisation. Remplacer immédiatement les pièces usées ou défectueuses.

AVERTISSEMENT : VÉRIFIER LES LOIS LOCALES CONCERNANT L’UTILISATION DE LA TROTTINETTE. Consulter les lois et règlements locaux en vigueur afin de savoir où et comment utiliser la trottinette Razor. Dans plusieurs provinces et régions, la LOI IMPOSE aux utilisateurs de trottinette le port du casque. Consulter les lois et règlements locaux régissant le port du casque et l’utilisation d’une trottinette dans votre région.

LE DÉFAUT DE FAIRE PREUVE DE BON SENS ET LE NON-RESPECT DES MISES EN GARDE ÉNONCÉES CI-DESSUS AUGMENTENT LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES. UTILISER À VOS PROPRES RISQUES ET PORTER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À LA SÉCURITÉ. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE.

Mises en garde de sécurité ............................................................................. 9Avant de commencer ..................................................................................... 10Assemblage et réglage .............................................................................11-12

Liste de vérification avant utilisation et utilisation ....................................... 13Réparation et entretien .................................................................................. 14Renseignements sur la garantie et coordonnées .......................................... 15

10

Besoin d’aide? Visiter notre site Web pour les pièces de rechange, l’assistance technique, une liste des centres de services autorisés aux États-Unis et les coordonnées du service à la clientèle à l’adresse www.razor.com. Veuillez avoir en main le code d’identification du produit (inscrit sur l’étiquette blanche du produit) pour faciliter l’assistance. D’autres coordonnées du service à la clientèle se trouvent au dos du présent guide.

AVANT DE COMMENCER

Retirer le contenu de la boîte. Vérifier le contenu de la boîte pour déceler les éraflures ou les marques (creux) pouvant s’être produites au cours de l’expédition. Comme la trottinette a été partiellement ou entièrement assemblée et emballée en usine, il ne devrait pas y avoir de problème, même si la boîte présente quelques marques et quelques creux.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PRODUITS AUTRES QUE LES PRODUITS RAZOR AVEC LA TROTTINETTE. Les trottinettes Razor ont été fabriquées selon certaines normes de conception de Razor. L’équipement d’origine fourni au moment de la vente a été choisi en fonction de sa compatibilité avec le cadre, la fourche et toutes les autres pièces. Certains produits du marché des pièces de rechange pourraient ne pas être compatibles et annuleraient la garantie.

Outils nécessaires

Clé hexagonale 5 mm (pour les trottinettes S et A4 Kick seulement)

Emplacements du code d’identification du produit : 1. Sur le côté de la plateforme 2. Le CUP est situé sur le côté de

la boîte (non illustré)

Contenu de la boîte : • Trottinette • Clé hexagonale

(pour certains modèles) • Guide d’utilisation

Levier de blocage rapide(sur certains modèles)

Tube d’extension(sur certains modèles)

Levier d’articulation/ Mécanisme de pivotement (sur certains modèles)

Frein

Barre en T

Collier de serrage

Vis de réglage de la colonne de direction (modèle A4 seulement)

1.

11

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE

3 S’assurer que les DEUX poignées sont correctement bloquées dans la barre en T.

2 Poser et bloquer en place les poignées de gauche et de droite en appuyant sur les boutons à ressort et en les insérant dans la barre en T.

1 Pour déclencher le mécanisme de pliage, déposer la trottinette sur le sol, placer un pied sur la plateforme et pousser le levier d’articulation vers le bas. Lever la barre en T jusqu’à ce qu’elle soit bien verrouillée en position verticale.

Remarque : Le levier d’articulation est doté d’un ressort et il se verrouillera automatiquement en position verticale lorsqu’il est maintenu bien droit.

AVERTISSEMENT : Un mauvais enclenchement des boutons à ressort peut provoquer un déplacement du guidon durant la conduite ce qui peut entraîner une perte de maîtrise et une chute. Lorsqu’il est correctement enclenché, le guidon ne tourne pas et ne glisse pas latéralement. De même, lorsqu’ils sont correctement enclenchés, les boutons à ressort sont clairement visibles dans les trous sur la barre en T.

AVERTISSEMENT : Vérifier régulièrement les poignées et les bouchons d’extrémité pour déceler de l’usure ou des dommages, car elles sont conçues pour améliorer la prise du guidon et pour fournir une certaine protection contre les impacts possibles. Les remplacer immédiatement si elles sont usées, déchirées, endommagées ou manquantes.

AVERTISSEMENT : Garder les doigts loin du mécanisme de pivotement lors du pliage ou du dépliage de la trottinette. S’assurer que les autres se tiennent également à distance.

Déplier la trottinette pour la première utilisation(Sur certains modèles)

Fixation du guidon(Sur certains modèles)

2 Avec la roue avant orientée droit devant, le guidon perpendiculaire à la roue avant et le logo Razor faisant face à l’avant, serrer le collier de serrage comme indiqué. Serrer solidement. Sur le A4, serrer tour à tour chaque boulon jusqu’à ce que le tout soit serré solidement.

1 Desserrer le collier de serrage et le glisser vers le haut. Insérer la barre en T dans la fourche jusqu’à ce qu’elle donne contre l’écrou de jeu de direction.

Remarque : Au besoin, tourner soigneusement la barre en T d’un côté à l’autre en poussant vers le bas jusqu’à ce que la barre en T repose contre l’écrou du jeu de direction.

AVERTISSEMENT : Si le collier de serrage n’a pas été bien posé et serré, l’utilisateur risque de perdre la maîtrise de la trottinette et de tomber. Si vous avez de la difficulté à comprendre ces instructions, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Razor.

AVERTISSEMENT : Ne pas tenter de visser le guidon dans les filets de la fourche. Serrer le collier de serrage solidement.

12


ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE

Collier de serrage

À l’aide d’une clé hexagonale 5 mm, vérifier que le ou les boulons du collier de serrage sont bien serrés. Cet élément est serré et soumis à un contrôle de la qualité en usine, mais il existe une infime possibilité que les effets du transport ou de la manipulation puissent avoir desserré ce(s) boulon(s).

AVERTISSEMENT : Si le collier de serrage n’a pas été bien posé et/ou serré, l’utilisateur risque de perdre la maîtrise de la trottinette et de tomber. Si vous avez de la difficulté à comprendre ces instructions, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Razor.

Remarque : La tension du levier de blocage rapide peut être réglée manuellement en serrant ou en desserrant le boulon Allen. Veiller à ne pas trop serrer. Il faut pouvoir ouvrir ou fermer à tout moment le levier de blocage rapide à la main et la barre en T doit pouvoir glisser librement lorsque le levier de blocage rapide est ouvert.

1 Pour régler la hauteur du guidon, ouvrir le levier de blocage rapide et glisser la barre en T dans la position désirée et refermer le levier afin de le verrouiller dans cette position. Si la barre en T est levée à la hauteur maximale, appuyer sur le bouton-poussoir situé directement sous le levier de blocage rapide pour déverrouiller la barre en T.

Régler la hauteur du guidon(Sur certains modèles)

AVERTISSEMENT : Le défaut de refermer adéquatement le levier de blocage rapide peut faire en sorte que la barre en T glisse vers le haut ou vers le bas lors de l’utilisation, ce qui peut entraîner une perte de maîtrise et une chute.

13

LISTE DE VÉRIFICATION AVANT UTILISATION

Comment utiliser la trottinettePlacer un pied sur la plateforme, et pousser la trottinette vers l’avant avec l’autre pied. Conduire en tenant le guidon à deux mains. Pour des virages améliorés, se pencher légèrement dans le sens du virage.

Comment arrêterPour arrêter de façon adéquate, appliquer le frein en appuyant le pied sur le frein arrière. Razor vous recommande de pratiquer le freinage à différentes vitesses dans un espace dégagé avant d’utiliser la trottinette en présence d’autres personnes.

UTILISATION

Plateforme et guidon Contrôler l’absence de fissures ou de ruptures de liaison. Bien que les plateformes cassent rarement, il est possible qu’un conducteur ayant une conduite agressive heurte une bordure de trottoir ou un objet et que la plateforme subisse des dommages, une torsion ou une cassure. Prendre l’habitude d’inspecter régulièrement la trottinette.

Quincaillerie/Pièces desserréesVérifier tous les éléments de fixation et s’assurer qu’ils sont fixés solidement avant chaque utilisation. S’assurer que le collier de serrage, le levier de blocage rapide (sur certains modèles) et les boutons à ressort du guidon sont correctement verrouillés dans leur position avant d’utiliser la trottinette. Aucun bruit causé par la vibration ou aucun son anormal ne doit provenir des pièces desserrées ou des composants cassés. Si la trottinette est endommagée, ne pas l’utiliser. Consulter les « Mises en garde de sécurité » à la page 1 du présent guide.

Équipement de protection Toujours porter un équipement de protection adapté, tel qu’un casque protecteur homologué. Il est recommandé de porter des protège-coudes et des protège-genoux. Toujours porter des chaussures à bout fermé (lacées avec des semelles en caoutchouc) et garder les lacets noués et hors de la trajectoire des roues. NE JAMAIS ROULER PIEDS NUS OU EN SANDALES.

Lois et règlementsToujours consulter et respecter les lois et règlements locaux.

Soyez prudent! Il arrive parfois de voir des personnes à la télévision et même dans son entourage rouler à trottinette en exécutant des trucs et des manœuvres. Ces personnes se sont entraînées sur une longue période. Ne tenter rien avant d’être prêt. Éviter les pentes raides et ne pas rouler trop vite, car cela peut entraîner une perte de la maîtrise de la trottinette et une chute. Les planchodromes ne sont pas adaptés aux trottinettes. Ne jamais rouler dans la circulation ou dans la rue, et porter attention aux piétons, aux cyclistes et aux planchistes.

Garder les mains sur le guidon en tout temps.

14


RÉPARATIONS ET ENTRETIEN

En utilisant une clé hexagonale de 3 mm et avec la trottinette en position droite et verrouillée, ajuster la vis de serrage située sur la plateforme jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de jeu entre celle-ci et la colonne de direction. Veuillez ne pas trop serrer cette vis, car elle doit simplement s’appuyer contre la colonne de direction. Vérifier le réglage en libérant la colonne de direction de la position verrouillée et en pliant la trottinette. Le levier d’articulation ne doit jamais être serré et le mouvement de pliage doit être fluide. Le mécanisme à ressort doit se verrouiller automatiquement et être totalement intégré dans la position droite.

Vis de réglage de la plateforme/de la colonne de direction (A4 SEULEMENT)

Roues et roulementsDans des circonstances et conditions normales, les roues et les roulements Razor ne requièrent aucun entretien. Cependant, il incombe au propriétaire d’inspecter périodiquement l’usure des roues, l’ajustement de l’axe et le jeu horizontal des roulements, ainsi que de déceler les pièces desserrées. Lorsqu’une roue ou un roulement commence à bouger, cela indique une usure excessive, et la pièce doit être remplacée. Remplacer immédiatement les roues par des roues d’origine Razor. L’usure des roues/roulements est considérée comme de l’usure normale et n’est pas couverte par la garantie Razor. Des roues autres que les roues Razor peuvent être incompatibles avec la trottinette Razor. L’utilisation de toute pièce autre que les pièces de rechange Razor peut nuire à la sécurité de l’utilisateur et annuler la garantie.

Pièces de rechange Les pièces de rechange les plus fréquemment demandées sont vendues par certains détaillants partenaires de Razor. Pour une liste complète des pièces de rechange, visiter le site shop.razor.com.

Centres de réparation Pour une liste de centres de réparation autorisés :

• Visiter l’adresse www.razor.com. • D’autres coordonnées du service à la clientèle se trouvent au dos du présent guide.

Nettoyage de la trottinette Essuyer avec un linge humide pour enlever la saleté et la poussière. Ne pas utiliser de produits nettoyants industriels ou de solvants, car ils peuvent endommager les surfaces. Ne pas utiliser d’alcool ou de nettoyant à base d’alcool ou d’ammoniac, car ils peuvent endommager ou dissoudre les composants de plastique ou ramollir les décalques ou l’adhésif d’un décalque.

AVERTISSEMENT : Le cabrage (wheelie) et les autres manœuvres acrobatiques diminuent la capacité à manœuvrer et à maîtriser la trottinette. Prendre les précautions nécessaires comme porter un équipement de protection adapté et pratiquer dans une zone sûre convenant aux acrobaties et exempte d’obstacles.

AVERTISSEMENT : Garder les doigts loin du mécanisme de pivotement lors du pliage ou du dépliage de la trottinette (certains modèles).

15

AMÉRIQUES

Razor USA LLCCase postale 3610Cerritos, CA 90703É.-U.

+1 866 467 2967Lundi au vendredi8 h à 17 h, heure du [email protected]

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRIQUE

Razor USA LLC (Europe)Handelsweg 22742 RD WaddinxveenPays-Bas

+44 (0) 120 267 [email protected]

ASIE

Razor USA LLC (Asie)Case postale 3610Cerritos, CA 90703É.-U.


DISTRIBUÉ AU R.-U. ET EN IRLANDE PAR :

Re:creation Limited2 Meadows Business ParkStation Approach, BlackwaterCamberley, Surrey GU17 9ABRoyaume-Uni

+44 (0) 118 973 6222 Tél.+44 (0) 118 973 6220 Télé[email protected]

DISTRIBUÉ EN AUSTRALIE PAR :

Funtastic Limited2/307 Ferntree Gully RoadMount Waverley VIC 3149Australie


Imprimé en Chine pour Razor USA LLC.

Copyright © 2003-2017 Razor USA, LLC. Tous droits réservés. Razor® et le logo Razor sont des marques déposées de Razor USA LLC et de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans une sélection de pays étrangers.

GARANTIE

Garantie limitée Razor Le fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication pour une durée de six mois à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ou tout dommage, défaillance ou bris causés par un assemblage, un entretien ou un entreposage inapproprié.

Cette garantie sera annulée si le produit est : • utilisé autrement qu’à des fins de loisirs ; • modifié de quelque manière que ce soit ; • loué.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages accessoires ou indirects causés directement ou indirectement par l’utilisation de ce produit.

Razor n’offre pas de garantie prolongée. Si vous avez acheté une garantie prolongée, elle doit être honorée par le marchand chez lequel elle a été achetée.

Conserver votre reçu de caisse original avec ce guide dans vos dossiers.

__________________________________________

CAN_170914

COORDONNÉES DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Besoin d’aide? Visiter notre site Web pour les pièces de rechange, l’assistance technique, une liste des centres de services autorisés aux États-Unis et les coordonnées du service à la clientèle à l’adresse www.razor.com. Veuillez avoir en main le code d’identification du produit (sur l’étiquette blanche du produit) pour faciliter l’assistance. Les coordonnées du service à la clientèle supplémentaires se trouvent au dos de ce guide :

OWNER’S MANUAL · • Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes. Scooter may...

Documents

Transcript of OWNER’S MANUAL · • Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes. Scooter may...