Outlook Hindi November 2011

48
FT"JO I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z L^EM # L][JQL [WMZWB 3< 3OT= JgQ\T]? LP JDQZ 3XF W_Z3F [Q, KZ:HZ [3BF\ BbMZO W_Z3F [Q, KZ:HZ [3BF\ BbMZO 3OQW\ Fe= HO 5NE\ +B\3 $TbE Q\[JMZ 3F JZD W\[OMZ HO $La9O3< [FUZFZ HOT[OU# 4aQ LP [Q"5 KaD 9HOZ LP :F 8aBFZ MZ2Z 3Z ,3 HeJ=O

description

Outlook Hindi November 2011

Transcript of Outlook Hindi November 2011

Page 1: Outlook Hindi November 2011

����� ����

���� ��� �� � ���� �� ��� ����

��� �����

������ � �

�� ����������� ��

��� ���

� �� ��� �������� �� �

� �� ��� �������� �� �

���� ��� �� �� � ���� !��

���� � � �� ��� ���!�"���� ��#�

�����#$ %"� �� ���� �"�

&����� ����"��

������������

Page 2: Outlook Hindi November 2011

������ ���� � ��������

����� ����� ����� ����

��� ����������

����� ����� �

��� ������ �������� ����

�������� ����� ���� ����

����� ����� ����

�������� ����� ���������

����� ���������������� �����

� ��� ��������� ��������/ �� ��������

��������� ������������ ���������

�������� ������� ����� ��

����� �����

���������� ��� �!�"�������� #����$������

������ ����� �%#�#�����#���

������������� �������!� ����������&�

$�� ���� ���'������ ��(������� �(����

�#�������%�

�������� ������ ��� ����� ���

���!�� ���������

�"����� ���#�

������� ����� �������

����$ ������� ���������

������������ ����)�����������

���#� %���� �!��*�����+����

����������!���,��� )� �!�� -����.����

� ���������%��.��

��� ��������������������/��

!�$�� �)��������

����#� ��� �� ������������!��������� ����

$���������#���������

����������������$��� ��������

&������� ���#� %�����%���!�������

������*���� ����� ����

���#� ����� %����� ��� !0��� �� � ��

������� %���� ����������� �������������

��������� ��� ���������

���������� �����������

%���� ���� ���� ���������

$ � �������, � ���������

����� ���#� $�!���� �#������$������

.�����������

�������� ���#� $�!�� �#������$�����

�� .�����������

���#��1��� ���� #����1�������

����� �� ��$��,2��2

[email protected]�� �����,2��2

[email protected]&��� ���#� ���#�1

��"' ������� #����1� �������

�#��� ��������� #����1���������

����' ������������ #����1����������

"�(# � ��������� #����1����������

�����"�� ��� ���� #����1���� � �

������������ �����

������������������������ ��� ��� �� ��#���

���������� ����������������$ ��� �������

!����� #����� �$��������� ����������

��� �����3��$�!���� �#������$������

.���������������4

�� �� �����

��!�� ���� ����� ��$�������

��������� � �� ������ 1

��� ������������������� ��������� ��� �������

< ����������>< ����� ��� ��>

� �������� �������� ����

������ �������������� �����������

�� ������� ���������� ����������

������ ������� ��������

�� � �� ����������������������� ����

���� ����������� �������

�� �����������������������

�������� ��������! ���������

�� �� ��������������� ������

���"���� #��������$%"����� ���

�� ��� ������������� �����

������&����������� ���� ���������

�� ����� !�"���� �����

����� '� �������������� � ���� ����������

�� #������������ ����$� ��% &

��������������' �������(� ������'��'�

���������1��������� ����

Page 3: Outlook Hindi November 2011

�� ��� �� �� � ���� � �� �

� � ��� ��� �� � ��� � �����

� �� ���� �� � ������ � �� ����

� � ��� �� ���������� ��� �

��� �� � ��

���������

�� ����� ���

��������� ������� �� � ����� ������

���� ����� � ������ �� �� ��

����� ��� !"��#�� ���� ��� ������

����$� � �� �% � �� �� ��� ��

� ��� ���� ���� � ��� ��

����� &��� ������� ����� ���� �

'��� �� !"��#� �& ���� �

���#�� !�� � ��� �� ��

������ �� � ��� ���� � �� �

��� �(�� ���� �� �� ��� ��� �� ��

�����'��� � �% ���� �� ���

�� ����

������� ��

������ ������

����� ��������� ���� ������ �(������� �� �

���� ��� �������� ��� �

��� � ��� ��� ��� �� !� ��� �� �

'� ������� ������ �� ��

��� ��� ����� !"��#� �� �� � � �

�������� �� �������� � ��� �

���� ��� ���� �� ��� �

���������������

������� ������

������ � ������ �� � �'�

��� �� &� ��������� � !�

��� � ��� ��� ��� &� �� �) � ���

&�� �������� '� ��� �������

����� ��� �� � ��� ���� �%

����� �� �� � ��� �� � �� �

���� ��� �� � �� �� '�� �� ����

�������� ��� �������� � ��� ��

��� ��� �� �� ���� �� ���� ���

� ��� � � � � � � �� � � � ��

���� !�� �* � ��������

� + � � � � � � � � � � � �

!��������� � � �� '�� ��

����� � � �� ��� !�����

���+�� �� ��� ��� � ,� ��������

��� � ������ ��� �� '�� ���� ��

�-.� � '�� ��� �� ������� �� ���

�� � ���� ���� ��� � ��� ��� ��

'�� , �� �� ����� � ��� � '�� �( �

!�� ���� � ���� '�� !�� ������

� � �� ����

������������

�������� �����������

������ ����� ��

����� �

���� � � � � � � �� � � � � � �

������ � � ���� �� ��� ���

, �� ������� , �� ����� �����

������ � ���� ��% ������ �� ���

,� �� ��� �� �� '� ��� �

�� ���� ����� ��� ��� � ����

���� � �� �)�� � !�� �� �� �

��� ��� �) ��&�� � ��� � ���

� � ��� ,� ��� ��&���� (��

���� ��� ��� �� ������� �����

���� ��� ��� �� ��� �� ����

�� ��� ,� �� � ��% �� ���

��� �&� �� � ��� ��������� ���������

/� ��� � ��$� � �+����+� �� � ���

/� ��� *� � ��� � �� 0�� � ��

��� 1������ � �� � ��� ��

����� �� �� ���#�� ���

����������

������ ������

����������������

�������������������

' �2� � ����� � ��� ����� +����

�� �������� �� �� �� � �� ��

���� � ���� ���� � ��� � ���

� '��� � !���� ��� &�� �

������� �� � , '��� � �����

��� &�� �� !� � ����� � �

������ � ������ �� � �� ���� ���� ��

���� '��� �� �� ����� ��� ���

� ���� �� '��� � �"�,��

� ��� &� �� '��� �"�,����� �

��� ���

�������� �

�� �!� ������

� ���� ���!��# &� ������� ��#� �

����� ��&����� ���� � ������

����� ,� ��� +�3� ������ ����

� ������ ��� !��# &� �

����� �-� ���� ������ ���� �

�� ������ �� �% ��� ��� ��*�

�� ��� ,� �� *����*��� !��� ��

��� ���� ����� � .� �� � � �

����� � ��� �� � ��� �-�

!����( ������ +-�# '�� � �

�� ��� ����� � ���� �� � ���

������ , �� �� ����*�� ���� ��

!���� �� ��&�� �� ���� �� � ��

� �� ����� � ���� ���� , ��

��� 4 ��� ���� ������

�����������"�

#����� �������$

���� ��������!��# &� ����� �����

���� � � �� � /� ��&���

� ����# ���� �� �� ������

������� � �& +�� �#

� ��� ��� !��� �� � � +�����

������ ���� �-� �����$� � ��

�#�� ��� ��� �� ��� � +�� �

�# �(��� ���� ��� ��� ��

� ��*� ��� ��� ���� ���

$� ���� +� ��# � ��� �� ��

�� � �� �% +��� �(� �� ���

�����$� �� �� ��&� ���� � � ��

� ��� �����$� � ���� ����

� !�� � �� ������

�������

����� ������

����������������������� !��# &� � ������

� ������� �� � �� ��*�

���� ������� ��.������ ��

, �� ���� ��� � �� ��

����� �� � ��� �� ������ ��

� ��� ����� �� ��� ������

�� �-� ���� � /� �&�

���� ��� �� � ��� � ���

������ � ������

������ �����

%��&� �������$

���� �� ����� ������'�� � �+# ��&���� ��� �

�� �� ��� ��� � ��&�����

�+� � ��������# �� ��� ���

����� ������ �& 5����+#

��&��� � ��5� �� ��� ��� ���

��*� ��&���� (�� *���� � �*

��������� ���� �� � ,� ��&���

� ���� � ���� �� )��� ���� ��

�% 5���� ��� ���� *�� ��� ��

��� � ��� ���� � 2� �

��&�� ��� �&�� �� ���

������������

� ������ �������$

�� �������������� ������ ������ �� �

�) ����!�� � �� ����� ���%

� �� �� ����� �� ���������

����� ������ ���� � �� � ��

*��� +�� ������ ��� 5�����

2� � ��� � �� � ��*� ���

�� �� �� ��� ��� ��� ,� � )� ���

�� � �� � �% 5� �� �

����� *��� +����� ��� � �� ��

���� ,��� � 6������ ���� �

���(� ��� ,� ���� ������ �

5��������������� 6������ ���

*���� ����� �� *����� ��� �

� �& ������ � ��� ����

��&����� ���� � � �� � � �

�� �� � ���

��������$� ��

����� %������$

���� � ������� � ���+� � �� �� � �� ��

�� ��� � � ���� ����� � �� �5 �� �

� 5��� �� � ��� ���� ���� �

������������� � �%

�����3� � � �� ���� �� �� �����

�� ������ �� ! � ����

��� �� �� � � �� �� � ���

���� � ����� �� �� ��� ���

��� � � ���������� 5�� ���

< �� >

����������

��������� � �� ������2

Page 4: Outlook Hindi November 2011

��� ���� ��� ������ ���

�� ��� � �� �� ��� �� �� ��� �

�� ��� � �� ������������ � ��

��� � ����� ���������� �� ��

�� ����� ��

�����������

��� ��� ��� �

���� �� ���������� �� ����� ��� � ��!�� ��

���� �� ��"�� �� �� �#� �� �$ ��

��� ��% � ��!� �& %��� ��

'%��� �� �������� �� ��� �� ��

��� ���� (�� ��� &�� )�� ��%

������� �� �$ �� ��� �� ���� ����

�� ��������� � �� )������� *�%�

�%� &� +� )��� ���� �� ���� ��

�*�� ����� ��� %����� ���� �� �#�

��� +� ) ��� � *', �� -��

*���� )����� � ��!�� ��.��� �����

�'�� *�� ���/� �� �� �% �� ����

��%� ��.�� ����� �� �,��� (���

���� ��*# ��� ���� �� 0� �� ��

� �� (�� (� �� ��

� �������������������

��� ���� � ��� �

���� �� ������� ��� �� ��� ������ ����

�� �%��% �0� �� *%����� ��

��% �� ��& )��� ��1� �����

��� �� ��� ���-��2� �� ���%� ��

�������� ����� ��� ����� ���

� ���� ��

�� � ��������

������ ��� ���� ��� �� ������ ����� �� ��� ��������

��� � ���

���� ��� ��� � ���� ����� ���� �� �� ���� � ��� ������ �� ��� ������� �� ���� ��� �� ����� ����� �������

�� � ����� � � �� ���� ��� �� �� �� ���� ��� ��� � � � !" �� �� �� �� ��� ������� ���

�� �� � ���� ����� �� ���� � ���# �� ���� �� ! ��"� ���� �� ��� �����$� �� %��&��� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��

�' (�!"�� �' %(�!"� ���� �� �� ��� �"'� ! ��"� �� ) �� %��� � � � �� ��� ���� � �"�� �� �� �� ����� �)( ��� � � )�

� � �� �� � � �� *� )+�" %�� ! ��"� ! � ,� �� � �'�� �' ������ ��� �� � ���� ���� �� !" ���� �� �� �� ��� ��

� ��� �� � � � �� � � � �)���� !" �� � �� �� ��

��� � � �� ���� �� �� ���� ��� �� ��� �� ������� ��� �� �"� ��� �� � � ����� �� ��� ���

�'�" � � �� ��� �� ���� � �� �� �$�� �� �� �� �� ���" � ��� �� � � � �� �� � ����� �������� ���� � ����

������ �� %��� � � ��� �'�" � � �' ��(�� �� !���� �������� �� ���� ��� �� �$� �� � �� � ������ '�� � �� ������ '�� � �

� �������� )��� �� %��" ��� �� ��- �$. � ����� ��� ��� ��- ���*� �� ������ ���� ��� �� ��� �� � � ��� �� %�� � � �� %��"

��� �� �� ���� ��� � �������� �� � � �� �� �� %��" ������� ��� �� ��� �� �� ���������� �� ��� ���� %� !���� ���� �� ��)�

�� ����� ���� )�� �)�� ��� �$��� �)���� �� � �� (��" �� %��" �)���� ��� �� �� � ����� ��� �� ��,� �� �$���

��� ��

�� �� ��� ��

������ �����

������ � ����� �����!

�" ��������

������ �����

���� ����

��� !�"

#����� ����

��$�� ����

�%�#��� �&���

#����� ����

���# �����

�#� ����

����� ����

�#� ��� ��%

�������� ����

�� ���� �� � � �� ����� ��� ����� ��� � ��������� ������������� ���������

������ �����

������� �'������

����� (���&��

��������

�����# ���� �)��'��

���*������(

��� ���� ������

����� �)����

������ )(���

���� ����

�#� ������

������� �� ����

Email:- [email protected]

�� � ��������� ������#�� ��

�������� ���� �

��/�$� � �� ������% �,���

�������� ��%�� � ��� � � ���

����� � � � �������� ������

� � �� �� � �� � ����� +�

�������� � ������������ �

� �� ���� ��(����� � *��% ���

� ��� !� �� � ���� �� ��*���

����� � � ��� � � �%��� *���

���������� ����� ��� �%� %

�������� ������ � � �� �� � ��

������ ���� ��� �%� % � � ��&

�� ���� ��� ��2�2� ���� �

��� �����0 �(��� � ����$ ��

�� � �(��� � %�� ������ ��� �

� �%�� �� � %� ,��% ��

�,�������0��� ���*�� �������

��� �����0%� 3�� �� ���� � �

�� /� ��� � ���� � %� 2��

� ����� ����� ��*��� �������

� ��� �

���� ��

< �� >

��������� � �� ������4

Page 5: Outlook Hindi November 2011

������������������ ���� �������������

������ �� �� ����� � �� ����� �� ����

�� � �� �� �� ���� �� ���� �� ����

��������� ������� ��� �� ��� ����

�� ������� �� �� �� ��� � ���� �� ��� ��

�������� �� ������ �� ����� ��� ���� ��

�!�"�� �������� ���#� ��$ ������� �! �� ������

�� ������� %� &�� #!�� ��� ���� ��� � ��

������� � ��'� ���� �� �!���� �� �� � #!� ��

��������� (� � �� � �� ���� ��� � ����$ ��� �)��

�!�� � ���� %� ���� ���� ��#�� ��� "����

��� ������ ��� �� � ���$ �� ���� �� �� �����

�� �� �! �� �� ���� �� ���� �� ��� ��� � ���$ ���

�� ������* ������� ����+��+���� � �� ��%�

������� ����� ���������� � � ���������

��������� �#��� ��$ ����� ��� � � ������%�

+�� ���&�� ���,�� �� ����� �������� +����

���$ ���� ������* ���� �� �#��� �'� ���� ��

�� ��� ��� ��#� ���� � ��� ��� ���

������* � ��� �� ���� �� ���� �� ��� �� ����

�� ��� ��#�$ � ��'�� ����� %� ����� ���)� ��

���� ��� �� �� �� �� � �� ����� �� � ����� ���

#�� �� �� ���� �� -���� �� �!�� &� ���

���� � � �� ��� �� ���� �� ����� �� �� ������*

������� �� � �� ������ �� ��� ��� ��� �-��

���&�������%��.�� �� � ��� �� ����$ �� ����

�� ������ +����� �� ���#� ���� ��� ����� ��

� �� ��� ���&�� ���,�� �� ���� %� �� �

���$ ���� /�� ���� �* ������ �� �� ����� �

��� �� �� �� ��� �&��� �� �� ������* �� � ��

�� ���� ��������� ��������� � ��� �$ ����

+����� �� ���� �* %���� �������� �� ��

��������� � �� ������6

������� �������� ���

< �����>

�������� �������� �� ������ �� ��� � ��� �� � ��� ��

���������������

������ ��������

���� ��

(���01�����

Page 6: Outlook Hindi November 2011

���� ���� ���� � �� ���� ���� � �������

���� �� ���� ����� �������������� ��� ��� ��

��� �� �������� ������ ���� ��!������ ����

�� ��������� ��� !�" ��������� #��� ���� �� $��

���� %� ���� � ���� �� ����� ����&��������

����� ������ ����� �� �� �� ���� ���� ����

�� !�" ��� �� �'���(����!�(�����(��(�(��(!�"

��������� �����)�������� ��*�� ����� ������

��� %� '������� �� ��� +����� �������� ��

����, ��� ������ ������� �%� !���! -��

��� �� �� ���� ����� ��� �� ���� �� �����

-��� �� �����. ���� ���� �� ����� �� ��

��� �" ������ -�� �� ������� ������� �'�*��

����� �� -�'���� �+��� ���� ��)� ��!� ���� ��

�� ���� � �� ��� �� ��� ��� � ������ �� ������

���/��� ������ +��� ������ ������ ���� �� ������

���/�� ���,� ���� �� ������ �� ������ �� ��

�0� �' �� ���� �� ��� �"� ���� �� ����� ���

-� -� ��� �� �� ������ ���/�� �� �� ��� �

���� �� ��� � �� ����� �� ���� �" -� ��

�'���� ����� ����� �������� ���� �� ��� �����

�� ��������� ���� ���� ��� ������������0��

�� ����� � %� #������� ����� �� �" ������

���/�� ������ �� �0� �' �*�� ���� ��� �� ��� �"

���� $�� ���� �� ���� ��������� ���� ����

���" ����� ������ �� �� ���� ����� �� ���&���

����� �� ������ -�� �� ��!�� �� ������� ���

�1 !� %� ����� ������ ���� �� � ��� �� ���� ����

� � ��� -���� �� � -�� �� ��!�� �� ��� �� � �

��� �1" +����%� �� ���� �� ������ �������

�� ���� �� ����� ����� �� �'�������� �������

��� �� ������� �'����� �'���� ����1 �'� �� ���

!� ������ �������� ����&���� ����� ������ ��

����, �!�� �' �� �� ���� -������ %� �������

��# �� �� ��� ��� ��� ��" +� �!�� �'

�� ���. ����� �� ������ ������� $������ �!���

�'���� �������%� �� ��� ������� �� ���)�����

��������� ������� 1%� ��������� �� �����)

��, !�" ����� �� ������ ������� �� �����)� ���

+���� �� �'���� ��� �� �� �'����� +� ���

����� � ���)����� ����� �� �� ��� 1 �"

����� %� -���� � � ������� � �

������ ����������� ����� +�� ��

!� �� ������ ����� �� ��� ������

���� � ��� �� ������ ��

������ ������ ,�� ���� %�

��2�+����2� ���� �� *��� !�" ������

������ �� ��� �� ����� ��� ���

!� �� �� ������ ��� ���� � ��

��� �" +��� ��� ��� �������

������" ��� ��, !� �� �������

���������� ��� -�� �� ��� !�"

����� ������ � ���� ��� �� -���� ��

������ � ������ ��� � ������ �������� ��

���� �� ���. ���� �!�� ����� ��� �" %�

�������� � � ����� � �� �)� ���3) �)����� � �

���)����� ��� � � ��� ����� �!���� �'��4� ��

����� ����� �" ����� �� ���� ������ �� +��

�!�� -���5 �*�� �� ���� � �� ��� ���� ��

��� ,���" ������ �� ����� ���� ���� -��� �

��� ������ ��� �� �� ���� ��� ���) �� � � ��

�'�� ��� ��" -��� ��� ��� �� �� -������ ��

���� +��+��� ���� �� ����)� �� ���� �" ������

�� &�������� ��� �" ���������

&��� �� ��'����� � � ��� �*��

�'��������� -���-�� �������

����� �'���� +���+���-����+)%�

�� � � -���� 1��+��� � � ���

!��/3������� ��!����� �*����

+)� �*����+) !� ���� ��'��� ��

��� ������� �� ��� � ��" ����

��� � � �� -������ ������ � �

+����� �����! %� ����� ��

����� �� ��� � ��� ����-���

��� �� �� �*�� �� ��� %� ��� )�) ���" �����

������ �� +��� �)� -�� ����� �� ��� ��� �"

���� ��� �� ��� �� ����� ���� �� �,� ��� ���

��� � �� ������ �� ��� ����'� �� ������

����� �� �'����� ���" -�� ������ �������

������� �� ������ ����� ������� ��� � ������

%� +��� �*�� ��� �� �����" ������ �� �'�� /��

-��� ��� -����� ����� ��� �� �� ����� ����

����� �� �����.� ����� �������������� ����

�� ��� � �� ���� �� ������� �'&�� ���� ��"

����� ����� ���� ���� �� �� ��� �� ���) ��� �"

���������� �� �������-��� ������� �����

�� ��� ��0 ��� � ���������� ����� �� � ��1

��� ����1 ����� �" ��,��'!�� � ��� �����

+���� ������ ����� �� ����� ��� ��� � ��"

����� ����� �5������������� ��� �� ����� ����

�� ��� ��� ��� �� ��� �!�� �'����� ��� ��"

������ ������� ��� &�� ������1 � ���� ���� �� �'�

��� ���� ��� ��" ��)�� �� ��� -���� �� �������

������� ��� �� ������ ���� ��" ���� �������

������� -�'��� ��)���+) ,�� %� �*/� +)���)

������ ������ ������� ������ �� �'��� ����� !��

��� ��� � ���� ���� �� ���" �� �� +��� �,�

������ � �!�� ����&���� ����� ����-�����

,���1 �� ��� �" ������ �� ���� ����� � ��

��� ������� ���" ���/) ��/ ������� �������

�*�� ��� �'����� ��" ������ � ���� ���) �� � � ��

��� ��� %� �� �� �, ��� ��� �" �� �� ��

��� -��� � �� �������� �� ���)�� ������ ��

��! ���� -��� ������ ����" ���'� ���� �'���

���5� �� -������%� ������� ����& �������� ��

�� ���� �������� �� ���. ������1 ��� �� ��

�� ��� ��� �" �'�*�� ����� ��� �� �� ������ ��

���� ��� ��� � �� ��� �� ������� �'&�� ��

��� �� ������ ������� ���" +���� ����� �����

��� �� ����� %� ,���� �� �������(�.���(�� �

�'��� ����� �� ��� �" �5� ��� �� ������ �� �'���

� +�� �'&�� �� �� ��� �" ●

< ������>

������� ��

������ � �� ��� ���

�� � �������� �

������������

��������������

�����������

�������������

�� �����

���� ���!

�"���� �� ��#�

$��� ������

�� ���������

��������� � �� ������8

������� ������� ��� � ��������������6(�����(����

Page 7: Outlook Hindi November 2011

����� ���

��� ������ ���� � ����� � ��� ��� ��

����� �� ��� �� ��� ���� ����� ���

�� ��� �� ����� ���� ����� ��� �

�� �� ������ ���� �� ��� ������ ����� �� ����

��� ��� �� �� ��� ����� ���� �� � ��

�� ������ � ��� � ��� � �������� � �� ��� �!

" ����� �� ������ ��# $�� ���� �% �� ����

&� ���������� � ������� ���� ��� �����

����� ��� �� �� &� ����������� ���� ���� ��'

&����( �� ���� �� (� $� �� !�� �� ���� ��'

���� ���� �� ���� �����' ���� ��

�� ���� �)���� �� � � ���� �)�� � ��� ����

�� ��� � *�' ��+�� � ,�� � � �� ��

� ����� �!� � )� � ���� �� � ��� �

�%' �� ����� �� � �)� �� � ������

������� �� ���� *�' � ���� �� �� �� �� ��

,� ,� ��� �� &� ����� �� �� �����

����� ����� � � ����� �� ���� ������

����� ��� �� ���� ���� �� �� &� �)�)� �

��-.� �� � ���� /���� ������' ���� ��� ��

�!� � )� �� /��� ���� �� � ��� ��

����� ���� *� ����� &��� ���0 �� /����

������' ������ �� � �!� � )� !�� �� �1��

��� ���� �' ���� �� ���� � ��� ��

�)���� �� ���� � � ����� ���� " /� �

��� �� ���� ��� �� ��� ���� ����� ����

����� � ������ ���� �� ��� �� ���� ��(��' &�

����� � ����� �0� �� �� ��� ����

��������� � �� ������10

< ��������>

����� �� ������������������� �������������

����� �� �������� ����� ��������� �������

�����������������

����2+�� � ��� �

Page 8: Outlook Hindi November 2011

��� �� �� ���� �� �� ���� ���� � ���

������� ������ ���� � ������� ��� � �� �

��� � �� ��� ����� � �� ���� �����

������ �� �� ��� ���� � ������ ��� �

� �� �� � �� � ���� �� ���� ��� �

���� �� ������ � ������ ���� � ��� � ����

��� �� ��� � ����� �� ��������� � �� ��

��� !�� "� ���� �� ��

� � �� � �� �� #� ��

�$ �� ���� %��� " ��

�����&� � � �� �����' �

��'���� ���(� �� ��� !�

�� ������ ���� � ������ �

���� � � ����� �� �� ���

!�� ��"� )���� � ����

���������� � ��

$*�� � �� � � �� ����

���� )���*� � �� �+� �'��� %�

!� �� � �� ������ � ��� �� *,�

������ $���*� � ���� ����� � ��

���� �� ������� � �� ���� � ����� ���� %

� �� "�� �- �� �� ��� �� ������� � ����

��� � ���� �� �%�� ��� �� �� ��� ����

� .�� �%�� �� �+ �� %�� �� ���� � �� �

��� "�� �� �� $*�� � �� ��) ��) �� �� �+�

� ������ ���� � �� ������ � � ��� �� ���� �

�� ��� .�� �/ �+ �� �� ����� ���� ��

������ � �� �� ���� %� ��� $���*� �

����� ������ ���� � ��� �� �� ���

$*�� � �� ���� � �%�� � ���� � �� �� �

��� ����� �� ����� �� �� ���� ) ����� ����

������ � �� ������ ����

%��� ���� � - ��'� -��� -�* ����

������ 0) "����� �'� -�� ����1� �1 -��

���1����� 1�����1����� �������1� �

��� �'�� �� ������ ���� � ��� ���� ��� "�

��'� � � ��� �'�� � ������ ��� �� ��

� �������� �� ��� �� ������ ����� �2�

��'�� ��� "�� ��'� � $��� �� ���� �� ����

)����� ��� ���� �� ��� �+�) ����� ��� ��

��%�� %��� ��� !�� %��� �� ���� ������

� ��% �� .�� ����3 ��� � - ��+� ���� �

!� ���� ��� �� ������ ���� � ��� !�� �����

��� �� ����� %� ����� � � �- �� ���

�+�) ) �� �%�� !� �� ���� � "� ������

���� ��� ��� !�� .�� ��� �� ��% ���� +�%

�� ���� ������� ������ ���� � ���� ��� ���

�� �� ���� ��� �������� �� ���� �� � ���

�� ��4� �� � � �� � �/ �� � � �2�

��'�� �� ���� �� � � � ���

.�� �� - �� ��'� �� ����� �� 0)

"��*�� -�� ����� "�� ���� �� ���� � � �� �

���� ������� ��� �*��"� �� ��� �� ���� ��

� � �� �������� ����� � ���'�� �������

��� ��� ��*� 0) ����� �� 0) "��*�� .��

���� ����� �� ��)���� � � � ��� ��

���� �� ������� ��� � �� � ���� ������

���� � ��� ��� ��� � �� �� �� ����� ��

�� ��� ����� � � � �� �� � ��� ��� ��

����� ���� � �� ���� � �/ ���'�� "��� ���

� �/� ���+��� �� � ���� �%����� �����

�� �2�� � ���� � ��% ��� � ) �� ���

!� � ����%� ����� �� �2# � "�� ���'�� %�

!� �� � �� �� �2���� � �� ��% �/ !��

������ �� � �� � �� �� �� �� ��

��� ��� ����� �� ���� � � � �

�� �#��� � ��� ��� ���� ���

���� �� �� ���� �'���1 �����

����� � � ������ ���� � ����� �

��� � �� ���� ���� � �2� � ��

�� ��� �#�- !�� �� �� ��4�� ��

�%�� !� � ������ ���� � ��� �� �

��� � �� � ���� ��� ��- ����3��

���� *,� ������ $���*� �2�� �����

���� � ��/ ��- ��

������ � �� - �� � �� ��

�� ����� �� �%���� ���� � ��� ��

���� � � � 0) " ��*�� �� ���� � � �+�

� ������ � ���� �� � � ��%� � � � �'��

��� �� ��� � � � ���� � � � �� � ���

������ �/ � �+� � �*��"� � �-

- �� � ��� ���� ���/ � � ��

$� � �%- �- %���� ��4���� � "�

���� � �� �+� �� ��� � �� �)� ��

���� � � � �� �� ����� ���� � �� -

�� ���� �� � ��� ���� � ������

�'�� ���� �� �� �� ���� ��� �

���� � ��������� 5� �� � ��� �����

�� .�� �*��"� �� ��� � ����� �� "� ���

� ��� ��� � � �� �� $���� �� ����� �

%���� ��� �*��"��

�� �� ��� ����� ��� ����� �� ��

����� �� ��-�

�� �*��"�1����� $3� �� ���%� ���

�� � %���� ��� �� ��������� �� ��� ������ ��

�/ ������� � ���

�� ����� ����� �� "� ��� �- ���� ��

�*��"��

�� �� �� �� ���� ��� ��� �� � ���� �

��� ����� �� ���� ��)����� ��� � �- �� ���

��� ���+��� �� � "���� ��)������ � ���

����� ����� � ��� ���'�� � �- ������� ���

������� ��� � ��2 ���� � ����� � ��!

+�� �� ��� ��� ��� "� ���� �� ����

��)����� 2��� ����� �� ������ �� � ��

�������� ���� $� �� ���+��� �� � �������

��� � �� � ����� �� *,� $���*� � ����

� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� � �� �

�� � � �$ � ������ ���� � ������ ����

�� ��'�� ���(� �$ ���1●

��������� � �� ������ 11

�������������� ����� ��

�������������������

Page 9: Outlook Hindi November 2011

������ �� ���� �� ��� � ����� ���� �� ����� � �����

��� �� � ��� ����� ���� �� � � ����� �

��� ����� � ����� �� �� ���� �� ��� ����� � �����

�� ����� � ��� ��� � �� ������ ����� ��� �� �

�� !��� �"��!� � ��!��� ���� � ����� ��! � � ��

������� �� ���� � ���� ��� � � � �� �� #�$ ���� �

����� �� ���� �� ���� �� �% �� ����� ����� � �% ���

������� �� �� ����� ������ �� &�����'����� ��� ��(� �����

� )�� �� )��� ��� ���� �� ���� �% "� ���� �� � ��

������$ � ��� � ���� ! �� � ����� ����� � $�� � ���

����������� �� ���� ����� !����*�� ���� � "�% � �����

'� � ��� �� '�� ��&� �� ����� �� � ���� �� '�� �������� �����

� $ ��� ��� �� ����� !� ����� �� �%� ����� �� �����

���� � ���� �� ��� � ����� � ��� ����$�� � ���!���

�� ������$ � ����� ��� � �� ���� ��� ����� � �*�� �� �

�� � ��� #�$ �� )��� ���� #(� '� ��� ����� � �(� �+��

���� � ���� �� ������ ,���� ���� ������$ � ��� �

'� � ���� ���� #���� ��� ��� � �� ���!�- ����� ��� ���

� � �-!� ������$ � ��� � ���� �%�

�� �� ����� #��� ����� ��$�� � ������� �����

� � �(���� .���� �� ���� ����� � �%������� ����� �

,� ��� �� � !� �� !������ � ���� ����� ��� �� ����

�+�� ��#��� ��� ����� ��/��� �� ��#�� ����� � '

������ �� ���� � �(��� ����� � �� ������ ����� � ���

��� � ����$ ����� �� ��� ����� ����� '�� & �� � !�

������ �� �(-� � �� � �� � ��

��� '� � ��� � �� �� � �� ���

��������� �� �� � �� ���� #- ��

!� � ���� ������ �� ������ ���� ����

����� ' ������ �� �� ����� ��

���� � �����0� ����� ����� �

�� ������� ���� � ���� � ���� ���

�� � '� � ���� �����#� ��

��� � ���� ���� �(� � �� � �/��

���!��� ����� ,� �����! �� # �%�

��� � �� !������ � �(�� ��� ��

1 ��� ���� � '� � �+�� �+ ��

���!������ � ��� � ���� ������ �

���� ���� � ����� ����� ���

#��� !� ����� ����� �� �� ��� ��

� �2 ���# � ( �!( �!������� �����

���� �� ��$�� � ���� #�$�� �

,��� � ��� ��� � � ������ �� ����� � �%� !���'���

"������� ��� ���!�/ � ���� �"� '��� ���!� ���

���� � �� !��� ���� � ��# �� ��� ���� �� ��� �� !���

���� ���� �� '� � ��� ����� ��� "���� ��(���� �&���

� "� �� !��� !��� ������ ��� �� &�� ���� ��� ��� �����

� ����� ���� �� �� �� !��� �� �� �� !������ � �����

����� �� !�������� �� ��� ���� ����� � ����� ���� �

��� �� '� � ���� � ��! �� ���� �� �� ��� ��� ���� � "�

,���� /� ��� ��� �� � '��� ���� ������� �� "���� ����

'�� 3�� !����� � ��� �(&� 1���� �� ,� � ���� ���

���� ��� �� � ����� '� � � ��(���� � ���� ��� /�

,���� ��� �� � ���������� � ����� � $ � ���� � ��� ���

��� �� ��(���� � ����� �1� ����� �� �� ����� � �+ ����

����� �� &�� �� �� �� �� ��! ���� �� �� ����� �$ � ����

'�� ������ ��� ��� �� � � � �� �� ������ ��(���� �� ���!���

� ��!���� �������� ����#� � !��&����1� �����% �

��� ������ ��� � ��� � � ������ � �� ,����� ���� �

������ ����� �� ����� � ������ �� � 1���� � ��� �+��

���� � �!�� �� ���� ��� � ����� ��� ���� ����� �

&&� #���� ��� ���� � ����1 �� �� ��� #��#�� �� ����

��� ��� ��� �1 '�� �#�� "���� )��4� ���� ����

����� !� ������� � �/�� ���� � � ��* ��� ����

� �� &��$� ��"� �� �� � !��� ������ '5� �� ��� ��� ��

�� �� ��� ����� ����� ��� �� � ���� � "���� ��(�� ����

��� � � 5� ��� �� �� !������ � ��� ���� !���� ��� �����

� ����� '� � ��� ���� � 5� ��� � ��# ����,� 1�� �

���#�� � � �& �*�� �� � ��� ���� � ����� ����� ��

'��� ����,� ��� 5� ��� �� ���#�� � 1������ ��� ���

���� ��� �� ��������� �!� ������ �� ������ � ���

�� ��� �� ���� � #�$�� � �#� ��� ��# � ���� ���� ���

������� � �("��� �� ��#�� #���� � ���� � ���� ,��� !4����

�� ������� �� �� ��� ��� !� ��� ���� ����� ��������

� �� "� ��#�� #���� � ��� ��� '� ����� � ���� ��� /�

�� ���� �� �� ���� � �� '� � ����#��� � �!�/ �� ��

��� ��� '� ���!��/ � �� �� ( � ���� "� '�� �� ���

/� ���� ��� '�� ����� ����� � ���� �� �� �� ����

� �� �� ������ ,����� � ���!��/ � ��� � ����� '5���

��� ���� �+�� ����� � �� !��� ��� �� � '��� �� � ���

!��� ���!��/ � �� �� ( � "� !+�� �� ��� #���� ���

�#� ����� ������ ����� �� ��� ��$�� � ���� �� �

���� ���!��/ � �� ��� � )� ��� � ���� �� ����

� �������� � �(� ���� � ���� � �� �� ���� ����� ��

����!� ���� 2� ���� �� �5� �� ���� � ����1 ����� �$

��-���� �% ��� #����#��� �� ��� �� � ������ � "����

� � �� ���� ���� � ������ �*���(� ���� �� �,�� (� �

�� ��� � ������ ��� '� � ����� � #������ '��� "�

���� ���� ��� �!( '� � "���� ��(���� �+�� ���!�������

����� � � 0� ���� ��� ,� ����� � ��� �,�� ������ �

������ �*�� ������� �� �� ��1����� �+�� ���� � /���� ����

�������� ����� � � � �� � ●

���������

������ ����������

�� � ��� �� ���� ���� ��

��� ���� ����

���������� ��� ������

������ � ���� ������

�� ����� ����� �� ����

�� ���� ������ �� � ���

�� !�" �����#� ���

�������� ����$

< ������>< ����>

��� ������ ����������

��������� � �� ������12

Page 10: Outlook Hindi November 2011

����� ���

���� ���� �� �� ���� �� ��� ����� �

�������� �������� ������ ���� ��

�� �� ��� ���� ����� �� ��� ��

�� ������ �� ��� �� �� ����!� ���� �� �� �����

���" � #��� ������� �� ��� ���� ��� ��

$�� �� ��� ��� ��" ��� ����� �� %���� ��

��&���� �� �'�� �� �� (� �� ��� �&� �� !�

�� ��� ���� ���� ������ �� �� ��� �� ��)

�� ������ ����� ��" �� �� ��� ���&� �� �

�&� �&� ��� !� ���� �� ���� �� �� )���

�� ���� ���� *��� �&� ���" �� ��� ���� �� *�

������� ���� ������� �� �� !� )������

��" ������� ����� � �� +�� ��������

����� �� ��#�� �� �� �� �� %�� �� ��"

& � �� ��� ���� �� � � � #� ���� ���

�� �,�+� ����� �� �� ��� �� ��� ����"-

������ �� ��� ���� �� ���� )����)��� ���

���� ��� �� � ���� ��� �� ���� �� ������"

�� ��� ���� �� ��� ���.� � �� ���� �� &��

�� ��� ���� ��" ����� �� ��� �� �� ��� ����

���� �/� �� ����� �� ��+� ���� ��� �� �� ����

�� ����� � ��� ����� �� ��� *��� �� ����&

�,���� �� �&�" ����� !� ��) �� #��� �� ��

���� �� ��� �� ����� �� �,�� ��& �� �� ���

���� �� ������ ���� �� �� ����&�" ����� ��

����,� ���� �� ��� ��� ������ �� 0�&�� ���

�� ������� ���" �� �� ����)� ����� &� ��

� ��� ��� ���� �� �� � � �� !� �� ����

��������� � �� ������14

< �������>

�������� � ���� ������� �� ���� ����� �� �� ����� ���������������

����������������� ��

Page 11: Outlook Hindi November 2011

�� ���� ��� �� ����� � ����� ��������

�������� ���������������������� �������

���� �� ������ �� ���� � �� ��� �� ���

�� ��� ��! �������"���� ��� ��� �!����

�� �����#� ��� �� �"���� � $ �� �� �%����

���� �&���� ����� �� ����� #�� �� ������

���������"���� �������'�#�'� �� ������� ��

��� �� ��������� �� �� '� �(�� � )������

� � $�� ����' ��� �� ��� )&� ��! ��

�"�������� ����� �* ) ���� �� ��� �������

����� � �� �"���� ������ �� #���� �� ��� ��

� � �* �� )��� �� �� ��� �� �� ����� ��

���� ���� �� ��( ��� �� ����� ��� �� ��

�* �� �"����� �(�� � �������#� ) �(�� �

������ ��� ���� �� + �� � �� �* �� �� ��

����� ��, # �� �� �� �"���� ���� �� ��

����������) ��� -���� �����#� �� �� �

���� � �� �*� �� '� ���� .� ���! �� ����

�� �� � �� �� ���� �� / �� ���� ��' )��"

�������� �� � ��� ) �� ����� ���

�� ��� '� ��� ) $* �� �� �� )�'�$�

�� .� ���!� ����� )���� ��$�� �� �"���� ����

�� ��� �� �� �� ����� 0�� �� �� �# �� ��

�"� �� ���� � �� �� � �� ���� �� ��� �� '�

+ ��� ����� �� #�� �� ���� + �� ���

�� � �����"����� ��� ����� (� ����$1 �"����

��������� � �� ������ 15

����� �� ������ � �� ����� ��

��� ���� ����� ���� ������� ����

��� �� ���� ��� ���� ����

�� ����� ���������� �� ������ ��

���� ����� �� ��� ��� �������

����� !" ��� ��# �� ������ ��

������ ������ �� ��$ �"� ������

����� ���%�� �� ����� ����

���� �� ���� �� �&�� �"�� ����

�# �� ����' ���� "� �� �� �� ��

�� ���� ��(�� )�*� ��� � ���� ���"�

� *�(�� $����$��� *�(�# ��% � ��

�� ��� ���# ���� ������ � �� ���#

������� ���� �� ���� ���# �"

!� ��+ (��� $� " � ���� �� �� ,��

(� "� � -���# ������� ��$ �� ���� ���

%��� �� ������ ������� ��

���� ���#

-�� ��������

�������� ����� ������

�����

�������

%���

���2 www.ayurvedicmeghdoot.com

�����2 [email protected]

.�)���2 ��� �� ���� ���� �����

�"���� )������� ���� �� ���� �����/�

�� � � ���� ��� ����� �� ����� ���

�� �� �� ��$ ��������� ���� ��� �����

�� ����� � �� �"�� �� ��� ) '� ���� ��

����� �!�� �1�� ����� �� �� �"���������

���� ����� �"���� �# ��� �����'������

�� ����� '��� ���� ���� �� ��� )

����� ����� �' ��� �� ��"� -�� '����

���� �$� !���� ��$� �� �� .���� ����

�' ����� � �� �� ��� )��� �� ��� �"����

��� ����( � � � �%���� �������� ������

�� $� � + � ��� �� ����� #����� �����

#� � ����� ������� ) �� �� )�� �����

)��� ��� ����� �������� ��! � �� �$�$ �

!� �� 0� ���������� ��'�$ � �������&�

3- 3������� ����� �� ����'����� �

�"�� �� ��� ) �� 0� ��������� ������

�� #�� �� �� ���� � �� �� ��� �� ���

� �"��������� �"���� ��� ���� �� ���

���� ����' ������ �� �"� �� ���!� ��$�

(�$ �� ��,�� ��$�� ���� �"���'� � ���

�����+ �)� �� ��4�� )�)� ��� ��������

��������� ��� �� �������� �� ����� ����

��$�� �"���� ���� ���� ����$��

����� �� �� �� ���

�������� ��� ���

��������������

Page 12: Outlook Hindi November 2011

������ �� ���� �� � �� ������

��� ������ ������� �� ��

��������� �� ���� ���� ��

���� � ������ ������

������� �� � ������� �

�� ������ ���� �� ��� ��

����� �� ���� � �� ��� ����

��� !�"���" ����"�� �����

�#�"���"���������� !� ���

�$��� �����!�%������!����

��� & � ��� �� ���� ���

!���� �� %��� ������� ���

���� ������� '�(�)$ ��

%����� ������ �� ���� ��

��� %����� ������� %���� �� ���� ���� ��� �

'� �� �������$���!� *� ��+ ���� �� *� ,��

�� �������� ��� �! �� � ��� �� ���� �$����

�� ������� *� ��� � �� ���� �� �� ����!�

������ ���� � � ����

��'� �'� � ����� �����

'�(�)$ �� ���� ����!� ��

����� ������ �� �� ��

���� �� ���� �� ���� ��

�� ���� � �� �� ���

����� �� ���� �����

� ��� ��� %�� ��� ���� ��

�$�� !� ��+ �� � ����

�������� ���� ���� ��

���� ���� ��� ����� ��

*� %��� ���� �$��� -

��� �� �� � ��� %��� ���

�� �$���. � �" ���� ��

�$��� !� �����"��������" ��( ��/��� ��

���� �� ����� � '� �� �����0 ���� �� ����

�� ���1� �� �� ����� �� �� � �+����

������ �� ����� ������� ���� �� �����

� �� �� �/�� �� �� �� � ��� %� ��� �� ���� �

�� ���� �� ���� ���� ��� �+������� ��

���� ����!� %�� ���. �� ���� �� �������

�� %���� � �& �� �� � ��� �� ���� ������

� �� ��� ���� �� %�� � �� %�� ��� !� &

�+�� ������ �+��2� %��-�� �� �3 ��

4�(.� �� �& ��� ��� �� ��� �� �� %� �+����

�3 �� �� ���� �� '/���� �� ������ ����

%� ��� �� �$- ���� ��� �+���� ��� �����

���� ������� �� ��� �� %� �+���� ���

*� � ������ ���� �� � %���! ,�� �� ��

��� �� ���� � �� �+����& ��� � ���� � ��

�+���� � ��0��������� ��� �� ���� �� ��

��( ��� ������� ������� �� �0�� ���� ��

���� !��� ��� ���� � ������ ��

����� �� ����� *� ��� �� $�� ����� ���

��� �� ������� �� ������� ���/������� ��

��� '� ��� �1����� �� ���� ���� ����1�

< �������>

��������� � �� ������16

�� ������� � ����� ����� �� ������

���� ������ ���� ��� � !� ��"����

�#����� ��$ �� ������ � %����� � �������

% �$� $�� �$ �� � ������� � ����� �� � � �"&

% �$ $������ � ����� �� �� ���� ��� � ����

$ �' � ��� �$ ��(� ��� ���� ��� ���

� ��� �� ������ �� ������ ��� ��

����� ��� �� ���� � �� ((����' ���) #� *

���� �� �� ��� �� �����

� ��� !� (� �� ��� �� ��� ��*� %��

��� �� ���� �� �+���� ��� � �� �&� ��

����& �� %�� ������� � �� ������ ���� ���

��� �� ��� �� � �������� �����

��� �� �� ���� ������� ����� �� ������

���� �� �� ��� �� �� ! �� ������

���"���� ��#�

������ ,�� �� ������ �� �+��!� �

��$� �+����� ���� �� ��& ���� � ������

��� %�� �� �� �� ��� ���� ��0���������

�� �� ���� �� �� !� ��� *� � �������

� �� $�� �����%��� � ��� ���

��� %���! �� ���� ���1� �� %� ��� ��

����� ��� �� �� ������� �+����& ��!� 1�

'� %� ��� �� �� �� �& ��� � ���� �� ���

��� ���� � �� ������� �� ���� ������ ��

�� ��� � � ������ �� ��� ���� �� %���! ����

� �� � � � ������ ,�� ������ ��� ��

%���� � ��� �� %�� �� ��� ���

� �� ���� ���"���� �&���&� ���

'� ����� � ( ��� )� � � ���

����� �� ���� ��0���� �� ��� !�

� ��� �������� � � ��� ������� !�

� ��� �$���� ������ ���� ���� �����

�� /� �$��� *� !� ������ ��� ����

����� ��

�� �������* ! '� �� � �� '�

�� (���#��� ������� � �� ��!��

��� ��!� �� !� ���� �� ��-�� �� ����

%�� ��� �� ��-�� � � �� ��! �� �� � ���

�� ���� �+����� ��� ��� !���� �������

*� �� � �� �+����� �� � ��� �������

��� ����� 5��� ���� *� ���������� �+�����

'�� � '� ,�� ��-�� �� ��� ������ �� '� ����

� �� ������ �+���� '� �������"10�� ��

�� ���� �� � $������� %��� �� �� �� ��

�� ���� �� � $��� ������ � �� �+���� '�

��� �$��� �� � �� ���� ���

�� �������� �� � �� ��� ��� +�� ����

��� !� � 3��� �� �/ � ��� �� ��� ���

�� �� �� �� � �� ���� ��� '��� �� ����

��� ��� 1%�-���6�� ��� ����� �3��� ��

�$'�� �� ���� '� ���

�&���� $�� � �� �� ���� �������

�!� %'����

��!� ����� � ��+���� ��1�� ���� �4�

�� ,�� ����� ��� �� �����!���� ��� �/ � ��

�� �+���� � �� �+��� � ��� ����'� ���

�� � ��+�� � ������ �� ��! �� *� �'� ���

�� ���� �+ ����� �� ����� �� �"!� ����

/.� ���+� � �& ���� ������ ����� �������

�1��� *� �� �� ��+���� ����'� ���

��� ��� �� *� � �$4(� ������� ����� ���

�� $�� � ��� �� % �'� �� ��� ����

�3�$0 �� �$'�� ++��� ��!���

��������� � ���������� �� �����

���������� ��

����� � ���

��������������

�������������

������� ��������

�� ����������

����� !�

Page 13: Outlook Hindi November 2011

�� ���� �� �� ����� �� �� �� ����� ��

��� �� ��� �� ���� ���� ��� ����� �������

��� ��� �� �� �� �� ����� �� ��� ���

���� �� �� �� ��� �� � ���� �� �� �� �

�� �� �� �� ���� ���� �� ���� �� ���� �!�

���� �� �"��� �� � �� ��� ��� �� �� �� ���

� �� ���� ���� #� �� � ��� �� �� ��$

������ �� ���� �� ��� ������ ��� #�������

�� ��� ��� �%��� ����� ���� �� � � ����

�� ��� ����� ���� �� &� #� ��'��� �� �

�� �� �� �� ���� ��� ��� �������&� #���

�������� ��( ���� ��� ��� �� �����

����� ���� �� ���� #�� #� �� ����

�� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� �� �

�� �� �� ���� �� ���� %�����

������ �� )� ����� �� �� ������

#���������� ������ �� �����$ �$ �� �� #�

� ��% � �� �� � ��� *��� #��� ������

'���� �� �� ���%� ������ �� ��� *��

����� ������ � ��'��� �� ���� ����� �� ���

���� �� ������ '��� ���� ��

�� �� ������(�+�� ��

��� ��� ���� %���� � ��

����� �� �� �� �� ����

�� �� ����� ��", ����&�

#� �� �� ���-� �� ���

���� � ������ �� �� ���

���� ��%� �� �� �� ���

������ �� ������ �� �� ����

�� ���� ��%���� ���� *��

�� � � �$ �����

������������ �� ��

���� ��� �� �� ����

��'��� �� ��.' ���/�� ��

+��,� � � �� ���0 � ���� ����� ��� ������

��� ��� ��� � ����1� ����� ����� �� ��

� �� ���� ��� �� ��� ���� � &� #�

�� ��� ����� ���� ����� ���0 �� ��� ��

� �� �� ��% ����� ���� ����� �����

�� ����� ��� ���� �� ��� #��� # ���

2�!� � � � &� ��

��+���� �� � ��+���(���

��� ������ � %%���� ��

��'��� �� ��.' ���/�� ��

�-� �� ��� 1���� ����

������ �� �� )� ������ �� �

�� '�� ��� ���� ��� ��

���� ���� ��� ����

� ����� ���� �� #�+���

���� ����� �� ��� ��� ����

� �� � �� � � ����� ��

��� �-��+� �� ���� ��

&� �� � � �� ��+����

%������ � � *� � � ������

��+��� ��� ���� � � �� �� &� *��� � ��

#��� $#�� ��� ���� �� ������� �� ���

�� �� ������ �%� 1�� � #�� *�� �� ��

�* �� � %%������ �� ��� �� �������

����� ���� ��%��+��� � ��'�� �����1��

��� �� �� ��'��� �� ��.' ���/�� �!�

< �������>

��������� � �� ������18

�� ���� � ���� ������� ������� ����

�� ��� �� �������� �� ������ ����

������ ����� � � ��� ��� � � � � � � � � �

�������� �� ���� �� �� ����� �� ����

����� ������ ������� � �����!� �� �� ��"��

��# ������ �� !����!� � ���� ����� �

�� ���� $$����# "�� � �%

� �� ����� ������ �� ����� ����

������ �� �� ����� �� ���

�0�� ��� % ������ �� ���� ����� ��%��

���� ��� &� � ��� ������ �� 1�� ��

��������� �/ � ���� &� *����� ��� ��� �$

&� ������ �� ����� ��"� ��� ���

������ ����� � �� � ����� ���

��� ������

��1�� ����� �� ��� � �� ��� ���� ��

�� ��� ��� �� �� ��������� ��� � ��

#����� �� ����� ����������������&� *���

������ �� ������ �����!� �� ����

�� �� � ���� �'� � ����� �� �� �����

���������� � '� � ����� ��� �� �� ������

�������� ��� � �� ����� &� ���� '� �

����� ������ ����� ���������� ���� ��

��� �� � �� �� � �� �� �� ��� �� �� �����

�� ���� �� �� ����� '�� ���

��������� ����� ����� ��� �����

������ ����

��� �� �� �� ���� �'� �� �� �1� ��

������ �� �������� ��� �&����� �����

� ���� � ��� &� ����� ��� ��� ��

���� ��� ��+���� � �������� �� �&�

����0( ��� �� �� ��+��� �� ����� �� ����

����� �� ���� �� ��+��� ���

� �� �� �� ������ ��� ����� � ��

!� "��# � � "��� ��� ������ ������

�����$ �� ��� ����

���� ����� ���� �� � �� ��� ��'��

�����1���

%� ��� ������ ��� �����

����� �� � #��� ������� ������ ����

���� �� #� �� ��0/��' � �� #��� ����� ���

�#� �� �� ����� ��� �������� ��

������� ����� �� �� ��� �� ��� ��� ���

#��#� �� �� ���� ��� �� �� ��� ��� ����

�� �� ��� *+� �0�� �� �� �$ �� ��� �� ���

��� �� �� ����� ��� �� ����� #��� ���

& � �� �� �� �� �� ������ �� ��

�'� ����� � � �( �� �'� � �� �(�

��� �� ��� �$ ��� ����� &� ��� ����

��������� �/� �������� ����� ��� � ���

�� ���� � ��� ��� �$� #� #��� ��

�/���� ����� ���

)� ���� �� '� �� � � ��������

�� ��� �� �� �� ���� +�� �������� ��

���� ��� ����� �� ��+���� ���� �� ��� � ��

��� � �� �� ����� �� �� ���� �� �� ���

���� �� ���

��� �� ������ �� ���� � ��� �

������������

������ �� � �����

������ ��������

���������������

������������ ��

��������� ��� ���

����

����3(��#��(�����

Page 14: Outlook Hindi November 2011

��� ��� ��� ��� � �� � � ����� � � ��

�������� � �� ��� � �� �� ����� �� �� ��

���������� �� �� �� ����������� ������� �����

�� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ������

������� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� !�

��� ��" ��� ���� �� ������ �� �#����

��� ������� � ����� �� �� �� � ������ !�

�� �$%��� �&�� � ���� �� �� ����� ��

��� ���� �� �� �� ������ �� !� ��'��

����� �� � � ���� �� ��� ���� ��� ���

������ �� ��� ��� ������� (������� �&��

�� )�� �� ��� �� � ���� ��� ��� �$��� ��

����� �� !� ������ ��� �� *�� ������ )��

�+ !� )����#% �� �� �� ��� (��� ��� ���

������� ������ ������ �� ������ ��� ��

������ )���� ������ ������� �$�� ����� � ���

����� �� �� ������ ���� �� ���� ����

�� �� �$(� �� �� ��� �&�� ������ ��� ����

��� ��� ���� �� ������� ���� �� �� � �� ��

�������� � ����,��-� ���������� � ����

�� �� ��� +� ���� �� ����������� ���� ��

������� ���� "� ����� �� �� �#� ���� �

����� �� �� � .��� /�� �� ������ ����������

�� �� ���++� � � �� ����� ��� ��� ��� ���

���� �� '���� ������ ��(�� ��� ��������

�# *� ������ ��� ���� ��� )�� �+ ��

������ �� � ������ ��+�� !� +��� ��� ��

���� ������� �������� ��� )���0 ��#� �

���� �� �� ������ ����� ������� ��� �� �����

��������� ����������� ��� ��� ���� �� �������

�� �� ���������� �� �"���� �� ����� �� � ��

!� �$�� �� �� ��� ��� ����� ������$� 1�

1������ ��%�� �� ��%������� ���� �� ��

�� ������� �� ��"� ����� !� ����� ��

����� (����� � ���� �� �� �� ���� �� ������

���� ����� ���� �� ������� �� �� � ��� ������

�#����� ��� �� ��� )�� �����2# �� ����� ���

����� ����� )��� �� �� ����� �� �� ����� ��

��� ������ ���� �� ����� ��%� ���� ���

���� ��' !� �� ��� ������� �� �#� ��

��� �� ���� �� ������� �� �� ������� ���� ��

���� /��3��� � � ��� ����� !� ����� ����

�� �� ����������� ���� ������ ��� �� �����������

������ ��(�� �� �� ���� ��� ���� � ��

��$� �� �%�� �$���� �� ������#� ������� ����

�$%��� !� ������ �� ��3��$� �� ���� ��'

������� ���������� �� �� � �� ����� ����� ��

�#���� ���� ��� ���� �� �� ��� ���

���������� �#"� (� ��� �� �� ������ �.� ��

���$� �� ���� ���������� �������� �������� ��

������� ����� �� ������!� ������ �������

�� �� ����� �� �� ���� �� ���� ��� ●

��������� � �� ������ 19

�� �� + � � ������ ������ (���� �0�

�� �� ���� � �� � � �.�$ � � ����� ���

� /�� � � ������ � ���� ��� �� � � �� ��� �

���� � � ���� ��� � � ������ �� �� �� �����

���� � ��

������ ���� &�� �� �� ������� �� 1� ��%��

�� �� � �� ��" ��+ ���� �� !� ��� �����

�� ���� �� ���� �� �� ����� �� ���

�.�$ � �� ���������� �� �� ���� ��� �3����

��� � �� �� !� �$��� �� �� ����� �� ��"

*�#�� �� �� ���� � ���� �#�� �� �� !�

��� ��� ���� �����#�� �� �� �� ��������

�#��� �� ��� ���� ������� �� �� �� �� ����

�� !� �$�%��� ����� �� (�� �#�� �� ���

�� ��� ��� ��������� �����������������

�� � ������� � �� ���� ���� �� !�

������� �� ��� ��� ��� �� � ����

��������)������ ��� �� ���� ���� ���� ���

������� ������� ����� )����!� ����

�� ��� ���� �� �#��� �� ��� ����� �� ��"

��� "� ����� ��� �� ������ �� �� ��"

��� '��� �� �#��� ���

�� � ����� ���� ������� � �����

������43�# �+ �� ��� �� ������ �� �

������� �.�$ � ��� ������ 2&�� � �� ��

!� ������ ��� ��� ������ ����� ���

�� ����� %5� ����� ���$� � ����� ��

������� �� ��#� )�� �+ ������� �� ��'��

(��� �� ������� ���� )���"�� � ���� "�

������ ��� ����� �������3�#�3������

������� �� ������� ����+� )��� "��

������ ������

� ��� � ����

Page 15: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������20

���� ������ ��� �� ������ ����� ��

�� ������� � ��� � ��� �� � ���

�� ��� � ��� ��� ���� ��� � �����

��� ��� ���� �� ��� ��� �� ��� ����� �� ����

����� �� ��� � �� ������ �������� �� �

�!��� ��" ��� � ����!� ��� ��� ��� �� ����

# �� ���� � ��$ ��� �%� ���� � ����

������ ��� �� � �� ������ �� �� ���� ������

��� �� ��� ��� ���& � �'��" �� ��� ��� �� ���

������� �$����� ���� ��� �� ��'�� �����

� ���� ��� ���� ��� �� �� � �� �!��� ��"

����� � �� �� �� ���� ������ � ��� '��

� ��%���% ��� �� ������� ��'� ���� �� � ����

�� � ������ ��� �� ��� �� (�� ���

���� �� � ���� ��'�� � �� � �� ����

�$������� )�� ������� � �� ����� ���������

�� �� # ��� �� �� *�� ��� �� +��� �

���� ��� ��� ���� �� ���� ������� �� �� ��� ��

��� ����� � � (��� �� ���� %� � ������ ���

��� �� �! � �� ���� ���������� '�� ���&

�� ����� � ��� ��� "� (���� ,�� �� ����

���� ���� �� �� �� �$� �� �� ���� ����� �� �

'�� � ��" �� � ���� ��� ������ ���

����� � ���� � ��� �� ���� ����-�� #

(�� �-� �!�� ������� ��� ��% �� ����� ��

��������� ���� ��� � �� ��� ���� �� �� ���

�" ���� ��� �$��� �� �� �� � ������� �$�

�( � ������ ����� � ���&���� �� ��� �����

��� � # ���� ���� ����� �� � �� ����

����� �� ��� ��� � ��%# ����� ��'����

�� � �$� ����� �� �� ��� ��� �� ���� �� �� ���&

�+�� ����� �� ��%� %�� � ��� ��� ��

��� ���& ����� %�� � �'�� ����� ����

�� ��" ���� �� � ����� ����� � ����� ���

�� ������� �� � $��� ��� ����# �!,�!,

� � .���� �� ���� �"��� ���

��� � ������� �$� �� /� � ��� ����

���& � � "����� �'���� ���� ���� �� ���

��� %� � �� �� ��'��0 �������� ��� ��

+����� � ��� � ����� �� � ������� �����

# ���� ������ ����� �� ��� %� ���� ��

���� ���" �� ��� ��� � � ��+�� ��'�� ��

���� �� � ���� ����� � ���!� ���� %�� * �

���& � ��� +����� � �� �� �� �����

���� �� � .���� ��� �� %� � ����� �� �

��� �!�� �� ��� � &� ��� ����� ���

���%�� ���� # ������ ��.� �������� � ��

��'� �� %� � �$��� �� �'�������� ��� �� ���

��� ���� �'� � � " ����0 ���� ��� ���� ��

��� �� � ���� ���� # �� �� ����� �

�����%�� �� ��� ���!� ( � ���� � �� �

�� ��� ����������'�������� %�� ������ ���

����� �� ��'���� +����� �� �� ���� � �$�

��� � ���& ����� ��0 ���� ��.� �� ��

��� � �� ��' ����� ��� � �� �� ��

���� # � ���� ����� �� � '�� �$� 1"

� �$� � �'��� �� �����

)�� ���� �� � �� ��� ��� �� ���& ��

��'�� �� ��� ������ �� �� *�� ��� �� �!���

��" ������� ��� �� ������� �� �� ��� �$����

��'�� �� ��� �� � � ��� �� ��� ���� �� �� ��

� �� ��'�� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����

�� �� �� ��� �� ���� � ��� ��" ���� ���

���� ����� �� / ����� �� � �� � ��� �� ��

0 �� � ����� �� � �� ���� ��� ��� ��

���� ������ � ��� � �������+��� �������� ���&

�� � �� ��� ��� � ���� �������� � �� ��

# ��� � ��� ��� ����� ���� ��� �� *��

��% ��������� ���� � ����� ��� ���� �����

�� ��� (�� �� �� �� *��� ���� �� � �� ����

������ ��� � �� �� %�����2●

����������

����������

���

���� �

�� �� ������������� ����

���� ������������

����������������

+���32������(0�

Page 16: Outlook Hindi November 2011

����� ���

����� ��� ���� �� �� �� ��� �� ��

�������� ��� ����� �� ���� ����

������ ����� ��� ���� ����������

�� ����� �� ����� ���� ����� ���� ���� ��

�! ��� ��� �� ��"� !�� �� ����� ���� ��

���#�! $���� �� ���� �� � �� ����� ����

��� ������ ��� �� %&� ��"� !��'�� �� ����

�� ���� �� �� ��� �(�!� (� )� #���&� ����

��� ��!��� ��*!���� �� ��� ���� �� ���

)� ��� ������� !�� ��"� �� ���� �� ����+���

�� ���� �� ��� �� ���

���� �� ��� �(�" �� �� ����� ����� �� ��

����� �� ���� �� ���� �� ��� �� ���� �� �

���� !�� ��"� ������� ������ ������� ����

���� ��� ��� � ��� ���� ���� ���� �� ���� ��

�� ����'����� ��� �(�" �� ���� ���� �� ��

��! �� ��� � �� ���� �� ���� ��#���� ����

���� ���� �� %��# ����� ���%��� � �

� , ������ ���� �� ���� *�� ��� �� ����

���+�� �-� �� �� ��� �� )� �� ��� ���� ��

�.�� ���� *� ��� ��� �(�" �� ���� �����

�������� ����.�� ����� �� ���� �� ������

�%������� ,�!� %�� ���� �� ��� ���� ���

�� *� ���� �� ��$�� ��� �(�!� (� �� $�� ���

������ ���� &� �. ������ ��+��'�-�'��

���'��� �(�" ���'�����+������� )�'����

��'��&���'�� .����"��'�� �+���'��'����

���'+&��'��'�� '�� �� ��$�� �(�!� (� �� ��"�

��������� ��%� �� *��� ��� ������ ����'���

#���&�)� /�� ���� ��� ��!��� ��*!����

��%��! �"����� ������ �� ���)� *��� �������

��� �(�" �� %��# ��� ��� ���� ���� ���� ��

��� �� ��� *��� �� ���)� ��# �� �� � ��"�

�� ��������� ��"������)�'.��� ��������

�� ����� � ���� �� !�� ��"� �� �� ����� �� ���

�� ������� ����������� ������ ���� ���� ����

��0 �� �&�� ���� ���1�'��� �%�$ ���� ����� ����

��� ����� �� ��%�� ��� �� �� ��� � *� ��*!�

�� ������� ��"� !�� �� �� .�� ��� � /�� ����

�� ���� �%��# ���)� ��� �(�" �� �!��� ��

.� ��� �� ���)� �� ������ ! �"���$����

�� �2� ���� ��� �� ��"� !�� �� ��# �� ����

��2����� ���� ��" ���� )� � ��� ���� ��

��������� � �� ������22

< ��������>

������������� �������������������������������� ���������������� �

�������� � �

������������������

����������� ���

,���3'���!��.��

Page 17: Outlook Hindi November 2011

< ��������>

��������� � �� ������24

���� ����� �� ��� ��� �� ��� �� ������ �����

�� ���� ���� �� ���� � ��� ���� ������ ��

���� � ��� ��� �� ��� ���� ��� ������ ���

���� ������ �� ��� ��� ���� ��� �� ����� �

!�" ��� ��� ����� �! � ���!� �� ���� ��

��#� $���"� � ���% ���� � �&� ���� �� ��

������'����'�$(�'�)��� �� ��� ��� ��'���� ����

�� *�� �� �"�� �� � ���� �*� ���� � +���

$�� ��� �� (��"��(�"� )�� � !�)�� �� ���� �

���!� $���"� � ���"� �� +�� ��, ��(� )��"

�� ��!������� ��,� &�� �� ���� ��� �# )"��

�� ���� �� ���� � (���!�)� �� ���� ��- )��"

� ���� ���� ��� �� ��� #�� ���� � �� �!�� .� �#�

�� � (���� �# ��� )�� � /$ �� ���� ���� ��

�!��� �$� �� �� )���� ��(� � �� (���#� ��� ���

)��"��!� �!��� �� �����(�"� &��� � &�� ��� "���

�� (�� �� �� �$��� ������� !� !�)� � �� ���� ��

�&�� ��� ��� ���!��������� � �� !� � 0�� �!���

�� �� ���� � ��� ���!� ����"� 0�� �� ��(�

)��"���� ���� ��� "��� 1� ��� � /��� �� )"��

��� "���� +� ������ ���� �� ��� ����� � "�

!$�"�� ��*� ���� ��� ��� ��� ��!��� �� ���� �

�� /� !�)� �� !��� �� !��� !��(�� ��(� )��"��!�

���� � �� �������� �&�� $� ��� ��� � ��) ���� �

�� �!�� �!�� � *�� !� ����� ��� ��� ��� &$

���(� �����(�" �� �� +� ��� �� �� ��!�� ��

���� 2�� )���� *��$� !� �� ���� � "�����

���� ��� ���� ���� +�� �"&� �� ��"� � � �� ���

!����"� ��+ � �"� � (� 0�!�� �� ����

���� ���� !� �"� �� ���� � �� ��� ���'#��"����

+�� �# ��� �� � (��!��� ����

�3���� !�� �) ��� �� /��� �� � /��� � �� ����

��� ���� �� ��� � �� �� ��� �� �"�(� ��/�

������ �� ��.��� �"�(� ���!� ����"� !� �

/��� ��� �� �� � �� �� "����� *�� !� ��� ����

��� "���� � "� !$�" +� �� � � $�� �� ���

!�� !��� �* #� �� � "� !$�" �� ���� ����

���� �� ���� �� �!��� �� "� �� �� � "��� ��

�". ���� � �� �� !��� � ��� ����'� �� ����� ��

�� �(����(� �! � !�"� ���� �� �!��� �� ���

��� � ��� ��� � �� ���!� �� ���� �� �� ��� ��

���� �� ���� � ��� ��( ����#� (� � "� �

�!��� �� /��� �� ����� �� �� ����� �� � �� ��

�". �� ��� �� �� )$�� #�� �� � � ����

���� �� ��� � ��� !����(�����$"�� �� !��� �!

� �!�� ���� !� �� ���� �� ��� �� ������ ����

���� �� ���� !� !$� ���� �� #�� ���� ����

��� � �� �� � ���� ���� �� ���� �� "���

� *�� �� ���� � �� ����� �� )���� ���� �&��$��

����#� ��". +��� .� � � ����� ���� ��� �*�

�� �� ��� ���� �� ��4� �� ��� ���� ����

�� ��� ���� ���� �� ��� �"�� ����� /��� �� ��

� � �� �!�� !�(� ������� ����� �� ���� � ����

���� ������ �(� !� )"� �. #�� ��� ���� ��

* "� �� � "� � ���(� �����(�" �� �� ��"���

��� � � �� ����� �� �� �� �� ������ ��� ���

�� �� .� ���� ���� �� ���� ��� �� ����� �����

� ��� ���� ������� ��"��� ������ ��� �� � �

� �5 ��� ���� �� � ���� �� ���� ����

���� �� ����� )���� #��'�� ��� �)�� ��� #�

�� !��� ��� � ����� �� �� ���� �� � �� �� ��*

� 0��� �� �� "����� ��" ���(���� �����!�

��� �� ������ ����� �� �� �4/�� � &�� ���� ����

���� 0��! "��� ��� �� ��� � �� �� "��' �� �����

(�"� "�� ������������ ����+�� � �� �����

��� ��� ������ � ))��� ���� �� �� ��� �

�$��� �� �0����$ ��� ������ ��4����� � ����

� �� "� �� ���� ��� (� �� �� �(���� ���� ��

����("� �� �� ������������������� ��

���� ���� �� ���� � &�� ����� ���� ���� ����

���� (�! ����"� �� ��� +��� ���� ���� �� ���

�� �'!� ��� ��� �� ���� #� �� �� * "� ��

��� ���� �� ������ �� ��" �� �� �� ���� ����

�� � ������ �� "5��� �� �� +� !� �� ��(

����� �� (� �!�� ���� (�! "�� ���(� �����(�"

"����� � �� ������� � ��� �� �". ���� �� ���

�� ��� �� �� (� ���� ���� �� ���. ���� �� ��

,�� � "���� � �� �� �� �� ��� �. ���

���� �� �� �� �� /���� ���� "����

)$��( �)�� �� !���� 0�� �� (�� !� �0 ���

� �� ��'��'�!��'���'/����'��� ���� �� � ��

�� �!�� !�(� /���� ����� �� ��$�� +�� � �� �

���� �� �&"�* ������ �$� �� � �� ���'�� ��

��� ���� ���� �� ���� ��� +����� ���� ���

������ �� .� (�" �� �(�� � � � �� #�� ��

���� � �� �� �� ��) �()������ �� &�� �*

� &�� ��� "� �� ��� �"� �� ��" !����� ��

� �� �� �� �". ����� ���� �$���� (�"� ��

���!�#� ��4� (�! �!����!�� ���$6� � "5�

��� ��� �� �� �� #� �� ����)�� �� �&"�* �

�(!��� �()������ (�"� "�� .� �) !� �� ���� �.

"���� ���� ��) ��� ���'�� �� !� 0 ���

#�� �� �� (� 0 �� �. ���'●

����������� �������� ��������� �����

�������������������

�����'������ �� �� � �� !� ��������

�� 0��! �� "� �.� ������ !$�����

�(���� ����� ��� �� ����(� � !��(��

�����!�" �� ��� ���� ,�� �� ����� ��� ��

��� �� 0� �"� �� ����� ������ ��� �� #�

�� �� �� ��������� #�� ���� � �� ��,

�� ���� ��� (� ��(" �� �� ��, ���� ���

�� �� �"�� ���� +����� ��� �". � �� �����

���(� �����(�" !� ��� 0��! "���� �� (�

�������� �(��� �!�� ��� ���

� ��� � �� �� �� *�� ���� �� ��� ���

!�"� �(�� ����(�� ���. �.� �*� ���� �����

� ������ ���� ���� ���� ���� �� ���� ���

�� 0���'��� ���� �� � �� .� ��� 0)��

� *��� "� ��� ��� +��� �"���"� ������

������ �� ����� ���� �$"��� ���� ��� ���

0������� �(�� ���� �� !��� !�� ���� �� �

"���'�������� +��� ������ � � *� � �� ,��

�"�� ��� ������ �� +����� ����7� ���� �

���� �� ����� ���� �� ������ (�"�� � ��

�� !� �� �� � �� ����� �� ��( �� ��� ���

����������� �����

,���%'����"�'��!�4�

Page 18: Outlook Hindi November 2011

����������

����� ������ ���� �� ��� �� ��������

���� ����� �� ���� ������ �� ���������

�� ���������� �� �������� �� ��������

�� ��� ���� ��� � ��� ���� �� ���� ��

!�������� �� ��� �� ���������� "����������

#���� ��� �$� � % � ������ ����� �� ����&�

����� �� '�'��� ��� �(� )��� �* �$��

�� ��$����� ����� $% � ��� $���� � +���

��$���� � �� ������ �� � ���� ��& ���� $�%

���� ��, $����� ����������������� ����� ��

����� � &��� ��� �� ��' ���� � � ������ (�&��

� ��$�� ��� �$� � ����� +��� � � �� ��� �� ���

� % ��� �� ��� ���� ���� � ��� ��� ����� ��

�� ��� ��� ��� �* $���� � ������ �����

���� ��� ����� �� ���� $�% ��� $� �$�� �����

������ �� ������� ���� ��� ����� ��� ���

���� � ������� ��' )� ������ ���� $� �*%

� ���� �� #���� � � � ���� �� ��� ,����

�$�� ���� $��� $�% ���� ���$��� $����-� �����

�� $�� � �� ��� $���� ��� $�� � ����������

����� �� ���� �* ������ ��$� �� ��� �� $�%

����� �� ������������ ��� ���� �$���� � ��

�$�� �� #��� �� ����� ��./�� ����� ��� $�

� ��� ����� ���� $� �� � �/��� ����� �� ������

� ���� ��� �� !�&� �$�� ���% ����� �����

������� ������ �� ��� �� �� ��� �������� ������

����������� +����� ���� $��� $���� �� �/���

+����� !&�� �,���� �$ ��� ��% ����� �� ����

#� �� )���� �$� $��� �� ��� $���� �� ���

��� ��$ '���� ������� ���0� ����� +���

������ �1���� �'��1���1� � ��$� �� ��������

��������� � �� ������26

����� �� ��� ���� ���� ���

< �����>

����� ��������� � ��� �� �� �� ���������������� �� ��� ��� �� ���

����� ��� � � ��

������ �� ���� �� ��

��� ���� ��� �� ����

����23�� &� #*

Page 19: Outlook Hindi November 2011

����� �� ����� ��� �� �� ��� ���� �� ��������

��� �������� ��� ����� �� ���� ��� ��

���� ������ ��� �������� ����� �� ���� ��

���� ����� ����� ���� ��������� ����� �� ����� ���

���� � ���� �� �� ����� ��� ����� ���

����� ����� �� !��� ��� ����� ������ ���"��

����#�" �����$%��� �� ��� ��!�� ���

��� �� &�� $ '% (� �� �� ���% �� '�����

�� ��� !� � �� �� ��� �'� �� ����� ����

���� �� $ '% (� ��� � ��� ���� �'� �� )��

*#�+� �� ��� �� ��� ���� ������ ����� �����

��!�� ����� � ���� �� ���� �� ����� ������

�� � ,���� ��������� ��� ���� ������ �-��

��'� ��!� �� !����� ��� ������ ��!�������

�� ���� ��� �� ���� ���� �� $,� ��

���� �� ���� ��������� ��'� � ����� !�

�!� ����� ��!�# ������� ���� ���� ��

��!�� ���� ��������� �� ��'� �����

����� �!� ��!�# �� ����� �� ����� �����

�� ����� �� ��,� ��!� �� ��� *�#�

�.�� !� ��� ��� ���� �������(� ������+�

!� � ���# $ '�� �� ������ �� ����� �

����� ��� ��� �� �� �� !��� �� ��� ��

�� �� �����/� ����� �� ��� ��'� !� ��

�����! ���'� ���� ����� ���� �� ��

������� � ��������� ���� �� �����/� ��

�������� �!�� ���� � �� ��� �� �� ��*�

�� ����� �� ���� ��0���� ������0����

�� ��0!�0����/�0��0 ����0��0����0���

����0 ��������0 �0 �0 �0 ��� �#� ��0 ���

�'�0���0������ ������� �� ������ ���

�� �� ������� �� ���� �� ��� �� �� ���� �

��!�# �-��� �� �� ������� � ���� ����� ��

����� �� ����� ��� (� ��� ��� ���� ��

�!�� ��1�� �� ��� �� �� ��� ��� �� ����

��� (���'� ���# �� �!�� � �����/�

����� � �����! ���� ��1&�� �� ��� �����

������ � ������ ����� ��� �������� ��� !�

��!� ��'� (� ���� ������ ��� �������� �

���� ���'� ������ �� ����� ��� ��� ������

�� ���'� (� ��� ����, ��!� ���� $�����

�� ����'� ���� !��� �� ������ �� �����

�� ��� ��� �� ��� �� �#��� �� � ��1&��

�� ��� � ��� �������� ������ ���� '�� ��

$����� �� �� ��� �� � ���� ��� ��% ��'��

�� ����!����� ���� ��'� ��1&�� �� ������

�������� �� ��� ��� ������(� ���� �� !��!�

������ ��� ��% ��� !� � ����� �� ��

�' ' � *�#� �� �� �-��� ������� ���� (�

��� ��� ������ �� ����� �!���� !� �� ��/�

(�0�����0������� �0����� ��

����� ������ � ��"�� � � ������� ����� ����

����� � � ������ ��� ���� ����� � � !�2 � ����

�� � �������� ����� �� ��� ���/ ���� � �

� �!� � � ���� ��� ����� ������� �� ��%

������ ���� � �� ������ ����� � � �� � ��������

(�� $�� � �� �� �3 � � � � � ��1�� � �� �� �

� �2 ������ � � �� ���� �� � �� � � �� �

����+� �� � ��� �!#� ��� ����$%�� � �

����� �� � ������ � � �� � �!� �� ��, � ����

�� � ������ �� �� ����3 ���� � �� � �!� � �

!��� ����� ��� ��� �� � � �� ������ ��

��� � ��� �� �'�� �� � �# ��� �� �� ���

�� ����� ��� ����� ��� % ����� � ����

�� �� � ��� �� ��� �� ��� !��� �� �

����� ����� � � � ������������� ��� ��� �3 �

�� !��� 2���� � � �&�� ����� �� ���� � � �

�� ,���� �� �'���# �� � %

�� ��� '��'��� ������ �� � ���� � ����� (�

���� ��� � � ���� ����� �� � ��� ����� �����

� � ��� ��� � ���� �� � ���� ��� % ����� � �

��� �� � ��� �!� ����� ������ � ����� ����

�� � ������ � �� �� ��' ��� �'� �� ��� ����

�� �� ����� ����� � � ����� ���� ���� ��'.

����� ���' ���'�� ���� ������ ���� � � �����

���� �� ��� �� ��� '����� �� ��� ��

���� �� ��� �� ���� ����� ��� ��� � �

��1&�� � � ��� ���� � ���� ����� ���

��� � � ��� �� ���� �� ��� ��#� !�

����� �� ��� ���� �� � ������ ���

��#� �� ��� �� �� ��� � � ������� ����

���� ������ �� � �������� ���� ��� !�

���� �� '�� � � �� �� � ������ !� '� ��

$��! ���� �� � � � �� ��� !� ��� ��

��1&�� $ � � ���� �� �� � ������!� '� ��

$��! � � ����� � �!� ��� ���� ������

���'� ��1&�� � � ��� � �!� �� ������

�!#� ����� �� � '. �� �'� ���� � ����

(� �� � ������ � � ������ ����� ��'�

����� � � ���� ����� �� �� �� ������� �

��'� �� ��� ����� �� ����� �� �'� ����� �

����� �� � �!� � ���� �� !��� � � �� � �����

�� !���� ����� � � �� !� � ������� � � �� � �

�� ����� �� ���� ������ !����� � ��"�� (�

������ ��#������� � ��"�� � � �� � ������ �

� �!� ����� ���� ��� �� *�3/� �� ��

� � ������ ����� # �#� � � ��� ����� ����� � �

�� �# ��� �� �� ��� �� �� �� !��� ���� ��

�&�� ���� )�� ������ �� � ��� �� ��� �

!����������� � ��� �� �� �� ��#� �� ��'��

��� �� ��� � ��' �� ���� � � ���� !� '� ��

'��� ��� �� �� ���� ��� � �!� *� ����

����� ������ �� ���������� �� �&�� ���

'�� ��� ��� ����� � �'� �� ���� �����

�� &�� #��� (� �� � ��������� � � ��

��� �� ���&� ��� � � ��� ��% .�� ��� ��

�.�� �� � �� � � ��� ��� ����0�� ����0,��� !�

����0 � � (�0 ����0� � �� ��� ����� �� ��� �

��� !� ���� � � ●

< �����>

�������� ��� ���� � ����� �� � � ���� �� ���� ���

������������ � �������� �� �����������������������

������� ������������������ �� ���������� ������

� ���������������������������� ���������� ������

��������� � �� ������28

Page 20: Outlook Hindi November 2011

�����������

������ ��

< �������>

Page 21: Outlook Hindi November 2011

����� ���

������� ��� ���� ��� �� ���� �� � �

���� � � ���� �� �� ������� ��� �

�� �� ���� ���� �� �� �� ���� �����

�� ���� ������ ���� ����� � � ���� �� ���

������ �� � ����� � � ������ � ������

�� �� � ���!�� ���� �� �� � ���� �"�� ����� ��

#�# �"�� �$ ����� � �� ����� ������ ��

�� �� � � � �� � � � � %��� ��&� �� � �'

�( � � ���!�� ���� �� ��)� �� ���� �� �#���

����� �)��� �� ����� ��� �� ��� � �� � �

� ���!�� ���#�� ���� ��� ������ �� �� ����

� �� �� � � �� ��� ����� ��� ������ � ���

�� ����� � � � �� �� � � � � �� ��*� �����

�� ��� �� �� ����� � ������ ����� ��

���� ��� � ������� �� ��)���� � �

�� ��� � �� ���#� �"���� ��� �� ��

��� �����+ �������� �!��� ��)��� �� #� � �

� �� %� � � � �� ��� �� �)��+ � � � � ��

����� #,�! � ��"���� � ��� �� ��*� ��

$�� �-�� � #�� �� � � �� �� �� ��� � ��

� �"� �� � � � �� ����� �)��� ���� �

���� � �� � � � � � ���� ���� ������

�)���� �� �� ��� � ��� �� �� ��� �� � �

��� ���� �� ��)���� ��.� �� ���� � ��

����� � ���$� ���� �#�� ���� �� ���

����� �� �� �� �*�+ � � � � �� ��� ��� ��

-��� � ����� �� ��)������� #)����# ��

���!� ���� �)/�� ������ ��� ����� �$�!�

��� ���� �!�� �� *) �� ����$� ��� �� ��� ���

����� #���� �� ����� ������ ��� �� ��

�� �� � � �� �� � � � � � ��� � � ��

��)��� �� ���� �� ����� �� ��� ����� �� ���

�� ��� �� � ���!�� � �� ����$� ��

����� ������ �� ���� �� ����� ����

� 0�/�� �� *) �� ��� ��� �� � 1 �#� ��

�� ��� �� ��� ������ �� $) + � ���� ��

������ �"�� �#�� ������ �� ���$� ������� ���

��� � ���� ���� ������ ������ �� � �#�+

�� ���� ���� ���������� ��' � ���� $) �

�� ���� ������ � � ���� �� ��� �� �

��$��� �� �� � �� � ��� ����� �� ��1� ��

��� �� ��& ��� �� � � '� �� ��� ����� �

��'�� �� �� �� �� �� ���2�� ��� ���#�� 3�� ��

������ � ������ #�# ����� ��� �� � �

'�� �� ��� �� ����� �)��� �� ������� ��*��

��������� � �� ������ 31

��� ����� ���������� ��������������

�����������������

����� �� ������� � �� ����� � ������

������ ������� �� �������� �������� �� ���

�� ������������

1���(4�������+�

Page 22: Outlook Hindi November 2011

��� �� ��� �� ���� � ������� �� �

����� ��� � ����� �� �� �� ���� �

����� � ��� �� �� � �� ��� ���� ��� ��

� ��� ��� !��� "� ���� #� ��� ��

���� ��" �� $��� �� % �� �� �� �� ���

����� �� ���� ���� �� ����� &� �����

��� �� ��� �� �� ��� '��# �� � �� ��

�(�� ��� �� $��� � ��� ����� �� �"� �# ���

� ���� �� ��� ��� �� ��� '� ��"� ����

� �� ��� �� ���� �� �"�" ����� �� �� ��

�� (� ���� �� ���� �� � '��� ���� ��

% �� ��� ��� �� ��� '� �� ��� �� �� ���

��$��� ��� �� �)'� �� �*�+ ,� ����

�� "� �� �� �"�" �,� �� ,� ���� �� � + ��

�� ���� �� �� "� �� �� ����� ��� ���� ��

������� �� �� � �� "��� �� ���� � ��

�� ���*� �� ��� �� -� �� � � % )�� ���

��� *�� % )�� ����� �� � ��� �� &�

���� ��� $�� � �� �� $������� �� �� ��

��� �,�� �� �� ��� '(��� $�� � ��� �� � )�

��� �� ",�� ����� �� � ����� ��� �� �� -���#

���� *��� � $���� �� �� � . ��� �� ��

�� ������ �)'� �� �� ����� �%�� ���� ��

���*�� �� ��" ��� � -���� � ��� ���

��� �� ���� �� �� ���� �� �)�� �� ��

������ %)�� ��� �� &� $� -� $��� �

��� �� �� #� ��+ �)���� ������� ��� �� �

�� !���� � ��� �� ��� �� &� ��� ��+ ��%

����� �� �� ����� �� �� ��� �� �� ���� ! ����

��*�� � � � ��/ � ) ��� ��"�� ���

< ���������>

��������� � �� ������32

������ ���� ��� �� ������ ����

� �� ����� ���� ���� ���� �� ����

��� ���� �� ���� ����� ��� �� �� ��

���� �� �������� � �� �� ��� � ���

���� ���! ����� ���� �� ������

����� �� ����� �� ����� ���� �� "�#�

��� ��! ���� ���$� �� ��� ����% ��

�� ��� ��� ����� ����� ���� ����

����� ����� �� ��� �� �����

���� �� &� �%�' ��������� �� ���

����� �� ����� �� ������! (�� ��%)

������� �� ����� �� ����� �� �

��� ���������� �� ����� �� ����

�� 0�� �� &� ��������� �� �*�+

� ����� ��� ) ��� �� �)�� �� ! ��

-���+ ���� � ��� ����� ��� �����

���� �� �*�+ ���"�( ���)� �� ��� )

&� � ����� �� �� ����� �� �� � �

�������� �� ���. �. � ��� ������

��� � ��� �� �� ��� ��� ����� ��

� ���. �� ��� ���

����� �� ��� ���� ��� ���

����� ���� ������ �� � ����� ��

������� �� ���� ��� ���

���*#� � ���� �� �� �� �� ������

��� �� �� �� ����� ��� ��� �� �� �� ��

������� �� �� �� � " �)'� �� ���� ��

����� �� �� � �� ��� � �� �� � "

�)'� �� ���� �� �� ����� �� ���� ��

������ �� �� �"� ��� �� � "���� ��� � ��

� ���� �,� ���� � ��� ���� ���� ��� ��

�,� ��� '��� �� � � � �� �����# � &�

�� �� � � �� ��� ���1� �� �"( ���

��� �� ��� �� �� �� ��� !�� �����

����� ����� �� �"��� � �� �� ���� ��!�

���� �� ��� ���

��� ����� ���� � � . �� ����������,�

�� ��� ���� ���� � ��� $��� ���� �

�� ����� ' �� �� � ���� ����'�

��� '�� � ����� �)�� �� �� �

��� ��� &� $� �� ���� �� � ���

�� �� �� ���� � . -�� ����

��� �"��� � �� �� �� ����

��������� ���� �#� ���� �����

������� �$�� ���� �� �� ���� ���

�%� ���� ������

��2� �� ��� �)�� ���"� ���

� "�

����� ��� ��������� �"��� �

�� �� ��& ���� �� �� �� '�

������ �� '�����

���*#� �� ��� � ���� ������

'��� �� ���� �� -���# �� '���

��� '�� �� � ��� '���� �� ��

�� �� �� �� �� �� ������� ��� ���

'��� �� -� ��� �� ����� � �� �)����

����� �� ���� ��� ��� '�� ��

��� ����� �� ��� �� �� �����

�� �(��� ���

�� #� �� � ��������� ���� ��

��� �� ��� �� �� ��# �� ���

��� ���� ������ &� &�� �� �)����

���� �� ��� ��� ��� ��� ���� � .

$��� ������� � � �)���� 3�� ��� �� �� � ����

-�� ���

���� ��� ��� ���

��� ��� �� �� ���� �� �)��'��� ���� ��

� ��� � " �� �)�� ��� �� ��� � ���

��)� ���� �� ��� �(��� ��� ���

�� ���� ����� � ������������

������� �� ������ ����� �� ����������������� ��������������������

��45������5�����

Page 23: Outlook Hindi November 2011

������ ���� �� �� �� �� �� ��� ���� ��

���� �� � � ���� �� �� � �� ��

������� �� ��� ��� ���� ��� �� � ��

���� �� ��� �� �� �!�"� ��# �"�� !�

�� �� ���� � �� � � $��� ! %�

���� �� � � �� �� �&���� �' �� ��� ����

�� �! ! �� �� �� $(� �� ��� ���

)*�� �� �� �� � �� �� �$� ���� �$���

�� ���� �� ���� �� �� �� )�� � �$�

�� �� �� ������� � ��� �&��� ���!��

��� �� �!� �� �� �� $(� �� ���� ���

!"��� �� �� ���� �� � �"��� %� �����

��� � ��+� ���� �� �� �� �� � ��$��

�� $� �� �$ �� � ����� �� �)&� �����

����� �� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��

���� �� ���!� ���� )�!�+�! ��� �����

��$� �� �� �� �� �� � �� ����� ��� �"�

�� $��� ��$�� �� ! �� �� �� �� ���,� ��

��' ��� ��$� �� ������� ��� � �� $(��

�� �� �� �� �!�� �� � � �� �� ���

�� $�� �� � �- !� %� �� �$ �� �� �

���� �� �� ������� �$ � ���� ���� �

���� �� �� �� �� ���� �� $ �$� ��

���� �� �� �� �� �� #�.� �� +� �� )&���

������� ���!�� ����� )� ������� �� �� ��

�� �� �� �� *����

�$ � %� �� � � ����� *"� ��� �

�������� !(� �� � �� ��� /�� �!�� � � �0�� �1�

� ��� �"���� � � ������ ��� ���

����� �� �$ �� � ��& ��� �� � ��-� ��

�"���� � � �� � � � ��� � �!� �� ��

� �� � � ����� ����� �(� �� ��� ��&��� � ��

�� ���� � ��� �� � �� �!� �� �� � �

��� �� ��� ����� ��& � +� %� ��� $�

�1 �� ����

�$ � � �� �� �� �� ���� ��� ��

�$ �� � � ��� � � �� � � � � ��& � � ��

��� $� �&����� �� ��� ���� ��� %�

���� ��� �&�� �� �� � � �� ����� � ��

����� �� �$ �� � � �� �� �� � ��� �� ����

�� ! �� ������ �� ��� � ��� ��2� � ��

����� �� �$ �� � � ��� �� $��$� �� � ����

�� � �� )�& ��� �� �"� �� � �� ���� �� ����

��� �� � �� �� �� �� ��� -��� �$ ' ��

���+ ���� �� �+"� �� � �"� ��� ����� ��

$�����3� �� � �� �� ��! ������ � � � ��

��������� � �� ������ 33

�� ����� ���� � ��� ��� �� ��� ��

��� ���� ����� �� ��� � ���� ����� � ����

���� ���� ��� ������ �� ���� �� �� ���

��!�� ���� ����� ���� ��� � �"��� �����

!��#$� ��� �� ���! ���� �� ����� ���� ��

������%��&# �� ��' ���� �� ������ �����

��� ������ ���� ���� �� ���� �� ���� !� ����� !�

��� �� �� ��� ������ ����� � ��(

�� ���� � ��� ���� ����

�� �� �� �� �� *��� � �� $�� �

������� ���� � �� �$ ��� �� ���� ����

�� $� �3� �� �� �+ +� ����� �� � ��

�1��� ��!���� ���� �� ��� �' +�� ��*� �

�" � ����� ��+� �� ��� �� ���

��� ���� �� ��� ������� ������ �

���� ����� �� �� � �� ��

��� �� �' �� ����� � ��. ��� �� %�

��*� �0�� ������� ����� � �0��� )����

�� �����4���� %� ���� �� ��� )��� ���� ��

!� ����� �!� �� �&���0�� �+ �� �+ ���

�02� ����4� 2�� �� �� ���� �� �� �����

��� ����� ��� � �� + �� !�� �"� �� ��#

� � ���� + %� ��$ ����� � ���� ��

+ ����� �� )�� ���

�� � ��� ���� �� �� �� ������ ����

�� !��� �� ��"��#��� ��$ % � ����

� �� �$� �1 ������� ��� ��� ���

�� +�� 0�� � ���$ � ������ �� � �� �� ����

� �$�� � )���� �� ��� ���!� %�

�!�"� �� �� �� �� ���!�� � %� �&���� ��'

����$ �������

��� &���$ %�$ �� ���� � �� �����

���� � ��� �� ��� �$����� �� "���

������ ��� ��! �� ���

�$ ���"�� �� ����&� �� ��� �� ���&�

�� �"����� �$� �$ �� ������ �� �&�

��1�� �� �� ����� �� �� �� ���� �� � ��

��' /� ��� ��� �� � ���� �!�� �� ��

���� ���� �� �����& ���

�������� �������� �

������������ ����

����� ������ ����� �� � �

�� �� ���� � ���� �� �

���� �� ��� ������ �� ����

���� � ���� ��� � �� ���

���� !���� ��� �� "#��� �� ���

����� �� ��� ���� !� �$���

��#�� � � �� �%���� !�� !�� � ���

�� ���� ��� ���� �� &��

��%! ���#� ����� !� ����

����� '�' ��� !��� �

����� �#� �� !� ��� ������

���!� � � �!���� �(� ���

��� #��� � �� �� !� ����

����� �!�� � ������ ��

�� � ����)�� �����)��� !�

!�� ���� � �������(� ���

���� ���� (�� �� ��

������ ��� �*""� �$��� ����

!� !�� � ������ ��� #+��

!������ !������ ����%�

�#�� ����� ,�� ���� �� ����

�� !�� �� ���� ����� � ��

� �$�� !�� !�� -� ��� !� !��

� �����

��������� ��� �� ��������������� ����� ���������� ������� �� �������

���� ���� � � %� ����

���� !� �.�!�� � �� ���

�� � � ��� ,�.�!�� � #� ����

� �� ��� ��% ��������� ���

Page 24: Outlook Hindi November 2011

�������� ����� ���� � �� �� �� �� ��� ���

�� ��� � � ���� ��� � �� ���� ��� ��� � ��

� � ����� � � �� �� ���� � � �� � �� ���

�� � � �� ��� � � ���� � ���� �����! ���

� �� ��� �� ���� � � ��� � � ��� ���"�

� � #�� �� $ �� � � ����� $�% �� ��� ��%� �� $�

�� #�� ���� ��� ���� � � �� "& � �� �� �� �

� � �� ������ '��� � � ����� ������ � ���"�

���� � ����� � �� & � ��� �� $ � � � �� �� � � �

��� (�� �� � � �� �� � � � ��� )��!�* �

� �� �� � � � �� ���� �� � � � �� �� � � �� #��

�� $ � � ���"� � ������ � � ���� �� ���

#���� � � � #� � ������ #���!�*� ��������

������ '�+ �� $ �� ������ & � ���� � � ��

���� � � �� ������� �� � � �� ���� �� �

��!�� � � �� #�� �� $ � � ,���� �� ��&� ���

� � '��� �� ��� � � ���� � ,�� ��" ��

����� & � �� ���� ��� ���" ���� �*� ��

���� � � �� ��� � � ' �� �� � ��� ��&� ��

� � '� ��" ���� �� "� �� �� ���� � � �� ,��"

��� � � �-��+ � � ����� � � �� ���� � � �� ���

�� � ��� ��� � �� ���� ��� � "�� � � ��

������ �� �� ��� � � �� ��� �� '��* � '���

� � �� ���� � � .� ����� � � �� � $ � � ��

���,�� �"��+� ����� ��� � ���� �"��+�

����� � � / ��� ���� "�� � �� � � ���"� �

�� ���$� "�� � ����� �� � !�� ���� ��� � ��

�"��+� ������ ������� ,.��� ���� � � ��� ��

� �� #�� ���� � � ������� ������ �������

������ #���!�*� ���� �"��� �� ���� � �

< ���������>

��������� � �� ������34

������� ������ �� �� � ���� ��

������� ���� �������� � �� ����� � ��� ����

������ ���� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� ��

�������� ���� � � ����� ���� ��� �� �� ����

!�� "�#��"$ ������ ����� � � %�� ����

�� ���� �� ���� ���� �� ������&

����� �� ��� �� �������� �� �������

��� �� ����� ��� ���� ���� � �� ��

��� ����

-�� ��� ��� ���� ���� �� ,��" �� ����

� ��� ��� ��� �� �� '0 ��� ���� �� ��

��� �� �� ���� �� ���� ��� ��� � �� ��

��� �� �� '� �� �� �� � �� ��� ��� ���

��� ��� ��� �-��+ �� � �� �� �� ���

�� ��� �� �� ����� ���� � �� ��� ���

��� �� ��� �� �-��+ ���� ,��" �."� ��

,��" � ,��� ��� ��� ��� ' ��� �� ����

�� �� ,��" � ,�� �� �0 �� ���� �� �*��

�� �� �� ��� ���

��� �� ��� �� ����� ����� ���� ����

���� �� �� � ��� � ��� �� ���� �� ��

�������� ������ #�� ��$� ����� & � ��$ ��

������� �� ��$� -�� ����� ���� �� # �

#���� ��� �� �� '�� �� �����*� & �

��$ ��� ���������� �"���� ��� � ��� ���

������� �� ��� � � �� ����!� ��

����� ���� ����� � � � �� �� �������

"������#� ������"�!� ��� �� �������

�� �$�� �� ��

��� �� �.�� , ������ ���� �$ � ����

� � ������� �� � � � �� ���"� �� ���!

�"��� �� ��� ���� � � � �� �� � � �

���� �� ��� �����*� 1����� �� ������

#-���� ���� ��� ���� �������� �� �!��

�������� ������ '0 �� #��� ����� �� ���� ��

�� �� �� �� '������ � �� ���,�� �� ���

���� �� �� ���� ������ �� ,��" � �����

� �� �� ���"�� ���� ���

�$�� �%��� �� � � �� ����� ����� ���

�� ��&� �' (� " �� ��� �$�� � ���� �

�� � ���� ���� �� ���,�� � �1���

�� � ���� �0 ��� / ��� �� � � �� ����� ��

� �� ���,�� �� ���� �� �� �� ' �� ��� ���

����!� �� �� ��� �� �������� ��

���� � ���� ��)� �� �� ��

�.(� "������ ��� "�� ����� ���� ���

"& � �� � ����� �$ �� �� �� # � � �� ��

���� � �� "�� � ���� �� � � ��� ��

���� "�� ��� ���� �� �+����� �� ���

����� � ��� �� ����!� �� ���� #�

�� �������� �� �� ��� �� ���� ������

��!�� �� / "�� �� "�� �� �� ��� ���

�� ���� ���� �� ��� �� ���� �� �� ,��"

� ���� �� � �� ���$� ���� �� �� ��(��

�� � �� ��� �� �� �� �� �� ����� �����

������� ��� ���������������������

�������������� �� ��� ���������� ��������������� ���

(���23�� ���

Page 25: Outlook Hindi November 2011

����� �� ��� ���� ������� ��� ����

����� � � �� ����� �� ��� � ������� �� ����� � �

�� ������ ���� �� �� �� � � �� ���

����� �� ����� � ��� !� �� � ��

�"��� #��� ���� �� �� �� �� � � �$ ����

���% ��� ������ � �� � � #�� � �� ����%

� � ��� ���� �� �� � � ��& �� � � � �����

'�% ��� � � ���� ���� �� ��� � � ��& �� � ��

� � � � ���% ��� ��& �� ��%�� ������

#(���� � ���� � � �� �� �� �� �� � ���

��� � ���� �%� &�� �%) �� � �� �� �� � � �

!%��� ���� �� ��� ��� ��� ����� ��

���� �� ���� �� � �� ��%� �� ���

������ �% �� ��� ������ ��� ���� �� �������

��% �� *�� ��+ �� �� ������ �� ��� ���%

�� ��%� �� ��� ����&�� �� ���� � ��� ��

���� �� ��%� �� �+��$ ����������� � �� ���

��% �� ���� ���% �� �� ��� �� � ��� �� ���

� �� ��� ���� �� ����� � � �� ��$�� � �

� � �� �� �� ����!� �� ���� ��%� �� ���

�% �%�+� � �� ���� � � ��� ��� ����� ��

�� � ���� � ��� �%��� ���% ���% ��� ����

���� � ���� �,-���� ��� � ��� �

�%���. ��� /�% ��� �%�� �� ���, ����!� � � # ��

�,% %� ��� � �� ●

< ���������>

��������� � �� ������36

�� ���� �� ���� �� ��� ��� ��� ���

��� ������� #(���� � � !%��� ��� �� ���

�� ���� �� ��+ �� ��� �� �� �$ �� �� �

��� ���� �� � � ��� �� �� �� ���� �� ��%� ��

��� ��� 0��� ����� ���!�% /�� ��.�� �#�

�� �� �% �� -�� �� ���� ���% �.�� �� �

��� �� #(���� � !% -�� �� �% ���

����� �� �� �.��� ���� �� $���% �% �����

������� ����� �� +"$ ��$ ��� &��

�� ���� ���� ���� �� ����� �.���

����� ���� �� ����� ��� ����� �%�� �� ���

&� �.��% #� ����� �,��� ��.� �� 1���

��� �� &�� ���% ���% ���� �� ��� � �%

��� �� �� ��� �� � �� �� �� � ��� .��

&� ����� # �� 0� � � ���2, �� �� �� �

��� &�� �� �� ���% �� �� '�� ���2, ��

�&������������ �%�� #���� �� �������� ���

�% �������2, �� .���% �� �%��� � �� �.�� ��

�� � ��% ���3��� ����� � ��� � �� �� ��

���� �� ��� ��� ��� ��� � �� �� � ���� �,��

��� �� �.�� �� �% � ��� (�� 4,�� � �� � �%

� �.� �� �� �% ��� �� �� � �.��% ���%

#���� 0��� �� (�� �� &% ��������+��� &��

�� ��� ���� �� ����� �� ��� ���% �� ��

����&%� ��� � �� �,! � �&���� ���� �. ��

���� ���� ��� �� ��� �� � ���� ���� ����

���� ��%� �%�� �� �"�� &%� ��� � �%� ��

���� �,4 �� ���% �,-� �� ���� ������

��� ���� �,��� �� ��� �� �� �� #����

��� ��� � �� ����� ��� �� ��! ������ ����

���������� �.��� � &%� ���� ��� �� ��� � �

��� �� �,��� ��! �� �% �� �� �� &�� ����

�%�� �� ����% �� �� ���� �� �� �� ���% ���

��� ��� � � �� &� �%��� �% �� �� ���% �� ��

� +�. �� �,4 �� ���%�� (����, ��

#����������� ���%�� �� �� � ��� � ���

��� �%��� ��� �� �� �� ���� �� �� ����

����% ������% �� ��� �� ����+� ���������

�������������� � ������

��� � ����� �% ����� �� ��� � ���

�&�� ��������� � �% ������� #(���� �%

���� 0-� �������� ���� �.� �� � �� ��

0-� �� � ��� �����% � �,�� ���� �� ����

�� � !%��� ���� ��� ���� �� ��� ����,� ��

���� �� �� �� ��0�� �� & ���� �% � ����

�� ��%� ���� &� �� ������ �.���,�� ����

���� ���� �% & ��� ������� #(����

�� � ��� � ���� &� �� �.���,��

����� ���� �% ���� � � �� �% ���� ��

�.�������� �� �� � � *,(� ��+�� ����

�� ����� � ���� ����� ���� �� 0� �

���� �� �� ���� �� !!���� �� �� &� ����

��.� #(���� �� & �� ���� ����� ����

�� &� ��% ��+�� � &%� ���� � ��!% ���

���� �(� �� �!� �� &�� !!���� �� &� ��

�� & ���� �� ��� 4��)� � � � &�� �����

�� �� �,�� �� ����� �%��� �4��)� � � � &�

��� ������ �,�� �� �� �� ������� �%���

���� �� ��� � ����� � �� � &�� ��

�� �� ���� �� 4��)� � � � �� ��������� ��

���� ��,� �� ���� ���� ����!� ������

�� �%��� �4��)� � � � �� �$ ��� ������

������ ���� &� ��� �� �� �� '�� �� ���

����� ����!� ������ ��� ����!� �� # ���,

�% ����!�� �� �+,(� �� ����� 0�����

*� +,( ����� �� +.� �� �4 � ���� ��

��� �,�� ��������

������� ������

������ �����

����� �� ���� ��� �� ����� ���� � ���� �� �� ��� ������ ��

�������� ����� ������� �

0���53������#��

Page 26: Outlook Hindi November 2011

����������� ��� ���

� �

�� ������ �� ��� � � ����� � ����

� � ��� �� ��� �� ���� �� ��

���� �� ������� �� ���� �� ��

���� �� �� �� ��� �� ��� ��� � ���� ����

���� ������ �� ���� ��� �� �� ��� � �����

�!� ��� �� � ���"���� �� ���� �#� �����$�

����� ���� �� �%���&�� �� ��� ��� �� ���� ��

���� ��� ' ����"� ���� �� '(��� �� '����

��"��� �)�* �� ��� � �� ��� '(��� �������

�"������'���� ��� �� � ��� �� '��&%���

������������ ��(�+ �� ��! �� �� ���� ��

��(�, ��� �� �� �� ���� �� ���� ���� ��

#-����#� ��(���� ���� &���#���� �� �"������#

���������� � ���� �� �.#��� �� �� �� '�� ��&

��� �&� �� ���� ����� �� ��& �-� -� /�)� ��

�& ����+�� �� ����� � ���* ��&��� ���

#����0" �� ������ "�"� � �#���� ����# ���

�� ������� ���� ���� �� �#��� ���� �� ����+

�#��(��� �� ��� ���� (���� ��

��� ���� �� ���&&�� � � &� ��

�� ������� � ���� ��������� ���� �1� ����

��� ���� �� $�� �� ��#�� ������������ �(���

����-"2���!���������������� #��&�"%�"��#�

�� ����� ������ &�" �)�� ��#�� ���� "��� ��

��������� � �� ������38

< ����>

������ �� ��� ��� ����� ���� �� ����

������ ���� � ���� ������� ������� ���� �������

������ ���� ���� � �� � ���� �� ������

����� � ����� �� !

����� �� ��� ������� ������� ��� � ����

��������

���� �� ��$ ���� �� ��)� �� ����)�� ��$

3�� �� -"2 ���� �� ��� ���� -"2�� �� ����

� ��'�$ � �� ������� � ��'�$���� �� �.� �

���� �� �� ���� ��� (�� �� ���� � �� �����

������� �� ��� �� ��� � ��� ��� �

� ����� ����� ��������� ���� �������

������ �� �������

���� ������� � �� �����#���#�� � ��

�� ���� #����� � ��������� �����.�� ���

������ ������� ���

�� ��� ������������

���� ���� ���������

� ���� �� ������ ��

��� �� � ������������������

������ �

���������

Page 27: Outlook Hindi November 2011

������ ������� �������� ����������� ��� ������

����� �� ���� ����� �� ���� ��� ���� �� �

��� ������ �� �������� ��� � � �� �� ������

���������� ��!�� �� ���� �"���������# �� ���

�� $��� ��� ���� �� �% �� !�� ���� ����

��� ��� ������� ������ �� �� �#&���� �� ����

���#���� �� ����� ������ �� ���� �����

���� �� ��� �� �������� ����� �% �� ��

��'�� �������� ��� ��� ������ �� ()� ���)(

�� ����� ��'� �� �� � ���� ��������* �� ��

����� ���� ��� ����� ���� ��*�# ��&�� ����'�

����� ���������� �����% � ��'� ���� �� � ���

�� � ������*��� +���� � ���� �&��� �����

�� �)��'� �� ����� ���������� �����% ��'��

���� �� !��� ��� ���� ����� �� ���� �� ��

��'�� �� ����� ���������' �� ���� ��

���� ���� ,������� "�� ��� ������� ���� ��

�� ��� �� ���� �"� ��' ��� ���� �� �� ���� ��

������������ ������ ������ - � ��� �� �

�� ���� � � *���� �% �"���� ���# +%�. ����

�� � � ���!�� ��' ���� �� �� ���� �� ���������

�� ��������� ��� �� ���

� �� ��%��� ����� �� ���#����� � �

��#�� ��* ���*�� ������ �%�� ��&��� � �

� � ��� �� � � � ��� ���� �-���� �"� ���# ����

�*������� �� ����� '%� � � ,��%� ����� � �%�

���� ����,��� ���� � � �� �� � ������� ��

�*�� �"�� �*� ��'�� ������� � �� ��%���

����� �� � � ��'�� � � "�� � �� � ��'�� � �

���� ���� � �� ���� �*� ��� �� �� � ��!��

�� �� � �� � �� ��%��� ����� �� � � ���

�)�� �� ����� �� �� ' �( �� � ���(%� �� (%���"�

���� � � ��� � � � � ���� � �� ,���� �%� ����

� �� ���� ���� � ����� ���� �� � �� ���� �

����� �� �� �� � � ���� ����� � � ����

�� �(� �& ���� ��

��' �� ���� �%� �� ��� �� �� ��*�� �%����%

/�*/� �� ���� �#&���� �� ��'�� �� ����

��*�� ��� ��* �!�� �� ���� �� ��� � �%��

���� �� � ��� � � �� ���� �&� �� ��� � ��

������ �� �� ���� � # ��� �� ��� �� ��!

�� ������ �%��� �� ��� ,��� �� � � � �!�#� -��

�#&���� �� ���*�� ������ ��� ��(� � � ��

�� ��� � �� �#&���� �� ���&�����*( ����� �

���� � ��� ,��� �#&���� �� ���� �� �% ���

�� �� ��*�� �%����% �%�� ������'�������������

,��� �� � �� ����� 0� ���'�� ����� ����� ���� ,���

���� �1%����������������������������'������

�#&���� ���� �� � ,���� � ������� �� ��

,��� ���� ��� � � �%,� � ����� ' �(������ ��

������ ��%� ���� �� ��� ���

,��� ����� � � �� �� � �� � � ��� � �� � ��

2���� ��� ��� �� 3�� �'� � � �� ���� � ,�� ����

� � � ����� ��%� ���� -�� ,��� ����� � � ��

�� ���� �% ���� �� � ����1%� ����� � ����� ��

���� �� � �*�� ��!�� � � � �� ��� �� � �� �*��

�� ��� ,����� � � �� � � �� � ��� �� � � ��

� # &� � � � � � �� ' �� � � � � � � � � � � 2 *�

���#�� �4����� ��� ����� ��%����� � ������� �

��� �� "�� �� � �� ����������()�����)(���

�� ����� ����� ���� ��� �� � � ���� �� �%

��'� � �� ���� �� �� � �� ●

��������� � �� ������ 39

���� ����

� �� �� ��

' �(�� �)�� �� ����� � ����� ' �(�� � ��� ���

,� ��.� �� ��1� '%� �% ��� ��� ����()� ��(��

�����% ��� ��- +� � ��

��� ��� $��� ��������� ����

�% � ��� ���� ����� ��' �� ���

�% �� �� ��� � ����� 1%�

���� �� � ���

���� � ���� �� � ��

����� ���

����� ��������'���� �� ()�

��(��*� �% ,��� ��� � '� ���

��5� �� �� �%� ,� � ' �� ���

����!�� � ����� ��� ��� ���

�� ()� ��(��� �% � ��� ���

�� ���� �-���� ����� � �

�� � ��� � �� ������ �� �� �%

�� �� � � � � �� '� � �� �

!����� ��� ������ � ��� ��

����%& �� ��� ��� �� % ��

�% ��� ��� ��*+�� ! ���� ���� ��� ����%&� ��

���� �� �*� �% ������� ��!��� �*�*��

��'� ��������� ���� !�����

��� ��� �� ����� �� � �� ��� ���

�� � ����� �

�% �� �% � � ��� �� � ����� � ��� $�

��� �% � ��� � ��� 0�� ��� � � �� �*�-���

���� ��� ������ �"� !*(�� ����� �% ��

��4�� ���� ��� ��� $���� ��� � % !*(��

�� ()� ���)( �� '%� �� ��� �� ������ ��

����� ������

����� ������� ����� ����� ���� �� �

�� �� ���

��6��� �� ��� �6 �%�� ��� �% �������

� � �� �� �� �� ��� �"� ���� ()� ����*� �%��

� �� ��� ����%&� ��'� �'�� ���-� ��*����

��* �!�� ����� �� �%�������� �*�*�� �%�� ��

� �� �� �� �� �� ()� ��(��*� ��* ��*�� �%��

�� �� �� �� ���

Page 28: Outlook Hindi November 2011

���� ����� �� �� ���� � ����� �������

�������� �� ������ ������ ������� ���� ��

������ �� ������ ������� �� ���� � �����

������ �� ������� ���� ����� ��� �� ���� ��

������� ������� ����� ��� ��!� ����� �� �����

���� �" ���� � ����� ��� #���� �� ���� $�

���� � �� �� ������ $� %����� �� ��& &�&

�&�" �� ������ ������� � ��� ���� �� ��'�� ���

�(��!� � ����)�� ��

�� � ����� ������

�� ����� �� ���(�����

�� ������� �� ����� *��

� � �� �� #�� �

#�� ������ ��� �����

$� #�� ������ ��

��� ������ �� ��� ��

���� �� ������ �� ��&

����� ������� %�� $�

���(�� �� ���)���� ��

)�+�� �� )���� �

������ �� )�� �,- ��� �� ���� � �����

������ �������� �� ������� ���� ��� �� )�����

������ ��� ���� � ������� ��& �& .�� �� %

������ ���� #!������� ��� �� ����� ������ )����

�� ����� ���� � �� �� ,� ���� ����� ) � ������

�� �� �� �� � ������ ��&���

���� �� ���� ��� ��� ������������ �������� � ��*�

�� ���� � ����� ������ ����&� �� ��

�� ����� )��& �/�� �� ��& ,"&�0 ���1����

�� ������ �� �� ���� ����� �� %��� ��� ��

������� � ���� �� ��* �� ���� ����� �� ��

,"��,"� ���2�� ������� � ���� � � #���

�� ��������� ��� � �� /��� �/�� �� ��& �!��)

������ �&�� ����

� ��� ��!)" ���� ��� ��

&�� � � #�� � $�

&� &�� �� #��� ��

���� �� ���� �� ��

�� 0,�� ��� ���

� ���� �� �)�� ����

�)��� ��� ����� ��

����� �� ���� �� #���

������ �������� ��

)�+�� � ��� �&"�

� �!��� ������ )�����

�� ������� ���� ������� )���� � � ���� �� ��� ��

�� �� ���� �� �� )�� ������ ��� �� � ����

&������� ���� ��� ��� #���� �� �� %����

���� �� )�� �!/��)� ���� �����!� ����� ����

������� ���� ���� � � ����� ���-●

�� �����

�&-%����

������� ���� ���� �

�� �� �������

�� ���� ���� � ��� �� ���� �� �� � ������

�� � �� ��� �� �� ���� %���� ,"&�0

��� �� ������ �� ����� ���� ���� ������ ����

�� ��& ����� � ,�� ���� �&�& %���� �� �� ��� �

������-�� ����� ������� �� ��� $� ��� � � ��

��� ������ ������� �� ���� ��

����� �� ��������� ���� �� #��� ���2 � �� ��

� ���� ������� �� �" �!/�� ����� �� 3�4�� ���

����� ��� �� %� ��� � �� )�� � ���� ���� ��

#��� #!��� �������� � ��& ����� ���� *�� ��

������ � � ��� �!���� ����� �5���� ��� � �

��* )��� �� ���� ��&-�&-� �� ��� �5 �� � ���

$� ���� � � ,��� � � ��� �!���� ���� � � ��* ��

��� � ��� ��� �� ����)��� ������ ��� ��� ��

��� ��� � ��� � � �� ��� � � �" ����4� � ��� ��

#���!�� ���� � ��

������� ������� ���� �� #��� ��� �� ��� ��� &��

�� /��� �� �� ���� �� ���� ��� �� ����

������� ���� $� ��� ��� ��� �� �!�� �� �������

���� ���� �� ���� �� ����� �� ����� ��� 2��

���� �� �� ��� � ��� �� ����$� %�� �� )���

�� ��� ��� ��� � % ����� � �&� ��� �

���� �� �� ���* � �� ���� �� ��) �)!�0! ��

3���� ��

����� ������������ ���� ����� �������� ����

%���� ��� �� �� � � �� ������ ��� ������ ,���

���� �������� � � ��& ��� ��� ��� $� �����

������ �� )�� � � �)�� �2�� ��� ���� )5�

��� �� � �� ��� �� �� �� ,��� � ��� � �

������ ���� �� ���� ������ ��� ����� ���� ���

�� ������ � � �� ��� $� �� ,��� �������� ��

������ �� )�� ����� ������ ��� ��� � ����

�������� ������ �� ���� ��� �� ��* � �� ���� ��

/�� ��� �� ,��� ���� ��� �� ��� �� ������

#�����

������� ����� ����� �� �� ���� ��� �� ����

�� ,� ��&��� )� � � �� ���� �)���� �����-●

������� �����������

���� �� ���� � �� �� *� � �� 6� �������

����*���� ���� �� ���,� �� �� �� � � &�

��� � �� ��* ���� �� 3��� ��� �� �� �� �"

��� � /�� �� �� �������� ������� �5� ���

���� �� ���� �� ��� $� �� ������� ��� ��

)�� �� � ��� �� �� *� � ���� $� �� ��

���� ��� ���� ��� �� ���� �� ������ ���� ��

���� $� #���� ��� )�� *� ��- ���� ��

��������� �� ���� $� &���� ��� ,�����

*� � �� ������ $� *��� ���� �& ���� �� ��*

������� ���� �� )�� �� �� )���� � %���� #��

*� � �� ����)�� *� � ������ �!�*�� �� ���2 ��� �

�� ��& ������ ���� �� ���� �� ����� �� $�

���� �� *� � � ���4���� ��& ��� ��� �� ��� )���

� ��� �� ��� )��� ��� ��� ,� )�� �� *� �

$� �����0! �� ��& �)�� )�� �� ����� �� ��

��� ��� �� � � �+*�" ����� ,�� ����� ���

������� ��& ���� �� )�� ���� ����� ������

�� � ��� �� �5�� ����� �����!� ���� �� %����

������ �������� � ����� ,%���� �� ������ �� ��/��

�� )�� #) ���� � �!��)� �������� ��� $� � � ��

����*��� %���/! $� %�� ���� � ����� ���� /����

�� ����� �� ��� #���� ��������� ���� �� '���

������ �� �& ���� /���� �� ����� �� ●

��������������������������

��������� � �� ������ 43

������������������ ��� �����������������

Page 29: Outlook Hindi November 2011

��������

�����������

���������

���� ����� ���� � �� ����� �� ��

���� �� �� �� ��� ���� �� �� ����

���� �� �� � ���� � ��� ���

���� � �� �������� �� �� ��� ��!��"

���� ���#��� ��� �� �� �� ����� � ��

���� �� �$� ��� �� ���� ���� ��� ������� ���

�� ��� �� �� �� �� ��� �� # ��� ��! � ���

�� �%� ��&� �� ��� �� �� �� '��� ���� ��!"

�� � �� �� ���� ���� �� ���� (�� �� ���"

���� �� ��� �� ������� � �� ��� �� ��

!� ��&� ����� ��" '� ������� �� �� (� �� �

� ������� ���������� � �� �� �� ��� �

�����)� ���� ���� ��" (� �� ���� ������� ��

����� ����� ��� �� �� ��� � �� ��� ���� *�

�� �� !� ��+� ���� �� ���� '�� *� �����

� ���� �%� �� ��� � ���� ��� � ��,�� ��

'� �� �� �� ���! #� �� �� ���� ��" ��

� ���� �� ��� �� �� �� ��� ��� � �*�

# �� ���� � �� � ���� �� � ������ ����

-� �� ��� ��" (�� ��,�� �� ��� ������� �

�)� ��! ��� ��� �� �)� �� ��� ��" ����

�� ��� � �� �� �� ��� �� �� ��� �����������

�� �� � �� $��� � ��& � �� ��� � �� ��

� ��� ���������� *� ��� ��*�� ���! �! ��"

��� (�� ����������� ��� ��&�$����� �� ��+

���� �� ���� ������ �� �� ��� ��� ��& ����%��

�� �� ���� � ��! '�� �� �� ��!"

�� �. � �� ������� ��� � �������

���� ��/ !� �� �� )��� � � ��� ��������0��

��&� �������� �� � � �� � ��� ��������� ��1%

� ���� � � ��$� ����� ��" �� �� ����� ���

������������2� ��������� �� �� �. � ���

��������� ��� � ��� �� �� ���� ��� � �� ��"

����� ��� ���������� �. � !� �� �� � ��)

���� ���������� �� � #�� ��" �� � � $� �����

!2 ������ ���2� �� � � �& ��'& '2��� ����

�� ����� ��

� ������ ����

��� ������

��������� ����� ����

�� �� ��� �� �� �

���� �� ������� ��

����!�"� �����

���

������� ����#

��������� ����� ���� �� �� #�� ���� ������� ��

�� ��� ���� ��� "#��������� �� �� ���

���/ ��� ���

��� ���� � � ����/ �� ��

��� � � ����/ �

��� ���� � � ����/ �� ��

���� ��%�� � � ����/ ���

����� ��*��3��/ �

��� ����

$��� %��� ��% ���������

� ����

� ��� ���

�����

� ����

� ��� ���

����

���/ �� ���

��� ���� � � ����/ ����

��� � � ����/ �

��� ���� � � ����/ ����

���� ��%�� � � ����/ �

����� ��*��3��/ ����

��� ����

�����&��� ���������'���

��'�"��� ������������

Page 30: Outlook Hindi November 2011

��������

�����������

���������

���� ����� ���� � �� ����� �� ��

���� �� �� �� ��� ���� �� �� ����

���� �� �� � ���� � ��� ���

���� � �� �������� �� �� ��� ��!��"

���� ���#��� ��� �� �� �� ����� � ��

���� �� �$� ��� �� ���� ���� ��� ������� ���

�� ��� �� �� �� �� ��� �� # ��� ��! � ���

�� �%� ��&� �� ��� �� �� �� '��� ���� ��!"

�� � �� �� ���� ���� �� ���� (�� �� ���"

���� �� ��� �� ������� � �� ��� �� ��

!� ��&� ����� ��" '� ������� �� �� (� �� �

� ������� ���������� � �� �� �� ��� �

�����)� ���� ���� ��" (� �� ���� ������� ��

����� ����� ��� �� �� ��� � �� ��� ���� *�

�� �� !� ��+� ���� �� ���� '�� *� �����

� ���� �%� �� ��� � ���� ��� � ��,�� ��

'� �� �� �� ���! #� �� �� ���� ��" ��

� ���� �� ��� �� �� �� ��� ��� � �*�

# �� ���� � �� � ���� �� � ������ ����

-� �� ��� ��" (�� ��,�� �� ��� ������� �

�)� ��! ��� ��� �� �)� �� ��� ��" ����

�� ��� � �� �� �� ��� �� �� ��� �����������

�� �� � �� $��� � ��& � �� ��� � �� ��

� ��� ���������� *� ��� ��*�� ���! �! ��"

��� (�� ����������� ��� ��&�$����� �� ��+

���� �� ���� ������ �� �� ��� ��� ��& ����%��

�� �� ���� � ��! '�� �� �� ��!"

�� �. � �� ������� ��� � �������

���� ��/ !� �� �� )��� � � ��� ��������0��

��&� �������� �� � � �� � ��� ��������� ��1%

� ���� � � ��$� ����� ��" �� �� ����� ���

������������2� ��������� �� �� �. � ���

��������� ��� � ��� �� �� ���� ��� � �� ��"

����� ��� ���������� �. � !� �� �� � ��)

���� ���������� �� � #�� ��" �� � � $� �����

!2 ������ ���2� �� � � �& ��'& '2��� ����

�� ����� ��

� ������ ����

��� ������

��������� ����� ����

�� �� ��� �� �� �

���� �� ������� ��

����!�"� �����

���

������� ����#

��������� ����� ���� �� �� #�� ���� ������� ��

�� ��� ���� ��� "#��������� �� �� ���

���/ ��� ���

��� ���� � � ����/ �� ��

��� � � ����/ �

��� ���� � � ����/ �� ��

���� ��%�� � � ����/ ���

����� ��*��3��/ �

��� ����

$��� %��� ��% ���������

� ����

� ��� ���

�����

� ����

� ��� ���

����

���/ �� ���

��� ���� � � ����/ ����

��� � � ����/ �

��� ���� � � ����/ ����

���� ��%�� � � ����/ �

����� ��*��3��/ ����

��� ����

�����&��� ���������'���

��'�"��� ������������

Page 31: Outlook Hindi November 2011

��������� ���� ������

��� �� ��� �� � ���� ���� ��

���� �� ��� �� �� � ����� ��

��� ��� ����� ��� ��� ���� ���

������ � !�� "�� ���� �� #� $� ����� ��

��� �� %��� ���� � ��� ���&�� �'�����

��(�� �� ������� �� ��� ����� ��� �� ��#� ���

)� ��(����� �� ����*� �� ����+ �� ��,

%�+ ��� �� ��(������� �

■ %� �� "� %�� �� ��, ���� �� �

��*� ����� �� ���

■ %� ��� �� �� ����+ ������ �

��*� ��� #�� ���� �� %� �� ���

■ ������-� %���� ��+�� �� �� ��

#� �'#'�*� ��*��, �� ��� ���

��� ���� �+ #� �� �� �� ����

����� �� � ���� � �� �� �+

�(�� �� ��+ ��� ���� ��

����� �� ���� ��� �� ����

%� �� �,� �� #�

.��� ��

���� � �� �� ��� �� � � �� ����+

�$ ������� �� �� .� ��� �� ����� ������

�� ��, �� �+ ���� ��*� �� ��*� ����

�� � ���� � ����� -�� ��� ��� ����+

���� �� ����� ��*� ��� �� �� � ��*�

���� �� �� ��� ���� �� ���� %��� �����

���� ����� �� ��� �� ���� ��� ���� /� ����

�� ��� "�� �&�� �� ��� � ����� �� ��

-��� ������� �� )�� �� ���� ���� -���

�� �� �� #� �� �$� ��� ���+ ��� ���'��� ��

��(�� �� ���� ���� ����+���� �� �'0��*�

������ ��) ���� �� #� �� �$� ��� ���

����� �� ��+ %��� ����� �� �����

#��$� ��(� ���� ������'� ��� ��

���+ �� �� �&�� �� ��� ��

����� �� #� � ������ �����

��0 � ����� ��� � ���

������� ����1' ��

������ �� ���� �� �� ���

��� �� ���� ���� ��

��� ��� ���� � ��

�� ��� �� ��*����

����� �+� �� ��*�

������� �� �( �&�� ��

��� �� ����#� ����1'

� ���� �� %'�0� � ��

�+ �� )� �� �� %��� ��*�� ����1' ��

�� �� ���� �� ��+�� ���� �� �� #� ���

��� ���� �� �� �� �� ��� ����1' ��

���� �� �+ ��� �'�� % � �� �� "�� �����

)�� �� ��� � ��� ��� ���� ���� �����

���� �� ���� #�� � ���� �� ��% �+%� ���

�� �� �� ����� "��� #�� )�� �� �+*� ��� �� �

��� � ��� ����� � �� �+ �� �'#'�*� ��

��� �� %�)� ��� �� �� � �� �'�� ���� ���

� ��� �� �� ��� ���� �� ��� �� �+ %���

��*�������� �� ����� �+� �� %*� �� �����

���� � ��*�� ��� ���

%���� �� ��� ����� #�� ���� �� #� ��

�+ �� �� .��� #� �� ��-��� %���� ����

�� %����� ������ �+� ���� #���� �� ��

����� ��+ ���� �� ��� #� ����� ���� ��

�� %��� ��*�� �� �'��� ��� �� ��+

�� ��� ��*��, ������ �� �� �� ����� � #��

�� ��*��, �� �� ��� � ���

���� �� ��� �� 0��%� �� ��� ��� ��

��� ������ ���� � ���� �� ����� ��

#�� ����� ��0 �� ���� �� �� ��� �� �

�� ��� � ���� ��� ��� .��� �� ���

��� �� �� ����� ��� �� �� ��) �� ���

����� � ����� ��� �� ��) �� �� �� �

��� ��� .� ���* �� ���� �� ��0 ��

���0� �� -��2�� �� �� �� �� ����� #� �+

���+ ��� ���� ����� ���� �� �� ���� �� ��*��,

��� �� ��� ��� �� ����� ��) ���� �� ��)

�� ����� �� �� ������� � ��� ���� �����

���� �� #� ���� ����� ��� �� ��) �� ��

��� � ���� ��� ��� ���� �� ����� �� �

����+ �+ ��0 � #�� ����� ���� �� ��

%��� ��*�������� ���� � ��� ��� ��

�� �� ����3�� �� + � ��� �� �����

��� � �� ���� ���� ��� �� �� ��(��

https://tin.tin.nsdl.com/oltas/refundsta-tuslogin.html �� ��� �4� ���� � ���� ���

%��� ���� �� ����� �'#'*+ ����1' ��

�����, �� �� �� � �(� �� ��+ ����*�� ���

�� �� � 0� �� ��� �-��- ����� �� ��� ��

���+ �� �� ����� �� )�� ���� �� �'��� #�

�+ ��� ���� # �� ���� �� ����������

���� �� ��� 0� ��� �� �# �� ����� ��

��� %�� �� �� ���3●

������� ������ �� ���� �� ���� ��� ���

������� �� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ��

� �� � � ����� ��� ���� ����� ����

[email protected]

��������

��������� � �� ������46

��������

�����3��,3��0 !

� ��� � ��� ��� � � ��

���� ���� ��� ��

�� ����� ���� ��

� �� �� ����� � � ��� ��

�� ���� � ��� �� �

��� ���

�����

Page 32: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������48

������ ��� �� �� ��� ��� � ���� �������

��������� ������ � ���� ���� ��� �� ����� �����

�� ��� ������ �������� ���� � ���� �����

� ��� ���� � ���� ����� ���� ���� �� ����

���� ��� �� �����

� �� � ���� �� ���� ��� ��� ����� ��

���������� ���������� ��� ����� ��

����� ������� ��� ���� ���� � ��

�� ���������!� �" ��� ��#� ���� ��� ��� � ��

�� ��$ %� �� �&�� �� �'��� � �� ��� �(� %� $�

�'� �� �� )�� ��� �� ����� � ���� ��� ���

�� �'� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ��

�� ������ ��� #�� ���� (�(� �� *� ��� ���

)���� ��� �� � ��� ���� %� ��� �� �����

�� �� � �� )+�) � �� ��� ��� �� � * � ��

�� )�� �)�� �� �� ���� ��� !� �� �� �� ����

����* ����� ��� !� ,& �� ���$� -��� ���

.� � " � *�� ������ ������� ���

���� .� ���'� �� ���� ����� �� $�

��� �� � ����� /���� �' 0�� �� ���� ��� ��

�%� ��� ��� �� ����� )+�)� ���� �)��� *,�����

�'�� '�� � ��� ��� )�*!���� �+��# �� %�

'�� ��� �� � ��� ��� ���� $� �� *��

,&�� ����� ������� ��� *��� �" ���

�� �+�������� %� �� ��� ��� ����� � ��

� �� �� ���!� �� ��� ��� %� &�� ������� (����

���� .� ���������� ��1� '�� ������ *��

��� ��� ��� ��� ������ .����� !� -�� ��

��� ��� �� ��� �%� ��� �� ���� ��� ��

�� '�� �� � �� ��� � ����� ��� �� ' )��

��� ����� ��� #�� �� ���� � ��� ��� ��� ��

��� �� -� ��� �� ��� .��� �� �� ' �� ��

�� ����" �" ��� -�� � � " ���&� ��� �1-���

�� �� ��* �&�� �� � " ����� ���� � ��

���� �������� ���&� �� �*� -��� '��� )� ���

)�� ��� ����&� �,�1����� ���&� ��� �� ������

�#+��� )��� �� * )��� �� !�� ���''�

�� �� -� ��� � '�� ��� � '�� �� �- � ��

��'* �� ����� �� �+ � ���� ��� ����� ���

�+������� ��� ��� )� �� ��� � �� �)����

-� #�#� �� ��� ���� �*����� � " ������ %�

������� �)��� //�� ��� ��� ����������� ���

���� �� ��� �� �� � �� �� � � ��� ��

'�� ��� �� �� ��� � �����' �� ���� �� ��

�' � � � )���� ���� ����� ���� ��� ��

���� ��� ���� � �� ��� �� '� ��� '�� ��

)�� ��� ��� ��� �*� �� �� �� � �� �� ����

�*��� �,�� %� �� ��� �)� �� 2�2� �� '�� ��� ���

����� ���� �*��� � '��� )��� ��� �� .���

�� ��#��)� �/� �� �� #�#� )�� �� �� � ��

�������%� ��)+� � *�� �� ����� ��� ��� !�

�� �*��� ���� �'�� � �� �� �� � !��� ���*

��)/�� �� ' �+� *� �� � )�� � �� *�

�� $� �� *�� )� ,&�� �� �� )��� ��/� )�

��� ��� ���� ��� ��+��� ��� �(� -�� �2�

� �� ������� � -��*� ���� ��� '�� �� �� ��'

�)�� ' *� ��� -� ),����� � )�/ %� ) �� �� �

����� '� ) ��� ��� )�� �� �� .� � " #�# ���

��� �� ��� �' � �+�� ���

' �� ����� )���� ��� � ����� ��)'� ��

��� ����� ��� ��� ��%� �� (���� �������

������� ��� ����� �� �)���� ' �� �" �����

*,��� �+*��� �*���� ��� �' � ���� ����� .�

�'��� �� � �� ��� -� ���� � �3� �� � � '*�

��� �� -���$ ���� �� �" ��� �� ��/ ' ��� ���

����� ���� �� �)��� �� �� �� *+� �����

(�� �� �� ���� �� '��� �� �*���� )� ���

�� * �*�� ����4� �� �� � ��� �� �" ���

�� ��� ��� ������ �� ����� �+��� �� ��* �

��� ���� ���� ��� �*�� %� ��)+� ���� ��� ��

�� � ����(���(���� *������ ��� ��� �,�� %�

�*���� �� �*� �� �)� ����� )-) (���� ���� �"

����� �' � �$� �*�� �� ��� �*��� �� -�

#�#� �� ��� )�� �#+��� ���� ���� �� �+5� ���

��� )������� $� � �� ��� �� ��� � ���

��� -��� )�� )� $� �" % � -� �������� �$� ●

������

���������

�+�����

������ ����� �����

� ����������������

�� ���������������

�� �� ��� ��� ���

������ ��� �� ������ ������

��61�����

Page 33: Outlook Hindi November 2011

� ���� �� �� ��������� �� �� ����� ����

�� �� ��� ��� ������� ���� �� � ������ ��

��� �� � ��� ��� ���� ������ ����� ��

���� �� � � �������� ����� �� ��!" ����

#� ���$� ������� ����%� & � �� �� �� ����

����� �� �� ��������� �� �� �� '����'���

���� ���� �$�� ��� ��� �����( ���� ��� ��

#� ����� ���� �������� �� �(��)�� �� ���� ���

����� ��� �!)�)��� �� �� ��� �*+ #� ���� ��

���� �"� ��� � ����������� ��$� #� ������

����� �����$�� ��������� �� �� ����� ��

�� ���� ��� �� �� � ������ �� ���� �� ��$����

������� & �� ��������� ��� � � ������ �� %!����

�,� �� ��� �$��� ��� �!��� ��� ��� ��� �����

�� ����� �� �(�� ���� ���� ��� -!���#� ��������

���)� $� �� ���� ��� �� �($�.� �� ��� /�$����

#� ��� �� �($�.� � �� ���������� �� ����)�

���� ��� �� ����� ���� �� �� �� ������ � ���

�� ��� �0 ��� �)� ��������

������%��� �� ��� �$���� ���� ���� ��� ��

)��� ����� �� �������� ���� 1��� ��� �� �� )*�

�� ���� ��� ��� ���� ��� � ����) �� ���� �����

����)� ������� ��� ��� �� � ��0 �� �� �� ��

�� /��� �0 ��� � ��� )� /��� ��)�� ���

����� ��� ������� �� ���� �� #� ����� ������

� ���� ��� ��� �� %������ ���) �!�*���� ���

��� ��� �������� ������ -!����� �!����� �,�� ���

��� #� /��� -!����� �� /��� ��'� ������� �����

�!�*����� ���� �������� -!����� � �$�� ��

�(��)�� ��'� ��� ��� ��� ���)� ��� �����

2��� �� ��� ��� �������� ��� �� �����

��� ��� �� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��

���� �� �� ��������� �� ��� ��� ����)3�

�� ��� �����4( �� 2��� ��� ���� ��� ���� ��

����� /��� �������� "��� �� ���� ���

�� �� �� �� �� �� ��������� �� ����

������� �$ ��� ����� �� �� �� �� �� �� ����

�� �� �� )$� �� ��� ��� ��� $�� "����� ��� ����

��� ���+ ��� ��& ���� ������� ���� �����

�!���� ������ �� #� �� �� ���� ��� ���� ��)�

�� ����� ������ ����� ����( �� ������ �� ���

%������ �� �� ���� ���� ���� ��� ������ ��

��������� -��) �� ���� ��� ��� ����� �,����

����� #� )�� /.��� �������� ��� ������(� ���

��� ����� #� �$ �� � 5� ������ ��� ��� %������

���� �� �������� ���� ���) ���� �� #� �����(

����� ���� ��� ���� ��%�� ���� �� ���($ #�

� � � ��� �� ���&�� ��� �%� � � �������

�(������ ��!�('�����4( �� )!�(� ���� ��& ���($

�&� ���� �� �� ��� %��� �� )�� ������ ����

�"� ��� � ��������� �� ��� �� �(��)�� �

� � �� �� ��� �� ���� ���

& �� ����� ���� � � �� /��� �*+ ��

��������� �� � $(��� �� ���� �� ��� ��

���� ��� ���� ������� � �$ �� ��� )��� ��

#� ���� � -��� �� ���$�� ��� �)���� ��� &��

0� � ������& � #� 4��$��� � �� 2��& � �

��������� �� �� �)�� ������ $!+ ��� ���

�)) �)���� �($.� �&������4� �� ��!��� ����

��)�� ���� ��&� ��.�� ���� ����� #� ���!���&

#� �(� �� ���� / � ����� ������� ��� �����

������������� �� ������� ��$���� �� ����

��� ������ ������ � �� & � ����� � � ��!����

�������������� /� �������� '��� ���� �� �

��!� ���� �� �)���� ��� &� #� ��� ����� �

���� "!��� �� ������ �� �� %���� ���� ��� ������

����� �'� �(&�� $��� #� ���� 2�� �*� ��)

�� �6��� ��� � ����� ����� �� #� /��� �����

�� ��� ���� ��� -!�� �� ��������� �� ��

�"��� �)���� 0 �� ���� ����� ������ ���) ���

���� ���� �)%�*����� �� ����� �� �� � ������ ��

�� ��� �$��� ���� ��� �� �"�� ����� ����

����� ��� ��� #� ���� %���� ���� ����� �����

�� ���� ������ ���� ������� ����� ��� ���)�

����#� ��������� �� ����� ��$ ���� ������

����(�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� � ����� ��

����� �� ���� ���� �� ���� ��� %������ ����+

�� �,��� ����� �� �������� ���� �� ���� �� ��� ��

���� ��� ��� ���)� ������ �,� �� ���� ��(�

#� ��� ����+ �� ��� ���� ������ ●

����� ���� �����

� ���� � ���� ���������������� �� ���

����

��������� ��

���� ��� ��� ����� �� ����� � ����� ���������

��������� �������� � ���� ����

��������� � �� ������50

Page 34: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������52

����� ���� ���� �� ��� ���� � �� ��

������ �� � � �� �� � ��� ���� � � ��

�� � ������ ��� �� ����� �� ���� ��

��� �� �� �� ���� ������� ���� �� �� ����

���� � �� �� �� ��� �� � ��� �� �!��

��"��� �� ���� #� �� �� ���� ��$ �� ���� � �

�� � ����� �� �� �� � �� �� �� � ���%�

���� � �� ���� � �� ���� �� ��� "��

�� �� ��� ��� �� �& ������� �'�� �� ��

��� �� ��� �� �� ���� (!�!��� �) �� �

���� %��� #� �� �� �( �� *� )�+����+� �,�� ��

������� �� ���� � ����� ���� ����� %� ���

���� � �� �� ���� ��� ���� �� ����"�� �� ��

%��� ���� ���� �&� ���)� ������ + �� ��� ��

���� �� -��� � �#�� �� �� �'+�� ������� ��

��� �� � � �� �$ ����"������� � �� *� )�+�

����� ���� .������� �� �� �� ��� ��

����� %� " ��$ ��� ��"� "� �#�� ��

��/" � �� � �"� �� � )�+� � �$ � � �

���� %��� ��� �� �'+�� �� " �$ �$ ���

�%)� "� ������� � ��0�#��� �� ��$ %""�

� �� �� " ����� � #��� �� ��$ %""� ���

������ �� ��� ���� �� ����� *� ���� %""��

�� �'+�� �� ������� �� ���� ���� �� �����"��

����� � �� #� � �� � ����"���� " ��� ��

)�� �� � � �� ��� ��"� � #� �� �� ����0���

�,�� ��"� ����"���� � �� �� ���� �� � � ��

� �� ��� (���"���� ���%� �� � �,��� ���� ���

%� �� �$ � �,��� �� � � �� ����$ �� �'����+�

����+��'���+ �'� ����� �$ � �� �� ����� "

�,�� ����� � ������ �� � ��� �� ����� ���

�� �� ���0��+� �(�� �� #� �� ����"��"

����� (!� %��� � � ��� �'� �$ .�� ����� ��

��� )�+����+� �,�� � ��� �� ��� �� �� ����

1�� �&����1�� ���� �&�� ��� � ��� �(����

��� �� .�� ���� ���� �� ������ " ������ �

.,� -�+� �� ��� � �� ��� %� � � ��� � ���

�� � �� �� � � ������� ����� � �� �) -�+�

� ���� �� ���� .��� ���� ���� �� ��� 1���

�& �� ��� ���� �� �� � ������� �"� ���� �

�� �) -�+� �� �) �� #���� "�

��� #���� ��� ��� �� ���"� ��

��� � ���� ��� �� ��$ ����

� �� ��#�� ���� ���� %��� ��"���

��#"��%��� ��� ��� �'� �$

��� �� �� �� ��� �0��+ "�

����� �� ��� � ���� ��� �� ���

�� �'+�� �� (���� ���� �$

�'����+ ���"���� .�� �� �����

�$ �� �� ����"���� ��� #��

���� � ��� �� ����� ����$� ����!��

�!2� � � �$ �3��� � ��� ��

����"���� �� � ����� . �� "

��#�� ���� �� ����!� �� �'������

���� �� ���� ������ ��

�'����+� ����+��'���+ �'� #���

��� .�� ����� �� �)�+� �,�� ��

�� �'+�� ����� ���� �� ��

(� ��)�� �� � " ��#�� ��

� � �� ����� %�� �� ��$ ��

����,� ������� �� �� � ��."���

��� � � �� �'+�� �������

���� �� #�� �,� �) �/���� �� �"� �� ����"�

���%� � %���"� �,�� �� 4� � ��� ������

�� � � � �� %��� �� ���%� ,�� ���� � �� ��

����" �(�� ���� �� ���� ���� �� �� � ��

����� � ��� �� ��� � �(�� #� �� �� ��� ��� ��

�� �( � � �� " ����� �� � ��� � ���� ����

��� �� � �� �� ����� ������� ����"��%���

����� �� � ��� �#� �� " ��#�� ��� � � ��

��#�� �� �"���� �������� ���� "� ��� �� ����

.��� �� �� ��� ����� �& �� .��� &�� �����

������ + �� ���� ����.� ����� ��5�� �� ��

����� �� �� �� �"� ���� �� " �� �� �� ���

�� ����� ���� �� �" � �� �'+�� �� ����� ���

�� ��"���"���� � ."�� �� ��� � � �� ●

����� ���� �����

�� #�� �� �� ��� ��� �"� ���

�����

�"�5#��

���� �� ������ �� � ��

���� ���� � ����� �������

�� ���������� ��

�������� �

����� ���

�������������

��� �� ��� �

������������

�� �� ���

��������������

��� �������� ����

��������!"��

������ #$�� ����

��������������

�������%� �

������������

��� ���������

Page 35: Outlook Hindi November 2011

54

������

����� ������� �� ��� ���� �� ����

���� ��� �� ���� �� ���� ����� �� �����

�� � ���� �� ����� ���� ��� ���

���� �� � �� ����� ��� �� ���� �� �� ����

�� ��� ������� ��� ���� �� ����� �� �� ���

�� �� ���� �� ����� ��� �� �� � � ����

�� �� ��!� � �� "� �� ���� ������ � ���

�� #� � � �$��%�

"�&!��'� #���� �������� ���� ���� �� ���

�� ���� �� ��� � ��� �� "����� ���

�� ��% ��� ���� ������ �� ������� ��!�

��� �� ��� �� ��� ���(� ���� �� �

��������� � � �� #� ��� �� �� �� ���

����� ���� �� �� ���� ��� ���% "����

�� ��� ���� �� ����� ��� ��� �� ��

� ��� � ���� � ��� � �� ��� �#�

���' ��� �� �� ��% ��� �������� ���� ��

��� ���' ��� ��� �) ��% ��� ��� *�� ��

"��� �������� ��� #� � ������ ������

� ��� � % ��� ��� �� ��% �� �� ������

��� �) � % ���� �+� �� �� � ����� ��

� �� ���� �� ��!� ���� ��� �� �����

��� ��� #� � �� �� �� ��� ��% ���� ��

���� ��� � ���� �� �� ��� ��� � � ����

�� � �#� ��� �����,� �� ���� �� ��

���% � ����� #� �-��� �� �� ��

�� ��� ��!��� ��� ��� ����% ��� ��� ��%

� ���� �� �� �� �� ���!� �� �!���� ���

���� �� ��� �� �� �!� ��� ��%

���� ����� ����� ���� ����� �!��

������

����

������ �� � ���� ��

����� � �� ���

�� ����� ����� ����

�� ���� ��� ������

�� ��� �� �� � ��� ��

��������� � �� ������

��������� ������ ��������� ����

���� � ����� � � �� �� � ������� ����

�� � ��� ��

Page 36: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������ 55

������ ������ �� �� �� ���

� � �� ��� � ���� �� ��

�� ��� �� � � ��� ����� ��������

��� ��� �� � ����� ��

����� ���� �� ���� � ��� ��

�� ��� ��! ���� ���� ��

��� �"��� #� �� �� �� �"����

#� ��� $ ���% ����� #� ��

�� ������� #�� �� ��& �� �

���� � � � � �'�� ��

$ ����( � �"�� ���

�� � � ���� � ���� ��

��� �� #� �� �"�

��� ��� % �"�) ����

���� �� #�*�+�� ��� ���

$ � ���� ������ ��

� � *�� �"�)���� %

��'* ���� �+�� �

����� �� �� ���*��� ���

$,�� ' � � �% �-� � �'��� �����"�)

����� +� � � �� �� ��� ��� � �� ��� ����

� � ���� ��� ��� �� �'����� ���, � ��

�� �.� �� �� ��� ����

�-��� �-� �� �� �.� �/ ���

�� ' ������ ��0�� �� ���

��� �� �� ��� ���� �� ��

�� �1��� ��� �� ���

��� �% � ��� 2����

�'������ ���� � ������ ��.

� � ��0 ��� �� ��� ��

�������� � � ������ � ��

��0�� � ��� ���� ��� ���

���� ��� �� ���� � ���

�&��� �� ���� ���� #���� ��

�� �� ��� ���� � ,��

� � ��� �� �� �� ��& ��

� �� ��� �/ ���� ���

� �� &� ���� ��� 0"� ���� $ ���� �

$ ���% � �� ��� � � �� �� � ���� � 3

� ��� �� �� ������ � %�� �� ���

��� � $ � ��0�� ������ �� �� �2��� �

�-��� ��� � �,���� �� �� �� �0 ��� ��

���� � � �� � ��� �/ �� ����

��� � �� �� ���� �� #� �� ���� ������

� ' ��� �� ���� ������ � !�� ��� ��

���� �� � ��� ��� � ��� ��� �'��� ���

�� ���� ����� &��� �� �� ���� ��� $

�'�� � ��� �� #� �� ���� ���� � � #� �

,�� ������� �� ���� �� � � ��� � ��

"��� �� � � � ,�� � 4� �� �% �� ��� �

�� ����� �� ���� �� � ��� �� �� �

��� ���,��� �� ���� ��� �� � ��� ������

#� �� � ������*�� ��� �'��� '� � ��

3 � ����� �� ���� �� ��� � �� ��0�� ���

� ���� �� ��� �� ��� � �� 0"� � ����� �

�� � � �� � �� �����

��� � �� � �� �����

������ �� �� ��

��� �� �� �� �. �'�� �

����� ������ � ����� ��

��� ��� ����� ' ���

�� ��� � � � ����

���� �'��� �� � � �4)�

� ��� ��0�� ����� �����

���� ��� � �"� �� �

���� � ���� �� �� #�

�� �, ��� ��� ��� ����

�� �"� ���� �� � �����#�� ��� �

��� #� �� �� �� ��� '� ��� ��

���� � �4)� �� ��� �� �� ����

$��� 3 � �'���� ���� ���� �� � ���

����� ��� �� ���� �� ��� � ������� ��� ��

�� � ��� ���� �� �� ����� ������ ������ �� ������

�� � �� � �� ����� �� � ��� ���

� �� ��� � �4)� �� ��� � �' ��� ���

�� �� �� �-��� �"� ��� � �� �'��� ��� ��

�-����� ������� ���� ��#� �� �'�� �� ���� ��

� � � � � �"� ��0� ���� �� ��� ���

��� ��#��� $��� 0� ��� #� � � � � �� ��

�� � �"2� ����� ��� ���� ��� ���� ��0� ��

�'� #� � �� �� ���� �� ���� 0"� � ��� #�

���� � ��� �"2� ��� �� ���� � �� #�

3 #� �� � �� $ ���% � #� �"2� �. 3

��� ���� �� �� �"2� 0"� �1 � ���� � � ����

� ��� � �1 ��� �� �� �� � � 5� ��)��

�% � � ������ ����

�'���� � � ��� ����

��� � �� ��� #) �� #�

� � � ��� � �

' ��0. ��� ��� ��"��

��� � ��� ��� �� ����

����� �� �"� . �� �� ��� �'����

��� � 6�� ���, ��� �

��� ��� ��� �'��� � �� �"2�

����� �� ��� �� ��� ���

� �� �/ ������ � "�

��� �� ��� �� ���� �%��

����� ���� � �� ����%� ��

���0 �� $ � ��� ��� � ��

$ � � $ �� �� �� �� �� ��

��� ����� �� �� $ � ����

+� � � ��� � ����� �� ��� �

�� ��� � ����� � � � ����

� 4� �� % � �� ��� ��� ���

���� ����� �� �"� �� ��� �

���� ,��� �-��� ���

���� �� �����& � ��� �

������ �� ��� �� � � � ��

���� �'������ � ��� �� $ �

� �� �'�� ���� �� �� ����

� % #� %��� �� �� ���

��� ��� ���� �"�5� �� $ �

�� #� � ��0 �� 0� �� ���� $ %

�� � ���� �-�� �� ���� � � �� ��

�� �� ��� ��� #�� �� � �� ��� � �� ���

�. �&� �������� �� �1���� #� #� ����

�� �� � �� � ��� �� ��� ����� ��

�. �'��� '� ' ��� ���� � � � ������

�� � ����� ��� �� ��0. �� ��� ��� ●

��� �� ���� ��

�������� ���

����� ��� �

�� ���� ��

�� �� ����

�� ���� �

��� ��

���� ��� ��

� ��� �� ��� �� ���

Page 37: Outlook Hindi November 2011

�� ��� �� ��� �� � ��� � � ���� �� �����

� ���� ���� ���� �� � � ��� ��� ����� ��

��� ��� �� ��� ������� ���� �� ���� ��� ���

��� ��� � ���� �� ����� ���� �� ���� ���

����� �� �� ��� �� �� ���� ����� ��! �� ���

� ���� "� � ���#� ���� $�� ���% �� � �

�� ��� ������ $��� $���� � �� �� � ��$��

� &� � ��� ����� ������ #� �'� �� ����� ��

��� (�� �� �)�� ���� �� � � � � � ����� � ����

�� ��� ��� ������ ������� �� "�� $�� ���

����� ������ �� ���� � ������ � ���*�+�

������� ��� "� � ��� )� ��� "� �� ���� �� ���

���� �� ��� ��� ���� ������ ������� �� ��� ���

��� � ,��� !� �� ��� ������ � ���� �-���� "�

����� ,���� ���� $� ��)���) �� ������ �����

��� &�� ��� "��

����� �� ���� ������� �� &��� � ��� ���

���� "��#� ����� &�� ��� ���� �� �� �������

��� ����� �� ��� ���� �� ���� �� �&� ����� ��

������ ��� � �� ���� ���� $��� &� � � ������ ���

����� $��� &� � #� ������ ����� ����� �� ����

���� &��� ���� �� ��� �� �� ���� �� ���

����� � ��� ���� �� #� ��� �� �� �.� �

�����/ ������� � ��� ��� ����� �� �� ���

#� �� )�� ������ ���� � ��� "�� �����

� ��� �&��� � � � ����� ��� � ���� � � �&�

�� &� � �0�! ��!� ���� ���� �� ��������

�� ��� � � � ������ �� ����� �� �� �� �����

(�� �� ���� ���)�� �� ����� ����� " �� ���

$�� �� ��� "�� ������� ���� �� ��� �����

���� �� &��� ����� ����� $��� �� ���� �� �� ���

����� �� �� ��� ���� ���� �� ��� #� ���� &� ���

� ��� ������ �'��� ���� &� ���� �� �� ���� ��

����� ����� &� ��,� #� ���� ��� ��� �� �����

�� �� � !��� � ��� �� ��� ���� ��� &� ����

��,� ��� ����� ���� � ���� � ��! ����

"�� $� ����� ��� ����"�� ��� ��� �� "� �� $�

�&� $��� ���� � � ��� �������� "�� ���� ����

� ��)�� ��� ��� ������������ ���� �����

� �-��� "�� ���� ��� �� ������� ���� ���$��

������ ��� ������ ���� �� ���0� .�� � � #�

����� � �0�� ���$% � � � ��� ������� ��

����� ��� ���� #� ������ ���� �� ��) �

�������� �$&��� ���� �� ����� $��� ��� ���

��� ����� � � ��� ���� � � ���� � ��� �����

���� � ����� �����

��,� ������ ��� ��������� � � ���� #�

�-� ��� �� ��� ����� �� �� ����� ��

��0,� ���� ��-� ����� �� ��� �� "�� ����� ����

�� ����� ����� ����� �� ��� �� ��!� ���� ���

� � ����� $�� ������ ���� ��+ �� �� �0���� ��

��� � #� ���� 1�������� � ����� �$� �� ! �

����� � � �� ���� ��� �� $�� ���� ������ �

����� ��� ��� #� ��� �� ����� &��� �� ���

������ � �� ���� �� �� #� �-� ��� ����

�� ��� (�� �� �� ����� �� ���� (�� ���� ��

���� ���� �� $�� � + � ��% �� � � �� ���

� �� ����� ��� ����� #� �� ��� ��� ����

��� ��� � ���� � #� ���� �� � ��� ��� ����

+�� �� ���� �� ����� ����� ��� ��" (��

����� ����� "� �� ����� $��� �� �� � � ��� ���

�� ���� "�� ������ �� ������ �� ������� ����

����� �� �� ����� � ����� ����� $��� $�� ��

���� -���� ���� ��,� ���

����� � ��$��� ��� #� ����� � ���

��!� ��� "�� ������ � ��� � �� ����

��� �� #� ������� ���$ .��.� �� )�� ���

�� ��� -�� � �� �� ��� $� ��0�� ��)���� "��

���� ��� ���/ �� �� ��� ������� ��� �

������ ����� �� ��� ���� � ��� ��� �� ���

��� "�� �� $� �� �� � �� "�� ����� ��� �

���� &� � �� � �� �� )�� ��� � �-� � ��� � ���

�0�� &� � ���� � �� ��� ��� ��� �� ����� �

���0�� ���� � &� � ����� ��)�� ��� �� ��

����� � ��� � ������� ���� ������

����� �� �� �� �� � �� ������� &� � �

���� ��������� ���� ●

����� �����

����� �� ��� �� ���

���

����

����� ���� ����� �� ���� �� �� ����� ���

��� �� ���� ���� �� �� ����� �� ���� �� ��

����� ����

� ����� ���� ��� �����������

��������� � �� ������56

!���23- % 3�*��

Page 38: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������58

��� � � � � �� � � � � � � �� � � � �

������ �� � �� �� � � ��� ��

� � � � � � � � � � � � �� �

������� ������� �� �� ��� � �� �� �

����� � � �!���� ����� �� "# �� ��� $�

� ���� �%� &�#����� �� ���� ��

���� ��� ����� � �����$ �� ��� ��� �� �

�������� �$���$� � �� $� �� #� �� ������

��� �� � ��� �����$ �� ����

�$ � '� �#�(����� ���

$� "������ )�� �� �� �

�����"� �� ($� ��� ��

� � " " # � � � � � � � � �

��� $ � ��

� � � � � � � � $ *

� ������ � �� � "��' ����

( �� � " � � & �� * � � ��

������ � "��� �� �� ����

�� � � �� ���� � � ���$��

�� ����� �� ��� "�� � ��

� +�� $ �� �� ���� $ �

� "�� �� ��� �����

(,����� ��� �� �� ���+

� ������ ��� �� #� ��

��) (#����� �� � #� ������

���� � � ��� ������� )�

��� ���* $ � �� �� �* -� � ���� $

���� �*� ������ ��� ��) (#����� �� ��.������

� �������� � ��� �� �� ��� ��� ��� �

�$�� �� � � "��� $�� �� ��-� ��� �� ��

��) (#����� � ��� � �� ��� � -� ����

� #� �� �� ������ ���� � �� �� ��� ��

�� � #� �� $ ���� �� ��� #� �� � �����

�� � �$� )� ����� � ��� �� ���� )�� �� �$�

������� �������')��$* ���� $* ($�$��

(�� $* ��� ��� �� � $� ��

������ ���� �� ��� �� ��� � �� � ��

"# ������ � � ������ ����� � )�� "����

*����*� �� ) #� ���� � "#�� $� #�������

�������� ��� �������� �� �� $$� �� #�

���� � ����� $ ��$��� �� ) #����� /���

0���������� ��� ��� ��� �� � �� ��� ��� �

��� �� ����� ��1 ����� � �� ������ ���

��� � � � �� ����� �� #� �%� ��2�

��� ��� �$��0 �� ���� $ �� �� ��

"������ ����� %� $� �� ��

������ �� �$���3�� ����������" �� �� ����

������ ��� #� "# ����� �� ��� �� ���� )��

� ����$� ���� � "� ������ �� �� ����

�� � � )�� �� �� ��� ������� ����� �� )�� ���

��� �� ����� � �������� "� ��� �� � "#

������ � ��$+� ���� �� ���� ��� ��� "�

���� "# ������ �� � ��.���� ��

� �� "�� �� �$�� �� ��� � ����� �,

����� "# � ���� ��

�� �� ������ �.�� ��(��� � ���� ��� )��

�� ��� � �������� � ���� ��4� �� ��

$ � "� �� ����� �� "�� ��� �� � #�'��

� �� �� �$ ������ �� �� ) � � �� � ��

�� ) ���� �� ����� � ��"� �� �� �(� �

����� �� �� ������ �$���#�� �� � 35��� �� �

+����� � #�� � �� �� ��� �6�� $* ��� � ���

���� � ����� �� ����� ��� ���� ���� �

����� �������� �$ �$���#�� ��� "���

� �� �� �� �� ��$ ��� "6� �� � � ��

($�$�(� �� ������ �6�� �� �6�� �� �� ������

-� ($�$�(� � ����� ��� � �� " �* ��

������ ��� ��� � � #� ��0 �� �$���

7�� �� "��� � � �� �

0� �#�� ���� �� %�� �� ��*

���� �� ���� � � �� ��

-� $� �� ���� �� -�� �*

����10 �� � �* �� �� �6�

� �� �� � "# �� ���� $

�� ��� ���� �� �����

����� "� �� �� ������ ���

$� �� �#� �� � ��0 ��

� ��4�� �$ �� �5�� �� ��� ��

� �� �� ��� � � �����

��$ �� ���� �� ��� ��� ��

��� ���� � ������ "� ���

�� )�� �� �� � +� ��

����� �� � � �5� $� ��

� ���(�� ��5�� � ����� �� ��

������ �� ��� �� ���� �� ��

#� �� �� �"� � �� �� �$ ���� �

��� ��4� �� "� �� $�� �� ��+� �� � 3 ��

�� �� * ���� * ����� �*��* ���������+��' ��

�1�4 � + �� � '�" ��� � ���� �� �� "� �

&��* � � + �� � �� � �" ��+ ��� ���

������ ��� � ���� ��� �� ����� ��� �

���� ���� �$���� "# �� � �" �5�� ��

���� (�� � &��* � ��� ���� ���� ��� -�

�� ���� �� �� ��+�� ����'●

����������

��������� ���������������� �� ���

������������

��������

��������������

������ �������� �� ��� �������������� ������

Page 39: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������60

���������� ����

������ �� ����� ��� �� �� �������

����� ������ �� ������� ����� ��� �

����� ����� � � ����� � ��� ��� �� � ��

�� �� � � �� � ���! ��� � �� �"# � �� �

���� �� $� % ��� ��� �������� � �� � ��

�� �� �� �� �� � ���� � ��� ���� ������

�� ����� ���� ���� ��� �� &� �� �����

� '�� � � �� ��������� ��� &�������

� � &��� �������&���� � � �() � �� ��! �

��� � *������� ��� �� �" � � � �� ���������� ����

����+�� � ��� � ,��� ���� ��� � -��� ��

�� ���� ,��� &�!� ���� � � � ��� -� �! ��� �

� �������� � &���&��� ���� �!�� ��� �

�� # �� �# ��� �� ��� � � � -!�'�� ��� �� ��

� � �� ������ ���� ��� �� ��� �� � ��

�� �� �!� ��, �� � &���� ��� � �� ���

��� � � ��� � !�� �() � $�� � ��� � �� ���

������� �� � �� ���! � � � ���� � ����

�-�� � � ��� �� �� ��� �� ���� � � � ��� �

� � ���� ����� ���� � � �� � � ��� � �� &�

�� ���� � � �� � �# ����� ��������� #�� ����

�� �� ���� ���������� �� � �� -�� �!� �

����� �� �� $)��� � �� �!�! � � ��� � -� ��

�� ���� ���

������ ���! �� &� �� �� � �� ��� � ��

������

��� �

���� ������ ����

�� � ������ ����

��� �� ��� ������� ��

����� �����

Page 40: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������ 61

���� ��� �� �� ��� �� ���� ��� � ����� �

�� ����� �� �� ���� �� ��� � �� ��� ����� ��

�� �� �� ��� �� ������������� �� ������

��� � ��� ��!�� ��! ��� �� � �� �� "��� ���#�

��� ���� �� ���$�� !�� �� �� �%����� ����� � ��

� ������&� $'� ���� ��� �� �� � � �� ����$��

!�� ��� � �(�� � ���� �� ��� � � ��) ��*� ��

� � ���� ���$�� !�� ��� � � ����������� ����)

����� ���� �� ����� �� ������ ���% ����� �

+� ���� ���%� � ��� ��

� � ��� �� ����� �� � ��� � ��

�, ��� �� �� �� � ��

���$�� !�� ��� ��� � ��

���������� ���� �� ��� �

�� � �� �� ����� �� � ���

� � �� �! �� � ���%� ���%

�� � � � +� ���� ����

�"��� � �* ����� � �� )�

�!� �(,� ��� +� ������� ��� �

��� �� ��� �� ��� �� ���-

���� � ��� ��� � ��

�� �� �� ���$�� !�� �� ��� ��

��� ����� �� � � ��

���� "�� �� "� �� ��.�� ��

/�� ��� ������� ���� �����

�� ��� �����! +� �� �0�� ���

�� ��������� �� �� � �� �

��� �� ���� �� %� �� �� ��

�� ��� � � �� ��� � +�

��������� ��� ��� �� 1� ��

�(%� �� %� � �� ���� ���$��

!�� �� ���� �����!� ���������

���� ���� �(�� ��� ��� � ��� �� �� ������� ��

���������#� ���$�� !�� ������ ��+� ��%

��� � �� �� � �������"� �� ���%� �* �� ��

��� �� !���� �� 2� �� ��� �� ��"� �� ���� �

�� ���� �� ����"�� �� � �� ����� �� � ��

����� ����� �� � �� .��� ��� ���������% ����

�� ������ *��� �� � �� ��� �� ���%� �* ��

��� � �� ��� �� �� !� �� �� ��� !��������

-����� �� � +� �'�� ��� � �� ����� ����!

�� � ��

���� �� �� �� ���� � � ��� � �!� �����

�� �������� ���� ��� �� � ��� ����#� ����� %���

�� ��!�� ��! ���+�1!���(�� ��� ��������

�%) !) �� ���� ��� �* �% � ��� � �� �!�

�� ��� �� �� �� � ��� ���� ��� "� �� ������

/�� ��� ��� � .��"� "� �� �� "��� "*����%�

��������� �� �� �� � �� ���� %� �� � .� ��� ���

�� �� ����� � � �� ��� ���$�� !�� �� �� " ��

�����%��� �� ����� �� � �� �� 3 �� ���

� ����� ��� ���� ����� ���� � �� � � ��

��������� *��� �� � �� � �� ����� � ��4 �� �

�� " �� ������� ����� �� � ��� 2� �� ����

%����� �� � ��� ��� " �� ��� �� ������ �� �

�� �1� �� � �� �� " �� � �� �� %���� �� �

��� � �� ���� �� ���� ��� �� � �� �� �� ��� ��

�� ��!# �� � ��� ��� �� �� �� !��������� � ��� �

�� +� ������ �� �� " �� %�� � �� � �� ���� �

�� ���$�� !��� ��� � �� �� �� ����� �� ��

������� �1� �� ��� �� �� ����� �� ) ����

���� �� 1�� �� ���� �� �� ���� �� � �� "�5

�� � �� ���� ��� �� )� � ������ � ����� ��

���%� �* ��� �� ����� � ���� "��� ��� %�

��� *��� "��� ��� ���� �� ) ��$ �� ) ����

������$�� �� " �� ����� �� �� ��� " �� ���

�� � � �� �� ��1 5�� � ��� �� )� � ����������

��. 1� �� !��� �!� � �� � ���� ���� �� )

���$�� ����� �� ��!�� � �� ������ )� � � �� �

����� �� ���� �� �� ���� �� ����� .�� �� ��.

�#� �!����$$� ���� �� ���� ��% �� �� �� �

���������� ��. �($���� �� ����� �� ��. �%��� %� �

�!� +� �'�� � �� ���� ����� �� ���� ��� �

�!� )� � �� � ��� ��� ����� � .� � ���� �����

���� ��� �� � .� �1� "��� � �5� ������� ��.

��� � �� � � �� �%�� �� ����� ��� ��� � � �� �

��� � �� ��% �� �%��� )� � �(�� �� ������

��!� ����� �� � �� ����� �� � �!�!� �����

�� ��� � �� ������ �� ��)

��� �� � ���� ��� � �!��

�� � ��� ��� ���� ���� ��

���� � � � � �� ��� �� �� �

.� � ���� �� �� � ���

��� ����� ���� �� � .� ��#�

� ���� ���� 2���� � ��%�����

���� ������ ��% � �� �� �

.� ���� � �� �� ���� ���%�

��! � � �� �� � .�

�� �� � �� �� �� � .�� ���

��� �� � .� ���� �� �� � ����

���������)� �� ����� � .�

�* ��������� �� � ��%�� �

�� %� � �� ����� �� � "��� �

� � �� �%�� ���4 �#*� �

������� � ���� ������ ��

��� � %�!�� �!�� � � � ���

� � �� � ��, �� ����! ����

!�$�� � � � �� �� +� ��

��������� %�� �� ��-� ��

�� ���� �� �#*� !�� � " ��

���� �� ���� .�� ��������

�� !���!�� �1� �� �� ��� � ��� ��*� ��

�� �����

� ��� ����� � ��� �-� � ������ �������

����� +� ���� �� ������ ����� %� �� ���%

�� �#�� �� �� �� ���� �� ���� �� �� � ���

����� �� � ���4 ���� �� �� ��� ��� ���� ���

�� �� ��% �� � � � �� �� ������ �� ���� � ��

��� ����� �� �� �� �0��� ��0●

������ ������������ �� ��� �� ��� � ���� ��� ���

��� �� �� ������ �� �� �� ���� ��� ��� � �� ����� ���� ���

�� �� �� ���� ������ ���� �� ���� �� ��� � ����

������ ��� ����� ��������� �� ���� ������� ����

Page 41: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������64

�� ��� �� ��� ��� � �� � ���� ��

��� ��� ��� �� ��� ��� � ��� ���� �

���� ������ ������ �� �������� ���

���� �� � �� ������ �� �� !�� �� ���"�� ��

�#����� �� ���� � $����� �� ��� ��%�� �&�� ��

��� !� ��� � ��� '��'� (�� �)� �� ��'��

�%�� "! �� �%� �� ����� %�� �)�� �� ��� �

�(�%�� � ��*� �� ��� �� $�*��� �� �)� �#�

� �"��� '��� �� %"�� ��� �+�� ��� '� ����

��� �)� � ��� � �,� ��% �� %� �� ���� ��

� �� ��'� �� ��� �����"� � "! �� �%� �

�"���� �� ��� ���� �� ��"���*� -��� ��" ��

���� �� �� -��� ��� � �. ���� �� ��� /� ���

��� � �� ��� �� (���� (� �� �� ����� ��

�"�%# ����� �� �. ���� � -#&" �� �� �"�,

'���� �� ��"��

-��� ��" ��� ��� �-��� ��� � �� ��� �*��

��� � �%� ������� ��� � �� � -��� ��� �

�� �%� ���� 0� � ������+���"���� ���"���

��� ���� $� -�#���� �� 1!����� ���� �����

%�� �)�� �� ����,�� �!2 � �" (� ��� 0� ��

���� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ���� "!��

� ����� ������ �� ���� ��'�� � �� ��� � �)�

� ���� ���� �� � �� ���� ������ ����� ������

� ���# ���� ��� $� ��� ���� ���" � ����

�,�����/� ���� � 1 �� �"��� ������ ���� ��

��� �� �� -���� ���� ���� ���� "!�� � ��

� $�� ��� -#&" ��� ��� �� -��� ��� � �����

�� !�� �� �"� ��%��

�� (� � ��� ���� �� �,',�� !� ��� ��

� ��� -��� ��" �3�� "���� �� �� !� �� �!��

��� 0� � -��� ��� � �. ���� �� ��� ��#%�� $�

�� (� �� ���� � ���� �� ���� ��� ���� �����

��*� ��*� ��� %����������� ��� ���� ��'�. ��

��� ��� "! �� �%� � ��� ��� � %�#� -,�����"

�� �����"� �#�� � %�#� �� ��� ���� ��

�"��� �� �!�� ��� -� �� �����" �� ��

� ��� ��� ��� ���� � �%�� �"���� ��'�!����

�� �� �� -�" ���"���� � !' ���� � ��� ����

��� �� "���� �� - ���� � ����� � �!*� ���

$� ��� ��� ���� �� �. ����#"��������� �

�� ��� ���� ��� "� ���� %������ ����� �� ���

�� ���� ������ ���� � /� ���* ��� ���

���� ��������* $� ��*� �� �� � ����

���'��" ��� ●

������

�"�� ��+ ���� ���� ���� �� �� ����

����� �� ��%��� ����" ��� -�#���

�"�% �� -�"� /� ���� �"�"��" ��

�+� �"�"�#� �� �� �������� � "� ��� ��� ��

����"���� %�%���* ���� � �� ����"���� ���

������ �� �� � ������ ��������� � ����" ���

-�#��� �"�% /� &�+� �� �����"� &�+� ��

�,"!�� ����#�� � �! ���� �����#��� /�

�"�"������ ��2" �� �,%���� � "����������

!� �� ������� � �� #��� ��� %� ��% ��

�% �� ����� � 41� �� %� �� �� ���

-�#������� ��� �,(� ������%��� &�+� �� ��

����" �� ���� ��� � �)� ��� -�#�������

�� �� �� � ��%�� �!������"�� �����/�

��(��%"��� (�� ��� ��� -���� � ���� �

���(�� ��2"���� �! ���� ��� -�#��� /� �"�"�

������ ��2" �� -,�%� �,%���� � ����� ��� �.�

�!1������ � � ��� ���!� ����4, � � ����� 1��

�%� �� /� � �"� �� ���� ��� ��� �� ��� �

�������� ���5�*� /� � ��� �� �� -���� ���

-���� � �� �' %� ��� � ���� � �������

���"� /� �! ��� �� �,�( � �����#��� �� ���

�.� ��� �� � (��� � �! ��� �� "��� /� ����

/� �����" /� ����" �,�( � ��� �.� ����" ��

� ��� �� /� (+ ,������� ��� ����� /�

�� �� �� ��� ��"� /� �! ��� � ����4, ��

(�%����� �� ����� �' %��

�3��" �� � ���"� �� �� �4,� �� ���� ��#

/� ��,* ���"�� ���"� /� ����" �,����4, ��

����4, � -����-��� ��� �'�� �� �� ���(�� (�%

� ����4, � -��������� �"��� �'�� ���

-�#��� �� ���(�2� �� /� ���� 6�% � � 1�

�� ��� ��� -�"!���,� � �� -�� �������

�)� �%���� �� � �� �"�" +�� �� �� ��

�"�% �� ���"� ���� � �)� ������ !��/�

�� ������" �� ������ �)� ����� ���'

�������� ��� -�#������ �,�,�#� �. ����

���� �� �. ������4, �� ���� (� ��"�� ●

����� �����

������

��� ����

����� � ���

���� �� ���

����� ���

����������

����������

������ � ��� ���

��������� ����� ��������

�������

�����#���

Page 42: Outlook Hindi November 2011

��� ���� � � ���� � � � ��� � ������� ��

���� ��� ��� � � ���� �� ���� �� � �

��� � �� � � �� ��� �� ����� � ��� ��

����� �� � ��� � ������� �� ���� � ���

�!������"� ���� ����#� �� �� ��� �#�"�$ ���

���% ���� �� ��� � ��� ��� �� ��� � ��� � ����

����� � � ����������� &���������� ��� �����

�� '����#�"�$��� �������(����������� �

���������)�� ������������ ����#�"�$

����� � ���������������������*��� �

���� ���������������������"��� � ���

����������$��+��������������������(�

� �������������

'� ���� �� �������#, ��� ��� �� �

��� ��� �� ���� �� � �� �� �-���� �� � � ���

��� � ��� �� ���� �� ��� ��� �� &�.�

���� ��� � �� �������� /����

������� �� *� ��� �� �+�� �� �� ��

���� ����� �� �� ���������0� 1� ���)���

�+�� ��� �� ��� ����� � ���� �� ������

�� �� � ����" �� ��� ��� �#�"�$ � ��

������ �� �� � *�� �� ��� ���� ��� ��

*��� ��� �� ��� �� ���� �� ������ �� ���

���� �� � ����� � �� �/� �� ������ "#�

��� �� ���� ��� ���� �0�������� ��� ���

"��� &���� �#, 2�� �������� �� ��� ��

�� ������ *��� �� � 2�� ��� �� ��

�� � ���� �)����������� �#�� �� ����

* � ����3��� �� ��� ���� �� �� ��

�� ����� � ���+�� ��'$ �#����� � � ��

��#"������/��� �����4 �� &�� �����

��� ����� � .����� ������������� ���

��2���� ������ �� ���� ������ ��� ����

� �#�� �� ��� �� ���� �#�"�$ ���

���� � �� ��� ���� � � ����� ������ ����

�� ����$� �� ���� ��� �� ������ ���� ���

#�� ������ ����� "���" ����� � �� ����0�

�#�"�$ �� � �� ��� ���0� �� ��� ���"����#�

"� ��� ��� ��� � ��"#�� ���� �� �� � ����

����� � �).� �� * ���� ��� �� �� �� �����

����� �� ���� ��% �� �+� �� �% ��� ����������

���������#�"�$����� ������������������ ��

� ���� &���� �� �� �� � �� �� *� � ���

�������� �� �� �� ���� �#���� ����� ���

�#�"�$����� ������ �� ���� � ���"� �� �

(��� �� ���� � �� � ����� *� � ����� ���+�

�� �#�"�$ �� � � �� ���� �� �/ � �� �� ��� �

�� ������/ ���� �� *� � �� �� �/��0 ����

��������� *� ������� (���������� ���� � �

2�� � ��. ��� � �� �#��� ���

� ��� ���� �� �+ ��� �� &����� �� � ���

��0��#�"�$ �� ��� ��� � � ����� ���� ���� ����

��/� ��"#�*���� &��� �� ���#���� ������ #��

'� ���� �� �#���� �� ��� �#�"�$ �� � � ����� �

������� ������ ������ ��� �� ��� � �� �� ��/��

��( ��� �� �+������ �� �� ���� �"������

�(� 2�����*�� �� �� � �2� ��� � �� �+�� ��

� ��� ������ �� ���������#�"�$ �� � �

��(�������� ��������������������� �������

����#�������*������������ ������(���� ���

������� �#���� �#�"�$ �� � �������������

�� �� ������������ � � ���� ���� �����

��/�� �� ������� ��� ���� ���� ����

����� �� ���� �0����� �� �� �� ���

&����� �� �/��0 ���� ��� �� ���� �+���

� ���������� ���������� �� �� �����

*��������� ���� �� �� ���� ��� ���� �0�

������/#���+���.�� ���*�/�� �� �����

���0���� ���� �� � �� ��������� ���� ���

�������� ���������������*����� ����

��� ��� ��+���� * ��� �+�������� �����

��� ���� ���� �#�"�$ �� � ���� � �� ���

�� �)$� ��� ����� � �� ��2 ������� �� ��

��������������������� ��� �& � ���� �

���)������� � �������(��� �� ���� � ��

��� ���� �� �� �� ���� ��� ��� �#�"�$

��� �/� �� �"������ ������� ������� �� ���

�� �� ���� �� �� "#� �������� � ��

������� ����*����� �� � �� ������� ��� ��

������ �� ��(��� �� � � ������� ���

�����/���� ��� �� �#����.��������������

-�����% �� ��� �� ����� ���� ���� ����

��� ������� ��� ��� �#�� ����� ���� � 5�

������� � � ������� ��� ��� ��

������� �� � �� �� (��� �������� ��

���� ��%��"�����������/��� ●

����������

�� �� ������ � �� �� ������

�������

��6���"'�

��������� �

��� �� � ������������������ �� ���������� ������������

��������� � �� ������ 65

Page 43: Outlook Hindi November 2011

��������������

���������

��������� � �� ������66

���� �� �����������

���� � ������ ������

��������������� ��

� ���

���������� �������

��������������� �

�������� ���� � ���

��� ������� ����

�� ���������������

���������������� �

�����������������

��� �����������

�����������������

���������

�� ��� ���� ��� �� �� ����� ��� ��� ����� ����

� ����� ��� � ��� �� �� �� � ����� �� � �!� �"�� � �

�� ���� "�� �� #����� ��� � ���� ��� ��� ����� ��

��� $��� � � ��" ����" %�� ���� �!�� �� � � & ��� � ���

����� �!� � & � ���� ��� � �� �� ���� '�� �� (��� ���) �

*� ���) � � ���� �+� �� � �� �� ��� � ���� *� $��� ���

(���� ��� *� �,��� �!� ���� ���� ���� �!� %�� ���� ���

$�%�� ���� % �� �� � �� -� � �) ��� � -��� ��� �� �� ����

��� �� �� �!� ���� �� �� �!� �� ��. ��� �� (�� � � ���� �

���� �� �� (�� ��� �� � ��� �� ���� � �� �� �� � , � � ��� �� *�

���� ���� � ��� � �� ������ % � ���� �� � ��� � �� �� �!��

� �� �� '��� ���) � �� ��)��"� �� ���� �!� �� � ��� ����

*� (��� ��� -� � ����� �� � ��� �� )�� ��� � �� �!��� ����

��� ��� �� � �%� ��� � � �) �� � )�� $�� � �� �� (�� �

����� �� � �� (� � �) ��� �!� '��� $���� ��� � � �% �� ��� �

���� '� � "�� � ��� ��� � � �� �!� �� ��� ��� �!�� � *�

�� ��� ��� � �� #�� � ��� '"��� (� ����� �� ��� ��

���� � �� �� �!� ���� ���� �� ����� �� )� �� � '�,� ��� )��

� � �� (� ����� �� ����� ��� ����� ��� �� � ��� �� �+

���� �& � � �� (���� (��� '��� ����� *� ���)��(����� �%

�� � � �� �!� (�� � � %� ���� "���� �� �!� ��� � ��� -� ���� �

���� �� �� � ����� �� �"� ��� � � *� (�� � ���� �!�� ��

�!��� ���� ��� �� � ���� � ��

�� �� %� �!�� ��� �!� (� ��� � � � ���� � ������ �!���

��� ���� � ������ � � .�� �� ����� �� � � ���� ��� /��

+ �� �& ��� ��) �� �� � (� ��) '����� ������ ���� '�

��� � � �� �� �� �� �� 0 �� /�+� � � ��� ����� � ��� ��

���� ���� ��� � � �, ��) � � ��� (� ��� � �� ��� � ���� � � ���

���� ����� ��� �%�%��� �& �!�� '-� -��� (� � � � ��

���)� � ����� ��% �)� � �� �� ��� � ���� (� �� /�+ � �!���

�� �� � �� ��)� ����� �� *� ����� ����� �� �+ ���� ���

���� �� & ��� /�� ���� �� *� � & ���� ��������� �& "�) �����

��� ��� �� � � ����� � � �� �� � � (� ��) �� �� ���� ����

��� �� �� �� ,� ���� � �� �� �� ����� �� ���� �� � )��

��� � ���� (���� ���)� �� ��� $�� ��� ��� ��� ���� ��

��� �� ��) ��� �� ��� ��� ����� �!� ��� ���� ���� ��

*� �� ��� �!��� (�� ����� "�-��� ����� �� ����� � ���

-� �� ���

���� ���� ����� ��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ��� "��

�� � ����� �� ���� �� ��, ��� ��� �� �� $& ��� �� ��

���� �� -�& )� ��� ��� �� ���� ��� �& ��� �� � -�&����

� ��& *� ���� -� �� �� �� (�� ���� ��� ��� ���� ����

� ��%�� ��� �� �� �� ��, -� ,� ���� � �� ��/ ������

�� "�� � �+)�� ���� ��� *� ��� �� %��� %� "��� � ��

��� �� -� ��� �� ��� � ��� (��� $�%�� ��%�� �� � ��� �� ��

�� -�%� �� *� �-� -� � ���� ��� ��� '"��� �� � ���

�!��� /�� ��� ������ ��� ���� ��� '��� ���� �� ��� (��� ����

�� -��� ���� ���� �� �� � ��% �)� *� �� ���� (��� ���� 1�

����� �!� �"�� -��� �!�� �!��� " �� �� � � ���� /� �)��� ���

���� �� *� /� �� ���� ����� ���� ) � �� � (�� � �� �����

��� (�� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���� *� ��� �� � �����

��� ��� �� ��)�� ���� %��� �� ����� �!� ������ ��� #2��(2� -��

��� �� *� ���'��� ����� �� �� � ��%���%�� � ��� ��� )�

(��� �� $��� ��� �-� ���& �� ���� "���� ������ *�

�-� '��� �,���� � ���

�!�� �� $� ����� ���� �!� ����� ��) ����� ��� ��� ����

#��� � & '����� �� � ���� ��� )� �� � )�� �� �� �� �!� ����

� ���� %��� ��� ��� ��*� (��� �� � � � ��� ��� "���� '��

��� �!��� ��� �� �+�� ���� �� ��3��� � �� �� (�� ��� �� �

�� ��)� ��)� *� ��� �� '� �� � �� �� �� �� ���� ��

��� (� ���� �� '��� ��� ����� �!� (��� ������ �� �!�� �� *�

)�� �%�� �� � & '��� � ���� � & (� ��� $� � �!� ��+�

��� � �!��� ��� �� �� � ��+� ����� ���� $��� (�� ��� ���� ��

��,� �� )� � & *� #���� �%� �� ���� ��� ���� �� ��� ��

�!� ������ � ���.�

#� ��� �!��� 0�� �� ��� ����� �� �� ������ � �� ��

*� #� ���� � �& �� /� �� ���� ��� �� ���� �� (���

���� � ���� �-��� ��)�� � �� ��#��� ����� ����� �� �

�� $)�� � )� �� �� ����� ���� �� ��� �� (��� (��� ���

�!�� ��� � �� ��� ���� �)�� ���� (� ��� ��)� ��� �� ��

���� �� ���� ���� � �� �+��0 �� , ��� ��� -� � & ����

��� �� �� � ��� � ��� -��� ��� �� � �� ��� *� (��� �� �� ����

�)� �� ����) � ��� �!� (��� ���� ���$.��� ��� �� "

��� '���� '��� �!� (����� �!� '"��� #��� (��� �$ ��

�!��� '��� �!+ (���� (� ���� �� �%��� � � �� ����� ����

�!� �� ��)� ��� �!��� ��� �!� ���� � �� '� �� , ���

�)�� �!� �� �� ��� ���� �� ���� *� �� �!���� (��� � �

�!�� �� � ��� ��� 0��� ���� ��� (�� ��%�� ��� �� �� �� �-�

�� ���� � �����

/� �+�� �� ����� �� � "�� �� ���������� ���� �� ��&

���� ������� ����� � �� (����� *� ��� /�� '��� ����������)��

�!���� ������ �� (��� ������ �%� �� � �+� ��)� ������

�� *�� � � � ��� � �� �� ��%�� ��� ��� (��� ���� �� ��� ��

��)� �%�� ��� ��)� *� �!� ��� �� �+�� �� � ������ ��

Page 44: Outlook Hindi November 2011

�� ���� �� ���� � ���� ��� � ����

��� ���� �� � ������� �� ��� � � ��

�� ���� ��� ��� �� ����� ��� � ��

���� �� ���� ���� � � ��� � � !"���

� �� �� �� � �� #�� � � ��� �$�%

���� �� ��&� ���� �� ��&��� �'�� (�

�'%� ������� ����� ���� ��& ) �

�� ��� �� * ��� �� � � �

� ��� ��% (� ��� ��� * ���� �$

����� � ������ � � ���%� �� ��

������ ���� # �� � � ��%� �+ �

��� �� �� �� �� ���� ���� ���� �

�� �� �� � �*� � ) �� ��

��� )� ���� ��� �� �� ���� � �

*�� � ) � �� �� �� ("� � �� ���

) �� ���� � � ) � ��� ��� � �

� # � �� &����) �� � � ���

��� ������� �� ��� �� �# ��� ����

����� � � �� � ���� ��$ � � � ��� ����

� � ����� �� ��� � �� � �� �) � ���

� ������ � � � �&� ���� ��

�� �� *� �) � �� �� *�� ����

,�� ��#�� � �� � ��� � �� �

����� � �� �% � ��� �� ��& � �

� �*� � �* �� �� �&��� �� *"� �

� ��� � �� ��� �� �� �% ���� �� ��

�& ��) �� ��� � ��� �� ��*� � �) �

� �� �� �) �� � � ��� � �*�

�* � ������ �+ � ��� �� # )� ����

������ �� -�% & � �� ��� ���� � �&�� �� ���� ��� (� ��)

� (�� *"� � � ��� !"�� ��� � ���

.� ��� �� ���� �'� � ��� �� �� ������ � � �� � �����

�� ��� ���� -�%�� � ��� �*"��� #�� .���� � � ��� ��

# )� �� ��� �/ �� *"�� � ��� � �� (� � ��� � � ���� ���

��� �*��)� � &�� *�� � �� � � �$� �� �� � )� ���

��� ��� ��� ��� � �� �� ��*� ��� � �� � � ���� ( 0

��� � �� (� �� � )� ��� ���

���� �� � � �� �� � �� ����� � � ���%�1%�

�� � �� ��� �) � � -1�%�� �� �� ��� �� �� �� ��)

����� ��� � � ��� ���� )� �� �� �� � ��� � ���

���� ��) � �� � � � � � � � � �� � ���

�*� � ��"+� � � &"� �� !%� �"� ���-)� ��& ��� � �

���� ���� ���� �� ��� ��� � � ��� ��� ���� ��� � � �

�� � � �� �� �� �� � � �� ��� .# �� �� �� � �

��� �*� � ��� � ��� � � � + ) � �� ����� � � ��

��� ��� .# � ���� �� ��� ��� �) ���� ���� * * �� ����

��� �� �+ ) �� � � ��� � + ��) � ���� ,�� �� ���

���� ��� ���� �&� �� ��� � � �&� �� �� �� � ���

���� ����� � ��� �) �� �"$ � ���� ���� ��"+� � � &"�

�� �) ��& �� ���

���� � ) � ���� �/�� ��& �� ��� ��� � ��#�� ���

'� �� ��� �� )�� ��� .� �%�� � �-� � �� �� ��� �)�

��� ��� ��� )� �� ��� � � �-� �� �� )� �� �� ���� ��� ���

�$ �� �� �� � � ���� � &"� � ��&� �� � ��� ���� �&�

� � ��� � ���� ��� 2�� ��& ��� �� ���� �� ��� �3 ��"� �

��� �3 ��� � ��� �� ���� ��� -� � �� �

���� � � �� ���� ��& � �� ��� � �� � ��� � � ��

�� � �"$ � ����� ���� ���� �� ����� * * �� � � ��� ��

� ���� � ) � �-� � �� ��� �� ��� � � ����� �-� � �

��*� ��� �� �� ��� �& � � ��*� �� � $�%� �� ����)

�� ��� ����) ��� ��� � �� �� �� �� ��& � � � �*� �

�* �� �� �&��� ��� ����� ����) &��� �� ��� �� �&� �/

� ��� � �� & �� � ��� ��� �/ �� ��� � -�� ��� ��

/����/��� ������� �� �� ��� ���� ���������� � � �+� ���

������ �"�� �� � ��� �� ���� ���� ����

.�� � �� *�� �� �) � ����� � ��� �� ���

� *��� �� ���� � ��� �� � $ �� ) � � �'% ���

� &"� ���-)� �� �� �� � "� � ��� .���� � �����)

� �� � � ���� ���� �$ ��� � ���� ����� � � ��� ��

��� �� �� �� ) � ��) � ���� ��� �� ���� ���� � � �

�/ �� �� ����) �� ��� � �-� ��� �� ��& � �

�� � � �� �"$ � ����� �� ���� � � ���� (� ���� ���� � �

�) � ���� ���� ��� �� ����) �� �) � �� ●

��������� � �� ������ 67

���� ���� ��

�� � ���

�� � ��� ���

��� ��� ����

�� � ���� �

���� �� ���

���� �� �

��&��45�����

Page 45: Outlook Hindi November 2011

�����������

������

������������� � �� � �� �����

� � ����� � ������ ������ �����

� ��� � ����� ���� � ������� �

�������� � ��������� � ���� ������

��������������������������� � �!�������� ��� �

��� �����"���"�#��������������� ���$�%�&�

��� ��� �%�� ���������

'����� ���� ����(� �

� ����� &�� ������

���������)���������

�� ������� ���� � �

"������������������

��� ����'������������

����#������������ '��

��������� �������� �(�����*���� ��+������,�

� �-���� '���.�� ����������� ������/�����

����������� ,������(����(��� '�� ����� �

/������ #������#������)��� )� �� �� '�����

�0��/���� ����� ��� ������������ ����#���

� � ��� �������������� �����

����� ���1�&������*����� ���

��������"����������% ��������#��

� �������������� � ����������

����������������������*�������������

� ������ � �����������

��% ��������������� � ��

����� � � ����������

�/���� ��#�� ���1

��������� �2�� � �#��

�� ��� �������������

����* � &�����������

�����#����� ���'��������� � ������ � � "� ���1

*���������������������������� � ��� �

��# ����� ������*���������� &���� ����

�������� � ��� � #�� �� � � �������� ���� �

������ ����1�� ������� ���� ��� �/� ���

������ (��*������ ,����� ����� �� �2��

�#�� ����� �# ���������� ���� '�������

�(�������� �� ���!�� � &���������������

�� ����� ��� ���� � ��� ��� ����� �� � ���� �

������ � ��������������� � �����

�������"#��

�23�����

��#��� �

�� ��� �

��"� "

)� ����� �����

� ������������ � ��4���� ���!�!�� �!��� � �����

"���� � ��������23����������������������

�������� ���"�����3�' �4 �����0������� &��� �!

�!�3 ��������!� ��#��� � ������������ �������

����% � #��(� �� ���� ��� ����

� ����� ������ ���4� ������ �� �

��� ������� '�� �/�+ #�� ������� ��

(2�(�� �� ���0 #0� �� �� ������

#��(� � ��!�� �����#����� �� *�� '����� #��(�

� ������ ����� (���� �� '����� � ��"

�� ���� 0 �� ��� �� � �� +��� � �� �

�*���� � �*� ��� �� ���� ��� �������� ��� �

�5� ���#�� � ��" �� �������� � �������

�*���� ���

�� �!��� � ������ ��3��� �����!� ����

������ �� �� � ����� ������ �� ���*����

�� �� ����� � (�� ����� � ���� 46 ������

���� ����� ����� ������ �� ��5 �

������ �*� � (�� ����� ������* ���4 ���

�� ����% � ����� (� ������ �� ���� ���1

���� ����� ��� ���� ��� ����(��� �����

��* .�� ���� ������ �� ��5 � ��� ���

��� ���� ����4� ��� ���� ��� .�� ��

"� � ����� 0 �� � ��� " � �� �� �

�-� (2 ��(� �� ���� ���� � �� ������ ��

�� ���� �*� ������ � '���*� *��������

� ���� ���1 ���� ������ .� �� ��

������ ����#�������.�� � ����� � �����������

� ����� &��������� � �����#���'����

�3���������� � �23�������������� ���

���� ����#��� ��� ���� � � � �3��� ���

������� � ������ �� � � '��5������������� �

�������������#������ ������������ ��������

�������� � ��� � � � � 5����� � #��� � ����

�2���� ��

������*�� ��

� ��� �#� �����

� � � � ���� �

�� ����� ��� �

� �� ������ ��#������

����#�����������0 �����

� � ��(�����#���� ���� � �

� *��� ����������� � ��� � ���� ��������

��� ��� ���� ��� ����������� ����� ����

�/������������ ��,�� � � � �������

'�������� ����(��� ���� " �� ��������

��������� +���� ��� ������ �� ��� �� ����

� ��������� �2����� � � �� �%�������� ���1�

�� ������ �� ������ � � ��" � ���� � �����

� ������ � ���� ���� ��������������

���� � #���� � '������ ��� �������"����

* � � ���� � ��� ���� �� ����� ������� �#�� �

�2�%������� ��

��������

�������� ��

����������

��� ���� �����

�����������

������������

��������� � �� ������68

Page 46: Outlook Hindi November 2011

��������������

�������

���� �� �� �� � �� ����� �� �� ��� ��� ���

��� ��� �� �� ������ ���� �� ��� ���� ��� �

�� �� �� �� ���� ����� �� ��� ����� ���� �� ��

���� ������ �� ��� ��� ��� �� �� � ��� �� ��

�� �� !� �����!�" �� "� �� ��� �� ���� �� �� ��

��#� ����"�� ���� ��� � �$ �� %��� �� �&��

�'� �� �� �� �� ��� %��� �� ���( �� ��

����� �� ������ �����)*� �� ���� � $���� �� ���

�� ���� �� �� ��� ��+ �� ������� �� ���� �����

,� �� � �� ��� �'� � ��+ �� ���

���-�� ��� .� �� �� "��� �� �� � ����

����� !� ����� "�� �� �� ��� �� ����

����� �/%��� ���� ��� ��� ���

�� �� ���� �/%� ���� "� �� � ��

�"� �!��"������ ��� +�� ���� ��

�� � �� ��� ���� ��� �!��� ��

%��� ���� ��� ��� ��� �� ����0 +����

��� ��� ���� ���� %�� �� � !�/���

�� �� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��

%�� &�%�� ��� ��� �� ���-�� ���

%� �� �)����� �"� %��� ��� �����

���� �� ���� �� �)��� !����� ��� �#�#1

���� �� ��� �1)� �� �� ��� !� �����������

��� &�� ��!�� �� �)��� ���� ��� ��� ��������� ��/ ��

�&�� �� ��� ��� �� ��! �����#� ����� �� ���� 02� �� �)� ���

�� �/%� �� ������� ��!� �� �� �� ����� ����� ���� �)*� ����� �� �����

�� �� �� � �� "� ��)�

��� �� �� ����� ���� ��� ��� �� �� �� � �� �� ����� &�� ��

&�� ���/ �� �� �3� ��� ��#� ��� ��� ��� ��� ���� � ��� ��+ ���

���/ � ���� ��+ &��� 0��� �� !� �� ��� ��#� ����� �3� �� ��� �3�

�3����3�� �� ��� ��� � ��� ������ �� �� ����� ���� �3�� ���� ��

�� �3� �� � ����� ��+ �!��4 !���� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ����

�/�� �� �� �� �� ����� �� �� �� �� �� �� ���/ �� �� �� �3� �� ����

�� ,� ���� ���� �� ��� �)� �� �� � ���

��#�-�� �� ���� ���� ,� ��� ��"� ��� ���� �� !� �3�� ��

������ ����� ��"� �� "�� � !� �)* �3�� ��� �� ����

������� ����� ��� "�� �&�� � %�� �� �� �3��

��!� ��� �3� �� �& �#)�$ ��� � ��� !3�� �� ��+

��� ���-�� �� ��� �� �� &)� ��� �� ��� ���

���� �� � ��� ��� �!��4 ��� �� .� ��� ����

�� ��� %��� ��� �� �� �� �!��4 ��� ��

�)�& �� �)�� �� &��� �� �3� �� ��� .�

�� � ��� � ��� ����� � ��� � ���

.� �� 3��� �� ���� �� �� %��� �� �

��� � ��� �� � ����� �#1 ������ "�

�� ��� �� ���)� �� �� ��� ��� �� ���

�� �� �" ��� ���0����� ���� �� ���

����� ���� �� �#,!� "�� ,� %)�! ��

.�4� �� ��� �� �!��4 ������� �� �!��4

�"����� ���� !�� ����� ���� ���0�� ��

!� �)���� ��&� ��� ���� �&������ ���

�!���� �� ��� ��� �� !� �$��� �$�$ �� ��� �)* �3�� ��� ���

�� ���� ��� ��� ��� �� �� �� !� ��� �� .� �� �� 5�� �� ��

�� ��� ���� ����� �� �� ����� �� %��� �� 3� �� ��� ●

����������

��������������� ���

�������

���

��������� � �� ������70

�&���(-��� �

Page 47: Outlook Hindi November 2011

�������

������

��������� � �� ������ 71

������

���������� ���

��� �� � ��� � ��� ��������� � ��� � ���

� ��� ��� ��� � ����� � � ��� ���� ���� �����

���� ����� � ��� �� �� � ��� ��� ���

���� ���� ���� � ������ ��� �� ��� � � ��� ���

��� � ��� �� �� � � ���� ���� �� ������ �

��� �� ����� �����! ���� ����� "��� �� ����#�� "��!

� �� ��� "�� � ��� ���� �� �� ���! � ��$�

�������� �������� � �� ���� ��

��� ������ ����� ���� �� ��� ��� ����

�� ����� ����� �� �� ���� �� �

��� �� ��� ��� ���� �� ���� �� � ��

�� ����� ��� �� � ��� ������ ��

������� ���� � ������ �� �!"#

� �� ��� � � ���

%�� ���� %�� &" ����� � ����

���� �� ��� �� ��'����

������ ��� ��

"������� ����(�� ���� �� $

)�� �� � ��� � ��(� �" �"� ��

%�� �� �$ *�� � �� � �����

���� ��

������ �� ���� � �� �����

�"� �� ��� �� �� ��� � �� "��

"� ����� ����� *��

��� ������

���� ��� � ���� � � �� ���� �

� $� +��� �� �*$�� �� ���� ����

����� � � ��� ����� �

�����

%���� � �� � �� ������ ������

� ���

��� ��� ���

� � �� ���� $ �� �� ����

���� �� ��� � � ��� ����

���� �� %��� ��

!�� �� "� ����

,���� "� ����� ��� ��

��#��� #�� �� ����

������� �� ���� ������ ��

�� ��� ������� ��� �� �����

� � ���# ��� � %�� ����

��*�� �� ��-� �-�� �(�

�������

���������

��� � ���"�� �� ��� �� ��� � .� ������ �

&�� �� �� �� � )�� "��� ���"�� � �$ ��� ��

"� "� ���� �$ �"�� �� ��� "��� ��� �� �� ���

� ��� /� ,� � "��� �������� � $ ��� ��

��� ����� � ���� �� � ����� � ����� ��

�& �� �����

� ����� ���������

���� � "��� �� � �� � "��� ��

�� � "�� ��� � $�"� � ���� �+ � ��

����� � ���� � ����� &!"+0� &!"10�

&!-�� � � "�� %"�� ������ � �� �

���� *�� ����� ���� �� �� 0� � /� %���� �

���"�� � �� �� �������� ���� �����

$�"� � ����� ����� � ��(�� � �� � �� �

� ���� � � �� $�"� � �+ � � ��� ���

)�� �� ����� � ����� �� ������

����2#$�"��

����2#$�"��

����2#"�����&!

Page 48: Outlook Hindi November 2011

��������� � �� ������72

������� ������ ����

����� ���� � ���� �����

���� ��� �� � � ��� �� � ��� �� �

��� � � � �� � � � ��� �� � � �� ������ �� �

�� �� ����� ��� ���� �� �� � �� ���� �� ������

����� �� ����� � ��� �� �� �� � � � ���� ��� �����

� � �� ������ ��� �� � �� ������ ���� ��

���� ��� ��!����� "� # �"�� ������ ��� $�

�� � � ��� % ����� �� ����� � !��� ���

���� ���� � &��'�� �� #� �(�� �"���

����� ���� � �

� � �� �#�#� ��� �#� �) ���*������� !�&

�� +�� � �� ����� �� ��� ���� �� ���

�"� �� �,���� � �� ���� �� �� � � �#�� ��

�� � ��� �����-�� �� � ��� ���.��� �� � ��

��� � % �� � ��� ������ ����� �� ��� ���

�/ ������ ���� ��& � �� ���� ��� �����

���� � "� # �"�� #��� � � /#� # . # ���

���� ����� ����� �� ����� �� , �"���

����� ���� � ������� �����

�� � ����� �� ��� ���� �, �� � � �� � �0�� �

�*��� ��'������ �� ����� � ��� �� ���� ���

������ � �#�� �� ��� � � ����� �� �#�� ����

�� �� ���& ��� �, �� � !�� #����� �� # � ��

��� � � �� -�� �� �� ��� ��� � -�� � � ��

��� �� ������� �# !������ ��������� �"��

���� ���� � �0��� � ��� ����� ���� #���� ��'

��!� �� ,��

����� ���� � � ��

��� ������� �� !��� �� ������� ��� �� ��&��

���� ���� � ��� �� �� ��� �� �� � ���� ��

��� �� � �� �� ! ,���� � !��� �� ��(� ��

! �� � �� �� � � � � � �� ���� � � � � � � � # � � � � �

�0����� � ����� ��� ������ �# ��� ����$� ���

��� ��� � � !� #��� ��� �� � � ��� �� �� ���

�� ����� �#�� � ����� �� ��� �� �� � �#����

���� ����� %� ��"� � � �� ���� �� � � �����

����� ���� � ������ �����

�� ��� �� � ���� ���� �� � ���� � ��� ��)

� � ��� #��� ��� �� ���� ����� � � !�

���������� ������ �� � � ���� � �� +��� �����

#������ ��� ��� �� � ��� ������ ���� ���

����� �� � ����� 1�� ��� �� ���� �� ��� � ���

!� �� �� � �� �"� ��� ��� �� ��� �� �� ����

�# � � ���

���� ����� �� ��� � �#� ��� � �� �����

����� ���� � ��� �� �����

��) �� �� ��� +� �� �� �#� ������� ��

�� � ���� ���� � ����� " � �*� ���� �2��

���� -�� ��� � � �� �� �� ���� ��� � ����

�� � ��� �� �� �� ���� ��� ' �#��� ���� �

���� ��� �.� ��� � ��#�� �� � � .�� �. ��

�� �� ���� -�� � �� � ����� �"��� �� ��) ��

���� �����,��� " �� � �� � �� �� �����

���� ����� ������ �� � �� � � ��� �� ,��

����� ���� � � �

�� ��� ��% � ��� �� 3�� ���� � ��#

��� �� ��� ������� � ���� � � � �"� +��

��� � � ���� �� #��� � % �� � ���� �������

����� � � ��� �� ��� �� ��� � �,�� -�� ����

��� �� � ���� #� � �� � ��� � �"���� ��

����%� /# �� � � ��� !�� �#�� � �� ���

� "� # �"� �� �#� � �&�4 � �� "� # �"��

���� ����� � ��*� �� ���� �� ��� ��� � � �����

����� ���� � ���� �����

�� �0�� �� #, �, � � ���� ����� ��� -��� �

���� �� ����� ���� �� � �� � ��� �� �#����

-�� ��� ���� �� ��� ������ �# � ����� #,

-�% '��� ��� ���� ��� #���� �� ,���

% ����� ��� � !��� ��� �� !�� �� ��� ��� ��

���� � �� #� �� �� ��� �� � ����� � � �� �

# �� �� � �� �� ������ �� ��& �� �� �� ������

���� ���� � +��� �3�� �� -��� ���

����� ���� � ���������

� ��!�� !��� �� �� ����� �� �� ����#��� �

��� � �� � �� �� %�.� , � �� �� ��& �' ��

#��� �� ��� �� �� ��#��# �� , �"�� ���

�� � �� � �� ���� �� #, ,��� � � ��� ��#

� � � '���� � � � -�� ����� �" �� ��� � �3��

��# '��#� ��� ��� � � �� ����� �������� �����

�� ��� � �"�� ���� ����'�� ���� � �� ��� ���

���� ����� !���������� -�� ��.��

����������� ������ �� �� �������

����� ���� � �� ��� ������

����� � ����� �����#�� � #��� �� ��� �� )

������� /��#� ��#�� � �� � ���� #����'�'���

���� �� ������ � � �� � �� �� �"�� � % �� ���#��

�� � �!� �� !���� � ��&& ������ ��

�� � �� ���� ,� �� ����� ���5 �� � �� ! ,����

�, � � � &��� �� ���� ��� �� ����� ��

������ ��) �� ���� �� �� ����� ����� �� �#��

���� ����� ���& ��"� � � �� ����� ��� � � �����

����� ���� � �� �

��� �� �� � �� �� �� �� � �#�� ��� �� �

��� �� � ���� ��� ��� 6�'� �� � �� ��

���� �� ��� ��� #��� -�� � ���� ,� ��

��� �� +��� -��� � � � ���� 1� ' ��� �����' ��

���� �� � � �#� ���� �� #�� � � �� �����

��� ����. � �� ��� ��� ��� ��� ��� ���

� ��� �� �� ��� �. ������ ���� �� ���� ���

���� ���� � �������� � �# � � �����

�����������

����� ���� � �����

��&�� �� �� �����. �� ���� ��� +#��

����� -�� �� ��� �� �� ����� ����� � ��� �� ��

#� � ���� � % -�3�� � � 3�� ���� � �& �� ��� -��

���� $� �� "�� �# "�!�� ������� ����� �� � �

���� ��� �� � �� ������ ��0� �� � � ���

&�� /# ����� �� � ����� �� ��� �� ��� ����

���� ����� !��� ��� � ��� -�����'����

� ��� #��

��� ��� ���� �� �� �� ��

��������������� �� � �� �� ���

���� ���������������� �� �� �� !"�

�������������� !#��� �� �� �$���

������������ � $�� � � �� � � � � � ��

���������� ������ �� �� ����

� ����������� ��� �� �� �%�����

����������� �%���� �� �� ! ���

������������� ! �� �� �� �� ���

�� ���������� �� �� �� �� ��������� ��� !" �� �� !#����

����� ���

�� ��� ���� �� ����� ��� ���� ������

���� ��������� ��� �� ������� ���� ������ ���� ���� ��� ���������� ��� ���� ��

���� �� �������� �� �� �� ���� ��� ���������� ������������� ����� �������

�����! �� �����"� �� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ����� #���$ ��

������ ��� ����% [email protected] &� �����������