A Eucharistic Community Living the Good News Daily 105 n. la esperanza san clemente, ca 92672

949-492-4101 Fax 949-492-4856 www.OLFChurch.net @FatimaChurchSC

Our Lady of Fatima catholic church

Revealing the Light of Christ

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD / DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR

MARCH 20, 2016 / 20 DE MARZO, 2016

2 welcome to our lady of fatima parish

PARISH INFORMATION AND CALENDAR/ CALENDARIO PARROQUIALMARCH 20-27, 2016

Our parish calendar is online! Please visit www.olfchurch.net/ calendar.html for the most up-to-date information on events and activities in our parish.¡Nuestro calendario de la parroquia esta en línea! Por favor visite www.olfchurch.net/calendar.html para la información más actualizada sobre ventos y actividades en nuestra parroquia.

STEWARDSHIP REFLECTION FOR THE WEEK OF MARCH 20 / REFLEXIÓN DE LA CORRESPON ABILIDAD PARA LA SEMANA DEL 20 DE MARZOToday, Palm Sunday, is the sixth and last Sunday of Lent and marks the beginning of Holy Week for us. Officially the Church calls this day Palm Sunday of the Lord’s Passion. There is a dichotomy in this name that we must acknowledge for it reflects, in many ways, who we are and how we sometimes act.

On the one hand is Palm Sunday, a time of celebration that marks Jesus’ triumphant entry into Jerusalem. It is a time of joy and celebration and we all festively raise our palms in salute to our King. However, as the readings continue, the mood turns somber with the reading of the Passion of the Lord.

As we stand for this Gospel, and play a part, we call out, “Crucify him! Crucify him!” What a change, beginning with Hosanna! and ending with condemnation. Although we may be intellectually aware that we are playing the part of the people of Jesus’ time, we really must reflect on whether this also represents how we can be today.

Do we glorify Christ at one moment, but then condemn Him through our own actions, our own inability to fulfill His expectations for us? Of course we do. As Lent culminates and Easter comes upon us, it is time for us to admit our sins and to vow as good stewards to live out the love to which the Lord has called us. Jesus made His sacrifice for us with determination to save us. Should we not show the same fortitude in converting our lives?

FOR MORE REFLECTIONS AND INFORMATION ON STEWARDSHIP PLEASE VISIT THECATHOLICSTEWARD.COM

Hoy, Domingo de Ramos, es el sexto y último domingo de Cuaresma y marca el comienzo de la Semana Santa para nosotros. Oficialmente, la Iglesia llama a este día Domingo de Ramos de la Pasión del Señor. Existe una dicotomía en este nombre que debemos reconocer porque refleja, de muchas maneras, lo que somos y cómo a veces actuamos.

Por un lado es el Domingo de Ramos, un momento de celebración que marca la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Es un momento de alegría y de fiesta y todos festivamente elevamos nuestras palmas en señal de saludo a nuestro Rey. Sin embargo, como las lecturas continúan, el estado de ánimo se vuelve sombría con la lectura de la Pasión del Señor.

Ahora que nos encontramos en este Evangelio, y actuar una parte, hacemos un llamado, “¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo! “¡Qué cambio, comienza con Ho-sanna! y que termina con la condena. Aunque podemos ser intelectualmente conscientes de que estamos actuando la parte de la gente del tiempo de Jesús, realmente tenemos que reflexionar sobre si esto también representa cómo podemos ser hoy.

¿Glorificamos a Cristo en un momento, pero luego condenarlo a través de nuestras propias acciones, nuestra propia incapacidad para cumplir sus expectativas para nosotros? Por supuesto lo hacemos. Mientras la Cuaresma termina y Pascua viene sobre nosotros, es hora de admitir nuestros pecados y de prometer como buenos administradores de vivir el amor a la que el Señor nos ha llamado. Jesús hizo su sacrificio por nosotros con determinación para salvarnos. ¿No deberíamos mostrar la misma fortaleza en la conversión de nuestra vida?

PARA MÁS REFLEXIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA CORRESPONSABILIDAD VISITE THECATHOLICSTEWARD.COM/

PARISH OFFICE 949-492-4101

CLERGYFr. Jim Ries, Pastor jries@olfchurch.net (preferred)/ ext. 111

Fr. Salvador Landa slanda@olfchurch.net / ext. 102

STAFF

Robin Margraf, M.A., M.S.Pastoral Associatermargraf@olfchurch.net / ext. 113

Lourdes (Lulu) RojasOffice Managerlrojas@olfchurch.net / ext. 101

Rosa RamaDirector, Faith FormationChildren & Adultsrrama@olfchurch.net / ext. 104

Aida LopezMaintenance, Spanish Music Coordinatorext. 101

Phil ArkfeldDirector, Music & Liturgyparkfeld@olfchurch.net / ext. 116

Maria JuulAccounting AssistantContributions & Online Givingmjuul@olfchurch.net / ext. 119

Cate GirskisConfirmation Coordinator – Youthcgirskis@olfchurch.net / ext. 117

Traylynn (Tray) JonesBookkeepertjones@olfchurch.net / ext. 115

Erin RussellYouth Ministry Coordinatorerussell@olfchurch.net / ext. 118

PARISH SCHOOLJoanne Williams, MA Ed, Principal

jwilliams@olfschool.net949-492-7320

MASS SCHEDULESaturday: 8:30 am, 5:30 pmSunday: 7, 9, 11 am, 1 pm(Sp), 5:00 pm, 7:00 pm (SP)Daily Mass: M-F 8:30 am, Tues. 6:30 pm (Sp)Reconciliation: Thursday 7-8pm, Saturday 4-5pm

EUCHARISTIC ADORATION:M-F 9am-9pm1st Sat. only 8:30am-5:30pm

PARISH OFFICE HOURSM-F 9am-12pm; 1-6pmPhone 949-492-4101

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD / DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR MARCH 20, 2016 / 20 DE MARZO, 2016

3

The Easter Vigil, the highest and most important Mass of the year, is next Saturday night. It culminates the end of Holy Week. Yes, it is longer, but it’s broken into parts. We listen to multiple readings that tell us about salvation history that ends with us discovering Jesus has risen from the dead. From here the Holy Spirit is asked to open the waters of the baptismal font and I baptize the adults and children older than seven who have been preparing all year. They enter into the tomb with Jesus and come out a new child of God. After the baptisms all of us renew our own baptismal promises and are blessed with the new Holy Water. We then call down the Holy Spirit again and confirm these newly baptized and other adults who have been preparing for the Sacrament of Confirmation. We are now ready to celebrate the Eucharist for the first time in 3 days in the church. This is a glorious celebration!Thursday Night Confessions: March 31, April 7 & 14God bless you all!Fr. JimLa Vigilia de Pascua, la misa mayor y más importante del año, es el próximo sábado por la noche. Culmina el final de la Semana Santa. Sí, es más larga, pero esta en partes. Escuchamos múltiples lecturas que nos hablan de la historia de salvación que termina con nosotros descubriendo que Jesús ha resucitado de entre los muertos. A partir de aquí se le pide al Espíritu Santo que abra las aguas de la fuente bautismal y bautizan a los adultos y niños mayores de siete años que han estado preparándose durante todo el año. Entran en la tumba con Jesús y salen como nuevos hijos de Dios. Después de que los bautismos todos nosotros renovamos nuestras propias promesas bautismales y somos bendecidos con la nueva agua bendita. Luego llamamos al Espíritu Santo de nuevo y para confirmar a los adul-tos recién bautizados y otros que se han estado preparando para el Sacramento de la Confirmación. Ahora estamos listos para celebrar la Eucaristía por primera vez en 3 días en la iglesia. Se trata de una gloriosa celebración!Jueves Noche de Confesiones: 31 de Marzo, 7 y 14 de abrilDios los Bendiga a todos!Padre Jim

MASS INTENTIONS/INTENCIONESSUNDAY 3/207am Misa Pro Popolo9am Irene Frydrychowski +11am Fred Debs +1pm Carmen Ochoa +5pm 7pm MONDAY 3/218:30am TUESDAY 3/228:30am 6:30pm

WEDNESDAY 3/238:30am Jeannette Enos +THURSDAY 3/247pm FRIDAY 3/256pm SATURDAY 3/268pm SUNDAY 3/277am 9am Jane Coyne11am

1pm

READINGS/LECTURASDAILY READINGS CAN BE FOUND AT WWW.USCCB.ORG/BIBLE/INDEX.CFMSUNDAY 3/20Lk 19:28-40 (procession); Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Lk 22:14 — 23:56 [23:1-49]

MONDAY 3/21Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11

TUESDAY 3/22Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38

WEDNESDAY 3/23Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25

THURSDAY 3/24Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15

FRIDAY 3/25Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42

SATURDAY 3/26a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35;b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11;c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18;d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13;e) Is 55:1-11; Is 12:2-6;f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11;g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19;h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12

SUNDAY 3/27Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

from our pastor, fr. Jim RiesDear Parishioners and Friends of Our Lady of Fatima Queridos parroquianos y amigos de Nuestra Señora de Fátima,

4 welcome to our lady of fatima parish

Holy Week Schedule / Horario de Semana SantaHOLY THURSDAY - MARCH 24 / JUEVES SANTO - 24 DE MARZOMorning Prayer – 8:30am Oración de la mañana – 8:30amMass of the Lord’s Supper - 7pm (Bilingual) Misa de la Cena del Señor - 7pm (bilingüe)

GOOD FRIDAY - MARCH 25 / VIERNES SANTO - 25 DE MARZOMorning Prayer – 8:30am Oración de la mañana – 8:30amLiturgy of the Lord’s Passion - Noon (English) Liturgia de la Pasión del Señor - 12pm (Ingles)“Living” Stations of the Cross - 5pm (Bilingual) Vía Crucis Viviente - 5pm (Bilingüe)Liturgy of the Lord’s Passion - 6pm (Spanish) Liturgia de la Pasión del Señor - 6pm (Español)

HOLY SATURDAY - MARCH 26 / SABADO DE GLORIA - 26 DE MARZOMorning Prayer – 8:30am Oración de la mañana – 8:30amNo Confessions or 5:30pm Mass - No habrá Confesiones ni Misa de 5:30pmEaster Vigil - 8pm (Bilingual) / Vigil begins outside the church with the lighting of the Easter FireVigilia Pascual - 8pm (Bilingüe) / La vigilia comienza afuera de la iglesia con el encendimiento de la lumbre pascual

EASTER SUNDAY - MARCH 27 / DOMINGO DE PASCUA - 27 DE MARZOMass - 7 am, 9am, 11am in the Church (English) Misas - 7 am, 9am, 11am en la iglesia (Ingles)Mass - 9 am, 11am in McGowan Hall (English) Misas - 9am, 11am en el salon McGowan (Ingles)Mass - 1pm (Spanish) Misa - 1pm (Español)No 5pm Mass - No Misa de 5pmNo 7pm Mass - No Misa de 7pm

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY/ GRACIAS POR SU GENEROSIDADDue to an early publishing deadline, the offertory report for March 13 will appear in next Sunday’s newsletter. / Debido a una fecha límite de publicación anticipada, el informe de ofertorio del 13 de marzo aparecerá en el próximo boletín dominical.

PARISH NEWS, EVENTS & OPPORTUNITIES

Lenten Fish Fry Dinners / Cenas de Cuaresma Thank you to everyone who made the Lenten Fish Dinners a huge success! Your hard work and boundless community spirit are amaz-ing and very much appreciated.¡Gracias a todos los que hicieron las cenas de Cuaresma un gran éxito! Su trabajo duro y espíritu de comunidad ilimitado son in-creíbles y muy apreciados.

Operation Rice Bowl - Thank You! / Operacion Plato de Arroz - Gracias! Many thanks to everyone who supported

the work of Catholic Relief Services through Operation Rice Bowl. The parish will continue to accept donations through April 30. Bring your Rice Bowl to the parish office or mail a check payable to Our Lady of Fatima Catholic Church. Please clearly mark Rice Bowl on the memo line. Checks may also be placed in the Sunday offertory basket. Twenty-five percent of all contributions remain in our diocese to support hunger relief programs. Thank you for your generosity.Muchas gracias a todos los que apoyaron el trabajo de los Servicios de Ayuda Católica a través de la Operación Plato de Arroz. La parro-quia seguirá aceptando donaciones hasta el 30 de abril. Regresen su Plato de Arroz a la oficina parroquial o enviar un cheque a nombre de Nuestra Señora de Fátima. Por favor marque claramente Plato de Arroz en la línea de memo. Los cheques también pueden ser colocados en la canasta del ofertorio dominical. El veinticinco por ciento de todas las contribuciones permanecen en nuestra diócesis para apoyar los programas de ayuda contra el hambre. Gracias por su generosidad.

Respect Life MinistryI would like to personally invite you to get involved in our church’s social mission - the newly-formed Respect Life ministry. OLF needs your help to create and form this min-

istry. Through prayer, education and action, this ministry will works to promote the dignity of all life from conception to natural death. Come and work together to transform our community as we grow in faith and are transformed ourselves. We will focus on local needs and support national and international pro-life efforts.Our society discourages fertility, kills the unborn, allows suicide, devalues the elderly, and undermines the integrity of the family. Help to protect the common good and create a culture of life that supports the fundamental cell of society - the family. Your gifts and talents are needed in a variety of areas from weekly rosaries, monthly meet-ings, and planning and running of events including a fundraiser for San Clemente’s Pregnancy Resource Center this June. What can you expect in return? The joy that comes from helping to build God’s kingdom here on earth. Please contact me for more information. I look forward to hearing from you. Peace be with you, Dave Fina-more 714-625-7061 / davefinamore@yahoo.com

Middle School Ministry RoundupAPRIL 29, 6PM - 9PMAll middle school students are invited! This event - “The Awaken-ing” - is a night of faith, fun and fellowship with the middle school youth groups of Orange County and is sponsored by JSerra Catholic High School Campus Ministry. The cost is $20 per student and includes dinner, live entertainment, dynamic speakers, and activi-ties. RSVP by April 15. For more information, please contact Erin Russell, Youth Ministry Coordinator at erussell@olfchurch.net or call (949) 492-4101, x118.

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD / DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR MARCH 20, 2016 / 20 DE MARZO, 2016

5

Teen Confirmation News/Noticias de Confirmación de AdolescentesC1 GATHERING: MARCH 20, 6 - 7:30PM / MC-GOWAN HALL / REUNION C1: 20 DE MARZO 6 - 7:30PM / SALON MCGOWANBring your Bibles! / Traigan sus Biblias!

C2 GATHERING: APRIL 10, 6 - 7:30PM / MCGOWAN HALL / REUNION C1: 20 DE MARZO 6 - 7:30PM / SALON MCGOWANRehearsal with sponsors for Confirmation ceremony. Ensayo con los padrinos o madrina para la ceremonia de Confirmacion We wish our Confirmation families a blessed Holy Week, and a glori-ous Easter! Deseamos a las familias de Confirmación una Semana Santa bendecida, y una gloriosa Pascua.

OLF PARISH SCHOOL NEWS

5th Grade Passion PlayMARCH 24 - HOLY THURSDAY, 11AM / MCGOWAN HALLEveryone is invited!

Annual Auction GalaAPRIL 9The date is quickly approaching for our finest school fundraiser. This year the venue has moved to the Laguna Cliffs Marriott in Dana Point. Prepare for an evening of razzle-dazzle and sheer delight. Silent and live auction items include Hawaii and Montana trips. A delicious meal and dancing will round out the evening. Invitations will be avail-able after Mass at the tables outside. Thank you in advance for your support of our wonderful school.

Accepting Applications for 2016-2017NURTURE. ENCOURAGE. EMPOWER. Transitional Kindergarten (TK) through 8th grade. If you are consid-ering an excellent Catholic school experience for your child, please contact Kris Windes at kwindes@olfschool.net or 492-7320 and learn more about our implementation of 21st century learning opportuni-ties. School Motto: Caritas Christi Urget Nos - The Love of Christ Urges us On.

IN OUR COMMUNITY

Requesting Material & Supply Donations / El Niño Homeless Relief NOW THROUGH MARCH 2016 Family Assistance Ministries (FAM) will be serving as the drop off point for needed material & supply donations for the El Niño Home-less Relief project in Orange County. The Orange County Rescue Mission and Family Assistance Ministries will distribute the resources in partnership with Mercy House, who is leading the emergency shelter operation for the homeless that are displaced by the El Niño storms. The current needs are: working umbrellas; new waterproof ponchos; new hygiene kits; bottled water; protein bars; new pillows & pillowcases; new twin & full size blankets; and $5 & $10 gift cards to local restaurants. These tax deductible donations can be dropped off at FAM, located at 030 Calle Negocio, San Clemente. Please call 492‐8477 or visit www.family-assistance.org for hours of operation. When dropping off donations please let the staff know the materials are designated for the El Niño Relief project.

HOLY YEAR OF MERCY: MERCIFUL LIKE THE FATHER/ AÑO SANTO DE LA MISERI-CORDIA: MISERICORDIOSOS COMO EL PADREPope Francis has asked us to be more merciful and to incorporate the Corporal and Spiritual Acts of Mercy into our daily lives. During the year we will highlight the different acts and give concrete ideas on how to live them. Please visit www.usccb.org for more ideas.El Papa Francisco nos ha pedido que seamos

más compasivos y para incorporar los Actos Corporales y Espirituales de Misericordia en nuestra vida cotidiana. Durante el año vamos a ver los diferentes actos y dar ideas concretas sobre la manera de vivirlos. Por favor, visite www.usccb.org para obtener más ideas.

SPIRITUAL ACT OF MERCY #3: ADMONISHING THE SINNERDo not judge, but be supportive in helping others find their way and correct their mistakes.  Together we can learn to walk more closely with Christ. 

◆ In humility we must strive to create a culture that does not accept sin, while realizing that we all fall at times

◆ Don’t judge, but guide others towards the path of salvation (see Mt 7:1-2)

◆ When you correct someone, don’t be arrogant. We are all in need of God’s loving correction.

◆ We should journey together to a deeper understanding of our shared faith 

◆ “Remove the wooden beam from your eye first; then you will see clearly to remove the splinter from your brother’s eye” (Mt 7:5)

LAS OBRAS DE MISERICORDIA ESPIRITUALES #3: AMONESTAR AL PECADORNo juzgar, pero ser de apoyo en ayudar a otros a encontrar su camino y corregir sus errores. Juntos podemos aprender a caminar más cerca de Cristo. 

◆ En la humildad hay que esforzarse por crear una cultura que no acepta el pecado, mientras que darse cuenta de que todos caemos a veces

◆ No juzgar, sino guiar a otros hacia el camino de la salvación (ver Mt 7: 1-2 )

◆ Al corregir a alguien, no seas arrogante. Todos estamos en necesidad de corrección amorosa de Dios.

◆ Debemos caminar juntos a una comprensión más profunda de nuestra fe compartida 

◆ “Quitar la viga de tu ojo, en primer lugar, a continuación, podrás ver bien para sacar la paja del ojo de tu hermano” ( Mt 7: 5 )

8 welcome to our lady of fatima parish

WE PRAY FOR ALL THE SICK/ OREMOS POR LOS ENFERMOSJane CoyneMary Anna AndersonMarv OremHolden ZimmerleMarie O’DonnellRon WilburnAlan LeonMsrg. John UrellNorma HernandezNancy WeissMaria GonzalezJesus Flores

Nancey LenciSteve CartolanoJose GomezEric HigginsJose A. GallardoBari LissnerPeter CookTerry VarrianoChristine HinkleJoan CasslemanJody CasslemanWeston Rowan

AND OUR BELOVED DEAD/Y POR NUESTROS QUERIDOS FALLECIDOSLillian RussoDaniel LaPlanteScott TreadwayOzzie SpinelliBeatriz V. ContrerasWayne Patrick FaustScott SewellFred DebsJulia PrendergastAngelica CarmonaDomingo FloresElvira Torres

Thomas JonesAlfred CastilloRafael CervantesEverardo ArvizuFelícitas HuertaAdriana RiosPaul CasslemanDouglas PrenovostAlberto NavarroCelia Moralesand all victims ofwar and violence.

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

ANDREW C. LOOMIS D.D.S.General, Implant & Cosmetic Dentistry

for Adults & ChildrenOVER 30 YEARS EXPERIENCE

ALL EMERGENCIES ARE WELCOME

24655 La Plaza, Suite E • Dana Point, CA 92629

949.496.5713 www.danapointsmiles.com Local Parishioner

DEDICATED TO HEALTHY SMILES!FREE 2ND OPINIONS ARE ENCOURAGED & WELCOMED!

................... ...................

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898

Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement OfficesCatholic Family Owned • Se habla español

667850 Our Lady of Fatima Church (B)

Call Me for a Free MarketAnalysis of your Home.

Selling or buying I can help.BRE# 01937508 AAccttiivvee PPaarriisshhiioonneerr

SSiinnccee 11999988((994499)) 228822--88441188krgodbout@tarbell.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

J. Sean Dumm, Esq.Local Parishioner

The Law Offices of

J. Sean DummA Professional Corporation

info@jsdlawoffice.comTelephone: (949) 276-5095Fascimile: (949) 606-8624www.JSDlawoffice.com

Business Law, Contracts,Litigation, Wills, Trusts,

Probate & Real Estate

JesusA to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and

families! Includes a glossary of questions

to help adults pass on their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com

BRIAN J. RICE, D.D.S.NINA BASTI, D.D.S.

Cosmetic, Family, Implant Dentistry, InvisalignParishioner

New Patient Discount • Se Habla Español150 Avenida Del Mar, Ste. CSan Clemente 492-0330

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

San ClementeVeterinaryHospital

John Agostini, D.V.M.

492-57771833 S. El Camino Real

San Clemente

AL D E R E TEPOOLS • SPASLANDSCAPE

(949) 492-7289www.alderetepools.com

CONSTRUCTION

FD-0232 FAMILY OWNED AND OPERATED

LESNESKI MORTUARYwww.LesneskiMortuary.com Se Habla Español

640 South El Camino Real

San Clemente, CA

949-492-1717S.V. Fukuman, D.D.S.FAMILY DENTISTRY653 Camino de los Mares #113

248-7772LAS

GOLONDRINASMexican Food Products

and Tortilleria27124 Paseo Espada • San Juan Capistrano

240-344034069 Doheny Pk. Road • Capistrano Beach

240-865927981 Greenfield Dr. • Laguna Niguel

362-1913400 B Camino de Estrella • San Clemente

240-9011

Darlene JamrozRealtor®

Buying or Selling?949-363-3825

Parishionerwww.DarleneJamroz.comDarlene@DarleneJamroz.com

Augie & Gus Giordano “Serving South OrangeAsk for Augie County Since 1973”

GIORDANO ELECTRICResidential - Commercial

c (949) 370-2116 t (949) 498-4086

Lic. # 275384

PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS

YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH

Call Today to Find Out More

(949) 837-1331

www.occem.org

Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16

Three Locations to Serve YouSan Clemente 492-1853

The Courtyards at Talega 940-0200Laguna Niguel 495-3031

www.GriffinOptometric.com667850 Our Lady of Fatima Church (A)

JOHN M. MINNOTTLANGE AND MINNOTT

ATTORNEYS AT LAW

492-3459 Parishionerwww.langeminnott.com

1201 Puerta del Sol San Clemente, CA

Certified Specialist inLiving Trusts, Wills, Probate &

Trust Administration, Estate Planning

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(949) 545-6777

Parishioner

(949) 545-6777

WE ALSO BUY/SELL GOLD, SILVER,DIAMONDS, CURRENCY,WATCHES

24422 Del Prado #1Dana Point, CA 92629

PAUL M. REISCHL, DDSFamily and Appearance Dentistry

657 Camino De Los MaresSuite 245 - San Clemente

492-0166Parishioner

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Parishioner

949-492-3558www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

EElllleenn JJ.. GGllyynnnn,, DDDDSS MMDDSS655 Camino de los Mares Suite 119

San Clemente 994499--448888--00660000www.glynnorthodontics.com Parishioner

Full BarNew Elegant Interior

1925 S. El Camino Real369-5111

Fine

Southern Mexican Food

Dining

TOM REESEReese Insurance Agency3 Monarch Bay Plaza, Suite 106Monarch Beach, CA 92629Office 949.218.2105treese@farmersagent.com

Parishioner since 1993 Lic.# 0E25828

Auto • Home • Life • Business • Workers Comp • HealthSPECIALTY Flood, Earthquake, Mobile Homes, Boats, Motorcycles

Family Home AgencyDo you have an extra bedroom and want to make a difference?Share your spare bedroom and your heart with

an adult with special needs. Receive up to $2100a month and ongoing support as a care provider.

Become a Mentor today!Contact Linda at: (714) 971-0213

www.MentorsWanted.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping

FREE Activation

NO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

FindYourTrue VoiceLessons For Jr. High and Up

ClassicalContemporary

Thomas A McNeilPrivate Voice Teacher

714-350-3506thomasanthony1938@gmail.com

Law Offices of

MICHAEL T. WALSHLIVING TRUSTS • WILLS

Estate Planning

949-851-921030011 IVY GLEN DR.,

STE. 112

LAGUNA NIGUEL, CA 92677

Polish Married Couple949-701-7494

W I N D O W C L E A N I N GW I N D O W C L E A N I N G• Excellent References• Reasonable Prices• 15 Years Experience • Licensed & Bonded• Weekly • Bi-Weekly • Monthly• Residential • Commercial• Free Estimates

Polish Married Couple949-701-7494