Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763 (909) 626-7278 (phone) (909) 626-0562 (fax) ollourdesmontclair@sbdiocese.org www.OLLMontclair.org

OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30 AM – Noon; 1 – 5 PM Friday 8:30 AM – Noon

ONLINE GIVING: https://osvonlinegiving.com/1857

MissionStatementOur Lady of Lourdes Parish is a welcoming multicultural community, seeking to evangelize and reconcile God’s people with His creation through Jesus Christ.

DeclaracióndelaMisiónLa Parroquia de Nuestra Senora de Lourdes es una comunidad multicultural acogedora, buscando evangelizar y reconciliar el pueblo de Dios con Su creacion a traves de Jesucristo.

MASSES † MISAS Vigil Masses:

Saturday: 5:00 PM (English)Sábado: 6:30 PM (Español)

Sunday Masses: English: 8:00 AM, 10:00 AM, 12:00 PM (Young Catholics)

Domingo: 2:00 PM (Español) Vietnamese Mass: 4:00 PM

Daily Mass: 7:00 AM Monday - Friday (Lunes en Español)

School Mass: Friday, 8:30AM (during school year)

Holy Days of Obliga on Vigil: 7 PM (bilingual)

7 AM (English) 7 PM (bilingual)

Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita

Adora on of the Most Blessed Sacrament

First Friday of the month a er 8:30 AM school Mass (or a er

7:00 AM Mass when school is not in session)

Confessions at 4:00 PM Benedic on at 5:00 PM,

followed by Anoin ng of the Sick

Bap sms, Marriage, Presenta ons, and

Quinceañeras - please contact the parish office

Welcome • Bienvenidos • Chào mừng •

Maligayang pagdating

SEPTIEMBRE

2 | September 15, 2019 Our Lady of Lourdes

Por favor, comuníquese con la oficina parroquial para añadir una persona a la lista.

Please call the parish office to add a person to the prayer list.

Rosario Gutierrez, Francisco Noriega, Maria Soledad Govea, Francisco Vallin, Alyssa Dominguez, Jean Dutrey, Myriam Montoya, Eliana Montoya, Jose Luis Canales, Claudette Michelle, Cesar Zarraras, Freddie Lopez, Freddie Lopez Jr., Jesus Alvarenga, Marge Bonafede, Deborah Filbeck, Ruth King, Ximena Uribe, Delia Brizuela, Graciela Cuevas, Jesus Cuevas, Xochitl Bernal, Armando Martinez, Linda Holmes, Nancy Valdez, Shirley Helms, Rosario Balucay, Angela Chavez, Mercy Chavez, Marta Torres, Sammy Rodriguez, Araceli Hernandez, Jessie Hernandez, Otto Flores, Teresa Galvan, Rebecca Galvan, Olivia Galvan, Fe Peleo, Freddy Gonzalez, Dcn. Greg Moore, Edna Lagumbay, Theresa Chase, Fidencio Terrazas, Alejandro del Riego, Cecilia Elizabeth Turcios, Krisna Daco, Kamarya Love, Jose Artiaga, Maria Jimena Lopez, Hugo Reyes Ortiz, Rudolph Gutierrez, Percy Ruiz, Hna. Estela Piña, EEP, Fr. Sergio Renteria, Fr. Raul Perez, Castulla Padilla, Miguel Galindo, Esmeralda Perez, Mia Gaytan, Yovanny Garcia, Ashley Hughes, Ramser Muñoz Conde, Misty Sparks, Johnny Vega, Adriana Morales, Fernando Campos, Mary Arroyo, Saul Valdivia, Danika Muñoz, Barbara Camarena, Angie Bernal, Paula Sather, Jenni Rickard, Margie Bonafede, Jesse Valenzuela, Tony Natividad, Baby Jackson Limoges, Trisha Martinez, Maureen Gomez, Louie Salazar, Sr. Angela Callanan, pbvm, Patricia Ramirez

The most recently deceased are added at the beginning of the list.

Los recién fallecidos se agregan al principio de la lista.

Manuel Noriega, Christopher Patrick Olivas, Sylvia Cerda, Ramon Flores, Ramón Magaña, Ángel de la Llana, Louie Salazar, James Crossland, Magdalena Luna, Carlos Martinez, Santiago Carmen Siaba, Juan Luis Guzman, Samuel Bravo, Carlos Cerna, Monte Wade Tessier, Gerald Deglaire, Domenico Vittorio Agostini, Amezcua Segura, Felipa Esparza, Zhany Lei, Gloria Romero, Michael Samuel Casella, Macario Parra Salazar, David Tessier, Pieddro Avila, Ada Lasa, Juan Jose Solorio, Paul Corbo,Virginia Perez, Jorge Castellanos, Maria de Jesus Acosta, Verna Murphy, Nat Lubatti, Michael Zabala, Gloria Romero, Angy Castillo, Josefina Muñoz, Augustine Okafor, Luis Gomez, James Kraft, Felipa Esparza, Macario Salazar, Lalo Turcios, Celedonia Castillo, Mario Marban, Armando Salmerón, Elario Sanchez, Bob Barnes, Jose Castro, Sigifredo Solis

Saturday, September 14

5:00 PM Sister Mary Kealy Pbvm, PBVM TeamSister Consilio Buckely Pbvm, PBVM Team

6:30 PM Antonia Niebla , Carmen Luna Francisco Ramirez , Ramirez/Serrano Family Maria Luisa Ontivero , Ramirez/Serrano Family

Sunday, September 15

8:00 AM Rosario Gutierrez, Gutierrez Family

10:00 AM John Phillip Garcia †, Pat & John GarciaVirginia Lina Cariño , Family

12:00 PM The People of the Parish

2:00 PM Isabel Morales Marquez Jose Marquez OlegarioMarquez , La Familia Marquez

4:00 PM Missionaries of Our Lady of La Salette

Monday, 09/16 - Twenty-forth Week in Ordinary Time

7:00 AM Virginia Lina Cariño , Family

Tuesday, 09/17 - Twenty-forth Week in Ordinary Time

7:00 AM

Wednesday, 09/18 - Twenty-forth Week in Ordinary Time

7:00 AM

Thursday, 09/19 - Twenty-forth Week in Ordinary Time

7:00 AM Jose Padilla , Virginia Padilla

Friday, 09/20 - Twenty-forth Week in Ordinary Time

7:00 AM

READINGS FOR THE WEEK

Today’s Readings, September 15 Ex 32:7-11, 13-14 ; 1 Tm 1:12-17 ; Lk 15:1-32

Lunes, September 16: 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Lk 7:1-10 Martes, September 17: 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1-3 ; Lk 7:11-17 Miércoles, September 18: 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-6; Lk 7:31-35

Jueves, September 19: 1 Tm 4:12-16; Ps 111:7-10; Lk 7:36-50

Viernes, September 20: 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Lk 8:1-3

Next Weekend’s Readings, September 22 Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lk 16:1-13 [10-13]

4 | September 2, 2018 Our Lady of Lourdes Church (909) 626-7278 Twenty-forth Sunday in Ordinary

Safe Environment Policy of the Diocese of San Bernardino

To report the sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee or volunteer call the toll free

Sexual Misconduct Hotline: 1-888-206-9090

Para reportar el abuso sexual de un niño por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario llame a la

Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada: 1-888-206-9090

Religious Formation There will be a Catechist food sale on October 20th! There will be a bunch of delicious

food to enjoy with the whole family! All proceeds will go

towards the catechists so they can all go to the Religious

Congress in 2020! Thank you for your support!

¡Habrá una venta de comida para catequistas el 20 de octubre! ¡Habrá un montón de deliciosa comida

para disfrutar con toda la familia! ¡Todo lo recaudado se destinará a los catequistas para que

todos puedan ir al Congreso Religioso en 2020! ¡Gracias por tu apoyo!

If you have any questions please call the Religious Formation Office

Si tiene algunas preguntas, llame a la Oficina de Formación Religiosa

909-626-0318

YOUNG CATHOLICS Keep abreast with Young Catholics events

through our Facebook page

h ps://www.facebook.com/OLLYoungCatholicsMinistry/

There will be an upcoming gathering on September 22, for core members.

Come on over and support the Young Catholics Ministry!

Please feel free to write your inten ons in the “Book of Prayers” located on the le side of the Church. The wri en inten ons in it are always offered at Mass. Por favor, escribe sus intenciones en el “Libro de Oraciones” que se encuentra en el lado izquierdo de la Iglesia. Todas intenciones escritas siempre se ofrecen en la Misa.

FOLLOW OUR LADY OF LOURDES

ON SOCIAL MEDIA h ps://www.facebook.com /OLLYoungCatholicsMinistry/

h ps://www.facebook.com/Our-Lady-of-Lourdes-Church-Montclair-CA-948346861908203

@OLLMontclair

The Knights of Columbus will be hosting our " 5th Sunday Rosary " community program on the 29th of September here in our parish beginning at 9am. if

anyone would like to be a part of the Rosary and recite a decade, you are most welcome to do so. Any questions, please contact Grand Knight Charles Krewina (909) 292-6348 or Council officer Paul Malacara (909) 851-4642.

Volunteers needed for God's Grace food packaging on September 21st from 8 AM to 11 AM at the lunch tables near the parish hall.

Se necesitan voluntarios para el empaque de alimentos de la Gracia de Dios el 21 de Septiembre de 8 a.m. a 11 a.m. en las mesas del almuerzo cerca del salón parroquial.

(909) 626-7278 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time | 4 | September 15, 2019 Our Lady of Lourdes

Why should you go to Mass? Why should we keep the Sabbath holy by going to Mass? The Mass was instituted at the Last Supper by Jesus before his Crucifixion. The Last Supper was the first Mass. When we celebrate the Mass, we repeat the Last Supper, as Jesus commanded us to do. In doing this, we remember and re-present his great act of love for us on the Cross, taking our sins upon himself so that we, if we follow his commandments, can live with him forever in heaven. The Church teaches that we must fulfill the command of Jesus by attending Sunday Mass (or the Vigil Mass the night before). The Catechism of the Catholic Church explains that Mass attendance on Sundays and Holy Days of Obligation is the first of the six Commandments of the Church. These Commandments of the Church also require receiving Communion at least once a year during the Easter season, confessing any mortal sin as a preparation for Communion, and observing the prescribed days of fasting and abstinence. These Commandments spell out the minimal responsibilities of a Catholic. To fail to fulfill them through our own fault, the Church teaches, is a serious sin. The Mass is first of all a sacrifice, the perfect sacrifice, created by Jesus. Through the priest we offer Jesus, Body and Blood, to the Father, just as Jesus offered Himself to the Father on the Cross. In an unbloody way, we repeat, make present, Christ's death and Resurrection. Through this memorial of Jesus, we offer God our praise, sorrow for our sins, and deepest thanks. The Mass is also a meal. At the Consecration, the bread and wine, through the power of the Holy Spirit, become the Body and Blood of Christ. Not a mere symbol, but Jesus's real flesh and real blood, under the appearance of bread and wine. When we receive Holy Communion, we receive Jesus Himself. He is real food for our soul. He said this very plainly: I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you. Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on the last day. My flesh is true food, and my blood is true drink. Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him. (John 6:55-56). What are the benefits of Holy Communion? It strengthens our union with Jesus; He lives within us in a special way. It cleanses us from venial sins. Mortal sins require forgiveness in Confession. It gives us grace to avoid sin in the future. It increases our love of God and neighbor. If we give God a chance, He will help us experience the tremendous benefits of the Mass and the Eucharist. James Stenson writes: Be patient. Bring an attitude of prayer and thanksgiving to Mass, and you will reap great spiritual riches: consolation, confidence, peace, deep happiness, and spiritual strength for the challenges of life. h ps://www.catholiceduca on.org/en/marriage-and-family/paren ng/8-reasons-to-go-to-mass.html

¿Por qué deberías ir a misa?

¿Por qué debemos santificar el sábado yendo a misa? La misa fue instituida en la última cena por Jesús antes de su crucifixión. La Última Cena fue la primera Misa. Cuando celebramos la Misa, repetimos la Última Cena, como Jesús nos mandó hacer. Al hacer esto, recordamos y re-presentamos su gran acto de amor por nosotros en la Cruz, tomando nuestros pecados sobre sí mismo para que, si seguimos sus mandamientos, podamos vivir con él para siempre en el cielo. La Iglesia enseña que debemos cumplir el mandato de Jesús asistiendo a la Misa dominical (o la Misa de vigilia la noche anterior). El Catecismo de la Iglesia Católica explica que la asistencia a misa los domingos y días santos de obligación es el primero de los seis mandamientos de la Iglesia. Estos mandamientos de la Iglesia también requieren recibir la

WEEKLY EVENTS Monday, 09/16 6:00 PM - Bingo, Parish Hall 6:30 PM - Spanish Divine Mercy, Youth Room 7:00 PM - Small Faith Communities, St. Bernadette Room

Tuesday, 09/17 6:00 PM - Grupo de Oracion, Parish Hall 6:00 PM - His angels Choir, Church 7:00 PM - Bible Study, Youth Room 7:00 PM - Fundraising meeting, School room 7 7:15 PM - Adult Choir, Church

Wednesday, 09/18 9:00 AM - 11:00 AM - God’s Grace Food Pantry, Parish Hall 5:00 PM - Young Catholics Chorale, Youth Room 6:30 PM - 8:30 PM - Grupo De Oracion, St Paul room

Thursday, 09/19 6:00 PM - Coro de Lourdes, Youth Room

Friday, 09/20 10:00 AM - 12:00 PM - School Finance Committee, St Paul room 7:00 PM - Matrimonios Misioneros, Parish Hall

Saturday, 09/21 8:30 AM - 6:00 PM - Special Needs Conference, Parish Hall

Sunday, 09/22 7:00 AM - Hombres De Valor, St. Paul Room 1:00 PM - 4:00 PM - Viet. Program for Children, School room 7 12:00 PM - 2:00 PM - Entre Sus Manos, St. Paul Room 3:00 PM - Vietnamese choir, St Paul Room

comunión al menos una vez al año durante la temporada de Pascua, confesar cualquier pecado mortal como preparación para la comunión y observar los días prescritos de ayuno y abstinencia. Estos mandamientos explican las responsabilidades mínimas de un católico. No cumplir con ellos por nuestra propia culpa, enseña la Iglesia, es un pecado grave. La misa es ante todo un sacrificio, el sacrificio perfecto, creado por Jesús. A través del sacerdote ofrecemos a Jesús, Cuerpo y Sangre, al Padre, así como Jesús se ofreció al Padre en la Cruz. De manera no sangrienta, repetimos, hacemos presente, la muerte y resurrección de Cristo. A través de este memorial de Jesús, le ofrecemos a Dios nuestra alabanza, tristeza por nuestros pecados y nuestro más profundo agradecimiento. La misa es también una comida. En la Consagración, el pan y el vino, a través del poder del Espíritu Santo, se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. No es un mero símbolo, sino la verdadera carne y sangre de Jesús, bajo la apariencia de pan y vino. Cuando recibimos la Sagrada Comunión, recibimos a Jesús mismo. Él es un verdadero alimento para nuestra alma. Lo dijo muy claramente: Te digo que, a menos que comas la carne del Hijo del Hombre y bebas su sangre, no tienes vida dentro de ti. El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré el último día. Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida. Quien come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él. (Juan 6: 55-56). ¿Cuáles son los beneficios de la Sagrada Comunión? Fortalece nuestra unión con Jesús; Él vive dentro de nosotros de una manera especial. Nos limpia de los pecados veniales. (Los pecados mortales requieren perdón en la confesión). Nos da gracia para evitar el pecado en el futuro. Aumenta nuestro amor a Dios y al prójimo. Si le damos una oportunidad a Dios, Él nos ayudará a experimentar los enormes beneficios de la Misa y la Eucaristía.

(909) 626-7278 Twenty-forth Sunday in Ordinary

PARISH FINANCIAL CORNER September 7-8, 2019

THANK YOU! ¡GRACIAS!Your weekly contributions matter! Our annual operating expenses

are roughly $687,447.76. That’s $13,220.15 per week.

Diocesan Development Fund (DDF) 2019 Parish Goal ~ $40,400

Planting Hope, Harvesting Love Sembrando Esperanza, Cosechando Amor

To help us meet our parish goal, there will be a second collection on the 2nd Sunday of every month ~ Para ayudarnos a cumplir nuestra meta parroquial, habrá una segunda colecta el 2o domingo de cada mes

Saturday | Sábado

5 PM $954.97

6:30 PM $599.78

Sunday | Domingo

8 AM $1636.13

10 AM $2784.53

12 Noon $626.20

2 PM $1185.96

4 PM $652.00

Envelopes $5560.00

Loose $2878.97

Utilities $23.00

On-line Giving $100.00

Total Collection: $8438.97

Second Collection

DiocesanDevelopment Fund

$1347.81

173 donors

80.73% = $32,615.32

https://osvonlinegiving.com/1857

Thank you to the donors who have contributed to the 2019 DDF Annual Appeal. So far, we have received $37, 731.00 in pledges. Please continue sending in payments. If you have not made a pledge yet, please consider doing so.

Gracias a los donantes que han contribuido a la Apelación Anual de DDF 2019. Hasta el momento, hemos recibido $37,731.00 en promesas. Por favor continúe enviando los pagos. Si aún no ha hecho una promesa, considere hacerlo.

Annual All Ministries Food Sale Sunday, September 29th

Breakfast after the 8 & 10 am masses Lunch after the noon, 2 and 4 pm masses

Come enjoy great food and fellowship! (All proceeds benefit the church to help pay our

bills!)

Venta Anual de Alimentos para Todos los Ministerios

Domingo 29 de septiembre Desayuno después de las misas de 8 y 10 a.m. Almuerzo después del mediodía, misas de 2 y 4

p.m.

¡Ven a disfrutar de una excelente comida y com-pañerismo!

(¡Todas las ganancias benefician a la iglesia pa-ra ayudarnos a pagar nuestras cuentas!)

Embracing our Dying - Preparing for End of Life

A workshop for concerned families centered on end of life decision making. What are our Catholic values and teachings at the end of life? Do you know how to facilitate a discussion with your loved ones around end of life issues? Do you understand your right s a pa ent and a caregiver? Bring your Ques ons. Date: September 21, 2019 Time: 9:00 AM - 12:00 PM Loca on: Diocesan Pastoral Center - 1201 E Highland Ave, San Bernardino, CA 92404 Contact: Mary Huber - mhuber@sbdiocese.org - (909)475-5352 FREE OF CHARGE - Spanish simultaneous transla on available Speakers include Catholic Physicians and a Theologian

6 | September 15, 2019 Our Lady of Lourdes

Rev.ClarenceGesbertSaldua,MSParishAdministrator Deacon Luis Sanchez, (909) 234-1958 Priest-in-residence Rev. Francis Li

~PASTORALSTAFF~(909)626-7278Mrs. Angie Paredes Secretary ollourdesmontclair@sbdiocese.org Mrs. Janet Lopez Bookkeeper JanetLopez@sbdiocese.orgMs. Donna Solis Ministry with Young Catholics dsolis@sbdiocese.org Mrs. Yoselin Romero Director of Religious Formation (909) 626-0318 yromero@sbdiocese.org Mr. Ramon Rosado RF Of ice Asst./Bulletin Editor (909) 626-0318 rerosado@sbdiocese.org Mrs. Nancy Martinez Housekeeper Mr. Oscar Luna Maintenance

OURLADYOFLOURDESPARISHSCHOOL(909)621-4418● (909)624-5164

5303 Orchard Street Montclair, CA 91763

PRINCIPAL: Mrs. Beverly Diaz de León Open Enrollment

Call the Office for a Registration Packet or… Visit our website: ollschool.com

FORMATION COMMISSION ADULT FAITH FORMATION (RCIA) - BAPTISM, FIRST COMMUNION, CONFIRMATION FOR ADULTS

Phil & Theresa Margala ……………………… (909) 627-5571 BAPTISM (Infants & children younger than 7 years old)

Angie Paredes ………………………………... (909) 626-7278 FAITH FORMATION

Yoselin Romero ………………………………. (909) 626-0318 OFICINA DE EVANGELIZACIÓN Y FORMACIÓN PARA ADULTOS

Baltazar Manríquez ………………………….. (909) 815-6095 QUINCEAÑEARA

Donna Solis …………………………………… (909) 626-7278 YOUNG CATHOLICS MINISTRY

Donna Solis …………………………………… (909) 626-7278 Bible Studies Wayne Schumaker …………………………… (909) 626-7278

GATHERING COMMISSION DIVINE MERCY

Catalina Molina ........................................... (909) 364-9451 FILIPINO MINISTRY

Sally Laguna ............................................... (909) 730-5472 MONEY COUNTERS

Angie Paredes ............................................. (909) 626-7278 VIETNAMESE MINISTRY

Khoi Phan ................................................... (909) 461-0968

HISPANIC COMMISSION GRUPO DE ORACION

Gerardo y Mayra Fragoso ............................ (909) 743-9577 ENCUENTRO MATRIMONIAL

Efrain y Amanda Reyes .............................. (909) 354-0717 GUADALUPANA SOCIETY

Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448 HOMBRES DE VALOR

Sebastian Nieto ............................................ (909) 753-5602LA DIVINA MISERICORDIA

Ruben Ortiz .................................................. (909) 757-9919 MATRIMONIOS MISIONEROS

Marina y Adrian Jimenez ............................. (909) 284-3362

SERVICE COMMISSION BEREAVEMENT MINISTRY

................................................................. ESL PROGRAM | CITIZENSHIP | PRO LIFE

Sister Angela Callanan, PBVM ................. (909) 261-2521 FOOD PANTRY “GOD’S GRACE”

Angie Bernal ............................................. (909) 240-8437 FUNDRAISING COMMITTEE

Anne Dutrey ............................................. (909) 919-4619 KNIGHTS OF COLUMBUS

Arturo Padilla ............................................ (909) 624-7448 SPECIAL NEEDS MINISTRY

Eugenia Paniagua .................................... (909) 240-3187 VOLUNTEER PARISH COUNSELOR

Caridad Mangubat .................................... (805) 328-7370

WORSHIP COMMISSION ALTAR SERVERS

English: Rafael Saucedo .............................. (323) 203-6385 Spanish: Ismael Moreno Pérez (Sat.) .......... (909) 545-5391 Spanish: Javier & Maria Tellez (Sun.) .......... (909) 927-3434 Vietnamese: Khoi Phan ................................ (909) 461-0968

AUDIO VISUAL Joey Ebue & Donna Solis ............................ (909) 626-7278

CHOIRS Music Director: Lilaine Thomas .................... (909) 983-1006 Coro de Lourdes: Olga Galindo .................... (909) 270-3596 Entre Sus Manos: Eustacio Rodríguez ........ (909) 506-9650 Vietnamese: Kieu Tran ................................. (909) 342-2423 Young Catholics: Tim Eclevia ....................... (909) 993-7096

ENVIRONMENT Esmeralda Perez & Maria Romero ............... (909) 203-8177

EUCHARISTIC MINISTERS English: Catalina Molina ............................... (909) 364-9451 Spanish: Isabel Hernandez .......................... (909) 635-5218 Vietnamese: Eric Phan ................................. (909) 919-6263

HOSPITALITY (Ushers) English: Paul Malacara ................................ (909) 851-4642 Spanish: Rodrigo Garcia .............................. (909) 703-0606 Vietnamese: Tien Nguyen ............................ (909) 348-4727

LECTORS English: Bernadette Hislop Rivas ................ (310) 904-8040 Spanish: Leticia Nuñez ............................... (909) 510-1968 Vietnamese: Khoi Phan ............................... (909) 461-0968

MINISTRY TO THE SICK & THE HOMEBOUND Arturo Padilla ................................................ (909) 626-7278

SPECIAL LITURGY CELEBRATIONS Isabel Hernandez ......................................... (909) 635-5218 Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448

CHURCH GROUNDS Federico Ramirez (909) 626-7278

Welcome • Bienvenidos • Chào mừng • Maligayang pagdating If you are new to the parish, please consider registering as a parish member. Please ask an usher for a registration form or visit our office. Si esta nuevo a la parroquia, considere registrarse como miembro de la parroquia. Pide un/a ujier/a por el formulario del registro o visítanos en la oficina parroquial.

Registered parishioners, kindly remember to use your envelopes. Please update our parish office of any changes to your contact or household information. Thank you. Parroquianos registrados, por favor recuerda a usar sus sobres. Avísenos a la oficina parroquial si hay cambios en sus datos o información. Gracias.

8 | September 15, 2019 Our Lady of Lourdes

UPCOMINGEVENTSSeptember 17 (Tuesday) 7.00 PM

Fundraising Committee meeting in the school

September 20 (Friday) 7.30 AM Picture day for OLL School

September 29 (Sunday) Annual All Ministries Food Sale

For a complete listing of the weekly events, please see page 4.

Dear Pastors, Administrators, Pastoral Coordinators, Coordinators of Youth Ministry, and School Principals:

The Diocesan Offices of: Worship, Ministry with Young Catholics, and Catholic Schools will be hos ng a Liturgical Forma on day for Youth on Saturday, September 28, 2019 from 9:00 AM - 3:00 PM at Notre Dame High School Riverside Ca. High School Youth (15-18) will have the opportunity to a end a workshop designed for them where they will receive basic cer fica on in the one of the following liturgical ministries: Extraordinary Ministers of Holy Communion, Readers, Ushers and Ministers of hospitality, and Altar Servers.