3

OUR LITURGY

WE KEEP IN OUR PRAYERS

Those serving in the Armed Forces: Jonathan

Viegas, Brian Roemer, David Concepcion,

Patrick Brasel, Sean Brasel, Chris Ehlers,

Donald Dikijian, Kristopher Rodgers, Caes

Waldron, Aaron Waldron, Nicholas Cipriano,

Andrew Paul, Nicholas Paul, Sam Saracino,

Joseph Mantz, Christian Thompson, Jeffrey

Hurley, Peter Miceli, Shaun Lieb, Patricia

McDonald, Hunter Mantz, Michael Accardi,

Christian Cseh, Francis Manalo.

Those who are sick and shut-in: Fr.

Bernardino Esguerra, Justin Carlomusto,

Andrew Baltazar, JFC, AMG, Albert Geraci,

Elizabeth Klix, Christina Baynes, Leslie Fagan,

Robert Scotti, Christine Clements, Helen Meyer,

Jennifer Noon, Patricia Kiley, Pauline Wittman,

Frances Szala, Brian Mayer, Roseann Lukasik,

Jeanne Patrick, Jean Marie Mikhail, Marie

Wengerter, Barbara Umstadter, Evelyn Stoveken,

Dorothy & Patti McGrath, David Cutts, Kristen

Drago, Diane Raimondi, Ted & Judy Dalley,

Anthony & Phyllis Mastropierro, Rose Della

Santi, Maria Ingrassia, Florence Cannon,

Concetta Lemmo, Jean Byrne, Julie Leo, Gloria

Stamato, Deacon Tony Martucci, John Earles, Jr,

Mervyn & Jonathan Fonseca, Tilda D’Elia,

Gailann Tromello, Luz Zalduondo, Nellie

Tomasczewski, Kathleen Matta, Mary Claire

McGregor, Rachel Manning, Joanne Kronowski,

Natalie Lucas, Esulina Casale, Eva Uyar, Patrick

Payton, Theresa & Otto Schuett, Rita

Clendenning, Melissa Stumpf, Barbara

Kowalski, Jeanette Rogers, David Rose, Tom

Chell, Al & Joan Mantz, Jean Bain, Lance

Hilkene, Judy Mulderig, Margaret Pickwoad.

Those recently deceased: Helen Sorrentino,

Albert Orsi.

UPCOMING WEDDINGS

May 3 – Nicholas Trumper & Angelique Adamo

May 3 - Andrew Denbigh & Amanda Larkin

WORSHIP SCHEDULE

Monday, April 14

7:00 am Elizabeth Gabriel

9:00 am Luis Soto

Tuesday, April 15

7:00 am Joseph Cucuzza

9:00 am Francis & Christine Lamb

Wednesday, April 16

7:00 am Frank Eddins

9:00 am Anthony Iannazzone

Thursday, April 17 – Holy Thursday

8:00 pm James Mooney – HF

8:00 pm w intencjach kapłanów

Friday, April 18 – Good Friday

3:00pm Liturgy of the Lord’s Passion

7:00 pm Stations of the Cross (English &

Polish)

8:00 pm

Saturday, April 19 – Holy Saturday

9:00 am Morning Prayer - HF

8:00 pm - zmartych z rodniy Sobotka

8:00 pm Dec’d of Passadin Family - HF

Sunday, April 20 – Easter Sunday

5:45 am - Marian Garbarek

8:00 am People of the Parish

9:00 am Ann Dreher- HF

10:00 am Margaret & Harry Justus

11:00 am Dec’d of Fertitta, Sodiker &

Leech Famility - HF

12:00 pm Boio Castina Femie

1:30 pm Winicjusz Surmanski; o

błogosławieństwo Boże dla

Zofii & Jerzego Kowalczyk

MEMORIALS THIS WEEK Sanctuary Light SML

Dec’d of D’Agostin Family

Vigil Light Blessed Mother Dec’d of Ely-Banas Family

Int. of the Venturini Family

Vigil Light Sacred Heart Caroline & Nicholas Gryncewicz

Vigil Light St. Joseph

Sylvester Cascio

Dec’d of the Mann Family

4

Bread offered at all Masses

In Memory of Jane Adamski

Also available: Sanctuary Light at HF; Sacred

Heart and Wine.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; John 12:1-11

Tuesday: Is 49:1-6; John 13:21-33, 36-38

Wednesday: Is 50:4-9a; Matt 26:14-25

Thursday: Holy Thursday – Ex 12:1-8,

11:14; 1 Cor 11:23-26; John 13:1-15

Friday: Good Friday – Is 52:13-53:12; Heb

4:14-16, 5:7-9; John 18:1-19:42

Saturday: Holy Saturday - Gen 1:1-2:2;

Gen 22:1-18; Ex 14:15-15:1; Is 54:5-14; Is

55:1-11; Bar 3:9-15, 32-4:4; Ez 36:16-17a,

18-28; Rom 6:3-aa; Matt 28:1-10

Sunday: Easter Sunday – Acts 10:34a, 37-

43; Col 3:1-4; John 20:1-9

GOOD FRIDAY COLLECTION This collection takes us back in time to the

pontificate of Pope Martin V to 1421 when he

regulated the gathering of offerings on the Holy

Land’s behalf. The Catholic community in the

Holy Land is almost extinct as they cannot

survive on the offering of local parishioners.

Your support is the main source of income for

these churches. The least we can do is to

provide financial resources for these priceless

parishes. Kindly be generous towards the Holy

Land.

EUCHARISTIC ADORATION

Monday: 6:30–7:30 PM at Holy Family Chapel

Thursday: No Eucharistic Adoration

on Holy Thursday

DIVINE MERCY HEALING MASS

Sunday, May 18 - 2 PM

Holy Family Chapel

2014 LENTEN & HOLY WEEK

LITURGIES

SM = St. Mary Church / HF = Holy Family Chapel

DAILY MASSES OF LENT (SM):

7 AM, Monday – Friday / 9 AM, Monday – Saturday

RECONCILIATION (SM):

•3:30 PM Thursdays & 6:30 PM Saturdays

•Additionally: Monday – Wednesday,

Apr 14 - 16, following 9 AM Mass

•Tuesday, Apr 15, 6:30 PM (English & Polish)

Please note: Reconciliation will not be available on Holy Thursday nor on Holy Saturday, nor Easter

Week, nor the Saturday after Easter. Reconciliation will resume after the Second Week

of Easter beginning with Thursday,

May 1 at 3:30 PM.

PASSION (PALM) SUNDAY: Regular Weekend Mass Schedule

HOLY THURSDAY, Apr 17 Morning Prayer: 9 AM, HF

Mass of the Lord’s Supper:

8 PM English HF / 8 PM Polish SM

followed by optional adoration until Midnight

GOOD FRIDAY, Apr 18 Morning Prayer: 9 AM, HF

Liturgy of the Lord’s Passion:

3 PM English HF / 8 PM Polish SM

Stations: 7 PM, English and Polish, SM

HOLY SATURDAY, Apr 19 Morning Prayer: 9 AM, HF Blessing of Easter Food:

9:30 AM HF English / 11 AM & 1 PM SM Polish

Easter Vigil: 8 PM English HF / 8 PM Polish SM

EASTER SUNDAY, Apr 20 SM – 8, 10 AM, 12 PM, & 1:30 PM (Polish)

HF – 9 & 11AM

Note: No afternoon Mass on Easter Sunday

5

PARISH JOURNAL

SHARING OUR TREASURE

Stewardship, A Way of Life

Weekly Sacrificial Offertory

Number using envelopes 690

Total Contributions $15,377.50

Flower Collection $ 4,111.00

Give, and it will be given to you. A good

measure, pressed down, shaken together and

running over, will be poured into your lap. For

with the measure you use, it will be measured to

you. -Luke 6:37-38

SCHEDULE OF EVENTS

Today, Sun, Apr. 13, Ultreya, Holy Family Cry

Room, 12 noon

Mon, Apr. 28: Baptismal Preparation Class for

parents, Community Center, 7p

Thurs, May 1: CDA meets at 7 p in Guild Hall.

Sun, May 18: Divine Mercy Healing Mass at 2p

in Holy Family Chapel

Thurs, May 8: Rosary Altar Society meets at 7p

in Guild Hall

EASTER COLLECTION Please remember your parish in the Easter

Collection. God bless you for your generosity.

PLEASE NOTE

The rectory office will be closed Good Friday

and Easter Monday. There is no 7 AM Mass

on Easter Monday.

If there is an emergency and you need a priest,

please call 732 370-7125.

ANNUAL CATHOLIC APPEAL

Each year the Bishop seeks the support of all of

the members of the diocese to further the work

of our ministries. Each of us has a vital part in

all we do in Christ’s name, and each of us can

share in all we do with a gift to the Annual

Catholic Appeal. Our single Act of Faith

propels the works of love that build up our

Church. You make that happen with a generous.

I ask you to take a moment and truly reflect on

any help you can give. We truly need everyone

to participate. This year we again are striving to

reach our parish goal of $115,000. We have

reach 57% of our goal with $65,561.70 pledged.

I am always grateful and moved by the level of

support you give to our parish. I thank you for

this support, and may God continue to bless you

and your family.

To participate in the Appeal, please respond to

the mailings you have received from the diocese

or give online. There are pledge cards and info

available at the doors of the churches. Pledges

and contributions can also be put in the Sunday

collection. ~ Fr. Mike

RESPECT LIFE MINISTRY

THANK YOU

“Those who bring sunshine into the lives of

others cannot keep it from themselves.”

That you to all those who helped the Catholic

Daughters collect 230 bags of food and $202 in

cash donations during the Lenten food drive for

Catholic Charities. We thank to our friends who

helped us unload the van o Sunday – Bob and

Charlotte Bartolf, John McCarthy and Diann

Zingler. Happy Easter to all!

6

HOLY FAMILY SCHOOL

VOLUNTEERS NEEDED

1…, 2…, 3… strikes and

you're… IN!... for our Blue

Claws volunteer night.

We need you (must be 18 or

older) to help distribute food at the concession

stands of the home of the Lakewood Blue

Claws. Doing so provides a donation from the

Blue Claws organization to the school.

Our scheduled night for serving is

Wednesday, April 16 at 6:30 PM. Please

consider serving your community and helping

Holy Family School raise funds for continued

education.

THIS SUNDAY

EASTER EGG HUNT sponsored by Holy Family School

Join us for good family fun

Sunday, April 13, 12 Noon

Grounds of Holy Family School (in case of bad weather, please gather in the gym)

Bring your own basket! All ages welcome!

There will be prizes, games and crafts. Coffee

and refreshments will be served.

TRIPLE CHOICE RAFFLE All families should have received their raffle

tickets by now. They are $3 each with 10 tickets

per book for a total of $30. Drawing is May 1!

1st prize: $6,000 visa gift card

2nd prize: $3,00 visa gift card

3rd prize: $1,000 visa gift card

Additional books are available at the rectory or

Holy Family School.

SCHOOL LITURGIES

Apr. 16, 1 PM – 3rd Wednesday Spanish

Mass

HFS ANNUAL SNEAKER STRUT Wednesday, May 7th

Think of sponsoring a student for this great

walk-a-thon at HFS! Look for more info about

this great fun event really soon!

BLUE CLAWS PARTY FUNDRAISER June 2, 7 PM

Please save the date for our big game day. This

is sure to be a home run as we watch from the

party deck, exclusively reserved for St. Mary of

the Lake and Holy Family School. As you enjoy

all the food you can eat, you will listen to the

sweet harmonies of our combined choirs

singing our National Anthem. Ticket packages

will be available and reserved seating a must for

this clawsome event with the Lakewood Blue

Claws.

Tickets for this game will be sold at the rectory.

Any questions, call Cori at 732 363-0139.

Tickets are $10 general admission OR $25 for

general admission as well as all you can eat

from 6:30 PM to the 7th inning stretch. Enjoy

hamburgers, hot dogs, fries, etc. and all the non-

alcoholic drinks you’d like. Both tickets include

seating and access to our private party deck

reserved ONLY for St. Mary of the Lake/Holy

Family. There will also be a 50/50. Let’s get

this party started! Tickets are limited.

For further details, to volunteer, to purchase

tickets or any questions, please call Cori at 732-

363-0139, ext 411. Thanks for your continued

support.

PARISH COMMUNITIES

ROSARY ALTAR SOCIETY The Rosary Altar Society needs your assistance

in maintaining the sanctuary and altar linens for

St. Mary of the Lake. We presently have several

persons with health issues and need your help.

We pair you with an experienced partner. once

every 5-6 weeks. Please leave your name and

phone number with the rectory office, 732 363-

7

0139, or visit us at the ministry fair on Saturday

and Sunday April 5 & 6 after the Masses at

Holy Family Church.

ADULT ALTAR SERVERS Adult altar servers are needed for funeral

Masses. We will train you and rotate the teams

of two persons. It would require about 1½ hours

of your time when you serve. Please call Natalie

at 732 364-4284 if you have questions or wish

to become part of this ministry.

LOCAL EVENTS

GEORGIAN COURT CONCERT This concert will be held Saturday, April 26 at

7:00 pm in the Casino. The Chorale (students,

alumni, and community singers) will present a

wide variety of classical and popular favorites

from Mozart to Gershwin. Admission $10,

seniors & students $5. Tickets sold at the door.

For info: 732-948-9464

CANONIZATION PILGRIMAGE

April 22 – May 2, 2014

On April 27, Popes John XXIII and John Paul II

will be canonized. A pilgrimage to the

ceremony in St. Peter’s Square will be led by

Fr. Leandro Dela Cruz (St. Mary’s, Medford)

and Dcn. Vince Ricciardi (Assumption, New

Egypt) including: round trip Newark/Milan via

United Airlines; 9 nights at 4 star hotels; 1 night

Venice; 2 nights Florence; 3 nights Rome; 2

nights Perugia; 1 night Milan. Cost is $3,495

per person in a double occupancy (single

occupancy on request). For details, call

Michelangelo Tours, 877-267-2307.

MEMORIAL CONCERT

Sunday, April 27, 3 PM

United Methodist Church, Lakewood

Richard J. Allen Memorial Concert to benefit

Interfaith Hospitality Network of Ocean County

featuring the Billy Lawlor Quintet. Tickets: $15

and available at door & through IHNOC office

HARBOR HOUSE

The 2014 Harbor House 400 Ride for New

Beginnings Registration is open. This is a 400

mile charity bicycle ride July 9 through July 13

with a 3 day option. Anyone interested in

participating as a rider or support team member

can contact Tom Large at

thomas.large@sprint.com or 732-470-6892. All

proceeds from the ride support the runaway,

abused and/or homeless children of Ocean and

Monmouth Counties at Harbor House.

HEALING MASS

This Mass will be held at St. Veronica’s, Route

9, Howell on Tuesday, April 15. Praise at 7:15

pm; Mass at 7:30 PM. The celebrant is Fr. Vic.

There will be individual prayers after Mass.

Life in the Spirit Seminar begins Tuesday, April

29 at 7:30 PM in the church. The seminar is a

great life changer and runs for 7 consecutive

Tuesdays. Each Tuesday is a different topic, a

witness, small group sharing and refreshments.

The cost is $10.00 .Please register. Any

questions call Mary Jean @732-364-2815 or

mjjohnson1234@aol.com

MOMMY & ME GOUP Kids’ MusicRound Class

Free Demo on Wed., Apr 16, 10:15 AM

Holy Family School Library

Come check out a FREE ½ hour

Kids’MusicRound Demo class and after stay for

OPEN PLAY – Free coffee and good

conversation with other Moms while the kids

play. This is an award winning music program

for children birth to 5 years old. We play with

instruments, scarves, drums and much, much

more…we learn music through movement and

play.

For more information call 732 213-5869 or

email littlegoosemusictime@outlook.com

8

3

www.smlparish.net 732 363-0139 4

DUSZPASTERSTWO POLSKIE

Duszpasterstwo Polskie sprawuje opiekę duszpasterską nad Polakami. Stanowimy wspólnotę wiary i miłości, którą umacniamy i pogłębiamy przez modlitwę, przyjmowanie sakramentów świętych, szczególnie przez uczestnictwo w

niedzielnej Eucharystii oraz wzajemną życzliwość i pomoc. Chcemy troszczyć się o ciągły rozwój dziedzictwa chrześcijańskiego, a także o przekazywanie piękna i kultury i tradycji ojczystych.

Duszpasterz: Ks. Marian Kokorzycki Tel. 732- 363-0139, ext. 421 Cell. 484-368-4636

E-mail: frmfk@yahoo.com Website: www.stmaryofthelake.us

Stowarzyszenie Jana Pawła II w Ameryce Prezydent Pan Dariusz Targoński

Vice-Prezydent Pani Jadwiga Jasiurkowska

Polska Szkoła Dokształcająca im. Aleksandra Janta

Połczyńskiego w Lakewood NJ dyrektor: Kasia Pawka Tel. 732-901-9546 Email: dyrekcja@lakewoodpolishschool.com

Website: www.lakewoodpolishschool.com

MSZE ŚWIĘTE W JĘZYKU POLSKIM - W KAŻDĄ NIEDZIELĘ O GODZINIE 1:30 PM W KAŻDY PIERWSZY PIĄTEK MIESĄCA – ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO

SAKRAMENTU O GODZ. 7:15PM-MSZA ŚWIĘTA O GODZINIE 8:15 PM -W KOŚCIELE SAINT MARY W LAKEWOOD. MSZE ŚWIĘTE W ŚWIĘTA OBOWIĄZKOWE O

GODZINIE 7:30PM

13 kwiecień 2014–Niedziela Palmowa, początek Wielkiego Tygodnia

Hosanna i ukrzyżuj Te dwa okrzyki słyszymy niejako obok siebie w dzisiejszej liturgii słowa. W

rzeczywistości dzielił je niecały tydzień czasu. W niedzielę Jezus jest uwielbiany przez tłumy, w piątek -

prawdopodobnie te same tłumy- domagają się Jego śmierci. Często tak bywa i w naszym życiu, że po dniach

chwały przychodzą nagle dni klęski i poniżenia, dni trudne i straszne. To jest właśnie życie i kto chciałby żyć

jedynie w chwale ten żyłby w zakłamaniu, w nierealnym świecie ułudy. Warto jednak pamiętać, że nie ja

pierwszy i na pewno nie ja ostatni przeżywam tego rodzaju wzloty i upadki. Wielu było przede mną i wielu

będzie po mnie. Pytanie jest tylko: "Jak przyjmuję te zmienne koleje losu? Czy mam świadomość, że zarówno

ludzka chwała i uwielbienie, jak i ludzka pogarda i nienawiść są przemijające?" Liczy się tak naprawdę tylko

moja wartość wewnętrzna i to jak mnie widzi i ocenia Bóg. Liczy się nie doczesność a wieczność. A wszystko

co przeżywam obecnie jest tylko drogą do wieczności. Jeśli potrafię zrozumieć tę prawdę nie będą mnie tak

naprawdę poruszały ani chwile pozornej ludzkiej chwały, ani nie będą mną wstrząsały momenty ludzkiej

zawiści, podłości i głupoty.

Intencje Mszy Świętej: 13 kwietnia - Niedziela Palmowa- ś.p.Władysław Targoński-intencja rodziny ś.p. Jerzy Tarnowski-intencja dzieci / ś.p. Jan Ciesielski-intencja żony i dzieci- -1:30 pm

17 kwietnia - Wielki Czwartek - w intencjach kapłanów - -8:00 pm

18 kwietnia - Wielki Piątek – Droga Krzyżowa - bilingual-polish-english - - 7:00 pm - -----------liturgia Wielkiego Piątku - - - 8:00 pm

19 kwietnia - Wielka Sobota - święcenie pokarmów – w kościele Saint Mary

o godzinie 9:00 am, o godzinie 11:00 am i o godzinie 1:00 pm - oraz możliwość spowiedzi.

---- Liturgai Wielkiej Soboty - ś.p. Marian Garbarek int. żony ------ - 7:30 pm 20 kwiecień - Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego - Adoracja Najświętszego Sakramentu –

- początek o godzinie 4:30 am – procesja i początek REZUREKCJI –w intencjach naszych rodaków - 5:45 am - Msza Święta w dzień - ś.p. Winicjusz Surmański – intencja kuzynki - o błogosławieństwo Boże dla Zofii i Jerzego --- ----- ----- -1:30 pm 21 kwiecień - poniedziałek wielkanocny- ś.p. Marian Garbarek, int. Polskiej Rady -7:30 pm

….4 maja I Komunia św. w naszej parafii. Prosimy wszystkich parafian o modlitwę w intencji 14 dzieci

przygotowujących się do przyjęcia tego sakramentu na polskiej mszy. / 27 kwietnia w dzień kanonizacji Jana Pawła II mszę św. o 1.30 pm rozpoczniemy krótkim programem przygotowanym przez dzieci z polskiej szkoły. W tym dniu będziemy wspominac I rocznicę dzieci, które w ubiegłym roku przystąpiły pierwszy raz do Stołu Pańskiego.

……rozpoczęliśmy przygotowania do koronacji Ikony Matki Bożej Częstochowskiej – Naszej Matki – Matki Imigrantów w 2014 - w 125 rocznicę naszej parfii jako wotum dziekczynienia nasza polska wspólnota wykona oprawę stacji Drogi Krzyżowej, prosimy o modlitwę. ... dziękuję Wszystkim Naszym Rodakom dobrej woli za zaangażowanie się w polskim duszpasterstwie – w naszej polskiej szkole w Lakewood – w polskich organizacjach - niech Wam Bóg błogosławi - ks. Marian