Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los...
Transcript of Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los...
![Page 1: Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los Fieles Difuntos" en las entradas de la iglesia o en la oicina parroquial. Los sobres](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022040521/5e7b29a5f5edb23240247ee8/html5/thumbnails/1.jpg)
October 21, 2018 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
...aEucharisticcommunitylivingtheGoodNewsdaily.
Our Lady of Fatima Catholic Church
CONTACT PHONE 949-492-4101—Church 949-492-7320—School ONLINE www.olfchurch.net fa [email protected] @Fa maChurchSC
CLERGY FR. JIM RIES Pastor [email protected] @FrRies
FR. SALVADOR LANDA Parochial Vicar 949-492-4101 ext. 104 [email protected]
MASS SAT 8:30 AM, 5:30 PM (Vigil) SUN 7, 9, 11 AM, 1 PM (Span) 5 PM, 7 PM (Span)
MON 8:30 AM TUE 8:30 AM, 6:30 PM (Span) WED 8:30 AM THU 8:30 AM FRI 8:30 AM
105 N. La Esperanza | San Clemente, CA 92672 | 949-492-4101
Profound Gratitude
![Page 2: Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los Fieles Difuntos" en las entradas de la iglesia o en la oicina parroquial. Los sobres](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022040521/5e7b29a5f5edb23240247ee8/html5/thumbnails/2.jpg)
Thank you for your generosity!
Gracias por su generosidad!
October 7, 2018
Offertory:
$24,394.75
SUNDAY 10/21 READINGS/LECTURAS Is 53:10-11; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mk 10:35-45 [42-45]
INTENTIONS/INTENCIONES 7am EmmyIlloso 9am IssacRobles+11am HowardRupp+ 1pm MargaritaHuerta+5pm MissaProPopulo7pm
LIVING AS STEWARDS Ourreadingstodayarewonderfullyconsolingandwildlychallenging.Ifwetakethemtoheart,theyjustmightchangeourlives.FortheyshouldcallustoprofoundgratitudeforallthatGodhasdoneforusandinspireustolivelivesofthanksgivingandobediencetoHiminresponsetoHisoverwhelmingloveandmercy.
IntheGospelReading,fromMark,JesustellsusinHisownwordshowwecanthankHimandhowourlivescanre lectgreatnessinHiseyes—wecanimitateHim.Hetellsus,“Whoeverwishestobegreatamongyouwillbeyourservant;whoeverwishestobe irstamongyouwillbetheslaveofall.FortheSonofMandidnotcometobeservedbuttoserveandtogivehislifeasaransomformany.”
OurGodhasransomedourlives.Intruth,this“ransom”meansourlivesarenotourownbutbelongtoGod.WemustdowhatHeasksustodowiththem.AndHehastoldusclearlywhattodo—serveothersinloveaswehavebeenservedinlovebyHim.
ThisiswhyservicefortheChristianStewardisnotanadd‐ontoouralreadybusylives.Itisourlife.
Overthecourseofthenextweek,takethesereadingstoheart.Re lectontheremarkableloveGodhasshownforyou.Thenlookcarefullyatyourdailylife.Isitanimitationoftheservant‐loveofyourBrotherandSavior?Whatchangesdoyouneedtomake,perhapsjustinattitude,orperhapstothetrajectoryofyourlifeasawhole,toliveingratefulservicetotheOnewholovesyouso?
FormorereflectionsandinformationonStewardshippleasevisithttp:/www.catholicsteward.com.
Paralatraduccionenespanolverlapagina5.
2 October 21, 2018 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday 4 pm—5 pm
EUCHARISTIC ADORATION Mon—Fri 9 am—9 pm
RECITATION OF THE ROSARY Mon—Sat 9:00 am
DIVINE MERCY CHAPLET First Friday every Month 3:00 pm
PARISH OFFICE HOURS Mon—Fri 9 am—12 pm; 1 pm—6 pm
Daily Readings can be found at www.usccb.org/bible/index.cfm
Formed Pick of the Week
Get to Know These Two Newly Canonized Saints!
Paul VI: thePopeintheTempest.SaintPopePaulVIledtheChurchthroughoneofthemostdif icultperiodsinitshistory.Learnhowhehandledthesechallengesandchangedtheworldintheprocess.
Saint Oscar Romero: Pastor,Prophet,Martyr. Thisgrippingbiographyilluminatesthe“revolutionofChrist’slove”thatinspiredthemartyr
SaintOscartogiveallforGod.
Watchforfree,atwww.formed.orgwithParishcodeGHGPY3.
MONDAY 10/22 READINGS/LECTURAS Eph2:1‐10;Ps100:1b‐5;Lk12:13‐21INTENTION/INTENCION 8:30amTracyEveritt+
TUESDAY 10/23 READINGS/LECTURAS Eph2:12‐22;Ps85:9ab‐14;Lk12:35‐38INTENTIONS/INTENCION
8:30am KenKaden+6:30pm
![Page 3: Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los Fieles Difuntos" en las entradas de la iglesia o en la oicina parroquial. Los sobres](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022040521/5e7b29a5f5edb23240247ee8/html5/thumbnails/3.jpg)
SUNDAY 10/28 READING/LECTURAS Jer31:7‐9;Ps126:1‐6;Heb5:1‐6;Mk10:46‐52
INTENTIONS/INTENCIONES 7am 9am JeannetteEnos+11am MaryRoseSmurro+ 1pm MissaProPopulo5pm FelicianoPueblos+7pm CarlosMaldonado
From the Office of Music & Liturgy
21 de octubre, 2018 29° Domingo del Tiempo Ordinario 3
Feast of All Saints / Holy Day of Obliga on Día de todos los Santos / Día de Obligación November 1 / 1 de noviembre Massschedule:8:30am,6pm(English);7:30pm(Spanish)Misaalas8:30am,y6:00pm(Ingles)7:30pm(Espanol)
Misa del Dia de Todos los Fieles Difuntos en Español 2 de noviembre, 6:30pm
Puedentraerfotosdesusseresqueridosfallecidosyponerlosenelaltardurantelamisa.(Favordellevarselafotoalterminarlamisa).
DearParishionersandFriendsofOurLadyofFatima,
Irecentlywitnessedthesupremejoyofasmallchildenjoyingthe irstlicksofhericecreamcone,whensuddenlythescoopslippedoffherconeandlandedonthesidewalk.Therewasamomentofsilenceasshelookedatthedis iguredlumpofstrawberryicecreamontheground.Then,awailreverberatedoffthesurroundingbuildings,astherealityofwhathappenedsankin.Hermotherinstinctivelystoppedwhatshewasdoing,pickedupherchildandgentlycomfortedherinthismomentoftragedy.Thechild’sexpressionofherutterhelplessnessandinabilityto ixtheproblemathand,movedtheheartofhercompassionatemothertoact.
ThisweekisWorldMissionSunday.St.ThereseofLisieux,thepatronsaintofmissionaries,isadoctorofthechurchbecauseofherunderstandingandexplanationofspiritualchildhood.Herautobiography,“TheStoryofaSoul”pointsoutthelogicaloutcomeofhavingalovingfatherwhosuppliesourneedswhenwearefacedwithproblems.Asmallchildhasonlyitsneed.Whatcanasmallchilddoofitself?Security,con idenceandwellbeingarederivedfrombeingconnectedwithlovingparents.Thebasicdailyactivitiesoflife,likefeedingorcleaningoneselfarebeyondthecapabilitiesofthesmallchild.Thechildreliesontheparentsforeverything.Theonlythingthechildcanofferinreturnislove;whichitdoesinstinctively.Thisloveisalltheparentdesiresfromthechild.
OurreadingstodayspeakofGoddoingforuswhatwecannotdoforourselves.Wecannotcleanourselvesofthestainofourfallennature.Welackthestrengthtoclimbthestairsofperfection.The irstreadingfromIsaiahspeaksofthesufferingservantwhoiswillingtobearourguilt.Inthegospel,JesustellsusthattheSonofMancametoserve.Likethelittlechild,itourweaknessthatmovestheheartoftheFathertomeetourproblemswithhisstrength.Farfrombeingahinderance,ourweakness indsperfectioninthelovingstrengthofGod.Letuscallouttohiminourweaknessandtrustinhiscompassionateheart.
PeaceinChrist,
PhilArkfeld DirectorofMusicandLiturgy
WEDNESDAY 10/24 READINGS/LECTURAS Eph3:2‐12;Is12:2‐3,4bcd‐6;Lk12:39‐48INTENTION/INTENCION
8:30amNickMakris+
THURSDAY 10/25 READINGS/LECTURAS Eph3:14‐21;Ps33:1‐2,4‐5,11‐12,18‐19;Lk12:49‐53INTENTION/INTENCION 8:30amKeonNayebdadash+
FRIDAY 10/26 READINGS/LECTURAS Eph4:1‐6;Ps24:1‐4ab,5‐6;Lk12:54‐59INTENTION/INTENCION 8:30amDorisImandt+
SATURDAY 10/27 READING/LECTURAS Eph4:7‐16;Ps122:1‐5;Lk13:1‐9
INTENTION/INTENCION8:30amJulieDoyle(Ill)5:30pmPatriciaJarbeck+
Paralatraduccionenespanolverlapagina8.
![Page 4: Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los Fieles Difuntos" en las entradas de la iglesia o en la oicina parroquial. Los sobres](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022040521/5e7b29a5f5edb23240247ee8/html5/thumbnails/4.jpg)
NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES
4 October 21, 2018 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
All Souls Novena / Novena a Nuestros Fieles Difuntos
Wewillhaveanovenaofmassestoprayforourdeceasedlovedones.Ifyouwouldlikeyourloveonesrememberedintheintentionsofthemass,besuretopickupan“AllSoulsDay”envelopeattheentrancesofthechurch,orinthemainof ice.Envelopescanbedroppedoffatthemainof ice,orplacedinthecollectionbasket.
OnNovember4atthe11:00AMmass,wewillhaveaspecialceremonyrememberingthosemembersofourparishcommunitywhohavediedthispastyear.
Tendremosunanovenademisasparaorarpornuestrosseresqueridosfallecidos.Sideseaquesusseresqueridosseanrecordadosenlasintencionesdelamisa,Aseguresederecogerunsobre"DiadelosFielesDifuntos"enlasentradasdelaiglesiaoenlao icinaparroquial.Lossobressepuedendejarenlao icinaocolocarseenlacanastadelacolecta.
El4denoviembreenlamisadelas11:00AM,tendremosunaceremoniaespecialpararecordaralosmiembrosdenuestracomunidadparroquialquemurieronesteanopasado.
We pray for all the sick
Oremos por los enfermos
RaidenJ.OrdunaMargaritaDuffyPaulDanielMichaelMikulicsMarkMikulicsDavidKhanukayevMariaCubilloBobRecendezEmmyIllosoDereckWorrellKenViktorPennyRice
OdetteAlkatebJuanA.UrizarSixtoJohnShawverSharonDempseyMarilethManiquisRosanaMabolocJohnSmallCatherinePetersenFr.JimRiesJesusFloresAlBeuerleinSarinaEddo
and our beloved dead. y por nuestros queridos.
KenViktorLuisMontesAntoniaLopezFelicianoPueblosJamilehAkroushCherylChristianTomLongJackieMcElroyDavidW.CrowderMisaelOrtizShaneColomboCorrineM.Shahid
StaciaSpaulingChuckLeeRosannaMabolocRafaelDiazCeciliaDiazMichaelMcNamaraMaryMcNamaraJuanaA.NoriegaMartinGomezJorgeSanchezRosarioM.ValdiviaEmmaOcejoV.
FAM Monthly Donation Update: Thank you OLF parishioners!
594lbsofnonperishablefood,clothing,andbabyitemsweredonatedtoFAMinthemonthofSeptember.YourdonationsallowFAM/FamilyAssistanceMinistriestoful illthemostcriticalneedsonadailybasisforindividualsandfamiliesinneed.Mostneededitemsinclude:cannedgoods,
Deal Me In! Texas Hold’em Tournament
November 9, 2018 McGowan Hall
Tournamenttobene ittheiHopeandWelcomeINNhousingprogram.Doorsopenat6:00pm,Tournament7:00pm.1st,2nd,&3rdplaceprizes,rebuysavailable,raf ledrawing.DeadlinetoregisterOctober31,2018.Additionalinformationandregistrationathttps://www.ihopeoc.orgorcall949‐415‐4983
Desde La Raiz Con Cristo 2 de noviembre
ElgrupoDesdelaRaızconCristo,losinvitaelproximo2denoviembreanuestroevento
cultural“Nochedealtares”ensalonMcGowan,dondeestaremoshonrandoanuestrosseresqueridos.Habraricosantojitosmexicanos,valetfolklorico,altarestıpicosdedıademuertosymuchassorpresasmas.Lorecaudadoseraparabene iciopropiodelgrupoparapoderseguirformandoseenlafeyseguirevangelizandoanuestrosjovenesatravesderetiros,talleresentreotras
And all victims of war and violence.
Youth Ministry
Thursday from 6:30-8:00pmOpentohighschoolstudents. EventCalendarhttp://olfchurch.net/YOUTH_MINISTRY.html
Mothers of Preschoolers/ MOPS Fridays 9 am - 11:15 [email protected].
Parish Library Sunday 9:00 am - 12:30 pm McGowanHallortheLibraryCarts
Regularly Occurring Events
Parish Calendar Online/Calendario Parroquial en Internet
www.olfchurch.net/calendar.html
Liturgy of the Word for Children Sunday 9:00 am Opentoallchildrenin1st‐5thgrade.
Childcare during 9:00 am Mass 8:45am - 10am / McGowan Hall-E Allchildrenages1‐4arewelcome.
![Page 5: Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los Fieles Difuntos" en las entradas de la iglesia o en la oicina parroquial. Los sobres](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022040521/5e7b29a5f5edb23240247ee8/html5/thumbnails/5.jpg)
Respect Life Month: October 2018 CelebrateRespectLifeMonth!You'reinvitedtojoinCatholicsnationwideincelebratingRespectLifeMonththisOctoberwiththemessage"EveryLife:Cherished,Chosen,Sent"!Learnmoreatwww.usccb.org/respectlife.
¡CelebraelMesdeRespetoalaVida!¡TeinvitamosaunirtealoscatolicosdetodoelpaısacelebrarelMesdeRespetoalaVidaestemesdeoctubreconelmensaje"Todavida:atesorada,escogida,enviada"!Aprendemasenhttp://www.usccb.org/respectlife.**Estesitiowebestaeningles,peromuchosmaterialestambienestandisponiblesenespanol.
OnWednesday,October10th,7thgradersfromourparishschoolvisitedtheVenturaMissionwhere Fr.Salcelebratedmass.
21 de octubre, 2018 29° Domingo del Tiempo Ordinario 5
Reflexión de la CorresponsabilidadNuestraslecturasdehoysonmaravillosamenteconsoladorasytremendamentedesa iantes.Silostomamosenserio,podrıancambiarnuestrasvidas.PorquedeberıanllamarnosaunaprofundagratitudportodoloqueDioshahechopornosotroseinspirarnosavivirvidasdeagradecimientoyobedienciaaElenrespuestaasuabrumadoramorymisericordia.EnlalecturadelEvangelio,deMarcos,Jesusnosdiceensuspropiaspalabrascomopodemosagradecerleycomonuestrasvidaspuedenre lejargrandezaensusojos,podemosimitarlo.Elnosdice:“Elquequierasergrandeentrevosotrosseravuestroservidor;Quienquieraserprimeroentreustedes,seraelesclavodetodos.PorqueelHijodelHombrenovinoparaserservido,sinoparaserviryparadarsuvidaenrescatepormuchos".NuestroDiosharescatadonuestrasvidas.Enverdad,este"rescate"signi icaquenuestrasvidasnosonlasnuestrassinoquepertenecenaDios.DebemoshacerloqueElnospidequehagamosconellos.YElnoshadichoclaramentequedebemoshacer:serviralosdemasenelamordelamismamaneraqueElnoshaservidoenelamor.EstaeslarazonporlaqueelservicioparalaCorresponsabilidadCristiananoesuncomplementoanuestrasvidasyaocupadas.Esnuestravida.Eneltranscursodelaproximasemana,tomaestaslecturasenserio.Re lexionasobreelextraordinarioamorqueDiostehamostrado.Entoncesmiracuidadosamentetuvidadiaria.¿EsunaimitaciondelamordesiervodetuHermanoySalvador?¿Quecambiosnecesitashacer,talvezsoloenactitud,otalvezenlatrayectoriadetuvidaengeneral,paravivirenservicioagradecidoaAquelqueteamatanto?Paramasre lexioneseinformacionsobrelacorresponsabilidadvisitehttp://www.catholicsteward.com/
actividades.Venganacomer,disfrutaryayudar,selosagradecemosdeantemano.Paramasinformacioncomunıcateal949‐606‐6074y/o949‐573‐5964,ysitegustarıaparticiparconunaltar,llamayapartetulugar.
A Tribute to All Our Saints Celebration of All Saints' Day Save the Date! October 31, 2018
WeinviteyoutodressyourchildasasaintandparticipateinourAllSaints’Daycontest,insteadofcatechismclass.Therewillbeprizesandcandyforallchildren.McGowanHallroom‐Bfrom3:30‐5:00pm,Don’tmissit!
“Un tributo a todos nuestros santos” Celebración del Dia de
todos los Santos Octubre 31, 2018 ¡Aparte la fecha!
EnelsalonparroquialMcGowansala‐Bde6‐7pm.Losinvitamosaquevistanasushijos/asdeunsantoyparticipendenuestroconcursodeldıadetodoslossantos,envezdeclasedecatecismo.Habrapremiosydulcesparatodoslosninos.¡NoFaltenlosesperamos!
pasta,peanutbutter,jelly,groundcoffee,pancakemix,syrup,cookingoil,snackitems,infantformula,babyfood,hygieneproducts,infantdiapers,andwipes.Formoreinformation,contactDixieGillivanat949‐361‐0792.
Our Lady of Fa ma Rosary Group Mon‐Sat,followingthe8:30amMass
AllareinvitedforRosarydevotiontothankourBlessedMotherfortheblessingsshehasgainedforus;tohonorherrequestsfordailyRosaryforworld
peace;forprayersandsacri icesforthosewhohavenoonetoprayforthem,forallpersonalpetitions,andforhealingandprotectionathome,schoolandwork,atourparish,inournation,andabroad.
![Page 6: Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los Fieles Difuntos" en las entradas de la iglesia o en la oicina parroquial. Los sobres](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022040521/5e7b29a5f5edb23240247ee8/html5/thumbnails/6.jpg)
Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.
Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr
SSiinnccee 11999988((994499)) [email protected]
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
TWO FATIMA GENERATIONSKaren Conley - BRE#00826766 - 949-584-2018Corrine Conley - BRE#01994858 - 949-463-3044
If you buy, sell or refer a client that does, We will donate 30%of our earnings to your PSA pledge in your name.
Offer ends 12/31/17 - Maximum $5,000.00 donation.CONLEY COASTAL PROPERTIES
BUYING • SELLING • PROPERTY MGT
NEED HELP WITH YOUR PSA PLEDGE?
PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH
Call Today to Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/17
Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan CapistranoArrangement Offices
877.872.2736
667850 Our Lady of Fatima Church (B)
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CUSTOM PAINTING and HOME REPAIRCUSTOM PAINTING and HOME REPAIR
“Type A” work for “Type A” customers
Bob “DOC” Dougherty112 Calle Patricia, Unit BSan Clemente, CA 92672
423-488-2103-C • 949-388-2987EXTERIOR • INTERIOR • PRESSURE • WASHING
PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry
657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente
492-0166Parishioner
AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE
(949) 492-7289www.alderetepools.com
CONSTRUCTION
From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas
featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!
Also available on vinyl.
Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00
800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.
Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner
New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330
C. DENNIS HENSLING-PARISHIONERVP Residential Lending
Direct: 949.223.0333Cell: 714.501.4146
• Purchase• Refinance
• Reverse Mortgage• Jumbo/FHA/VA
CA BRE License No. 00874202 | NMLS:230034UAMCO BRE No. 01154798 | UAMCO NMLS: 1942
San ClementeVeterinaryHospital
John Agostini, D.V.M.
492-57771833 S. El Camino Real
San Clemente
J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner
The Law Offices of
J. Sean DummA Professional Corporation
[email protected]: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com
Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,
Probate & Real Estate
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
![Page 7: Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los Fieles Difuntos" en las entradas de la iglesia o en la oicina parroquial. Los sobres](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022040521/5e7b29a5f5edb23240247ee8/html5/thumbnails/7.jpg)
Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853
The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031
www.GriffinOptometric.com
S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113
248-7772LAS
GOLONDRINASMexican Food Products
and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano
240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach
240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel
362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente
240-9011
Tommy’s Family Restaurant & Coffee Shop1409 S. El Camino Real, San Clemente, CA 92672
“Come Dine With Us” • Parishioners • 949-498-7000
SHEREEN O’TOOLE REALTOR ® DRE: #01789545
San Clemente NativeRepresenting Buyers and Sellers
Nurture ~ Encourage ~ Empower
Joanne Williams, MA Ed, Principal [email protected] www.olfschool.net
FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED
LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español
640 South El Camino Real
San Clemente, CA
949-492-1717667850 Our Lady of Fatima Church (A)
JOHN M. MINNOTT, Attorney
d/b/a Lange & Minnott
Probate, Estate Planning
and Trust Administration
Conferences by appointment in
San Clemente or Laguna Woods
(949) 492-3459Local Parishioner
Linda Berry Parishioner173 Avenida Serra, San Clemente, CA
RAIN GUTTERSInstallation • Repair • Clean OutsInstall NEW Seamless Aluminum Rain
Gutters for much LESS than you think!!!
Experienced • Professional
Scott WilliamsLocal Contractor
Lic# 762574949-542-7750
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ROHAN&
SONS INC.AIR CONDITIONING
& HEATING
Commercial & ResidentialLIC #461076
949-492-1361www.rohanandsonsinc.com
ALL SERVICE
PLUMBING
AND REPAIR
• Water Heaters• Leak Detection
FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961
Local Parishioner
949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com
Lic#309710
Come take a tour and complimentary
lunch with Sherri Saunders, marketing
and Esmeralda Lopez, co-marketing
and see all our wonderful services.
SAN CLEMENTE VILLAS BY THE SEAAssisted Living • Memory Care • Family Owned
949.489.3400660 Camino de los Mares • San Clemente, California 92673
[email protected] • www.sanclementevillas.com
Ca State Lic. 306001485
Come Join the Fun!
Enjoy Retirement at the Villas
ADESIGNBY
AMARO
www.DesignByAmaro.com
General Contractor Lic. # 481201
Design & Build SpecialistFor Any & All Home
Renovations & New Construction
WE BUY HOUSES
Tony Amaro 760.220.8521Eva (Español) 760.220.8514
EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119
San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner
Scotts HandymanService
Complete Home Repair• Electrical• Plumbing• Drywall• Remodeling
Over 30 years experienceLocal Contractor Lic#762574
949-542-7750
![Page 8: Our Lady of Fatima Catholic Churchintenciones de la misa, Asegúrese de recoger un sobre "Dia de los Fieles Difuntos" en las entradas de la iglesia o en la oicina parroquial. Los sobres](https://reader030.fdocuments.in/reader030/viewer/2022040521/5e7b29a5f5edb23240247ee8/html5/thumbnails/8.jpg)
DE LA OFICINA DE MUSICA Y LITURGIA
QueridosparroquianosyamigosdeNuestraSenoradeFatima,
Hacepocofuitestigodelaalegrıasupremadeunninopequenodisfrutandodesuprimerheladodecono,cuandoderepentelaboladeheladosedeslizodesuconoycalloenlabanqueta.Hubounmomentodesilenciomientrasmirabasuheladodefresaenelsuelo.Entonces,unlamentoresonoenlosedi icioscircundantes,cuandolarealidaddeloquesucediosehundio.Sumadredetuvoinstintivamenteloqueestabahaciendo,recogioasuhijoylaconsolosuavementeenestemomentodetragedia.Laexpresiondelninodesutotalimpotenciaeincapacidadparasolucionarelproblemaencuestion,hizoqueelcorazondesucompasivamadreactuara.
EstasemanaeselDomingoMundialdelasMisiones.SantaTeresadeLisieux,lasantapatronadelosmisioneros,esdoctoradelaiglesiaporsucomprensionyexplicaciondelainfanciaespiritual.Suautobiografıa,"Lahistoriadeunalma"senalaelresultadologicodetenerunpadreamorosoquesatisfacenuestrasnecesidadescuandoenfrentamosproblemas.Unninopequenosolotienesunecesidad.¿Quepuedehacerunninopequenodesımismo?Laseguridad,lacon ianzayelbienestarsederivandeestarconectadosconpadresamorosos.Lasactividadesdiariasbasicasdelavida,comoalimentarseolimpiarse,estanmasalladelascapacidadesdelninopequeno.Elninoconfıaenlospadresparatodo.Lounicoqueelninopuedeofreceracambioeselamor;Loquehaceinstintivamente.Esteamorestodoloqueelpadredeseadelnino.
NuestraslecturasdehoyhablandeDioshaciendopornosotrosloquenopodemoshacerpornosotrosmismos.Nopodemoslimpiarnosdelamanchadenuestranaturalezacaıda.Nosfaltalafuerzaparasubirlasescalerasdelaperfeccion.LaprimeralecturadeIsaıashabladelsiervosufrientequeestadispuestoaasumirnuestraculpa.Enelevangelio,JesusnosdicequeelHijodelHombrevinoaservir.Aligualqueelninopequeno,esnuestradebilidadquemueveelcorazondelPadreparaenfrentarnuestrosproblemasconsufuerza.Lejosdeserunobstaculo,nuestradebilidadencuentralaperfeccionenlafuerzaamorosadeDios.Llamemosleaelennuestradebilidadycon iemosensucorazoncompasivo.
Pazencristo,
PhilArkfeld,DirectordeMusicayLiturgia.
ACADEMY NEWS
8 October 21, 2018 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time
SAVE the DATES and Join Us
October22nd:FamilySafetyNight,6:30‐8:30PMintheScienceLab‐*pleasereadbelow
October29th:4:30‐6PM:OpenHouse:Takeatourandmeetthefaculty
November9th:In-N-Out Burger Day, 11:30‐12:30PM,placeyourordernolaterthanFriday,Nov.2nd.
6th Grader's Student Tes mony OurLadyofFatimameansalottomeinavarietyofheartfeltways.OLFmeanssomethingspecialbecauseofthestrongreligiouspartoftheschool,thisseemstobondthestudentsandteachersatOLFinaverystrongway.Everypersoncaresabouteachotherandtheirwell‐being.Thisisnotpresentatotherschools,asIhavebeentomanyotherdifferentschoolsandhaveseenthedifference.TheOLFfamilytrulyisafamily.Wealllookoutforeachotherandwhenonepersonhasaproblem,weallworktogethertoixit.OurLadyofFatimaisaveryspecialschooltobeapartof.
—Nate,nowcurrentlya7thgrader
*OLF sponsored Family Safety Night: Monday,October 22 6:30-8:30 PM in the Science Lab
LearnthebasicsofCPR: Thislife‐savingclasswillteachtopicsforkeepingyourfamilysafeandincludestipsonhowtokeepfocusedinacrisis.Idealforparents,grandparents,babysitters.Cost$45,makecheckoutto: AHeroforLife,duetotheschoolof icebyOctober17th.
OUR COMMUNITY &
AROUND OUR DIOCESE
Salute to Military Stars Annual Fall Fundraiser Friday, November 9, 2018 Talega Golf Club/6pm
PresentedbySanClementeMilitaryFamilyOutreach(SCMFO),includessocialhour,silent&liveauction,musicandentertainment,dinner,andrecognitionofmilitaryhonorees.Tickets$60each($20taxdeductibledonationTaxID#95‐2402620). Purchaseonlineathttp://militaryfamilyoutreach.com/fallfundraiser.htmlorforanyquestionscallDaisyNuevaat949‐573‐1646.Proceedsbene it1000familiesonCamp
PendletonatourAnnualThanksgivingTurkeyGiveaway.
The Heart of the Church: The centrality of women in the family of God Sunday, October 28th 9am – 5pm.
AnEndowwomen’sretreat,hostedbytheCarmelitesistersoftheMostSacredHeartofLosAngeles.FeaturingtalksfromClaireDwyer,MallorySmyth,&theCarmeliteSisters,withpanelQ&A.$75includingmeals.Registeronlineformoreinformationvisitsacredheartretreathouse.com,call(626)289‐[email protected]