OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450...

12
OUTDOOR 2017 WorkHard.WorkFine. leman-sa.com www.leman-sa.com

Transcript of OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450...

Page 1: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

OUTDOOR2017

WorkHard.WorkFine.leman-sa.com

www.leman-sa.com

Page 2: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

OUTDOOR2017

leman-sa.com

www.leman-sa.com

Page 3: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

leman-sa.com

SIERRA DE LEÑA – Ø 600MM LOG SAW - Ø 600MM

SIERRA DE LEÑA – Ø 450MM LOG SAW - Ø 450MM

PARTIDORA DE LEÑA – 8 TONELADASLOG SPLITER – 8 T

PARTIDORA DE LEÑA – 5 TONELADASLOG SPLITER – 5 T

AHOYADORA 52 CM3AUGER 52 CM3

TRITURADORA ELÉCTRICA 2800WELECTRIC SHREDDER 2800W

SOPLADOR / ASPIRADOR ELÉCTRICO 45L 2500WELECTRIC BLOWER / ASPIRADOR 45L 2500W

_______________________________________________________ 03

_______________________________________________________ 04

_______________________________________________________ 05

_______________________________________________________ 06

_______________________________________________________ 07

_______________________________________________________ 08

_______________________________________________________ 09

ÍNDICE / INDEX

Page 4: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

3

Agarre con dientesHolder with teeth

SIERRA DE LEÑA • Ø 600 MM LOG SAW • Ø 600 MM

MONOPHASÉ • MONOPHASE

LOSAB600LC

La maquina se entrega con ruedas de transporte Ø200mm, con una sierra circular Ø600mm de acero con 56 dientes para la referencia LOSAB600LA, o con una sierra circular Ø600mm de carburo con 40 dientes alternos sistema anti-retroceso para la LOSAB600LC, llaves y manual de utilización.The machine comes with transport wheels ø 200 mm , blade ø 600 mm steel hook for SAB600LA Z56 or Z40 carbide Alternating Anti -kickback for SAB600LC , keys and instructions.

600 mm

3500W 97 Kg

DATOS DE LA MÁQUINA MACHINE INFORMATION SHEET

23500 W - 4,7 CV

1420 Tr/min990 x 820 x 1160 mm

600 mm210 mm700 mm450 mm400 mm

97 Kg300100 (+ N° vue éclatée)

3700501706537965 x 770 x 1160 mm

129 Kg

GARANTÍAPotencia motor (230V- 50HZ)Velocidad de rotación de la sierraDimensiones (LxAxA)Diametro de la sierraDiametro de corteAltura de corteExtension hasta el tope de corteExtension hasta el alargador de carroPeso netoReferencia de piezas de recambioEANEmbalaje Peso bruto

WARRANTYMotor power (230V- 50HZ) Blade rotation speedOverall dimensions (LxWxH) Blade diameterCutting diameter Working heightAdjustable stopExtension log support Net weightReference spare parts BarcodePacking size Gross weight

ACCESORIOS ACCESORIES

Guarda leña / Logs shelf 310003

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

(PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NIET CONTRACTUELE FOTOS)

www.leman-sa.com

• Base mecánico-soldada con rigidez, fuerza y una resistencia máxima a la torsión.• 2 ruedas de Ø200mm y largas empuñaduras para facilitar su desplazamiento.• Motor asincrónico de 4,7CV directamente conectado a la sierra.• Carro de corte movible con tope y muelle.• Agarre con dientes para la leña con enpuñadura en caucho para un mejor corte.• Tope de largo para cortes repetitivos , graduación en el carro de corte y alargadorde carro movible.• Trampa para la limpieza y evacuación de la viruta y restos.

• Strong and resistant to wrenching mecanic and welded basis. • 2 wheels of Ø200mm and wide handles to allow an easy transportation.• 4,7CV Asynchronous motor directly conected to the blade.• Tilting Wood carrier with stops and spring.• Holder with teeth for logs. Rubber handle for a better comfort.• Cutting edge for repetitive cuts, scale on the cutting carrier and extention table.• Hatch for cleaning and evacuation of wood dusts.

Page 5: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

leman-sa.com

(PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NIET CONTRACTUELE FOTOS)

4

Tope de largoLength edge

SIERRA DE LEÑA • Ø 450 MM LOG SAW • Ø 450 MM LOSAB452

MONOPHASÉ • MONOPHASE

La máquina se entrega con ruedas de transporte Ø100mm, con una sierra circular Ø450mm de carburo con 40 dientes, llaves y manual de utilización.The machine comes with transport wheels ø 100 mm , blade ø 450 mm 40 tooth carbide , keys and instructions.

450 mm

1800W 40 Kg

DATOS DE LA MÁQUINA MACHINE INFORMATION SHEET

21800 W - 2,4 CV

2800 tr/min980 x 900 x 1090 mm

450 mmDe 25 à 160 mm

700 mm1300 mm580 mm

40 Kg300600 (+ N° vue éclatée)

36615890605701120 x 850 x 630/120 mm

43 Kg

GARANTÍAPotencia motor (230V- 50HZ)Velocidad de rotación de la sierraDimensiones (LxAxA)Diametro de la sierraDiametro de corteAltura de corteExtension hasta el tope de corteExtension hasta el alargador de carroPeso netoReferencia de piezas de recambioEANEmbalaje Peso bruto

WARRANTYMotor power (230V- 50HZ) Blade rotation speedOverall dimensions (LxWxH) Blade diameterCutting diameter Working heightAdjustable stopExtension log support Net weightReference spare parts BarcodePacking size Gross weight

ACCESORIOS ACCESORIES

Guarda leña / Logs shelf 310003

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

• Chasis tubular rígida y robusta.• 2 ruedas de diámetro 100mm para facilitar el movimiento.• 2,4CV Motor de inducción de directamente enganchado al disco.• Carro de corte movible con tope y muelle.• Tope de largo para cortes repetitivos , graduación en el carro decorte y alargador de carro movible.• Máquina de entrega pre-ensamblada.

• Strong and robust tubular frame.• 2 wheels Ø100mm for easy movement.• 2.4CV asynchronous motor directly driving the blade.• Tilting trolley with stop and return spring.• Graduated stop for repetitive cuts, graduation on the cutting carriageand on the sliding extension.• Machine pre-assembled.

Page 6: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

5

Seguridad bi-manualBi-manual wood splitting security

Cuña de partidora en cruz

Cross shaped splitting wedge 1 310330

Cuña de partidora larga

Large splitting wedge 1 310320

PARTIDORA DE LEÑA • 8 TONELADAS LOG SPLITER • 8 TONNES LOFEV081

MONOPHASÉ • MONOPHASE

8 T

3500W 104 Kg

ACCESORIOS ACCESORIES

DATOS DE LA MÁQUINA MACHINE INFORMATION SHEET

23500 W - 4,7 CV

1050 x 700 x 1530 mm8 Tonnes2,9 cm/s

de 150 à 1030 mm1 - 570 mm2 - 780 mm

3 - 1050 mm330 x 290 mm

de 120 à 350 mm3,2 L

280 Bar / 28 Mpa104 Kg

310400 (+ N° vue éclatée)3661589051257

570 x 400 x 1180 mm112 Kg

GARANTÍA Potencia motor (230V-50Hz)Dimensiones (LxAxA)Potencia para partir 8 toneladasVelocidad para partir leñaLongitud de leñaAlturas de ajuste (3)

Dimensiones de la mesaDiámetro de leña max.Capacidad del tanque hidráulicoPresión hidráulicaPeso netoReferencia despieceEANEmbalaje (LxlxH)Peso bruto

WARRANTYMotor power (230V-50Hz)Overall dimensions (LxWxH)Splitting forceSplitting speedWood length3 table height adjustment

Splitting size of table (LxD)Maximum log diameterHydraulic oil capacity maxHydraulic pressureNet weightReference for spare partsBarcodePacking size (LxWxH)Gross Weight

La máquina se entrega con aceite hidráulico en el depósito, ruedas de transporte Ø200mm, y manual de utilización.The machine is supplied with hydraulic oil in the tank, the transport wheels ø 200 mm, and instructions for use.

Guarda leña / Logs shelf 310003

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

(PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NIET CONTRACTUELE FOTOS)

www.leman-sa.com

• La mesa de partir leña se puede posicionar en 3 posiciones para poder adaptar su trabajo con los largos de los trozos de leña.• Palancas de mando con empuñadura de caucho para un mejor confort.• Remoto para acción bimanual con agarre con dientes y arcos de protección para las manos para trabajar en toda seguridad.

• The wood split table can be positioned in 3 positions to adapt your work with the lengths of the wood.• Control knobs with rubber grip for better comfort.• Remote for bimanual action with grip with teeth and arches of protection for the hands to work in all safety.• The wood split table can be positioned in 3 positions to adapt your work with the lengths of the wood.• Control knobs with rubber grip for better comfort.• Remote for bimanual action with grip with teeth and arches of protection for the hands to work in all safety.

Page 7: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

leman-sa.com

(PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NIET CONTRACTUELE FOTOS)

6

5 T

Mando de seguridadSecurity remote

LOFEH050MONOPHASÉ • MONOPHASE

PARTIDORA DE LEÑA • 5 TONELADAS LOG SPLITER • 5 TONNES

21500W - 2CV

960 x 260 x 500 mm5 Tonnes20 MPa

4,2 L3 cm/s

de 120 à 520 mm400 mm250 mm

41 Kg310200 (+ N° vue éclatée)

37005017114871000 x 285 x 460 mm

43 Kg

GARANTÍAPotencia motor (230V-50Hz)Dimensiones (LxAxA)Potencia para partirPresión hidráulicaCapacidad del tanque hidráulicoVelocidad para partir leñaLargo de la leñaRecorrido del gatoDiametro máximo de leñaPeso netoReferencia despieceEANEmbalaje (LxlxH)Peso bruto

WARRANTYMotor power (230V-50Hz)Overall dimensions (LxWxH)Splitting forceHydraulic pressionHydraulic oil capacity maxSplitting speedLog lengthCylinder trackMaximum log diameterNet weightReference for spare partsBarcodePacking size (LxWxH)Gross Weight

1500W 41 Kg

ACCESORIOS ACCESORIES

DATOS DE LA MÁQUINA MACHINE INFORMATION SHEET

La máquina se entrega con aceite hidráulico en el depósito, ruedas de transporte Ø150mm, y manual de utilización.The machine is supplied with hydraulic oil in the tank, the transport wheels ø 150 mm, and instructions for use.

Base / Stand 310001 Guarda leña / Logs shelf 310003

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

Cuña de partidora en cruz

Cross shaped splitting wedge 1 310010

• 2 ruedas de diámetro 150mm para facilitar el movimiento.• Cuña de partidora fija, muelle para el cilindro.• Remoto para acción bimanual con agarre con dientes y arcos de protección para las manos para trabajar en toda seguridad.

• 2 wheels Ø100mm for easy movement.• Fixed splitting wedge, spring for cylinder• Remote for bimanual action with grip with teeth and arches of protection for the hands to work in all safety.

Page 8: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

7

52 CM3

LOTAR052MONOPHASÉ • MONOPHASE

AHOYADORA • 52 CM3 AUGER · 52 CM3

La máquina se entrega de 3 barrenas (Ø 100, 150, 200mm), recipiente para hacer la mezcla de gasolina, un embudo, 1 llave, 2 llaves BTR y manual de utilización.The machine is delivered with 3 auger bits (Ø 100, 150, 200mm), gasoline container, a funnel, 1 key, 2 BTR keys and instruction manual.

1700W 9,5 Kg

2Refrigerado por aire / With air cooling

52 cm31700 W – 2.3 CV

9500 t/minNon/No

Con membrana / With membraneLanzador + starter / Launcher + starter

1,1 LMezcla 2,5 à 4%

100mm/150mm/200mm3

800 mm300 mm

Clavija clips / Pin Clips 8x50 mm280 tr/min

9,5 Kg360000 ( + N° vue éclatée)

36615890545241230 x 400 x 300 mm

18,5 Kg

GARANTÍATipo de motor Gasolina 2 tiemposCilindrada del motorPotencia del motorVelocidad de rotación del motorMotor desembragableCarburadorArranqueCapacidad del depositoCarburanteDiametro de barrenasNumero de barrenasLargo de las barrenas Diametro maxi. de barrenasFijacion de las barrenasVelocidad de rotación de la barrenaPeso netoReferencia despieceEANEmbalaje (LxlxH)Peso bruto

WARRANTYTwo-stroke motor type GasolineMotor sizeMotor powerSpeed of motor rotationDisengageable motorCarburetorStart upDeposit capacityFuelAuger diameterNumber of augerAuger lengthMax auger diameterAuger fixationRotation speed of auger bitsNet weightReference for spare partsBarcodePacking size (LxWxH)Gross Weight

DATOS DE LA MÁQUINA MACHINE INFORMATION SHEET

ACCESORIOS ACCESORIES

Barrena Ø 100 MM 360001Barrena Ø 150 MM 360002Barrena Ø 200 MM 360003Barrena Ø 300 MM 360004Alargador 400 MM 360005

(PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NIET CONTRACTUELE FOTOS)

www.leman-sa.com

• Ahoyadora térmica ideal para la realización de pequeña fundación,instalación de postes, piquetes, cierres, plantación de setos y árboles.• Empuñadura ergonómica con revestimiento soft-grip para un mejor confort.

• Thermical auger ideal for realization of little building área, instalation of poles, pickets or fences, plantation of hedges or trees.• Ergonomic handle with soft grip covering for a better confort.

Page 9: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

leman-sa.com

(PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NIET CONTRACTUELE FOTOS)

8

2800 W

LOBRE045MONOPHASÉ • MONOPHASE

TRITURADORA ELÉCTRICA 2800 W ELECTRIC SHREDDER • 250 MM

2800W 27 Kg

DATOS DE LA MÁQUINA MACHINE INFORMATION SHEET

22800 W - 3,7 CV

570 x 460 x 920 mm46 t/minØ 45 mm

10:1Rueda 8 dientes / 8 teeth rotor

Adelante-Atrás Forward-Backward45 LIPX4

I71dB(A), Incertitude K=3dB(A)

91,4dB(A), Incertitude K=3dB(A)27,1 Kg

360100 (+ N° vue éclatée)3661589080530

575 x 380 x 500 mm28,6 Kg

GARANTÍA Potencia motor (230V-50Hz)Dimensiones (LxAxA)Velocidad de rotación en vacioDiametro de triturado máximoRatio de trituradoSistema de trituradoFuncionesCapacidad del recipienteIndice de protecciónClase de protecciónPresion acústicaPotencia acústicaPeso netoReferencia despieceEANEmbalaje (LxlxH)Peso bruto

WARRANTYMotor power (230V-50Hz)Overall dimensions (LxWxH)Rotation speed wihtout charge.Max. Shredding diameterShredding ratioShredding systemFonctionsContainer capacityProtection indexProtection classAcustic pressionAcustic powerNet weightReference for spare partsBarcodePacking size (LxWxH)Gross Weight

ACCESORIOS ACCESORIES

La máquina se entrega con la base, las ruedas de desplazamiento, recipiente de recuperación, llaves y manual de uso.The machine is delivered with basis, displacement wheels, recuperation recipient, keys and instructions.

• Maquina ideal para los trabajos de triturado de materiales orgánicos, fibrosos o leñosos: hojas, madera y ramas.• Base tubular en acero con 2 ruedas de desplazamiento• Recipiente de recuperación de 45 litros en polipropileno translucido permi-tiendo de visualizar el nivel de relleno, instalación simple y rápida gracias a un contactor de seguridad.• Motor de 2800W potente y silencioso (92db) gracias a su sistema de triturado con rotor.• Rotor con 8 dientes con contra-sierra ajustable para afinar los cachos de madera sin necesidad de mantenimiento. • Conmutador de función marcha adelante y atrás para facilitar desbloqueo.• Disyuntor de seguridad.

• Ideal machine for the crushing work of organic, fibrous or woody materials: leaves, wood and branches.• Steel tubular base with 2 scroll wheels• 45 liter recovery vessel in translucent polypropylene allowing to visualize the level of filling, simple and quick installation thanks to a safety contactor.• Powerful and quiet 2800W engine (92db) thanks to its rotor grinding system.• Rotor with 8 teeth with adjustable saw to adjust wood clusters without maintenance.• Forward and backward function switch for easy unlocking.• Safety switch.

Page 10: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

9

SOPLADOR / ASPIRADOR ELÉCTRICO 45L - 2500W ELECTRIC BLOWER / ASPIRADOR 45L - 2500W LOSAE250

MONOPHASÉ • MONOPHASE

2500W

2500W 3 Kg

Variador eléctricoElectric variator

Soplador / AspiradorBlower / Aspirator

Guarda leña / Logs shelf 310003

OPTIONOPCION

OPZIONEOPTIE

(PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NIET CONTRACTUELE FOTOS)

www.leman-sa.com

Page 11: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

leman-sa.com 10

22500 W - 3,3 CV

1200 x 370 x 170 mm6000~14000 t/min

150~270 km/h360~840 m³/h

10:1Soplar / Aspirar / Triturar

45LII

IPX486,5dB(A), Incertitude K=3dB(A)103dB(A), Incertitude K=3dB(A)2,76 m/s², Incertitude K=1,5m/s²

3,01Kg360300 (+Nº/vue éclatée)

3661589080967320 x 200 x 450 mm

3,7 Kg

GARANTÍA Potencia motor (230V-50Hz)Dimensiones (LxAxA)Velocidad de rotación en vacioVelocidad de sopladuraVelocidad de aspiraciónRatio de triturado FuncionesCapacidad de recipienteIndice de protecciónClase de protecciónPresion acústicaPotencia acústicaVibración empuñadura principalPeso netoReferencia despieceEANEmbalaje (LxlxH)Peso bruto

WARRANTYMotor power (230V-50Hz)Overall dimensions (LxWxH)Rotation speed wihtout charge.Blowing speedAspiration speedShredding ratioFonctionsRecipient capacityProtection indexProtection classAcustic pressionAcustic powerMain handle vibrationNet weightReference for spare partsBarcodePacking size (LxWxH)Gross Weight

DATOS DE LA MÁQUINA MACHINE INFORMATION SHEET

ACCESORIOS ACCESORIES

La máquina se entrega con rodamiento de desplazamiento, una bolsa de tela y manual de uso.The machine is delivered with scrolling bearing, a cloth bag and user manual.

(PHOTOS NON CONTRACTUELLES / NIET CONTRACTUELE FOTOS)

• Máquina ideal para soplar todo tipo de residuo, aspiración y triturado de mate-riales secos y ligeros, hojas, residuos de jardinería, malas hierbas, ramitas, hojas.• Uso doméstico para jardín de su casa o jardín de flores.• Tubo de aspiración y de soplado separados, cambio de modo de funciona-miento con un simple conmutador.• Variador electrónico permitiendo de adaptar la velocidad de soplado y aspiración.• Bolsa de tela de gran capacidad, la instalación lavable, fácil y rápido.• Aparato de mano, con un mango frontal y un mango de control ergonómico.

• Machine ideal paragraph All types of waste blowing, suction not crushed Light materials dry there, leaves, garden waste, weeds, twigs, leaves.• Domestic use for your Home garden or flower garden.• Separate suction and blowpipe, Switch Mode Operation with a single switch.• Electronic variator allowing Adapt of suction speed blown there.• Large capacity fabric bag, washable, fast and easy installation.• Handheld device, the handle with front handle is an ergonomic control.

Page 12: OUTDOOR - leman-sa.fr ES-ANG CAT-OUTDOOR 2017_1.pdf · 990 x 820 x 1160 mm 600 mm 210 mm 700 mm 450 mm 400 mm 97 Kg 300100 (+ N° vue éclatée) 3700501706537 965 x 770 x 1160 mm

LEMAN SASAvenue de SavoieB. P. 147 - 38354LA TOUR DU PIN [email protected]él: +33 474 83 20 80Fax: +33 474 83 20 82

LEMAN ESPAÑAPol. Ind. Alter · C/Seders, 10Apdo Correos nº 7546290 ALCÀSSERESPAÑ[email protected]él: +34 961 221 996Fax: +34 961 221 997

LEMAN GENEVA8 rue du Nant1207 - [email protected]él: +33 474 83 20 83

LEMAN +Export / Distribution EuropePasseig de Gracia, 12 3-2BARCELONAESPAÑATél: +34 934 127 461

LEMAN BENELUXRUE DE L’ÉCOLE, 41780 [email protected]él: +32 2 251 12 70 Fax: +32 2 251 35 85

LEMAN BALTICKareivių gatvė 6,Vilnius [email protected]él: +370 616 253 84Fax: +370 454 424 41

lemanvideo @lemanpix

leman-sa.com

3 661589 087010

CATLEMOUT2017

www.leman-sa.com