OUR LADY OF PERPETUAL HELP 5250 CENTRAL AVE. RIVERSIDE, CA 92504

OFFICE (951) 689-8921 FAX (951) 689-3619 SCHOOL (951) 689-2125 E-MAIL: olph.riv@sbdiocese.org WEBSITE: olphriverside.org

EUCHARISTIC CELEBRATIONS

SATURDAY / SABADO/ Thứ Bảy 5:00pm English

SUNDAY / DOMINGO / Chúa Nhật

7:30am English 9:00am English 11:00am Español 1:00pm Español 3:00pm Tongan (1st Sun/month) 5:00pm Vietnamese 7:00pm English (Youth Mass)

DAILY EUCHARIST / DIARIO / Ngày Thường

8:00am English

RECONCILIATION / CONFESIONES /Giải Tội 8:30am Saturdays / Sabados / Thứ Bảy

and by appointment

June 24, 2012

OFFICE HOURS / Horas de Oficina/ Văn Phòng Giáo Xứ Monday - Friday 9am-12pm & 1-5pm Sunday 8:30-11am SACRAMENTS / Sacramentos Weddings/Bodas Baptisms/Bautizos 689-8921 ext. 100 CATECHETICAL FORMATION /Formación Catequética Religious Ed (Eng) & Confirmation: Mary Fisher 217-2676 Rel. Ed (Span) / Catecismo: Eva Jaimes 686-4077 Religious Ed (Viet): Sr. Hang Le 689-8921 ext. 105 RCIA: Charlie Sinatra 354-7116 Catecismo para Adultos: Jorge Macias 354-2991 Youth Ministry: Steve & Lupe Maldonado 361-0158 LITURGICAL MINISTRIES / Ministerios Litúrgicos Altar Servers: Dawn Varga 909-223-4931 Monaguillos: Edelmira Natividad 680-0540 Lectors: Mildred Polk 801-1779 Lectores: Rubi Albiter 785-6913 Environment: Margaret Tyrrell 780-6647 Euch. Ministers: Chris McAdams 683-6329 Eucaristia: 11am Victor Madrid 909-208-8401 1pm Raul y Bertha Juarez 687-1689 Ushers: Mike Koury 687-5328 Ujieres: 11am Elva y Martin Villalobos 689-7728 1pm Maria Garcia 750-3558 PASTORAL MINISTRY / Ministerio Pastoral Bereavement: Marie Hoesman 778-9191 Visit of the Sick: Lincon Mena 689-8921 Comunion a los Enfermos: Raul Juarez 687-1689 COMMUNITY-BUILDING & SERVICE/ Servicio y Comunidad Our Lady’s Guild: Jean Fortuna 687-3423 Golden Agers: Marie Hoesman 778-9191 Catholic Daughters: Ginger Bentley 687-8049 Fellowship: Flora Helepiko 489-9755 Knights of Columbus: Mike Yasmer 204-5873 Welcoming Ministry: Juanita Wielenga 681-8849 Small Faith Communities: Donna Nurre 684-7922 Pequeñas Comunidades: Lourdes Flores 707-6971 Pro-Life / Pro-Vida: Maria Islas 261-4548 Food Pantry/Dispensa de Comida : Frank Whatley 684-4298 Church Cleaning/ Limpieza de Iglesia: Nereyda Navarro 354-5788 PRAYER & BIBLE STUDY / Oración y Estudio Bíblico Devotions: Marie Fiveash 359-1739 Grupo de Oración: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Mujeres: Rosalia Sanchez 352-9047 Grupo de Hombres: Cresencio Puente 687-4659

Pastoral

Coordinator Dr. Sarah Elder

Priests Fr. Timothy Do

Fr. Rogelio Gonzalez Fr. Charles Patron

Deacon Nam Bui

School Principal Ann Meier

RE Coordinators Sr. Hang Le Mary Fisher Eva Jaimes

Secretary Karla Romero

Office Administrator Lillian Kalmar

Pastoral Council Micheale Gibbons

Facilitator Shannon Gibbons

Recorder Tom Deike

Cecilia de la Riva Ivan de la Riva

Claudia Sanchez Hau Ton Le Scott Tucker

Lupe Maldonado Steve Manu

The Nativity of St. John the Baptist

JUNE 24, 2012

“What then will this child be?” Today we celebrate the Solemnity of the Birth of John the Baptist. John was born mi-raculously to the aged Eliza-beth and Zechariah. He was appointed by God to preach repentance and prepare the way for Jesus Christ. The Church invites us today to meditate on His birth. Whenever a new baby comes into the world, there is a mo-ment of hope and excitement, a moment of wonder. We re-joice when we see the new life, and we watch as the child’s personality reveals itself over the first years. “What then will this child be?” we ask as parents and grandparents. Sometimes it is hard to believe that our own parents and family members must have looked at us too as newborn babies--awed by the miracle of new life, wondering who we would become. But the Scriptures tell us that at least one person knew us all along--God. God formed us in the womb. He knew who we were and who we would be from the very beginning. We certainly have free will. But God has appointed each one of us to be the exact person we are. We aren’t all John the Baptist, that’s for sure! But God has a plan for each one of us--something only we can do, and someone only we can be. Let us pray for one another that we will find a way to honor each other as unique creations from God, formed from our mother’s womb. And let us pray that, as we draw closer to God in our spiritual journey, we will become more and more who we are meant to be. And let’s always bear this point in mind: Only God knows who the most important ones are among us. It is certainly not the ones we might think! For “The first shall be last and the last shall be first.” It will be a great surprise to us on the Last Day to find out exactly who everyone is, and who we ourselves are, in Christ! “What then will this child be?”

Reflection by Dr. Sarah

Parish Prayer Intentions for June: -Parish Youth Retreat, -all students graduating from school or college

FOOD PANTRY NEED FOR MONTH OF JUNE: PEANUT BUTTER Please bring to church on Sunday or drop off in parish office. Thank you!

REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION

(First Communion & Confirmation):

July 8 & 15 August 5 & 12

Registration packets will be

available after Masses on these dates.

FIRST COMMUNION & CONFIRMATION

PICTURES

Pre-paid pictures will be available for pick-up on Sunday, June 24th from 9am to 2:30pm outside of church.

If you did not order pictures, you may stop by to view proofs and you may

still order pictures.

OUR LADY OF PERPETUAL

HELP FEAST DAY

June 27

The Devotions Ministry invites everyone to the 8am morning mass on Wednesday, June 27th to celebrate the Feast Day of

our Patroness!

La Natividad de San Juan Bautista Junio 24, 2012  

  “En que se convertirá este pequeño?” Hoy celebramos la Solemnidad del Nacimiento de Juan Bautista. Juan nació milagrosamente de personas mayores, Elizabeth and Zacarías. El fue asignado por Dios a predicar arrepentimiento y preparar el camino para Cristo Jesús. La Iglesia nos invita hoy a meditar sobre Su nacimiento. Cuando viene un bebe al mundo, hay un momento de esperanza y maravilla, un momento de asombro. Nos ale-gramos de ver la nueva vida, y al ver la pequeña personita desarrollarse a traves de los primeros años. “En que se con-vertirá este pequeño?” nos preguntamos como padres y abuelos. A veces es dificil creer que nuestros propios padres y miem-bros de la familia un dia nos vieron como bebes recien-nacidos --asombrados por el milagro de la nueva vida, pensando en quien nos convertiriamos. Pero las Escrituras nos dicen que por lo menos una persona nos conocia desde siempre - - Dios. Dios nos formó en el vientre de nuestra madre. El sabía quien eramos y en quien nos convertiriamos desde el comienzo. Por supuesto que tenemos libertad. Pero Dios nos ha asignado a ser exactamente en la persona que somos. No todos somos Juan Bautista, ¡de seguro! Pero Dios tiene un plan para cada uno de nosotros--algo que solo nosotros podemos hacer, y alguien que solo nosotros podemos ser. Oremos unos por otros para que encontremos una manera de honrarnos como la creación única de Dios, formada en el vien-tre de nuestra madre. Y oremos para que, al acercarnos a Dios en nuestro camino spiritual, nos convertiremos mas y mas en la persona que estamos destinada a ser. Y siempre hay que recordar esto: Solo Dios sabe quienes entre nosotros somos los más import-nates. ¡De seguro no es quien ustedes piensan! Porque los “primeros serán los últimos y los últimos serán primero.” Será una gran sorpresa en el Ultimo Día al ver quienes son todos, ¡y quien somos nosotros, en Cristo! “En que se convertirá este pequeño?” Reflexión por la Dra. Sarah Intenciónes de Oración para Junio: -Evento de Jovenes -todos los estudiantes que se van a graduar de la es-cuela o universidad

ESTUDIO BIBLICO PARA ADULTOS ¡en español!

TODOS LOS MIERCOLES de 6:30 a 8pm Durante julio y agosto nos reuniremos en el Salon de

Juntas de la Oficina. Todos son bienvenidos

NECESIDAD DEL BANCO DE COMIDA PARA EL MES DE JUNIO:

CREMA DE CACAHUATE Favor de traer a la iglesia o a la Oficina. Muchas Gracias.

REGISTRACIONES PARA LA PRIMERA COMUNION Y

LA CONFIRMACION:

Julio 8 y 15 Agosto 5 y 12

Paquetes de Registración

estarán disponibles despues de todas las Misas en estas fechas.

FOTOS DE PRIMERA COMUNION Y

CONFIRMACION

Las personas que ya pagaron sus fotos pueden reco-gerlas el domingo, 24 de junio entre 9am a 2:30pm

afuera de la iglesia.

Si no ordenó y pago sus fotos, tiene la oportunidad de venir a ver si quiere ordenar fotos.

DIA DE NUESTRA SEÑORA DEL

PERPETUO SOCORRO Junio 27

El Ministerio de Devociones los

invita a la Misa de 8:00am el mier-coles, 27 de junio a celebrar el día

de nuestra Santa Patrona.

NEW REGISTRATION / Nueva registración CHANGE OF ADDRESS / Cambio de Dirección

Complete this form & drop it in the collection basket Llene esta forma y deposítela en la canasta de la colecta NAME/Nombre: ________________________________________________ PHONE / Teléfono: ________________________ ADDRESS / Dirección: ______________________________________________________________________________________

ấy, miệng lưỡi ông lại mở ra, ông nói được, và chúc tụng Thiên Chúa. Sự lạ lùng trên đã dạy cho chúng ta một bài học trong cuộc sống. Mọi người chúng ta đều được Thiên Chúa cho vào đời với một sự vụ; chứ không phải tình cờ xuất hiện hay chỉ để ăn chơi, hưởng thụ. Sứ vụ của chúng ta là làm sao giúp cho mọi người nhận ra tình yêu thương và đạt được ơn cứu độ của Thiên Chúa. Chúng ta đều có bổn phận như Thánh Gioan là dọn tâm hồn và chỉ đường cho mọi người đến với Chúa Kitô; chứ không hướng mọi người vào phục vụ chúng ta, hay vào bất kỳ một nhân vật nào khác. Để hoàn thành một Kitô hữu thánh thiện, chúng ta chắc chắn phải chịu nhiều đau khổ và thử thách như Đức Kitô và Thánh Gioan Tẩy Giả đã trải qua. LỜI CẦU NGUYỆN VÀ THĂM VIẾNG BỆNH NHÂN Trong Cộng Đoàn chúng ta có một số ông bà anh chị em đang yếu bệnh, hoặc vì tuổi tác già nua cần nhiều lời cầu của ông bà anh chị em. Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ nâng đỡ những người ấỵ. Đồng thời xin thân nhân thông báo cho Trưởng Giáo Khu, Chủ tịch và

LIFELINES / LINEAS DE VIDA Pregnant & Scared? You have options:

¿Embarazada y tienes miedo? Tienes opciones: 1-800-395-HELP / optionline.org

Hurt by an Abortion? You are not alone.

For hope & healing contact: Ayuda para sanar despues de un aborto:

English 1-800-HOPE-790 Español 909-520-3867 RachelsVineyard.org

Natural Family Planning / Planificación Familiar Natural :

909-475-5351

Adoption Needs / Adopción Holy Family Services 1-800-464-2367

C. NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ SAINT JOHN THE BAPTIST SUNDAY

June 24, 2012 Bài đọc I hôm nay là một trong bốn bài hát của Ngôn sứ Isaiah nói về Thiên Chúa chuẩn bị cho nhân loại “Người Tôi Trung.” Nói một cách tương tự, Thánh Gioan Tẩy Giả được Thiên Chúa kêu gọi trong biến cố sinh nhật.

Thánh Phaolô Tông đồ nói về sự vụ của Thánh Gioan Tẩy Giả : “Để dọn đường cho Đúc Giêsu, ông Gioan Tẩy Giả đã rao giảng kêu gọi mọi người chịu phép rửa tỏ lòng sám hối.” Phúc Âm hôm nay nói về sự lạ lùng do bàn tay Thiên Chúa tạo ra trong biến cố sinh nhật của Gioan Tẩy Giả: Hai cha mẹ là ông Dacaria và bà Elizabeth đều cao niên mà lại có con. Ông Dacaria bị câm vì không tin có thể có con trong tuổi già. Trong trình thuật hôm nay, khi được hỏi muốn đặt tên con trẻ là gì, ông xin tấm bảng nhỏ và viết “Tên cháu là Gioan.” Ai nầy đều bỡ ngỡ. Ngay lúc

Tickets are $1 each or $5 for

6 tickets

Proceeds go towards our new church floor.

Tickets will be on sale next

week after all masses.

Try to win it for yourself! Try to win it for your kids!

BUY TICKETS NEXT WEEK!!!

Boletos por $1 cada uno o

$5 por 6 boletos

Ganancias son para el nuevo piso de la iglesia.

Boletos estarán a la venta el próximo domingo despues de

todas las Misas.

¡COMPRE SUS BOLETOS LA PROXIMA SEMANA!

From Bishop Barnes: In recent months, there has been much discussion in the U.S. Catholic Church about the issue of Religious Freedom, stemming from the mandate issued by the federal Health & Human Services Department in January. The mandate has led us to look more intently at our long-held right to religious freedom and to express

our concerns publicly. It is important to con-tinue to be aware of this issue and to hold it in prayer. Therefore, the Bishops of the United States have called for a “Fortnight for Free-dom” from June 21 to July 4th. In the back of church, we have available a

reflection and Q&A document on the HHS mandate and its relation to Catholic teaching.

Del Obispo Barnes: En meses recientes, ha habido mucha debate en la Iglesia Catolica de Esta-dos Unidos acerca de libertad re-ligiosa, basado en el mandato en enro por el departamento de Servicios Humanos y Salud. El mandato nos ha hecho ver más de cerca nuestro derecho

de libertad religiosa y expresar nuestras preocu-paciones publicamente. Es importante estar informados y mantenernos en oración. Por eso, los obispos de los Estados Unidos han organi-zado “Derecho a la Libertad Religiosa” del 21 de enero al 4 de julio.

En la iglesia, tenemos una reflección y lista de preguntas y respuestas sobre este mandato y como se relaciona a nuestras enseñanzas católicas.

WEEK OF JUNE 24—30

SUNDAY _______ JUNE 24 DOMINGO 7:30-3pm FOOD SALE Hall 8:30-10:30am Fellowship Hall 8:30-10:30am Grupo de Hombres MC-A 9-10:30am Choir-Pablo Room 5 9:15am-9:45am Eng. Children’s Liturgy Office Mtg. Rm 10-11:30am Tongan Rel Ed Room 6 11:15-11:45 am Sp. Children’s Liturgy Room 1 1:15-1:45pm Sp. Children’s Liturgy Room 1 2:30-4pm Divine Mercy Chaplet chapel 3:00pm Viet. Cursillo Room 7 7:00pm AA AA 8:00pm Youth Fellowship Office Mtg Room MONDAY JUNE 25 LUNES_ 6:00-7pm AA Hall Annex 6:30pm Choir-Fidel Church 6-7pm Sp. Marriage Prep Chapel 7-9pm Sp. Marriage Prep Office Mtg Rm TUESDAY JUNE 26 MARTES 9:30-11:30am Grupo de Mujeres Hall 7:00pm Grupo de Oracion Church WEDNESDAY ___JUNE 27 MIERCOLES 6:00pm Choir Pablo Room 1 6:30pm Bible Study in Spanish MC-A 7pm Tongan Choir Rm 8 6-8pm Choir-Monique Church 7-9pm Knights of Columbus Hall THURSDAY __ JUNE 28 JUEVES 9-12pm Adoration Chapel 9:30-11:30 Grupo de Mujeres 1/2 hall FRIDAY __ __ JUNE 29 _ VIERNES 9-11am Church Cleaning Church 5:30pm Rehearsal Church 6-8pm Bible Study Office Mtg Rm SATURDAY JUNE 30 _ SABADO 8:30am—3pm Quinceañera Workshop MC upstairs 10am-2pm Snuggle up with love Office Mtg Rm 10am-12 Youth-Choir Room 5 2:00pm XV-Evelyn Carrillo Church 7:00pm Choir-Tanya Room 5

You are invited to come and pray for your need and in thanksgiving:

SUNDAY- Rosary after 7:30am Mass MON & TUES—Rosary after 8am Mass WEDNESDAY - Jesus King of All Nations after 8am Mass THURSDAY - Holy Hour after 8am Mass to 11am FRIDAY - Rosary in Prayer Garden after 8am Mass Divine Mercy - last Sunday of ea. month 2:30-4pm in chapel

$6,288.50

Snuggle Up With Love is a community service project run by Lori, an OLPH pa-rishioner and OLPH School Parent. Our mission is to love and comfort displaced children by providing them with new home-made blankets to snuggle in.

We would like the blankets to be adult size: 63” x 49” (49 squares for the 7x9 rectangle

Here are the ways you can help: -Crochet or knit 7”x 9” rectangles -Crochet, knit, sew or make a no sew fleece blanket -donate your time by sewing the crocheted or knitted rectangles together to make a completed blanket -donate skeins of medium-weight/worsted-weight acrylic yarn and/or gift cards to purchase yarn

Our first mission is to have 25 blankets by August 1st!

For more info contact Lori at 951-681-0090

or by email at: snuggleupwithlove@gmail.com

“Snuggle Up With Love” es un servicio comuni-tario cuya misión es de darle amor a niños que han sido removidos de su hogar al darles una cobija hecha especialmente para ellos. De esa manera les puede dar un poco de alivio en un tiempo de in-seguridad.

Nos gustaría que las cobijas sean de tamaño adulto: 63” x 49”

(49 cuadros de 7x9 pulgadas) Estas son las maneras que pueden

ayudar: -Tejer cuadros de 7”x 9” pulgadas - Tejer una cobija o hacer una cobija sin tejer de las que se amarran las orillas. -donar su tiempo y ayudar a tejer y juntar los cuadros donados y terminar la cobija. -donar paquetes de estambre o tarjetas de dinero para comprar estambre.

Nuestra primer misión es de terminar 25 cobijas antes del 1 de agosto.

Para más info llame Lori 951-681-0090 (ingles)

O por email: snuggleupwithlove@gmail.com

DEVOTIONS For the Continued Gift of Community here at O.L.P.H.

Please remember in your prayers the following parishioners or members of their family who are

ill or are recovering from illness or surgery:

Matthew Avila, Maria Batres, Margaret Chávez, Sandra Chá-vez, Margarita Ellis, Troy W. Félix, David Fortuna, Dolores Gregor, Jessica Gurrola Thompson, Carol Gunther, Alice Hickman, Rogelio Juárez, Patti Kirchoff, Angelina Lord, Deb-bie Maldonado, Jim Maldonado, Al McAdams, Mary Mendo-za, Hope Montes, Yolanda Montes, Mrs. Norris, Mario Órne-las, Sylvia Órnelas, Anne Marie Ortega, Helen Quiroz, Pedro Quiroz, Nathan Rodriguez, Jesse Santos, Lorie Santos, Dorie Sebastian, Georgia Smith, Linda Sinatra, Amparo Lopez, Ri-chard Troup, Bill Valdez, Opalani Vaipulu, Joe Wolter and Dickie Ybarra

READINGS FOR THE WEEK: June 25—July 1 Monday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Mt 7:1-5 Tuesday: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36;Mt 7:6, 12-14 Wed: 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Mt 7:15-20 Thursday: 2 Kgs 24:8-17; Mt 7:21-29 Friday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 119; Gal 1:11-20;Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Mt 8:5-17 Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30; 2 Cor 8:7, 9,

13-15; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]

SATURDAY JUNE 23 5pm +Ann Rivet (3rd Anniversary) by Daughters & Grandchildren +Emile Hishmeh by Rick Hishmeh In thanksgiving by Juliet Tan SUNDAY JUNE 24 7:30am Pro Populo 9:00am +Juan Adviento by Nelia Corpus +Nellie de la Vara by Esther Rincon +Robert Foulds by Gordon & Doreen McKenna Intentions of Nick Shumway by Pooley Family (Being deployed to Afghanistan) 11am Por las Animas del Purgatorio de Emilio E. Torres +Adalberto Bautista y Guadalupe Suarez de sus hijos +Serafin Martinez de Familia Martinez Candelaria Peinado Soto de Rosario Montion 1pm Intención de Jose Flores y Joseph Hernandez de su familia +Maria Gonzalez Nuño y Rodolfo Alvarez Arellano de hijo Miguel Por las Animas del Purgatorio de Angelica Delgado En agradecimiento de Abraham Carrera Vazquez de Familia Carrera 5:00pm +Phaolo by OB Duong Minh Kinh 7:00pm MONDAY JUNE 25 8am +Madeline & Thomas Purcell by Rita, Phyllis & Diane +Phero Giuse Madalena TUESDAY JUNE 26 8:00am +Alberto Chua by his family +Giuse Tuyen by Khu 3 WEDNESDAY JUNE 27 8am In honor of Our Lady of Perpetual Help by Devotions Group THURSDAY JUNE 28 8am Intentions of Birthday of Rosemary Marks by Jo Eiselein FRIDAY JUNE 29 8:00am Pro Populo SATURDAY JUNE 30 5pm Intentions of Carol Gunther by Our Lady’s Guild +Ronald Poindexter by Luiza & Family +Patricia Lazan by Luiza & Family SUNDAY JULY 1 7:30am In thanksgiving by Maria Villaseñor +Robert Foulds by Gordon & Doreen McKenna 9:00am +Mira Restrepo by Gomez Family 11am +Teodula Lopez de Yolanda Cazares +Maria Zavala de hija Maria y nietos +Juan Antonio Espinoza y Samuel Rodriguez de la familia Intención de Daniel Lopez de su esposa Laura e hijos 1pm +Heriberto Perez de Maria Reyna +Por Animas del Purgatorio de Angelica Delgado +Kristen Zermeno de su familia 5:00pm 7:00pm Pro Populo

Please pray the Intentions of Pope Benedict XVI for the MONTH OF JUNE:

General Intention: That believers may recognize in the Eucharist the living presence of the Risen One who accompa-nies them in daily life. Mission Intention: That Christians in Europe may rediscover their true identity and participate with greater enthusiasm in the proclamation of the Gospel.

EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE SAT, JUNE 30- CAPTAIN 5:00pm Gene Wallace SUN, JULY 1 - CAPTAIN 7:30am Paul Wielenga 9:00am Steve Swiecki

LECTURAS DE LA SEMANA: Junio 25 a julio 1 Lunes: 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Mt 7:1-5 Martes: 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Mt 7:6, 12-14 Miércoles: 2 Re 22:8-13, 23:1-3; Mt 7:15-20 Jueves: 2 Re 24:8-17; Mt 7:21-29 Viernes: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 119 (118); Gál 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Hch 12:1-11; Sal 24 (23); 2 Tim 4:5-8, 17-18; Mt 16:13-19 Sábado: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Mt 8:5-17 Domingo: Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29); 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43[21-24, 35b-43]

ALTAR FLOWERS/FLORES DEL ALTAR En agradecimiento

de parte de Elsa Albarran