Ottawa Theatres / Théâtres d'Ottawa

Con

cert

s

DanceDanse

ConferencesPresentationsPrésentations

ConférencesRecitals

Meetings

Award ceremonies

Défilés de mode

Musicals

Poetry readings

Fashion showsSpecial EventsÉvénements spéciaux

Lectures de poésie

Cér

émon

ies

RépétitionsRehearsals

TradeshowsFoires

Receptions

Film/Tv Set

Photography StudioStudio de film/Tv

Studio de photographie

PlaysM

usicals

ThéâtreAuditions

Récitals

Réceptions

Seminars

Séminaires

Workshops Ateliers

Lancements médiatiques

Rencontres

Media launchesSPECIAL OFFER INSIDE

OFFRE SPÉCIALE À L’INTÉRIEUR

DREAM IT UP! WE’LL HELP YOU MAKE IT HAPPEN.QUEL QUE SOIT VOTRE RÊVE, NOUS VOUS AIDERONS À LE RÉALISER.

Centre des Arts Shenkman Arts Centre

Théâtres Centrepointe Theatres

Prom. Place d’Orléans Dr.

Prom. Place d’Orléans Dr. Boul. St. Joseph Blvd.

Chemin 10th Line Road

PLACE D’ORLÉANS

Prom. Place d’Orléans Dr.

245 Boul.Centrum Blvd.

<West/OuestEast/Est>

174

Place d’Orléans Dr.

St. Joseph Blvd.

10th Line Road



245 Centrum

<WestEast>

Centrepointe

Baseline

Pinecrest

Woodroffe

<West /Ouest

East/Est>

417

COLLEGE

SQUARE

Centre des Arts Shenkman Arts Centre

Experienced staff, professional services, exquisite surroundings, modern amenities and state-of-the-art technologies make Centrepointe Theatres and Shenkman Arts Centre Ottawa’s favourite venues for performances, presentations and rehearsals.

Leurs cadre exquis, leurs équipes de professionnels expérimentés, leurs salles ultramodernes et leurs équipements à la fine pointe de la technologie font des Théâtres Centrepointe et du Centre des Arts Shenkman deux endroits de choix pour les représentations, les conférences et les répétitions.

SETTING THE STAGE FOR AN UNFORGETTABLE EXPERIENCEON VOUS PRÉPARE LE TERRAIN POUR UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE

SALLE HAROLD SHENKMAN HALL THÉÂTRE RICHCRAFT THEATRE

STUDIO DU THÉÂTRE CENTREPOINTE THEATRE STUDIOTHÉÂTRE CENTREPOINTE THEATRE

6 108 12

THÉÂTRE RICHCRAFT THEATRE STUDIOS STUDIOS

STUDIO DU THÉÂTRE CENTREPOINTE THEATRE STUDIO FOYERS LOBBIES AGORA / ATRIUM

14 1816 19

SALLES DE CONFÉRENCE MEETING ROOMS

6

THÉÂ

TRE C

ENTR

EPOI

NTE T

HEAT

RE

The 954-seat Centrepointe Theatre is a full service performance venue with excellent sightlines, acoustics and amenities that include a greenroom, dressing rooms, coat check, licensed bar and a computerized box office.

Le Théâtre Centrepointe, doté de 954 sièges, est un lieu de présentation offrant une visibilité et une acoustique remarquables. Il offre une gamme complète de services, dont un salon des artistes, un vestiaire, un bar et une billetterie informatisée.

6

Pho

to:

And

rew

Ale

xand

er

7 Théâtres Centrepointe Theatres

SALL

E HAR

OLD

SHEN

KMAN

HAL

L

The 500-seat Harold Shenkman Hall is a full service performance venue, which can be used to feature music, theatre, film screenings, and other presentations.

La salle Harold-Shenkman, dotée de 500 sièges, est un lieu de présentation entièrement équipé pour des projections de films, spectacles, etc.

Pho

to:

Leon

T.

Sw

itze

r

Pho

to:

Fréd

éric

Sun

e

8

Pho

to:

LaLa

nde

+ D

oyle

Arc

hite

cts

Inc.

9 Centre des Arts Shenkman Arts Centre

CENT

REPO

INTE

STUD

IO TH

EATR

E ST

UDIO

DU

THÉÂ

TRE C

ENTR

EPOI

NTE

The Centrepointe Studio, a new 237-seat multi-configurable theatre, is an ideal space for intimate performances, cabaret and dinner theatre, business functions, lectures, rehearsals, master classes and workshops.

Le studio Centrepointe, nouvelle salle de spectacle de 237 places, se prête à de multiples configurations. Elle est idéale pour la tenue de représentations privées, de soupers-théâtres, de réunions d’affaires, de conférences, de répétitions, d’ateliers de maître et d’autres ateliers.

10

Pho

to:

And

rew

Ale

xand

er

11 Théâtres Centrepointe Theatres

THÉÂ

TRE R

ICHC

RAFT

THEA

TRE

The Richcraft Theatre is an intimate black box space which offers flexibility in its uses and configurations. The space can be set as desired allowing artists to exercise their creativity and connect with their audience.

Le Théatre Richcraft dispose d’une boîte noire intime offrant une grande souplesse quant à son utilisation et à sa con-figuration. La salle peut être aménagée selon la créativité de l’artiste et les liens qu’il veut créer avec le public. P

hoto

: M

arc

Dha

vern

as

12

Pho

to:

Ale

xand

er P

omni

kow


FOYE

RS L

OBBI

ES

The exquisite surroundings at Ottawa Theatres and striking architectural features, have made it a favourite location for filmmaking, conferences and special events.

Le cadre exquis des Théâtres d’Ottawa, notamment les éléments architecturaux saisissants, en font des endroits de prédilection pour le tournage de films, les répétitions, les réunions, les conférences et les événements spéciaux.

Pho

to:

Mat

hieu

Gir

ard

Pho

to:

Jess

e H

ildeb

rand

14

Pho

to:

LaLa

nde

+ D

oyle

Arc

hite

cts

Inc.

FOYER SUPÉRIEUR UPPER LOBBY 1,076 sq ft. 6 458 pi2

FOYER INFÉRIEUR LOWER LOBBY 6,458 sq. ft. 1076 pi2

FOYER DU STUDIO CENTREPOINTE STUDIO LOBBY 1,076 sq ft. 1 076 pi2


STUD

IOS

A wide range of spaces are adaptable to a variety of occasions and feature a number of state-of-the-art technologies in lighting and sound as well as amenities.

Les espaces variés s’adaptent à différentes occasions et possèdent des technologies de pointe en matière d’éclairage et de son de même que d’autres équipements.

16

STUDIO DE DANSE OTTAWA CITIZEN DANCE STUDIO 1,800 sq ft 1 800 pi2

STUDIO DE MUSIQUE ORLÉANS STAR – L’EXPRESS MUSIC STUDIO 1,800 sq ft. 1 800 pi2

STUDIO DE SON SOUND STUDIO 387 sq ft. 387 pi2

SALLE POLYVALENTE MULTIPURPOSE ROOM 635 sq. ft. 635 pi2

STUDIOS DE L’ÉCOLE DE THÉÂTRE OYP OYP THEATRE SCHOOL STUDIOS 23 sq. m. 247 pi2


AGOR

A / A

TRIU

M

The Agora and Atrium are popular locations for special events. Both spaces feature abundant natural lighting during the day and can accommodate up to 500 guests.

L’agora et l’atrium sont deux endroits populaires pour la présentation d’événements spéciaux. La lumière naturelle y est abondante le jour et on peut y accueillir plus de 500 invités.

La grande variété de salles peut facilement convenir à différentes occasions et comprend de l’équipement à la fine pointe de la technologie en matière d’éclairage

AGORA MINTO ORLÉANS 10,000 sq. ft. 10 000 pi2

18

MEET

ING

ROOM

S SA

LLES

DE R

ÉUNI

ON

AGORA MINTO ORLÉANS 10,000 sq. ft. 10 000 pi2SALLE DE CONFÉRENCE CONSEIL DES ARTS AOE ARTS COUNCIL BOARD ROOM

PLACE-BEN-FRANKLIN LA SALLE CHAMBER THE CHAMBER BEN FRANKLIN PLACE

SALLE DE RÉUNION MEETING ROOMS

Meeting rooms are available within Ben Franklin Place and at Shenkman Arts Centre. The Chamber, a 246-seat auditorium, is a popular space for large meetings and presentations.

La Place-Ben-Franklin et le Centre des Arts Shenkman possè-dent des salles de réunion. La salle du Conseil (The Chamber), auditorium de 246 places, est un endroit apprécié pour la tenue de grandes réunions et de présentations.

19

CONCERTS CONCERTSDANCE DANSERECITALS RÉCITALSPLAYS AND MUSICALS THÉÂTRE ET MUSICAL POETRY READINGS LECTURES DE POÉSIEFILM / TV STUDIO DE FILM/TVPHOTOGRAPHY STUDIO DE PHOTOGRAPHIEREHEARSALS RÉPÉTITIONSAUDITIONS AUDITIONSFASHION SHOWS DÉFILÉS DE MODEAWARD CEREMONIES CÉRÉMONIESCONFERENCES CONFÉRENCESPRESENTATIONS PRÉSENTATIONS TRADESHOWS FOIRES ET SALONSCORPORATE EVENTS ÉVÉNEMENTS CORPORATIFSEMINARS SÉMINAIRESWORKSHOPS ATELIERS

THE POSSIBILITIES ARE ENDLESSLES POSSIBILITÉS SONT INFINIES

RECEIVE

OFF20%FACILITY RENTAL FEES SUR LE PRIX DE LOCATION D’UNE INSTALLATION

OBTIENNENT

DE RABAIS20%

NEW CLIENTS LES NOUVEAUX CLIENTS

Offer expires August 31, 2013. Valid for one booking only. One coupon per organization. Cannot be combined with other promotion or coupon.

Cette offre vient à échéance le 31 août 2013.Elle est valide pour une seule réservation. Un bon par organisation.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni à aucun autre bon.

SPECIAL OFFER OFFRE SPÉCIALE

Use code: PROMO12 Utilisez le code : PROMO12

Call our rental office or visit the following websites for more information or for a complimentary tour.

Veuillez communiquer avec le commis aux réservations ou visiter les sites Web suivants pour plus de renseignements ou pour une visite guidée.

Place Ben Franklin Place 101, prom. Centrepointe Drive Ottawa, ON K2G 5K7

Rental Services Locations :613-580-2424 ext. 41216

General Inquiries Renseignements généraux : [email protected]

CentrepointeTheatre.com TheatreCentrepointe.com

245, boul. Centrum Blvd. Ottawa, ON K1E 0A1

Rental Services Locations : 613-580-2424 ext. 15930

General Inquiries Renseignements généraux: 613-580-ARTS (2787)[email protected]

ShenkmanArts.ca ArtShenkman.ca

Centre des Arts Shenkman Arts CentreThéâtres Centrepointe Theatres

Ottawa Theatres / Théâtres d'Ottawa

Documents

Transcript of Ottawa Theatres / Théâtres d'Ottawa