Riisitunturi

Kansallispuisto l National Park

Oulanka

Kansallispuiston jylhissä maisemissa näet iki-aikaisen veden voiman. Villin taimenen hypyt, koskikaran sukellus, aapasoiden ääretön kau-neus ja piilotteleva kasvikaunotar neidonkenkä haastavat kokeneenkin kuvaajan. Luonto ei tunne rajoja: Venäjän puolella aukeaa Paanajär-ven valtava erämainen kansallispuisto.

Oulangan kansallispuiston monet reitit ja lukui-sat riippusillat johtavat sinut Suomen komeim-pien könkäiden äärelle. Reiteistä vanhin ja suosi-tuin on Karhunkierros, joka kulkee kansallispuis-ton halki Sallan Hautajärveltä Rukalle.

Oulangan luontokeskusLuontokeskus tarjoaa retkeilyneuvontaa, ret-keilyvälineitä, matkamuistoja ja kalastuslupia sekä luontoaiheisen näyttelyn ja filmiesityksiä. Keskuksessa on myös luontokäsikirjasto, lasten puuhanurkkaus, maksuton wifi-yhteys ja lounas- kahvila.

RetkeilyohjeitaAutiotupa on tarkoitettu yhden yön viipymistä varten. Lemmikkieläimen saa tuoda tupaan muiden retkeilijöiden suostumuksella. Jätä tupa siistiksi seuraavia vieraita varten! On suositelta-vaa ottaa myös teltta mukaan. Käytäthän tauko-paikkojen polttopuuta säästeliäästi! Retkikeitin vähentää polttopuun tarvetta.

Retkeillään roskattomastiTaukopaikoilla ei ole jäteastioita. Polta palavat roskat ja laita biojätteet kompostikäymälään. Muut jätteet on vietävä lähimpään ekopistee-seen. Keräyspisteitä on Oulangan leirintäalueella, Ylikodalla ja Juumassa.

KalastusSallittu kansallispuiston kalastuslupaehtojen mukaisesti. Pilkkiminen ja onginta on sallittu lampi- ja järvialueilla poislukien jokiuomassa olevat Savilampi, Aventolampi ja Haaralampi.

In these rugged landscapes you will observe the power of water! The jumps of wild brown trout, the dives of European dippers, the unlimited beauty of the aapa mires and the lovely Calypso will challenge even the experienced nature photographer. Nature doesn't recognise any state boundaries: the vast wilderness of the Paanajärvi National Park is to be found on the Russian side of the border.

The many trail options and hanging bridges of the Oulanka National Park will take you to the most impressive waterfalls in Finland. The oldest and the most popular trail is Karhunkierros, that starts from Hautajärvi, Salla, and ends at Ruka.

Oulanka Visitor CentreThe Visitor Centre provides hiking informationand sells a selection of products and fishing licences. In addition, it displays nature themed exhibitions and films, has a nature themed reference library, a children’s play corner and a lunch café.

Hiking AdviceThe open wilderness huts are meant for one-night stays. Pets are allowed in the huts with the consent of the other hikers. Please leave the hut clean and tidy for the next visitors! It is advisable to take a tent with you. Please consume firewood at rest spots sparingly. A portable camping stove reduces the need for firewood.

Litter Free HikingThere are no waste bins in the national park. Burn combustible waste and place organic waste in a composting toilet. Other waste must be taken to the closest recycling point. Recycling points are at the Oulanka Camping Ground, Yli-kota and Juuma.

FishingPermitted, in accordance with the national park’s fishing licence conditions. Ice fishing and angling are allowed on the ponds and lakes, except for Savilampi, Aventolampi and Haara-lampi, which are located in the riverbed.

Oulangan kansallispuistoOulanka National Park

• Perustettu / established: 1956• Pinta-ala / area: 290 km2

• Sijainti / location: Kuusamo, Salla

Alueen hoitaja: MetsähallitusMaintained by: Metsähallitus

Oulangan luontokeskusOulanka Visitor Centre

• Liikasenvaarantie 132, 93900 Kuusamo• 0206 39 6850• oulanka@metsa.fi• Luontoon.fi/oulanka• Nationalparks.fi/oulanka oulangankansallispuisto

Oulangan kansallispuistossa on sallittua- liikkuminen omatoimisesti jalan, hiihtäen tai meloen, pyöräily rajoitetusti välillä Oulangan luontokeskus- Taivalköngäs- poimia marjoja ja sieniä- dronen lennättäminen vaatii luvan- tulenteko ja leiriytyminen merkityille paikoille. Metsäpalovaroituksen aikana tulenteko on kielletty.

ja kiellettyä- luonnon tai eläinten häiritseminen - roskaaminen- moottoriajoneuvon käyttö- lemmikkieläinten irti pitäminen - kasvien ja niiden osien keräily- veneiden / kanoottien säilyttäminen (sallittu Metsähallituksen luvalla)

Kartat- Ruka- Oulanka- Karhunkierros ulkoilukartta 1:50 000- Kuusamo ulkoilukartta 1:100 000- Laaksonen, J. 2016. Karhunkierros Retkeilyopas (Karttakeskus)- www.retkikartta.fi -verkkopalvelu

www.luontoon.fi/oulanka> Ohjeet ja säännöt Hätänumero 112 – tiedä mistä soitat – kännykkä ei kuulu kaikkialla puistossa!

In the Oulanka National Park, the following are allowed- walking, cross-country skiing and canoeing, cycling (with some restrictions) in the section between the Oulanka Visitor Centre and the Taivalköngäs Rapids- picking berries and mushrooms- drone flying with permit- making a campfire and camping at the designated sites. Lighting campfires is forbidden if a forest fire warning is in effect.

and forbidden- disturbing nature and animals - littering- use of motor vehicles- pets running freely - picking plants and their parts- storing boats/canoes (only allowed with the permission of Metsähallitus).

Maps- Ruka–Oulanka‒Karhunkierros Outdoor Map 1:50 000- Kuusamo Outdoor Map 1:100 000- the www.excursionmap.fi web service

www.nationalparks.fi/oulanka > Instructions and Rules

The emergency number 112 - pay attention where you are phoning from - mobile phone coverage is not available in all parts of the national park!

PEFC/02-31-120

5000 kpl/12/17

8694

5

5

950

8693

950

950

8693

950 19858

19851

950

950

18897

19835 19906

18899

0 0,5 1,0 2,0 km

SaarijärviPahtojärvi

Niitselysjärvi

Kokonpesänjärvi

Karvastekemäjärvi

Haukijärvi

Kiekeröjärvi

Kerojärvi

Alainen Hangasjärvi

Viksjärvi

Venojärvi

Puikkojärvi

Umpilampi

HautajärviKoutajoki

Niitselysjoki

Perttumakoski

Savinajoki

NiskakoskiHangasjoki

Elijoki

Elijärvi

Iso-Harjulampi

Korvasjärvi

Iso Huotinlampi

Oulankajoki Alimmainen Suistojärvi

Kitkajoki

Juhtijärvi

Rytilampi

Raatejärvi

JyrävänjärviKuopunkiKuivajärvi

Kokkojärvi

Saarijärvi

Yli-Juumajärvi

Ala-Juumajärvi

Pesosjärvi

Kulmakkajärvi

Autiolampi

Iso Karretuinen

Vuomanjoki

Ahvenjärvi

Ajakka

Säkkilänjärvi AhvenjärviLukkolainen

Hangaslampi

Pohjaslampi

Riekamojärvi

KitkanjokiHietalahti

Kurtinjärvi

Räväjärvi

Keltinki

VirranlampiVirranlahti

Virranselkä

Ala-Kitka

Kallunkijärvi

Ollilanjärvi

HipajärviPyhäjärvi

Ronttijärvi

ÄystöjärviPaska-Rävä

Ohtajärvi

Pöytisjärvi

Pikku-Rävä

Isojärvi

Tiermasjärvi

Sorsajärvi

Lehtojärvi

Hangasjärvi

Karhujärvi

Isojärvi

IsojärviAventolampi

Maa

nink

ajok

i

Aventojoki

Kiekeröjoki

Oulankajoki

Maaninkajoki

Sukerijoki

Kantolahti Kantojoki

Kesälahti

Sivakkalammit

Kantojärvi

Purnujärvi

Konttaisjärvi

Ala-PessariViipusjärvi

Yli-Pessari

Kesäjärvi

Talvijärvi

VuosselijärviRokova

Rukajärvi

Pyhäjärvi

Iso-VeskaPikku-VeskaKuontijärvi

Porontima

Pikku-Porontima

Pitkälahti

Vuosselijoki

Ryötinki

Oulankajoki

Elijärvi

KuusijärviHaukilampi

Vansselijärvi

Verkasjärvi

Pikku Särkijärvi Särkijärvi

Suorajärvi

Kalliojärvi

Kalliojoki

Paahtojärvi

Hivota

Ala-Vuotunki

VuotunkiVälijoki

HepojokiKuntijärvi

Laajusjärvi

Koverrusjärvi

Särkijärvi

Kuusinkij

oki

Juumajoki

Raatekoski

Kerojärvi (10)

Niitselysjoki

8,0

9,0

Oulangan kansallispuistoOulanka National Park

Valtavaara

Pyhävaara

Rukatunturi

Hukkavaara

Suolavaarat

Särkivaara

Laajusvaara

Iso-Paljakka

ValkeaisenvaaraNoivioharjut

Ronttivaara

Hirvivaara

Kiutavaara

Kaluna-aapa

Aavanlamminaapa

Ampumavaara

Nurmisaarenrinne

Oulanganvaara

Kitkanniemi

Saviaapa

Aartoaapa

Urriaapa

Kumpula

Taivalkumpu

Oulanka

Käylä

JuumaKurtti

Kurtinvaara

TakkusalmiSarkanniemi

LahdenperänsuoVirranniemi

Virtaniemi

Haukisuo

Pihlajasuo

Kokkosuo

Selkäniemi

Kitka

Ronkaisenranta

Virrankylä

Jukola

Teerisuo

Teerisuo

Kuontivaara

Ruka

Kangersuo

Petäjävaara

Kulmakkavaara

Liikasenvaara

Aapalamminaapa

Hautajärvi

Oulangan luontokeskusOulanka Visitor Centre

Karhunkierroksen lähtöpisteKarhunkierros starting point

V e n ä j äR u s s i a

Salla

Kuusamo

Kemijärvi

KÖNKÄÄN KEINO 8 KM

PIENI KARHUNKIERROS 12 KM

VALTAVAARAN HUIPUTUS 6 KM

SINIPYRSTÖN PYRÄHYS 1,5 KM

HIIDEN HURMOS 5 KM

KÖNKÄÄN KUOHU 200 M

RYTIKÖNKÄÄN REISSU 5 KM

NAPAPIIRIN NOPIA, ESTEETÖN REITTI 1 KMNAPAPIIRIN NOPIA, EASY ACCESS 1 KM

15,0

9,0

8,0

7,0

14,0

8,0

11,0

4,5

4,0

9,0

4,0

KANJONIN KURKKAUS 6 KM

UKK-REITTIUKK-trail

KARHUNKIERROS

KARHUNKIERROS

KARHUNKIERROS

KARHUNKIERROS

KARHUNKIERROS

Taivalköngäs (10-15)

Taivalköngäs

Oulangan kanjoniOulanka Canyon

Rupakivi

Jyrävänkoski

Konttainen

Juhannuskallio

Kiutaköngäs

Puikkokämppä

Savilampi (10)

Ristikallio (10)

Ansakämppä (20)

Aitaniitty (4)

Jussinkämppä (20)

Jäkälämutka

Siilastupa (10)

Porontimajoki (10)

Myllykoski

Oulangan LeirintäalueOulanka Camping Ground

Ristikallio

VaijeriveneCable boat

KEROHARJUN KUISKAUS 17 KM

Kansallispuisto l National Park

Oulanka

Retkeilyreitit:Napapiirin nopia, esteetön 1 kmKönkään kuohu, esteetön 200 mKanjonin kurkkaus 6 kmRytikönkään reissu 5kmKiutaköngäs 2 kmHiiden hurmos 5 kmKönkään keino 8 kmKeroharjun kuiskaus 17 kmPieni Karhunkierros 12 kmSinipyrstön pyrähys 1,5 kmValtavaaran huiputus 6 kmKarhunkierros 82 km

Hiking Trails:Napapiirin nopia, easy access 1 kmKönkään kuohu, easy access 200 mKanjonin kurkkaus 6 kmRytikönkään reissu 5kmKiutaköngäs 2 kmHiiden hurmos 5 kmKönkään keino 8 kmKeroharjun kuiskaus 17 kmPieni Karhunkierros 12 kmSinipyrstön pyrähys 1,5 kmValtavaaran huiputus 6 kmKarhunkierros 82 km

2017

Russia

200

KulkuyhteydetOulangan kansallispuisto sijaitsee 50 km Kuusamon pohjoispuolella,

Sallasta 40 km etelään. Lähimmät kylät ovat Käylä, Juuma ja Hautajärvi.

Ota yhteys asiakaspalveluumme, autamme mielellämme retkesi

suunnittelussa Oulangalle.

Directions The Oulanka National Park is located 50 km north of Kuusamo and 40 km

south of Salla. The closest villages are Käylä, Juuma and Hautajärvi. Please

feel free to contact our customer service should you require any assistance

in planning your trip to Oulanka.

Kansallispuisto - National Park

Luonnonsuojelualue - Nature protected area

Rajoitusosa - Restricted area

Rajavyöhyke - Border zone

Tie - Road

Luontopolku - Nature trail

Sinipyrstön pyrähys (1,5 km)

Karhunkierros (82 km)

Kanjonin kurkkaus (6 km)Könkään keino (8 km)Valtavaaran huiputus (6 km)Pieni Karhunkierros (12 km)Keroharjun kuiskaus (17 km)

Erämaareitti, talvireitti (helmikuu - huhtikuu)Wilderness track, only in February - April

Luontokeskus - Visitor Centre

Pysäköinti, opastus - Parking, information

Kahvila - Café

Luonnonnähtävyys - Natural feature of interest

Jätteiden lajittelupiste - Recycling point

Autiotupa - Open wilderness hut

Päivätupa - Day-trip hut

Varaustupa - Rental hut

Sauna - Sauna

Leirintäalue - Camping ground

Riippusilta - Hanging bridge

Laavu - Lean-to shelter

Tulentekopaikka - Campfire site

Kota - Lapp hut

Vesillelaskupaikka - Launching place

Liikuntaesteisille - Easy access

Välimatka - Distance2,0

© Metsähallitus - Parks & Wildlife Finland 2017© Maanmittauslaitos - NSL of Finland 1/MML/17