ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 17, 2018

Lord, it is good to give thanks to you. Psalm 92

Es bueno dar gracias al Señor. Salmo 91

CLERGY Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda

Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji

Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired

Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina

STAFF Parish Business Manager: Betty Origel ext. 205 borigel@olphdowney.com

Secretary: Patricia Inzunza ext. 201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez ext. 221 esanchez@olphdowney.com

Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 olph.reled@yahoo.com

Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Seminarian Intern: Brian Lazaro - blazaro@StJohnSem.edu

RELIGIOUS EDUCATION Monday - Thursday (12 noon - 8:30pm)

(562) 862-7268 olph.reled@yahoo.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey

562-869-9969

10727 So. Downey Ave., Downey, CA. 90241 ■ ■ Phone: (562) 923-3246 ■ Fax: (562) 862-7020

Our Lady of Perpetual Help Church PARISH OFFICE HOURS

Monday – Friday: 8:30am - 7:00pm

Saturday: 8:30am - 7:00pm

Sunday: 8:30am - 7:00pm

Closed (Monday - Friday) 1pm - 2pm

SCHEDULE OF MASSES

WEEKEND

Saturday: English 5:00pm Spanish 7:00pm

Sunday: English 6:30am, 8:00am

9:30am, 11:30am, 5:00pm

Español 1:30pm, 7:00pm

WEEKDAY

Morning Prayer: 7:55am (Monday - Friday)

Morning Mass: Monday - Saturday: 8:15am

Misa en Español: Lunes - Viernes 7pm

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION:

1st Friday of the month

8:15am - 12 midnight

Monday - Friday

6pm - 7pm

CONFESSIONS:

1st Friday of the month

7:30pm - 12 midnight

Mondays and Fridays of the month

6pm - 7pm

Saturday 3:45pm - 4:45pm

SACRAMENT OF THE SICK:

Please call the parish office.

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 2

PASTOR’S COLUMN

Dear Brothers and Sisters in Christ,

“I will take a tender shoot and plant it on a high and lofty mountain … it shall put forth branches and bear fruit and become a majestic cedar …” Ezekiel

God calls all of us to holiness. All of us have the potential to become persons that do good for others. The Holy Spirit inspires us to pray, to follow Jesus and all His teachings. If we are impressed by the Saints, it is because God wants us to be like them. Let us thank God for calling us.

“Lord, it is good to give thanks to you …” Psalm 92

Let us always remember that at the end of our life, God will be asking us if we brought others to Him by our example.

“You must all appear before Christ … that each may receive recompense, according to what he/she did … whether good or evil …” 2 Corinthians

Monsignor Lorenzo

Immaculate Heart of Mary, protect us!

Sacred Heart of Jesus, fill us with your love!

JUNE 17, 2018 PAGE 3

Talk to your teens about handling workplace violence

Many teens will get their first job while s ll in high school. Building a work ethic is a great and necessary skill, but teens need to be informed to about how best to handle possible workplace violence. Coworkers are not always thoroughly screened, and your teen could face another employee’s rage or anger that could pos-sible put them in danger. Talk to your teens about warning signs—short tempers, in mida on, drug use—and about how to remove themselves when they feel unsafe in a situa on, and how to report any con-cerns they have, to a safe adult. For a copy of the complete VIRTUS® ar cle “What Can You Do to Help Prevent Workplace Violence?” vis-it h p://www.la-archdiocese.org/org/protec ng/Pages/VIRTUS-Current-Online-Ar cles.aspx.

SAFEGUARD THE CHILDREN

Our school is currently accepting application for the 2018-2019 school year. If you have a child entering Kin-dergarten or Transitional Kindergar-ten, please stop by for Take a Look Wednesdays from 10am -11am. We

offer tours of the classroom and are available to answer questions. Please call the office for more information.

Please follow us on social media: Facebook page: OLPHSchoolDowney Instagram: @Our Lady of Perpetual Help Tk8 Twitter: OLPH School Downey

Blessings! Our Lady School (562) 869-9969 tvoeltz@olphsdowney.org

OUR LADY SCHOOL NEWS My brothers and sisters,

We all agree on what it feels to be banished. Some literally, remembering the land in which they were born and grew up, remember perhaps the distant family left behind and the cus-toms of their land. Or at least, knowing well that the pain that accompanies the Exiles also accompanies us. And so we sigh so many times for a better life, for a situation of more serenity and happiness. We would like to change, to capable of another life. But we find it impossible: always the same. Desiring to change, but remaining in the bad. Every Sunday, on the way out of the mass, we should feel stronger than when we walked in. More confident. With more encouragement for the week we are to begin. I hope the Lord will grant it to all of us today. Courage brothers, Christ loves us, He saves us. Why are we afraid and suspicious? Blessings, Deacon Carlos

Deacon’s Corner

For those suffering illness, infirmity, and those in need of our prayers Teresa Rivera Maria Rodriguez Kerri Grothe Balayan Yuri Maldonado Luciano Rosales Rosa M. Rosales Lorraine Meines JoAnna Fernandez Socorro Hernandez Vincent Cortez Msgr. John Woolway Ramon Casal Jr. Monserrat R. Casal Daniel Elizarraras Marge Hughes Amalia Salas

Darlene Mendell Lilly Ann Grannis Cris na Masomoto Karla Garcia Hector Realvasques Hector Realvasques Jr Aurora Realvasques Gary Alexander Dr. Swane Anthony Cofield Dee Swenson Anita Noeggeatra Mary Ann Donahue Mccollum

For those who have gone before Sharon Bishop Maria Guadalupe Ascencio

Nicolas Torres Phyllis Hogue Lourdes Asprec

WE PRAY TO THE LORD

Lord, Hear our prayers. Lord, hold our troops in your loving hands. Protect them as they protect us. Bless them and their families. We ask this in

the name of thy Son, Jesus Christ, our Lord and Savior. Amen

Collection for Weekend of June 10, 2018

Sunday Easter Collection $16,087 Electronic Collection $2,677 Priest Retirement $4,963 2 weeks = $5,123 School Support $64 Capital Improvements $3,000 Envelopes and Direct Deposit 505

STEWARDSHIP Thank you to all the parishioners who support our parish

and various ministries. God bless you.

Do you feel you might have

a calling to give more of

yourself? Would you like to

participate more fully during

Mass? Try joining a choir.

Come and sing praises to our

Lord at the Sunday 5pm Mass.

Meet in the Carey Center at 4pm on Sunday and

find out how you can praise God in song.

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 4

RELIGIOUS ED NEWS If you have any ques ons or would like more

informa on, please call the Religious Educa on Office at (562) 862-7268. 

MILITARY PRAYER LIST

Please pray for our men and women serving our country. To include a family member’s name please email bulletinolph@gmail.com. Please include fami-ly member name and where they are stationed.

Kevin Amador‐ USS Carney DDG64, Spain Jesse Chavez‐ Camp Pendleton, Oceanside Jorge Paz‐ Naval base, San Diego Michael Alexander Vega‐ US Army, Germany Daniel Villanueva‐ US Army, Ft Drum, New York Bre Baldwin‐ Air Force, Colorado Shane Hale‐ US Navy, Norfolk, Virginia Andrew Goodman‐ US Marine Corp, Okinawa Japan Jadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Kadin Sanchez‐ Lackland Air Force Base, Texas Col. Tomas Dorame‐ US Army, Washington D.C. Jorge Luiz Olmos‐ US Army, North Carolina Timothy Arthur Untalan ‐ US Marine, Twenty‐Nine Palms Jennaline Reyer ‐ US Army, Irwin Base, California Javier Ovando ‐ US Marine Corp, Japan Jose Alfredo Jimenez ‐ US Army, Oklahoma Fernando Jantes ‐ US Marine Corp, San Diego, CA C.J. Herrera ‐ US Army, N. Carolina, Qataar Elizabeth Morales ‐ US Navy, Virginia Beach Rodrigo Miranda, US Navy, Vanderberg Jesus Aven Nieves ‐ US Navy, North Carolina Frederick McDonald ‐ US Navy, Coronado Jake Spieckerman ‐ US Marine, San Diego, CA Joseph Sco ‐ US Marine, Camp Pendleton Lisa Sco ‐ US Army Na onal Guard, Los Alamitos Javier Garcia ‐ US Marines, San Diego, Ca Brian Eric Brooks ‐ US Army, Santa Monica, CA

Adrian Ariesteo Sandoval ‐ US Air Force, Mississippi Joseph Perez ‐ US Marines, San Diego Jason Mar n ‐ US Army, N. Carolina (Syria) Heydt Quinn ‐ US Army, Oahu Hawaii Mikel Sambrano ‐ US Navy, Coronado Island Jus n Aragon ‐ US Army, JBLM Tacoma, WA Jasper Aragon ‐ US Army, Fort Bliss, El Paso, TX Allen Florence ‐ US Navy Reserve, Coronado Isle James Granger ‐ US Army, Mare Island, San Diego Eulalio Unzueta ‐ US Army, Camp Zama, Japan Javier Angulo ‐ US Air Force, Barksdale, Louisiana Craig M. Steele ‐ US Navy, Biloxi, Mississippi Vince Mendez ‐ US Air Force, Beals, CA Robert C. Cadena US Navy, San Diego, CA LCPL Alfonso C. Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Joey Starr ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Isaiah San Nicholas ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Gilbert Sosa ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA PFC Josh Sanchez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Logan Su e ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jose Rodriguez ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA CPL Trevor Thiel ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA LCPL Jacob McCarty ‐ USMC Camp Pendelton, Oceanside, CA Andrew Moreno ‐ US Army, Fort Jackson, SC Joseph Curbelo ‐ US Army Na onal Guard, Ft. Gordon, GA Rick Moody ‐ US Marine, Quan co, VA

RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS AND TEENS

Are you interested in the Catholic Faith? Are you new to the Catholic faith or missing some of your Sacraments? Do you want to

explore the calling that led you here?

Sessions are EVERY SUNDAY beginning AUGUST 26. If you are interested, please call the Religious Education Office at (562) 862-7268.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

COMMUNION REGISTRATION DATES: 2018-2019 SCHOOL YEAR

June 21, 25, 26, 28 3:00pm - 8:00pm

Religious Education Office, OLPH School Campus, Room F

FEES AND REQUIREMENTS Year 1: $80 and Child’s Baptismal Certificate If the child needs to be baptized, please bring his/her birth certificate. Check or cash (please bring exact change) accepted.  

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

ALTAR SERVERS TRAINING ALL YEAR

There is a special need at the 5pm English Masses on Saturday and Sunday and at the 7pm Spanish

Mass on Sunday.

If your child is interested in becoming an altar server, contact olph.reled@yahoo.com

Universal: Social Networks

That social networks may work towards that inclusiveness which respects others for their dif-ferences.

PAPAL INTENTION FOR JUNE

Out of the Darkness & Into the Light

Come listen to tes monies of how devo on to our Blessed Mother, the Rosary, and the Holy Eucha-rist transformed the lives of women who were in spiritual darkness. This free event will take place at

St. Gregory the Great Parish Hall Saturday, June 30 8:30am ‐ 1:30pm 

Informa on? Mary Frances Garcia (562) 652-8982

WOMEN’S RETREAT

JUNE 17, 2018 PAGE 5

ONCE UPON A TIME  Let me tell you a story. . . . That sentence enchants us. We feel our bodies relax and our an cipa on grow. Let me tell you a story, Jesus seems to say, as he searches for vivid images that will help us love the mysterious re-ality of God’s kingdom. The kingdom of God, Jesus ex-plains, is like a seed growing. The person who planted the seed doesn’t have a clue how it achieves its fullness. Modern me-lapse photography can record the second-by-second development of a seed into a plant, but Jesus’ contemporary audience had never seen such pictures. To Jesus’ listeners, a seed’s growth—impercep ble yet un-mistakable—seemed miraculous. Jesus taps into the knowledge and wonder of his audience to help them have an experience of what he wants to convey: alt-hough we cannot always see or prove it, God works for us in all mes and places. God’s kingdom is everywhere, and there is nowhere that God does not guide our growth. GROWTH POTENTIAL  Throughout the Gospels, Jesus tells many parables to help explain the kingdom of God. Both of today’s para-bles from Mark’s Gospel involve seeds, strangely enough. Seeds really are a bizarre emblem for a king-dom. Can you imagine a mighty kingdom whose royal banners boast a picture of a ny seed? Jesus doubles down on the image, however, invi ng us to picture first a seed of grain, and then a mustard seed. Jesus longs for us to understand that God’s kingdom is full of unex-pected strength. A withered tree blooms, a virgin bears a son, a dead man bursts out of his tomb. Our scriptures are a long catalog of unlikely victories. We walk by faith, as Saint Paul says, and not by sight—we must believe that God transforms all weakness into strength, all death into life. We may prefer swi , demon-strable victories in our lives, but God’s style o en resembles the gentle way of seeds. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

 

HABÍA UNA VEZ  Déjame contarte un cuento. . . . Esa frase nos encanta. De alguna manera nuestros cuerpos se relajan y nuestra an cipación aumenta. Déjame contarte un cuento, pare-ce que eso es lo que dice Jesús, mientras busca imágenes vívidas que nos ayuden a amar la realidad misteriosa del Reino de Dios. Jesús explica que el Reino de Dios es co-mo una semilla que crece. El sembrador que planta la semilla, aunque sabe que crece quizá no conoce de qué manera ocurre su plenitud. La fotogra a moderna puede ayudarnos a registrar paso a paso en un periodo de em-po el desarrollo de una semilla en una planta, pero aque-llas personas contemporáneas de Jesús que lo escucha-ban nunca pudieron ver dichas fotogra as. Para esas personas que lo escuchaban, el crecimiento de la semilla, impercep ble pero inconfundible, parecía milagroso. Jesús aprovecha el conocimiento y asombro de su au-diencia para ayudarles a tener una experiencia de lo que quiere comunicar: aunque no siempre podemos verlo o comprobarlo, Dios se manifiesta a nosotros en todo

empo y lugar. El Reino de Dios está en todas partes, y no hay ningún lugar donde Dios no guíe nuestro creci-miento. POTENCIAL DE CRECIMIENTO   A lo largo de los evangelios, Jesús nos cuenta muchas parábolas para ayudar a explicar el Reino de Dios. Ambas parábolas del día de hoy tomadas del Evangelio de Mar-cos incluyen semillas, por extraño que parezca. Las semi-llas son realmente una cosa rara para un reino. ¿Te pue-des imaginar a un poderoso reino en cuyas banderas y estandartes reales tengan la imagen de una pequeña semilla? Sin embargo, Jesús la menciona de manera do-ble invitándonos primero a imaginar una semilla de grano y luego una semilla de mostaza. Jesús anhela que comprendamos que el Reino de Dios está lleno de una fuerza inesperada. Un árbol marchito florece, una virgen

ene un hijo, un hombre muerto sale de su tumba. Nuestras Escrituras son un amplio catálogo de victorias inverosímiles. Caminamos por la fe, como San Pablo di-ce, y no por lo que vemos, debemos creer que Dios transforma la debilidad en fuerza, la muerte en vida. Es muy posible que preferíamos victorias rápidas y demos-trables en nuestras vidas, pero el es lo de Dios a menu-do se asemeja a la forma delicada de las semillas. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

COLUMNA DEL PASTOR Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,

“Yo tomaré un retoño y lo plantaré en la cima de un monte excelso y sublime … echará ramas y dará fruto y se convertirá en un cedro magnífico …” Ezequiel

Dios nos llama a todos a la santidad. Todos tenemos la potencialidad de ser personas que hacen el bien a otros. El Espíritu Santo nos inspira a la oración, a seguir a Jesus y todas Sus enseñanzas. Si nos impresionan los santos, es porque Dios quiere que seamos como ellos. Demos gracias a Dios por ser llamados.

“Señor, es bueno darte gracias …” Salmo 92

Recordemos siempre, que al final de nuestra vida, Dios nos preguntará si llevamos a otros hacia El por nuestro ejemplo. “Todos tendremos que comparecer ante Cristo … para recibir el premio o el castigo por

lo que hayamos hecho en esta vida …” 2 Corintios

Monseñor Lorenzo Miranda

DIRECTORIO DEL MINISTERIO HISPANO - VER LA PAGINA 8

DECIMOPRIMER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO PÁGINA 8

¡Corazón Inmaculado de María, protégenos!

¡Sagrado Corazón de Jesús, llénanos de Tu amor!

17 DE JUNIO, 2018 PÁGINA 7

Hable con su adolescente sobre manejo de violencia en el trabajo

Muchos adolescentes tendrán su primer trabajo mientras todavía están en la escuela secundaria. Construir una ética de trabajo es una gran y necesaria habilidad, pero los adolescen-tes también deben estar preparados a manejar situaciones po-tencialmente violentas en el trabajo. Los compañeros de trabajo no siempre son investigados exhaustivamente, y su hijo adoles-cente podría enfrentar la rabia o el enojo de otra persona que lo pone en peligro. Hable con sus hijos adolescentes acerca de las señales de advertencia: falta de temperamento, intimida-ción, consumo de drogas y sobre cómo retirarse cuando se sienten inseguros en una situación. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “What Can You Do to Help Prevent Workplace Violen-ce?” (¿Qué puede hacer para ayudar a prevenir la violencia en el lugar de trabajo?), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

PROTEGIENDO LOS NIÑOS

Mis hermanos y mis hermanas,

Todos estaremos de acuerdo en aquello de sentirnos desterra-dos. Algunos literalmente, recordando la tierra en que nacieron y crecieron, recordado acaso la familia lejana que quedo atrás y nuestras costumbres de su tierra. O al menos, sabiendo muy bien que el dolor que acompaña a los desterrados nos acompaña tam-bién a nosotros. Y por eso suspiramos, tantas veces por una vida mejor, por una situación de más serenidad y felicidad. Quisiéramos cambiar, ser capaces de otra vida. Pero nos parece imposible: siempre lo mismo. Deseando cambiar, pero permaneciendo en lo malo. Todos los domingos, al salir de la Misa, tendríamos que salir más fuertes de cuando entramos. Más confiados. Con más ánimo para la semana que empezamos. Ojala que el Señor nos lo conce-da a todos hoy. Animo, hermanos: Cristo nos quiere, El nos salva. ¿Por qué tenemos miedo y desconfiamos?

Bendiciones, Diácono Carlos

Mensaje del Diácono

Verano es un tiempo más lento para nosotros en la

oficina, por esta razón reducimos nuestro horario de

oficina de viernes para la temporada.

De julio hasta agosto, la oficina estará abierta los

viernes de 8:30am - 12 del medio día.

  Viernes: 8:30am ‐ 12pm 

al Diácono Víctor Ceja, quien fue ordenado Diácono Permanente

el sábado 9 de junio en la Catedral de los Angeles,

por el arzobispo José H. Gómez.

Por favor felicite al Diácono Víctor y a su esposa Lulu.

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 8

STAFF Pastor: Monsignor Lorenzo Miranda Associate Pastor: Rev. Ambrose Udoji Regular Sunday Supply: Bishop Joe Sartoris - Retired Permanent Deacons: Carlos Origel Richard Medina

Parish Business Manager: Betty Origel - ext. 205 borigel@olphdowney.com

Secretary: Patricia Inzunza ext.201 pinzunza@olphdowney.com

Bulletin Editor: Erika Sanchez - ext. 221 esanchez@olphdowney.com Liturgy Coordinator: Theresa Nicholas ext. 211 olph.reled@yahoo.com Director of Music: Amy Brent - ext. 211 Pastoral Council: Chair: John Saavedra ~ Co-Chair:Vicki Carnavale Finance Council: Chair: Ray Brown ~ Vice-Chair: Debbie Hale Regional Vocations Director: Rev. Angel Castro - St. Helen’s (562) 563-3522

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS: Monday - Thursday (12pm - 8:30pm)

(562) 862-7268 ~ olph.reled@yahoo.com

Director: Theresa Nicholas Secretary: Mary Rogers Confirmation Coordinator: Daniel Rodriguez Communion Coordinator: Maria Estevez RCIA/RCIT Coordinator: Ruby Gaytan rgytn@hotmail.com

OLPH SCHOOL 10441 Downey Ave., Downey ~ 562-869-9969

PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS Catholic Women’s Guild: 3rd Wednesday of month at 10 am School Hall Melodie Santana (562) 544-8188 Armida Lugo (562) 715-6142

Little Rock Bible Study Richard Ching (562) 382-3360 Paul Lamotte (562) 869-1234

Couples for Christ Albert Mendoza (951) 264-1822 Ma Cecile Mendoza (562) 858-2326

Knights of Columbus John Kirschner (562) 923-1932

OLPH Young Adults Alex and Jackie Yepez (562) 964-7317

OLPH Men’s Group Martin (562) 416-1196

MINISTERIO HISPANO

RESPONSABLES: Diácono Carlos Origel

CORO: 1:30 pm y 7 pm Efrain Andrade (562) 305-1927 ENSAYOS DE LOS COROS jueves 7 pm

GRUPO DE ORACIÓN lunes 7 pm Humberto Ascani (562) 413-0912

ROSARIO martes 6 pm Aaron Lugo (562) 806-9823

MINISTERIO DE DUELOS Lourdes Ceja (562) 450-8125

SACRAMENTS & MORE Baptism: Pre-baptismal Preparation Classes required for parents and godparents prior to scheduling Baptism. It is highly recommended parents and godparents attend clas-ses BEFORE the child is born. Marriage: Call the parish office at least six (6) months (strongly recommend one (1) year) in advance to make arrangements. Anointing of the Sick: Please call the parish office. To schedule a visit by a priest, we highly recommend that you call early in the illness. Quinceañeras: Call the parish office at least six (6) months in advance to make ar-rangements. The young lady must have received the Sacraments of Baptism and First Eucharist. It is highly recommended that the young lady be enrolled in Confirmation.

PLEASE VISIT OUR WEBSITE

www.olphdowney.com

Sunday Scriptures Study Gino Bosdachin (562) 688-3836

Respect Life Committee Linda Malme (562) 869-6491

Los Padrinos Detention Ministry Sr. Teresa Doherty (562) 940-8711

English Prayer group 1st Friday Devotion 4:30-6:00pm Nerita Agustion (213) 550-7162

Filipino Community Chito Romero (562) 413-7173

Legion of Mary Rosemary (562) 773-4187

COLABORADORES: Maria Bertieri • Emma Romo • Aaron Lugo Teresa Morales • Raquel Velazquez

APOSTOLADO DE LA CRUZ jueves 7 pm Elsa Salazar (562) 644-2495

ENCUENTRO MATRIMONIAL miércoles 7 pm Rafael y Rocio Romero (310) 692-5430

CURSILLOS DE CRISTIANDAD Miguel y Teresa Vela (562) 879-9516

DIVORCIADOS Y SEPARADOS Maria Paredes (562) 397-6444

Our Lady of Perpetual Help Novena First Friday of the Month Every Thursday after the Morning Mass Benediction: 12:00 midnight Eucharistic Adoration: 8:30 am - 12:00 am

Saturday, June 16 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Jose Abregu Sunday, June 17 6:30 am Germaine Mathieu Mary Truelove Phyllis Hogue 8:00 am Francisco Patalinghug Lourdes Asprec 9:30 am Russel Davis De Leon Flavio & Sergio Acosta Mary Truelove Victoria Walters 11:30 am Mery Paz 1:30 pm Lorenzo Cruz Frank Onesimo Ramirez Luis Clemente Posada 5:00 pm Jack Macciocchi 7:00pm Carlos Ortiz Sergio Gallegos Monday, June 18 8:15 am Sharon Bishop 7:00 pm Margarita Gonzalez Gonzalez family Bakhshi family Jose Guadalupe Gonzalez Tuesday, June 19 8:15 am Ramon Casal Jr 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH) Wednesday, June 20 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Pro Populo (parishioners of OLPH)Thursday, June 21 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 7:00 pm Ricardo Ivan Gomez Friday, June 22 8:15 am Dan & Claudette Fox 7:00 pm Lucia & Rogelio Sandoval Saturday, June 23 8:15 am Pro Populo (parishioners of OLPH) 5:00 pm Mary Ann Donahue McCollum Sunday, June 24 6:30 am Jonathan Bland Phyllis Hogue 8:00 am Alan Cole June Herbert Lee 9:30 am Maria J. Oseguera 11:30 am Jean Bannon Dionisio D & Francisca J Guevara Joseph de la Fuente Augustin & Eustaquia Joco Eduardo J Guevara Librada de la Fuente 1:30 pm Jose Jorge Urtusuastegui Kassandra Michel Garcia Gloria Garcia 5:00 pm Celine Bautista 7:00pm Pro Populo (parishioners of OLPH)

DIRECTORY

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 12 JUNE 17, 2018

Summer is a slower time for us in the office,

so we reduce our Friday office hours for the

season. From July until August, the office will

be open on Fridays from 8:30am - 12 noon.

OFFICE

  Fridays: 8:30am ‐ 12pm 

The Women’s Guild Executive Board of OLPH was recently installed at Mass on May 18.

Left to right: Yolanda Ramirez, Norma Perez, Melo-die Santana, Maureen Cimino, Patti Sharpe and Christine Pohlen. Monsignor Lorenzo Miranda cele-brated the Mass.

To all our fathers, may God bless you

and your families today.

is serving coffee and donuts after our morning Masses (6:30am, 8am, 9:30am and 11:30am) in the church plaza.

Sunday, June 17 and 24

Fellowship with the members of the ministry and learn about the exciting event

they will be having in July.

to Deacon Victor Ceja, who was ordained a Permanent Deacon

on Saturday, June 9 at the Cathedral of Los Angeles,

by Archbishop Jose H. Gomez.

Please congratulate Deacon Victor and his wife Lulu.