Our Lady Queen of Peace Catholic Church

Nuestra Señora Reina de la Paz

December 24,-25 2017

“...Les ha nacido hoy, en la ciudad de David,

un Salvador, que es el Mesias, el Senor.” Lucas 2:11

2700 19th Street South, Arlington VA 22204 — 703-979-5580 — www.olqpva.org — office@olqpva.org

24 de diciembre 2017 “ Cuarto Domingo de Adviento”

CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO 1a Lectura: Samuel 7, 1-5. 8-12. 14-16

2a. Lectura: Romanos 16. 25-27 Evangelio: Lucas 1, 26-38

Lecturas del Próximo Domingo LA SAGRADA FAMILIA DE JESUS, MARIA Y JOSE

1a Lectura: Genesis 15, 1-6; 21, 1-3 2a. Lectura: Hebreos 11, 8. 11-12. 17-19

Evangelio: Lucas 2, 22-40

A TODOS NUESTROS ENFERMOS E INVALIDOS FORTALECENOS CON SU SUFRIMIENTO

POR FAVOR OREMOS POR: Louise Aust, Elizabeth Ball, Suri Ba-rahona, Ronald Bashian, Gene Bétit, Francis Bilgera, Debra Bi-llings, Precious Bowens, April Brassard, Lynne Burgh, Maddie Respicio Cabatic, Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Jeff Corry, Ginny Cox, Cheryl Darby, Adrienne DiCesloo, Ernest Donatto, Mike Dorsey, Irene Fitzpatrick, Wally Reyes, Yevette Francois, Karen Gammache, Trishann Ganley, Carmen González, The Harris Family, Clare Hayden, Linda Hawkins, Dee Hickey, Linda Hill, Margaret Hodges, Beatríz Uribe Jaramillo, Rodrigo Jaramillo, Lillian Jay, Jamie Kors, Patrick Lawrey, María Linares, Wil McBride, Olga McKenzie, Mary Helen Madden, Ste-fan McGuigan, Martha Gladys Medina, Roberto Méndez, Mary Miller, Yvonne Mockler, Lidia Montero Lόpez, Carmen Montijo, Dorothy Moran, Bob Morsches, Indira Murillo, Bruce Nilgis, Chel-sea Murray, Denise Noland, Ann O’Brien, Patrick Ogden, Delfima Pacheco-Choque, Roy Paco, Mary Paluca, Nicholas, Catherine Parr, Mary Pasquarella, Catherine Peake, Paul Ramírez, Maritza Roldán, Carolyn Santos, Susan Savage, Jane Shepard, Mary Lou Shookhoff, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Paul Stein-metz, Michael Arthur Sweat, Rose Trujillo, Fr. Thomas Tunney, CSSp., Nancy Urquizo, Stephen Utley, Claudia Waller, Jim Webs-ter, Dottie Williams, Kate Witkowski, Mary Woods, Claudia Zapa-ta.

INTENCIONES DE LAS MISAS DIC 23-DIC 29, 2017 5:00 pm por Marye & Edwin Embrey (D) De Mary Alan Foltz

7:00 pm en Espaňol por La Parroquia 8:00 am por La Parroquia

10:00 am por Laverne Greene (D) De Michelle Hill 4:00 pm de La Familia por La Parroquia

4:15 pm Misa de La Familia—Hall Por la Parroquia 6:00 pm Misa de Nochebuena Por la Parroquia

8:00 pm Misa de Nochebuena en espaňol por la Parroquia 12:00 pm Misa de Medianoche

Comienza a las 11:30 pm con Lecciones y Villancicos lunes 11:00 am por la Parroquia

martes 26 12:00 pm Misa por La Parroquia jueves 28 12:00 pm por Aryan Khetarpaul (L) De Jude Dias

viernes 29 12:00 pm por Jonathan Hargrove (D) De Emma Grayeb

COLECTAS DEL DOMINGO Colecta del domingo: $11,593

Fe Directa del mes de noviembre: $9,777

JUST A THOUGH… OR TWO ... Merry Christmas! Certain images

inspire wonder. They are powerful beyond the simple contents that make up the scene. In the nativity scene we have such an image: a serene new mother, a concerned father, and a vulnerable newborn child. Beleaguered travelers, forced to take refuge in a stable, and a child laid in a manger. The rude surroundings leave the new family barely protected from the elements, open to any and all who come their way. And yet this scene inspires wonder and awe! it is meant to open our hearts, to help us to see that there is more to life than we have come to expect. It tells us that Divinity courses through human life and that our God is not distant from us, but Emmanuel...God with us! The manger scene is both an invitation and a promise. An invita-tion to leave our pursuit of worldly things behind and instead to enter into the Mystery that lays before us…to be as vulnerable as this child and these parents…to be as open as the shepherds and as generous of heart as the magi. To praise God like the angels and pay attention like the townspeople. The resulting promise is that we meet God. We discover not only that Jesus is God, but that we too share in God’s life—not only in the afterlife, but right here and right now. And so in the days to come let us open our hearts to the wonder of this Christ-mas moment. Let us all say a prayer of gratitude for the gift of love that God gives to each and every one of us. Let us not waste this mo-ment of wonder on the commercialism of the season, nor lose it in the turmoil of times but let us ponder for a moment the mystery of the Incarnation of our God, allowing it to change our hearts, to fill us with hope and to give direction to our lives, and the manner in which we live out our discipleship. I pray you have a “wonder-filled” Christ-mas and come to know ever more fully just how deeply and passion-ately you are loved by God…just as you are! Merry Christmas, Fr. Tim

Como Puede Establecer el Pago del Compromiso de la

CAMPAÑA CAPITAL a Través de FAITH DIRECT Puede apoyar la Campaña Capital Fase II de la Parroquia (Renovación de la Iglesia) utilizando la transferencia electrónica de fondos desde una cuenta bancaria o una tarjeta de crédito/débito. Es simple, seguro y conveniente. Vaya en línea para establecer un pago de compromiso recurrente (mensual) o un pago de compromiso único. Ingrese a www.faithdirect.net >> Haga clic en "Give Now" >> Haga clic en "Enter Church Code" y escriba VA271 (número de cuenta de OLQP) >> Elija "Inscribirse en eGiving recurrente" o "Make a One-Time Gift" Ahora". Para eGiving recurrente, baje hasta "Campaña de Capital - Renovación (Mensual)" e ingrese el monto de la promesa mensual (para calcular, divida el monto total de la Promesa de Capi-tal Campaign por 36 a pagar durante 3 años, por ejemplo: $5,000/36 = $138.88 ); A continuación, desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en "Continuar con el Paso 2 >> Mi cuenta". Complete toda la información, incluyendo la tarjeta de crédito (o elija "Usar cuenta bancaria"; necesitará el número de ruta de su banco y su número de cuenta). Continúa con el Paso 3 para confirmar que haya elegido, y finalmen-te el Paso 4 para recibir una confirmación. Para una donación de una sola vez, ingrese a la parroquia # VA271 >> Haga clic en "Hacer un regalo de una sola vez ahora" >> Haga clic en "Campaña Capital" y complete el formulario que se muestra >> luego, haga clic en "Procesar regalo ahora". Faith Direct nos informará que ha asumido un compromiso de com-promiso y le ofrece la opción de recibir recordatorios mensuales antes de cargar su cuenta. ¡Muchas gracias por apoyar la Campaña Capital de OLQP! Foto de portada por Jerry Martineau

24 de diciembre 2017 “ Cuarto Domingo de Adviento”

SERVICIO DE ORACION QUE CONMEMORA LA VIDA Y LA VISION DEL DR. MARTIN LUTHER KING, JR.

15 DE ENERO 11:00 AM. RECEPCION INMEDIATAMENTE DESPUES

Nuevo este año, después de la recepción: La Reproducción Comunitaria del Distrito realiza un tipo de teatro llamado Playback Theatre. Se basa en la improvisación, pero no es su improvisación de comedia tradicional. Está basado en la narración de historias. Básicamente, a los miembros de la audiencia se les pide que compartan historias, y luego las "reproducimos": se trata de crear co-munidad, encontrar elementos comunes compartidos en nuestras his-torias o dar voz a la historia que no siempre se cuenta. Se realiza en más de 60 países de todo el mundo y en todo Estados Unidos. Se hace con los reclusos, en las escuelas en respuesta a la intimidación, e in-cluso en el Medio Oriente tanto en Tel Aviv como en Palestina. La com-pañía tiene una afinidad especial por trabajar en temas de programas y cuentos que tienen que ver con cuestiones de racismo. Han realizado un espectáculo anual para el día de MLK durante muchos años y han actuado en Anacostia Playhouse como parte de un intercambio sobre la gentrificación de esa área. Otros temas /localizaciones han sido un espectáculo de historias del 11 de septiembre en la Etapa del Milenio en el Kennedy Center, y un taller para empleados del Banco Mundial que trabajan en "países frágiles" para compartir los desafíos de su tra-bajo. La compañía actuará en OLQP en Fr. Ray Hall el lunes, 15 de enero!

APOYE A LA GENTE DE MEDOR, HAITI LAS TARJETAS DE NAVIDAD

HACEN GRANDES REGALOS ALTERNATIVOS Durante esta temporada de dar y recordar a los menos afortunados, considere hacer una donación para apoyar los programas vitales en nuestra parroquia hermana en Medor, Haití. Las donaciones permiten la educación de 3,000 estudiantes, la capacitación de cientos de agri-cultores y la expansión de programas de agua potable y saneamiento a más familias. Al igual que el posadero en Belén que les dio a José y María una oportunidad cuando otros los rechazaron, podemos ayudar a brindarles a nuestros hermanos y hermanas en Haití oportunidades para una vida mejor. Puede comprar tarjetas de Navidad después de la Misa o hacer una donación deducible de impuestos electronicamente a través del nuevo sitio web de la parroquia: www.olqpva.org Aplica en inglés y en espaňol.

ESCENA DE CRECHE O NATIVIDAD - "Tal vez hayas notado en el patio el Pesebre al aire libre, o la escena de la Natividad, cuando entraste hoy. Animamos a todos los niños de la parroquia a que agreguen un pedazo de heno al Pesebre del Niño Jesús cada vez que hacen una buena acción, desde ahora hasta el final de la temporada de Navidad. ¡Gracias por ayudar a crear una cama suave para que Jesús se recueste!" Aplica en inglés y espaňol.

HONRANDO AL DR. KING, su vida y su trabajo en el 49º evento anual de MLK Tribute de Arlington el domingo 14 de enero, de 5-6: 30 pm. en la Escuela Secundaria Wakefield. El programa incluirá música en vivo y baile, así como palabras habladas y una recepción posterior al evento. Unase a nosotros para una noche de recuerdo para continuar con el legado del Dr. King. Su asistencia es gratis y no se requiere registrarse. Aplica en inglés.

CALENDARIO DE LAS PROXIMAS MISAS Cuarto Domingo de Adviento - Diciembre 23 uy 24

HORARIO ESPECIAL DE LAS MISAS* 5 pm Misa de Vigilia (Sábado)

7 pm Misa de Vigilia en español (sábado) 8 am. (domingo)

10 am. (domingo)

NOCHEBUENA DICIEMBRE 24 4 pm Misa de la Familia

4:15 Misa de la Familia en el Hall 6 pm Misa de Nochebuena

8 pm Misa de Nochebuena en español 12 pm Misa de Medianoche, comienza a las 11:30 con

Lecciones y Villancicos

DIA DE NAVIDAD DICIEMBRE 25 11:00 am.

LA SAGRADA FAMILIA DE JESUS, MARIA Y JOSE Diciembre 31 - Horario Regular de Misas del Fin de Semana

LA SOLEMNIDAD DE SANTA MARIA, MADRE DE DIOS

Dìa de Aňo Nuevo 1o de enero 2018 Misa 11:00 am Bilingüe

LA EPIFANIA DEL SEÑOR - ENERO 7, 2018

HORARIO ESPECIAL DE MISAS 5:30 pm Misa de Vigilia sábado

Domingo 8:00 am, 9:30 am, 12:00 Mediodìa Misa Bilingüe y 6:00 pm Misa de los Jovenes Adultos

(La Misa de las 12:00 del mediodia reemplaza las Misas de las 11:15 am. Y 1:00 pm.)

SERVICIO EN HONOR DEL DR. MARTIN LUTHER KING, JR. Lunes 15 de Enero, 2018

Misa 11:00 am.

*Del 23 al 24 de diciembre, los cambios en el horario de la Misa son para

acomodar el tiempo necesario para decorar apropiadamente el santuario de una estación litúrgica a la siguiente:

Adviento a la Navidad que ocurre el mismo dia.

Felicidades A Los Recién Elegidos Miembros de la Junta Asesora de La Parroquia:

Keren Charles Barbara Harris

Joe Martocci Tyra Newman Amy Stewart Jen Vigario

Quienes se Unen a los Miembros Contìnuos: Judith Cannan Jack Haeberle

Maureen McGinnis Adriana Rodriguez

Susan Scott Richard Serota

24 de diciembre 2017 “ Cuarto Domingo de Adviento”

Navidad de 2017

Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Al celebrar el nacimiento de Nuestro Seňor y Salvador, estamos profundamente conscientes de

la necesidad de rezar para que la paz de Cristo reine en nuestro mundo, en nuestra nación, en nuestro

hogar y en nuestra vida. Presenciamos mucha turbulencia, agitación y división en nuestro medio. A

pesar de eso, no nos desesperemos. Nuestro Rey recién nacido nos ha mostrado el camino de la paz y

la unidad.

Recemos para que los lideres de nuestra nación y de todo el mundo permitan que el Seňor

guie sus decisiones y tengan siempre presente la naturaleza sagrada de toda vida humana y la digni-

dad de cada ser humano. Recemos para que todos los pueblos reconozcan que están unidos como la

santa familia de Dios y respondan al tratarse mutuamente con caridad y respeto. Recemos para que,

en nuestra propia vida, tengamos la gracia de amarnos, honrarnos y perdonarnos los unos a los ot-

ros. De una forma especial, que nuestra oración nos lleve siempre a buscar la paz no en las

promesas vacias del mundo sino en el Unico que nos puede sostener y proteger.

Abrigo la esperanza de que lo que hagamos en la Navidad continue durante el Aňo Nuevo y

ruego que asi sea: que nuestra máxima prioridad sea mantener nuestra relación con el Seňor,que com-

partamos nuestros dones y recursos con todos los necesitados y que seamos instrumentos de su paz en

nuestras comunidades y en nuestros hogares y sitios de trabajo.

Tengan la seguridad de que los recordaré de manera especial en las Misas que celebraré en la

Navidad. Por intercesión de Marìa, Nuestra Madre, y de San José, que Nuestro Seňor Jesús los colme

de sus más selectas bendiciones en la Navidad y siempre.

Atentamente en Cristo,

Monseňor Michael F. Burbidge,

Obispo de Arlington

DIOCESE OF ARLINGTON Office of the Bishop

200 North Glebe Road, Suite 914 • Arlington, Virginia 22203 • (703) 841-2511 • Fax (703) 524-5028